"Que tu sois des beaux quartiers ou de la zone
"On se bouge, mec C'est parti !
"Vous écoutez un mix de Brucie B.
"Je chante pour mes potes qui se font du fric
"Les filles assurent Les mecs aussi
"On se la joue comme les bourges..."
Ici, c'est la scène.
Si t'y es, t'es vraiment quelqu'un.
Et j'y étais.
Moi, Mitch et Rico.
On faisait notre truc.
On en profitait.
On profitait de cette vie.
J'arrive à l'anniversaire de ce mec, l'autre jour...
Tu parles de qui ? De Charlie Rush ?
Exactement.
J'ai pas pu y aller.
Je débarque et j'avais rien apporté pour lui.
Tout le monde avait quelque chose, alors...
T'as la sauce de soja ?
Ils ont oublié d'en mettre.
- Ils oublient toujours. - Laisse tomber la sauce !
Mitch, je continue ?
Alors, je suis allé vers la table,
j'ai pris le gâteau et je lui ai foutu sur la tronche.
Ils m'ont tous pris pour un malade.
C'était de l'amour, les mecs !
Nous aussi, on te prend pour un malade.
Et il trouve ça drôle, ce con ?
T'as balancé tout le gâteau ?
Tout le gâteau.
Qu'est-ce qui lui prend ? C'était de l'amour !
T'as bousillé sa soirée ! Sa copine était là.
C'est pas la mort...
Refais-moi ça.
5 000 $ que t'y arrives pas.
Je veux pas de tes 5 000 $ . Garde ta thune.
Quel rat, ce mec.
Il me rend dingue...
Toujours à économiser ton fric.
Tu parles pas au bon mec. Joue avec moi.
- Lance un pari. - T'as picolé ou quoi, Mitch ?
- Il va voir ce qu'il va voir. - C'est ça !
5 000 $ que tu rates. T'es foutu.
Ton pote est foutu !
- Donne-moi la thune. - Il a du bol.
Tiens, mais on double la mise.
Voilà tes 5 000 $ . Je remets 5 000.
- Allez, Mitch ! - Il croit qu'il est verni.
Il se prend pour toi. On double ?
Montre-nous ce que tu sais faire ! Allez, vise, mon grand !
J'encaisse la thune ! Fini ! Donne le fric.
Donne le fric.
- Tout de suite. - J'ai rien.
T'as rien ? Pas de viande.
Pas de viande, pas de riz, pas de champagne. Rien !
Enfoiré, donne-moi mon fric.
Avance-moi 10 000 jusqu'à ce que je rentre.
Sinon je lui rends pas sa bouffe.
Et il aura pas de sauce !
- Y a que 5 000. - Quoi ? Grouille, file-moi 10 000 !
- Je te les rends chez moi. - Pour ce jeu à la con ?
T'es un radin !
Un enfoiré de radin !
Il est plein aux as et il a pas 10 000 $ ?
T'es dégoûté parce que t'as perdu.
Prends ton fric.
Prends ta bouffe !
Je viens la chercher.
C'est parti !
Attends, tu me dois encore du fric.
- Non, Kiesha va accoucher ! - Sérieux ?
Félicitations pour le bébé, mon pote.
Ça va ? Fais ton job, mec.
Félicitations, enfoiré !
Félicitations, enfoiré de père !
Vous avez devant vous un enfoiré de père !
T'es de la famille, maintenant !
Je veux une radio et des analyses de sang complètes.
Coagulants.
Ça va ? Est-ce que vous m'entendez ?
C'est quoi, votre nom ?
Dites-moi votre nom. Vous êtes là ?
Qui vous a fait ça ?
C'est moi.
C'est moi...
Tu mates mon annonce, hein ?
UN AN AUPARAVANT...
Non, je me demandais...
Pourquoi vous cherchez un autre employé ?
Pour être sûr que tu fasses ton boulot.
C'est nul ! Les gens vont croire qu'on s'en sort pas.
Tu te souviens ? "M. Pip, il vous faut de l'aide."
Arrêtez...
J'ai besoin de toi pour les livraisons.
Je fais que ça.
Cees, mon pote !
Toute la journée. Combien ?
Putain, c'est toujours toi qui tiens la boutique !
Tu peux pas mettre ta merde dans un sac ?
Fais pas chier. Occupe-toi de laver mes fringues.
Tu dois te faire tellement de fric, ici.
Je peux vous aider ?
- Mon pote Ace s'en occupe. - C'est bon, M. Pip.
Non, il allait sortir.
Vous avez de la monnaie ?
C'est un putain de billet.
C'est tout ce que j'ai.
Non, désolé.
Alors, gardez tout.
Non, laissez tomber.
Filez-le à mon pote Ace. Il est de la famille. Pas vrai ?
- C'est vrai. - Et ça m'emmerde de voir
le frère de Cakes trimer ici.
Alors, si tu veux te tirer...
Calvin, arrête avec ça.
Il se débrouille.
Je t'ai déjà dit de...
Relax, Max.
Comment ça va, chérie ?
- Ça va, M. Pip. - Elle va bien, merci.
Accroche-toi, crooner, ça va payer !
Tu piges ? On se retrouvera.
On se tire, Cakes.
Il a jamais bossé un seul jour dans sa vie.
Il sait pas comment faire avec tout ce fric.
Il se prend pour le roi de Harlem.
J'espère que ta sœur sait qu'avec ce crétin,
c'est juste une question de temps.
Une question de temps...
Bon, fais voir où t'en es.
Allez !
C'est pas mal. Pas mal du tout.
- T'as fait ce côté ? - Oui.
- On dirait pas. - Je te dis que si !
Primo, il te faut une brosse à dents.
Sinon, le dessous sera jamais propre.
Secundo, rentre les lacets. Ils sortent.
Tu m'as pas laissé le temps.
Il faut le faire au début.
Si tes lacets sont crades, on te traite de cul merdeux.
T'as pigé ? C'est bon ?
C'est bon.
- C'est qui ? - Ace.
Ace Boogie...
Ça gaze, mon pote ?
- Quoi de neuf ? - Tranquille.
Ça va ? Avant que j'oublie, j'ai un truc à te demander.
- J'ai du linge pour toi. - C'est cool.
- Sûr ? - Certain.
Je sais que t'as plein de taf... Kiesha !
C'est mon pote A.
Je savais pas que t'étais là.
Donne le linge pour qu'il le file à M. Pip.
Prends-le toi-même !
Non mais tu t'es vue ? Tu ferais mieux d'aller te coiffer !
- Ferme-la. - Et rentre-moi ce derrière !
- Salut, Ace ! - Salut, petit mec.
Mitch, on se fait des paniers ?
Je peux pas, je vais bosser.
J'arrive. Il est nul, lui.
Tu vas travailler ta main gauche.
- Tu vas assurer. - Salut, Mitch.
Et pas de messe basse.
T'es juste venu pour les fringues ?
Qu'est-ce que tu crois ?
- Ace, comment ça va ? - Super, merci.
- Salut, mec. Tout va bien ? - Ça roule.
Fais voir. T'as les 800 ?
Y a quelqu'un ?
Bonjour, M. Parker.
J'ai vos vêtements.
Pas d'embrouille ? Fais ton boulot, je reviens.
- 18 $... - Excuse-moi, mon ami.
Tu travailles bien au pressing ?
Tu pourrais prendre des vêtements ?
J'ai pas grand-chose.
Oui, j'arrive.
C'est bon.
Merci.
Entre ! Tu veux boire quelque chose ? Un soda ?
Mais je veux bien prendre le linge.
Putain !
Il faut que je te donne ça aussi !
C'est quoi, ton nom ?
Aceito !
T'habites dans le coin, hein ?
Il faut que je rentre, là.
Attends, attends...
Ton copain, le dealer...
Emmène-le au ciné.
C'est bien ton copain ?
- Moi, c'est Lulu. - Quoi ?
D'où ça sort, ce nom ?
J'en sais rien, c'est mon nom.
Ta main gauche, ta main gauche !
Allez, c'est pas dur !
Arrête de passer le ballon entre tes jambes.
Allez, ta main gauche ! Montre-moi ta...
Nul.
Oh, la vache !
Il faut que je voie ça !
Elle est à toi ?
Non, elle est à nous.
- Je peux venir voir ? - Viens.
- Ça gaze ? - Viens ! Allez, fais le tour !
Arrête tes conneries, mon pote.
C'est pas mon genre de transpirer sur un terrain.
- Ta nouvelle bécane ? - Top, non ?
Ouais, elle est top.
Je vois que tu te fais du fric ! T'as une Rolex !
On va t'en trouver une, mon pote.
Les nanas adorent ça. Tu verras !
- C'est pas mon truc. - Pas ton truc ?
T'es trop sage, c'est ça ? Trop sage ?
- Non, c'est ton truc. - Mon truc ?
T'as raison, mon pote. Le fric, c'est mon truc.
Non, je déconne, Ace.
Bientôt, t'auras ta chaîne de pressings à toi.
Tu sais, tu seras le George Jefferson du ghetto !
Tu me fais marrer.
Dans 10 ans, on aura la même Mercedes.
Dans 10 ans ?
Je dirais plutôt 10 jours, mec.
Allez, tire-toi.
Viens voir une minute.
Quoi ?
Comment ça, quoi ? Viens ici.
Je veux te parler d'un truc.
Tu vois la sœur de Mitch, non ?
Je vous ai aperçus ensemble.
C'est cool, mec. Elle est plutôt canon.
- Tu la sautes ? - Arrête...
C'est pas vrai ! Mais il faut que tu la sautes !
C'est pas en trimant pour pas un rond
que tu vas te la faire ! Ecoute,
t'as vu cet enfoiré de junkie ?
C'est ça, ma clientèle.
Là, y a du fric à se faire.
Combien ?
Je viens de ramasser assez pour nourrir toute la cité.
Disons 800 $ par jour, facile.
Pourquoi tu hausses les épaules ? T'as mal au dos ?
Ces trucs,
ça coûte 100 $ chacun !
Faut être plein aux as pour en acheter.
- Et tu ramasses tout ? - Evidemment !
Ça fait huit clients.
Ce que j'essaie de te dire...
c'est qu'avec ce fric,
ta nana te sucerait toute la journée.
- C'est bon... - Je te jure !
Ça va, Mme Billups ?
- Calvin. - Quoi, chérie ?
On allait juste passer à table.
Maman, j'ai mis mes pourboires dans la boîte.
Tenez. Ça, c'est pour les courses, Mme Billups.
Merci, Calvin.
C'est rien.
On y va.
On va où ?
- On mange. - Mme Billups...
En fait... On va manger dehors.
Partez devant, Calvin. Elle vous rejoint.
- T'es débile. - C'est bon !
Je t'ai déjà dit que je voulais pas de cette musique de fous !
J'écoute plus de musique ?
Quoi ?
Vous êtes jamais là ! Alors, je fais quoi ?
Ça change quoi, que je sois pas là ?
C'est ma boutique, ma radio !
Je veux pas écouter ça !
J'y comprends rien. T'y comprends quelque chose ?
Oui, je comprends !
Ça, tu comprends, mais quand je te demande...
Voilà... T'entends ça ?
Ça, c'est de la musique !
De la vraie chanson ! Pas du blabla...
Tu comprends ? Ça, c'est de la bonne musique !
C'est bon, calme-toi. J'en sais rien.
Tu perds encore du fric !
Putain !
- Il a pas fait ça ? - Où tu vas ?
Faire des livraisons !
Tout va bien, mon pote ?
Ça gaze, mec ? Tout va bien ?
Elle vient de sortir. Même les Blancs l'ont pas.
Boogie !
T'as vu ça, mon pote ?
On dirait un vaisseau spatial.
T'as mis des...
T'as vu ça un peu ?
T'as mis des jantes BBS dorées ?
Monte, on va faire un tour.
- Tu vas voir. - J'ai des livraisons...
Et alors ? Moi aussi, j'ai des livraisons.
Allez, monte. Tu peux pas dire non.
"C'est moi, Brucie B. Avec mon pote Mitch
"Il assure Il s'est payé une Saab
"On débarque en ville C'est la classe !
"Il assure, mon pote Mitch !"
Quoi de neuf, les mecs ?
Mitch, tu t'es acheté une Saab ?
- Tu me connais... - Quoi de neuf ?
J'étais super déçu, dégoûté.
J'espère que le pari tient toujours.
Le pari à 5 000 $ sur le match des Knicks !
Quoi ?
Baisse ta radio de naze !
5 000 ? Me dis pas que t'as pas de fric.
On dit 10 000, déconne pas !
J'ai plus de thune que toi !
J'ai autant de biftons que t'as pris de gnons !
Tu te marres ? Mitch, file-lui une dose.
Ace, demandes-en à ton pote !
Samedi, j'aurai une nouvelle caisse !
Samedi, viens au rapport !
C'est à moi qu'on fait les rapports. Quand tu veux.
Ça va te rendre dingue.
Espèces d'enfoirés !
- Tommy Tom ! - Quoi de neuf, mec ?
Notre black préféré ! Tu bosses pour nous ?
Parfaitement et pour toi aussi.
Super.
T'assures avec ton fric.
Faut être clean pour être un dieu.
Ça gaze, les jeunes ? Quoi de neuf ?
Vous aviez laissé ça dans votre pantalon.
Tu rapportes toujours ce que tu trouves ?
Je m'en doutais.
Si tu trouves un truc, tu le gardes.
- C'est un pourboire. - Ça ?
C'est rien, ça. Je gagne assez de fric.
Mais vous dealez pas ?
Ah bon ?
Mitch le Millionnaire...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tout va bien, Ice.
Je m'en doute.
Pourquoi je serais pas dealer ?
Je vous vois jamais dehors. Vous vous habillez bien.
Tes copains aussi. Ils sont branchés.
Rentre tes lacets. Pas de laisser-aller !
C'est toi le chef, maintenant.
Tu gagnes tellement de fric.
Mais vous, vous vous habillez classe.
Eux, c'est plus... tape-à-l'œil.
Merci.
- Vous avez pas de voiture ! - Pour quoi faire ?
La famille monte dans les affaires.
Et t'oublieras pas la famille.
De quelle famille tu parles ?
Je suis invisible, ou quoi ?
Alors, j'ai réussi le test ?
C'était pas un test...
T'aimes le fric, non ?
Je suis fauché, mec. J'ai pas un rond.
Te fous pas de moi ! Tu brilles de partout.
Moi, je la sens, la thune.
Même Ray Charles verrait que t'as du fric !
Regarde-moi ça : Sonny et sa bande.
L'avenir de la nation. T'imagines ?
Putain...
T'as même le matos de John Wayne.
Un flingue planqué dans un tiroir à la 007 !
Vu tes fringues,
personne viendra t'emmerder.
Tu seras invisible dans la boîte.
T'as raison.
Non, je déconne, mon pote.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu devrais le savoir.
On dirait de la coke.
Je suis sur le cul, Ace ! Tu dis jamais rien...
et tu me sors de la coke, comme ça !
En ce moment, je deale pas de coke.
Ça se vend pas, cette merde.
Faut que tu voies avec le mec de ta sœur, Calvin.
- Il vend de la coke. - Non, pas lui. C'est un naze !
- Qu'est-ce que t'as ? - Quoi ?
J'essaie d'imaginer Jefferson dealer dans la rue.
Je te vois au volant de ta Saab, avec tes jantes dorées.
Et je me dis : "Lui, il se fait du fric !
"Il se fait vraiment du fric !"
Ecoute, Ace.
C'est pas que le fric.
Vraiment.
Tu sais ce que c'est ?
Entuber des enfoirés comme eux, là !
Conduire des bagnoles d'enfer !
Et surtout, jamais s'habiller comme toi !
Viens, on va s'éclater là-dedans.
Mitch était une vraie star.
Sous les spots, il accrochait toujours la lumière.
"Mon pote Mitch est arrivé La classe ! Je t'ai vu, mec !
"C'est parti !"
Et Mitch était aimé de tout le monde.
Vraiment tout le monde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rendors-toi, petit frère.
Lucky, t'es debout ? Tu vas travailler ?
Arrête de m'appeler Lucky, maman.
Ça fait longtemps que j'ai pas trouvé
de bons alimentaires.
Et quand t'as ramené ces 700 $...
Maman, j'avais 12 ans. J'ai grandi, maintenant.
Et si j'avais de la chance, j'irais pas bosser.
Alors, arrête de m'appeler "Lucky", maman.
D'accord, mon grand.
Ta sœur va devoir se trouver un autre mec.
Son copain vient de se faire coffrer.
Il dealait juste devant chez toi. Je te l'avais dit.
Son cash lui servira plus à rien !
A part payer un avocat.
- Vous étiez là ? - Non.
J'en ai entendu parler en arrivant.
Les flics devaient le surveiller.
T'aurais pas vu Calvin ?
Non, ils l'ont arrêté.
Et tu le remplaces ?
Laisse tomber.
Deux secondes, mon pote.
- Tu veux quoi ? - Une seule.
D'accord.
Fais chier...
Une.
T'as pas de tube ?
Quoi ? Un tube ?
Pour quoi faire ? Un tube en plastique ?
La vache ! C'est un putain de caillou.
Tout ça pour 100 $ ?
C'est mieux qu'avec Calvin, c'est clair.
Je peux revenir te voir, hein ?
Non, je deale de l'autre côté de la rue.
Super, chef. A plus.
Tu sais ce que c'est ?
Ouais, de la coke.
Oui, mais un kilo de coke.
Et ça vaut combien ?
25 000.
- Putain ! - Y a pas de putain.
C'est de la bonne !
- Enfin... - Dans la rue, t'as de la merde.
Ils la coupent avec de l'acétone, du kérosène.
Celle-là, c'est la meilleure.
Et tu seras le seul à en avoir.
25 000 $...
25 000, à la vente. Je l'ai eue pour 18 000.
7 000...
Exactement. Pour chaque kilo.
Vous savez...
je bosse toujours au pressing.
C'est parfait.
Comme ça, tout le monde te connaît.
Laisse tomber l'héroïne. Ça, c'est le futur.
Vous êtes fou, mais...
Je vais t'en donner
un huitième.
Divise-le en doses et fais comme avec le caillou.
Reviens me voir dans 4 jours.
Quoi de neuf, les mecs ?
Ça gaze ? Ça va comme vous voulez ?
Quoi de neuf, mon pote ? Ça va ?
- Impec. - T'as mon fric ?
Ouais, mais j'ai pas tout.
- T'as arrosé tes potes ? - On m'a volé.
- C'est quoi, ce bordel ? Qui ça ? - Ce con de Dog.
Ce con de Dog ?
Tu l'as laissé te prendre ta came ?
- Ils avaient un flingue. - Tu déconnes ou quoi ?
C'est "Les trois Stooge à Harlem" ?
Tu l'as laissé faire ? T'es un homme ou pas ?
Tu laisses un type prendre ta came ?
Je te file plus un rond jusqu'à ce que tu le retrouves !
Pour l'instant, t'es mort ici !
T'as compris, enculé ? Maintenant, tu dégages !
Allez, vas-y. Va me trouver ce mec !
A moins que tu préfères galérer ?
Va par là, mec ! Par là.
Il a pas l'air de comprendre.
Vous avez pas intérêt à déconner ! Calmez le jeu !
Ce connard ira bosser dans le Queens !
On est à Harlem, alors du calme !
Ça a commencé à dégénérer quand Scarface est sorti.
Ils ont adoré voir ce pauvre Cubain
devenir le boss, sans l'aide de personne.
"Attends-moi, je reviens.
"Vous voulez me faire chier ? D'accord...
"Je vais les enterrer, ces cafards.
"Dites bonjour à mon copain !
"Vous en voulez encore ?"
Mitch a mis tout ça en pratique
et a fini en taule.
Maintenant, je me débrouille tout seul.
Comme Scarface.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous prenez plus mes messages ?
Kiesha a pas appelé ?
J'ai fait tomber des tickets derrière
et j'ai trouvé ça.
C'est à toi ?
Ou à un copain ?
C'est pas ça, M. Pip...
Alors, c'est quoi, Ace ?
Ça vous regarde pas.
C'est ma boutique !
Tout ce qui se passe ici me regarde !
Vous inquiétez pas, je le prends avec moi.
J'ai ma vie à moi.
Ben voyons !
Tu dois être plus malin que Calvin !
Parle, si tu veux rester parce que...
Il me manque une cassette !
Vous l'avez pas vue ?
Tu voulais foutre le camp, hein ?
Très bien. Alors, tire-toi.
Je veux mes 75 $ vendredi.
Qu'est-ce que tu vas faire de 75 $, caïd ?
Jane !
Oui, une minute !
Ace ! Comment ça va ?
Ça va.
- Ta mère a besoin d'un truc ? - Non.
Alors quoi, mon grand ?
Tu veux gagner de l'argent ?
Entrez.
- Regardez ça ! - Y a combien de tubes ?
2 000.
Putain ! 2 000 tubes...
Ça fait un sacré paquet.
A 100 $ le tube,
on les vendra jamais assez vite.
Tout ça pour 50 ?
Et c'est de la bonne ?
Je te l'ai dit, y a pas mieux.
Alors, m'insulte pas.
Allez, merde ! File-m'en deux.
- Tu délires. - C'est vrai, je délirais.
Mais je gagnais de l'argent.
Beaucoup d'argent.
Allez, on se dépêche.
Les autres dealers vendaient
le plus cher possible.
Moi, je vendais moins cher, donc plus vite.
Tellement moins cher que je leur piquais des clients.
J'étais un grossiste dans la rue,
vous voyez ?
Lucky, tu veux boire un truc ?
M'appelle pas Lucky !
Bon, Lucky, tu bois quoi ?
Finalement, je me faisais plus de fric
et Lulu avait son argent à temps.
Mais je voulais pas rester tout seul,
faire la star
et avoir plein d'ennemis.
J'ai branché des gens.
Ils étaient tous contents.
Ça les faisait bouffer.
Dealer, c'était sympa...
Range-moi ça là-bas.
Putain !
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête de mater ça. Compte le fric et on se tire !
En prison, ils étaient au courant de tout,
surtout des histoires de fric.
Et ils savaient que Mitch en profiterait.
- Lâche ce téléphone ! - Deux secondes.
Tu m'as entendu ?
Je te parle, mec !
Ils étaient 10 sur lui !
Ils étaient 10 à le tabasser !
Et ce type du Panama, ou je sais pas quoi,
il avait 10 lames sur lui !
Il a coupé l'autre à la figure au moins 50 fois !
Le sang giclait de partout,
les gardiens bougeaient pas ! Un vrai bordel !
C'était qui, ce môme portoricain ?
Rico, Chico, un truc comme ça...
Il est de l'East Side. Il frime en moto,
il deale, il se fait des putes...
Tu le connais, ce mec ! Il vend de la coke...
T'es sorti quand ?
Merde, je sais même plus.
Surtout, je t'ai rien dit. D'accord, Ace ?
- Reste cool, comme d'hab. - Pas de problème.
- Et motus. - D'accord.
Je suis Rico. Ça va ?
Pas mal. C'était quoi, l'autre jour ?
C'était rien. Si t'as besoin d'un truc, fais-moi signe.
- Super, mec. - Sérieux.
Donne-moi un autre verre d'eau.
- Merci. - Tu viens d'où ?
De partout. Du Bronx, de Brooklyn, du Queens...
- De partout ? - De Suisse...
Il est tôt. Il est que minuit.
Minuit et demi.
C'est qui ?
Je connais pas le numéro.
C'est ça, tu connais pas le numéro...
Je sens l'embrouille.
Je peux avoir 2 autres jus de raisin ?
Je m'installe ici.
Non, arrête ! Je suis sérieuse.
T'as de la sauce sur la joue.
Maintenant, tu vas pas me lâcher.
Et en boîte, pourquoi tu m'as pas calculée ?
Quoi ? Les boîtes, c'est pas mon truc.
J'y vais pour le business,
pour parler à des gens.
Mais tout le monde nous mate. J'aime pas ça.
T'es chiant, c'est tout.
C'est tout.
Je suis pas chiant. Pas tant que ça.
Génial... Je vais faire du shopping ?
Alors, pourquoi t'es avec moi ?
D'abord, ça, ça m'impressionne pas du tout.
Et puis, je suis aussi chiante que toi.
Ça te va ?
Rends-moi l'argent, maintenant.
Et ta mère, elle va bien ?
Ça va.
Ces types t'ont cherché toute la journée.
C'est qui, ces enfoirés ?
Ace, c'est ça ?
Ça va ? Il paraît que t'as de la came. T'en as sur toi ?
On se connaît ? Je crois pas. T'as dû te tromper de personne.
Regarde-toi avec ta caisse étrangère, tes jantes et tout !
Mais là, avec mon pote,
on discutait, tranquille.
Je vois pas de quoi tu parles. Compris ?
On se reverra. Une autre fois, dans d'autres conditions.
Et ça se passera peut-être mieux.
Peut-être.
Toujours le même numéro : Ils viennent à deux...
Ils étaient louches, ces types.
C'étaient soit des petits voyous, soit des flics.
En tout cas, je voulais pas les voir.
Le nabab !
Excusez-moi.
Vous les connaissez ?
Je viens pour Lulu.
Il s'est fait tuer. Je l'ai vu.
Pourquoi tu viens ici ?
Lui et moi, on faisait des affaires.
Et un jour, il m'a amené ici. Alors, je suis venu.
Y a combien dans le sac ?
200 en tout.
200 ? Pourquoi tu les as pas gardés ?
Putain.
Non, je suis pas comme ça...
C'est quoi ?
C'est juste des trucs que j'ai...
C'est bien Lulu.
Il est clean.
Luis Lujano...
Le liquide, ça l'emmerde. L'immobilier et les diamants,
ça, c'est son truc.
Alors, si j'ai bien compris, tu vas me donner tout ça.
Mais c'est pas mon anniversaire.
Je vendais beaucoup pour lui. Vous comprenez ?
On pourrait peut-être continuer.
Tu peux écouler 10 kilos tout seul ?
Bien.
Le truc dans ce business, c'est que ça s'arrête jamais.
Même quand t'es mal, c'est pareil.
Les affaires tournent toujours.
Hé, les mecs...
- Vous faites quoi ? - Rico est sorti.
La vache !
C'est mon pote !
Ça gaze ? C'est toi Ace, non ?
Je veux.
C'est une BM ?
- Tu te démerdes bien. - Jantes BBS 87.
- Les plus cool. - C'est sûr.
Je suis le copain de Mitch.
- Si t'as un problème, tu me dis. - Ouais, promis.
- On se reverra. - Il faudrait
qu'on discute. Quand Mitch sort,
on fera du business tous les trois.
Quoi de neuf, mon pote ?
Donne ça à Mitch.
Il me donne de l'argent de poche ?
Qu'est-ce que t'as foutu pendant que j'étais pas là ?
- Comment ça va ? - Ça va.
Je suis content d'être là, mon pote.
Et de te voir. J'ai entendu parler de toi,
sans déconner ! T'as des bijoux, maintenant !
Et t'as un pager. T'as même un pager !
Et une Rolex, aussi !
Et ça, ça assure à fond. A fond !
Je vois que tu t'en sors bien.
- Elle te plaît ? - J'adore.
- Ça, c'est mon style. - Prends ça.
C'est ton style, t'as raison. Pas le mien.
Ce mec...
C'est rien. Sérieux, mon pote.
- Je te jure. - Sans déconner,
branche-moi sur ce fameux deal. Tu vois ce que je veux dire ?
- Ça marche. - Ton pote est de retour !
C'est parti. Ça marche.
Voyons voir cette bagnole.
Qu'est-ce qu'elle a dans le ventre ?
Il dit quoi, ce moteur ?
Tu vois ce que je veux dire ?
"Mon pote Mitch est de retour Et rien ne l'arrêtera !"
Ça faisait du bien de rouler dans Harlem
avec Mitch au volant.
Je voulais que mon pote reprenne sa place :
Sur la scène.
Alors, tout va bien ?
J'ai vu ton copain. Je lui ai parlé.
Le Portoricain... du Panama.
Je l'ai vu. Il est venu me parler.
Ah ouais, Rico.
J'ai eu un petit problème, là-bas.
Il s'est blessé en voulant m'aider.
Je dis pas que c'étaient pas ses affaires.
C'est pas ça, mais en même temps,
ce mec m'a vraiment bien aidé.
Alors, je me suis dit qu'il pourrait...
qu'il pourrait peut-être rendre service. C'est toi qui vois.
Mitch, combien ça coûte, ça ?
Pourquoi ? Tu veux t'acheter une voiture ?
Tu m'emmènes quand en boîte ?
Arrête, t'as rien à faire en boîte.
Je veux juste voir.
Oncle Ice dit que tu jettes des billets en l'air.
Ecoute-moi bien, petit frère.
Laisse tomber Ice. Ecoute pas ce qu'il dit.
Tu m'entends ? Regarde-moi !
Ice, c'est pas un homme. Un homme a un job
et s'occupe de sa famille. Ice fait rien de tout ça.
Tu comprends ?
Toi, tu t'occupes juste d'aller à l'école.
D'accord ?
Tu veux jouer aux grands ? Viens devant.
Monsieur Mitch, je t'ai cherché partout.
- Ça va ? - Tranquille.
- Tout va bien. - Tu m'étonnes, super BM !
- La tienne ? - Tu me connais...
Ça déchire, ici. Je t'ai vu rouler en Porsche avec Ace.
Content que tu t'en sortes bien.
Ça a l'air d'aller pour toi aussi.
Tu bosses dans l'East Side ?
Ça doit marcher, avec Ace.
Tu sais, je fais juste mon boulot.
C'est pas le top, mais à Washington...
Washington DC nous attend.
C'est là que ça se passe.
Je te jure, Mitch. Regarde-moi !
DC.
Il faut qu'on se bouge.
T'en as parlé à Ace ?
Oui, mais tu le connais,
il a jamais le temps de me voir...
- Faut qu'on se bouge. - Je lui en parlerai.
- Je lui parlerai. - Je t'adore.
Je t'adore, tu t'occupes de tout.
Merci, mon pote. C'est ton petit frère ?
- Salut, petit mec ! - Salut !
Ça va ?
Il faut lui mettre une médaille autour du cou !
Mitch, oublie pas : Washington DC ! Ils m'attendent.
Rico est venu, il était super excité.
Il voudrait qu'on se développe.
Qu'est-ce que t'en penses ?
De quoi ?
Je sais pas. On n'a pas beaucoup parlé.
Il veut aller à DC. Il a des contacts là-bas.
Non, on va nulle part, mon pote !
Je te le dis : Harlem, on fait pas mieux.
T'as raison. La vie est belle à Harlem.
Tu te souviens de moi, le môme ?
Quoi de neuf, mec ?
T'es sorti ?
Ouais, laisse tomber. C'est toi le boss, maintenant ?
On essaie de s'en sortir...
C'est ça... Tout le monde raconte
que c'est toi qui tiens le quartier.
Viens un peu par ici.
Je reviens.
Attendez-moi une minute.
Tu sais que je vais assurer.
Tu sais comment j'étais.
Mais c'était il y a longtemps. Voilà comment ça va se passer.
Je vais t'installer à un endroit, tu vois.
Mais c'est mon pote qui bosse.
Toi, tu te la joues discret et tu ramasses le fric.
Tu sais que je préfère bosser en solo.
Tu me connais. Enfin, regarde-toi...
- C'est dingue. - Tu comprends...
- Le môme dans le business ! - Ace.
Appelle-moi Ace.
Je vais dévisser ta putain de tronche de tes épaules.
Bouge pas de là.
- Salut, mec. - Quoi de neuf ?
Ce type, Wedge, il bosse pour toi ?
Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Il paraît qu'il veut t'arnaquer. - Arrête...
Amenez-moi cet enfoiré par ici.
Il essaie de t'arnaquer. Et en plus, tu le fais bosser !
C'est quoi, ce délire ?
- Baisse les mains. - Allez, connard !
T'as un problème, mec ?
Je ramasse rien !
Quoi ? Tu te fais pas de fric ?
Tout le monde s'en fait ! Me regarde pas comme ça !
Va te faire foutre ! On l'emmerde !
Tourne-toi, avance. Bouge plus, enculé !
Tire-toi d'ici, enfoiré !
C'est ce qui va se passer à chaque fois que...
- Range-moi ça. - T'as raison.
...Qu'on manquera de respect à la famille.
On est une famille, c'est tout !
Le moindre pépin, je m'en occupe !
Il a pas le droit ! Les autres pensent pareil.
Et tout le monde aura le même traitement !
Je t'adore, mec. T'hésite pas, hein ?
D'accord.
Vas-y. Tu me dis, hein ?
T'en fais pas.
Elle est où, la chaîne ?
Tu l'as eue. Tu vas assurer avec !
T'assures à fond. Toi aussi, tu déchires.
J'ai pas vu le flash, putain !
Prends-la bien, la photo, bordel !
Prends-la bien !
- Quoi de neuf, mon pote ? - Ça va ?
Tranquille. Tu le connais, je crois.
Salut, mec.
T'étais dans ta bagnole. Tu te rappelles ?
Désolé, je voulais pas t'emmerder.
J'espère que tu m'en veux pas. Je suis de Washington.
Ça bouge pas, alors je viens te voir.
Je te file son numéro.
Appelle quand t'as un moment. C'est cool.
Au fait, tu la vends combien ?
- J'ai ton numéro. Tu piges ? - D'accord.
J'appellerai.
Super, mec. Ça marche.
Pourquoi ton pote est si nerveux ?
- Il est avec moi. - On dirait un flic.
C'est comme ça qu'on baise ! Et elle aime ça !
Vous voyez ?
Ça gaze, mec ? T'as vu ça un peu ?
Rico, t'es pas obligé de montrer
tes vidéos pornos et de poser avec ton flingue.
T'attires trop l'attention.
Je suis comme ça, mec. J'en profite. Et toi ?
Moi aussi, j'en profite, putain.
Mais je me la joue discret. Tu vois ce que je veux dire ?
Non, qu'est-ce que tu veux dire ?
Je la bourre à fond !
Je veux dire que j'essaie de m'en sortir.
De t'en sortir ? Mais on s'en sort !
Et on ramène du fric.
- Qu'est-ce que tu veux de plus ? - Que tu te calmes, mec !
Tout le monde peut se faire du fric et être heureux !
On n'a pas besoin de se la jouer !
Calme-toi. Parle moins fort.
Les gens vont parler !
Mais ils parlent déjà, mec.
Je bosse avec vous parce que j'adore cette vie.
Mais eux, ils veulent se placer, ils en veulent plus.
Ils veulent tous être au top.
Mais moi, je suis pas comme tout le monde. Tu piges ?
Ils veulent tous venir le mater, ce mec !
Il se fait de la thune et des meufs !
Et ils veulent tous faire pareil, la même position !
Et se faire filmer et tout !
Il est un peu barge, lui.
Après, je lève la jambe.
Je peux te parler une minute ?
Qu'est-ce qu'il a, ton pote ?
Qui ? Rico ?
Non, le môme que t'as placé dans mon quartier.
Il est pas méchant, c'est pas ça. Il me fait penser à toi
à l'époque où t'étais fauché.
Mais j'ai pas besoin de lui.
C'est chaud pour toi.
- C'est chaud ? - Parfaitement !
Tu viens de sortir. Les flics t'ont à l'œil.
Arrête, tu me prends pour qui ?
Mitch vient de sortir. Tu le fais chier comme ça ?
Il a pas besoin de ça.
Toi, tu dois faire profil bas.
C'est tout. Moi, je te branche.
Comment ça, tu me branches ?
T'as pas de fric dans tes poches ?
Je m'occupe du quartier. C'est mon quartier.
Pas question ! Si tu te fais choper, tu fous tout en l'air.
Et ça, je veux pas !
C'est à prendre ou à laisser !
- T'as compris ? - Il a rien à foutre là !
Qu'est-ce qu'il a fait pour toi, ce connard ?
Faut arrêter ces conneries !
Arrête un peu, bordel ! Je m'en occupe. Merci !
Tu sais quoi, Ace ? Je te vois faire
ton business avec ton pote et c'est cool.
Ça a l'air d'être un rigolo.
Alors, je vais laisser tomber.
Mais on se retrouvera.
Va te faire foutre, connard !
Combien de fois je dois te dire...
Je sais ! Mais pourquoi t'as des soldats, si tu t'en sers pas ?
Moi, Rico, je suis là pour ça !
Quoi de neuf, chéri ?
Rien.
Il arrive quand, ce petit ?
Dès que tu t'occuperas un peu plus de moi.
Me mets pas la pression.
Arrête, chéri. Mais tu sais...
Il nous reste plus beaucoup de temps à deux.
Et tu fais que passer.
- Je t'ai pas dit que je serai là ? - Si.
Ça va aller, chéri.
On aura une vie sympa, tranquille et chiante.
Sonny, debout. Qu'est-ce que tu fais ?
- Alors ? - Je me suis endormi.
Où est maman ?
Je crois qu'elle est partie.
Sonny !
A qui tu parles ?
Allez, mon grand.
Va dans la chambre. Vas-y.
Sonny, tu m'entends quand je te parle ?
Mitch le Millionnaire.
Le nabab fait sa tournée.
Qu'est-ce que tu fous ici, Ice ?
T'habites ici ? Ça m'étonnerait !
- Lâche-moi... - Ecoute !
J'en ai marre de te voir débarquer ici !
Tu t'incrustes, tu te défonces devant Sonny.
Remets plus les pieds ici ! Compris ?
Mais c'est toi qui m'as vendu la came.
Essaie pas de te tirer, putain !
Je t'ai vendu la came pour que tu te fasses du fric !
Tu t'es défoncé ! Donc t'as merdé !
- C'est moi qu'ai merdé ? - Ouais, toi !
C'est toi qui as merdé !
Qu'est-ce que tu crois ?
Que 2 ou 3 sacs de courses, ça suffit ?
T'aides personne !
T'as plein de fric !
Et tu donnes rien à ta mère ?
Et Sonny ?
Tu t'inquiètes tellement pour Sonny.
Ah oui, c'est vrai !
Il va suivre ta trace.
Sonny le Millionnaire !
Je veux plus voir ta sale tronche ici !
T'as compris ?
Ecoute-moi bien : Toi,
Tommy et les autres, dans la rue, vous êtes morts !
T'auras plus un rond ! Plus jamais !
Compris ? Alors, tu fous le camp d'ici !
Rends-moi ces putains de clés !
Tire-toi et si je te revois, je te bute !
Fais chier.
Viens par ici.
Viens.
Je suis désolé, d'accord ?
Je suis désolé, mon pote.
T'inquiète. On va se tirer d'ici.
Quoi de neuf ? Ça va ?
- Tranquille. - Sérieux ?
Tu sais quoi ?
Faut que je sorte, ce soir.
Rejoins-moi au Top.
- On va faire la fête. - Ça va ?
Tout baigne. Il me faut juste un peu d'amour.
- Mais ça va ? - Tranquille.
Alors, viens par ici. Fais le tour.
Je vais t'en montrer, moi, de l'amour. Allez !
C'est le jour de l'amour. Y en a sur le terrain !
- Tu fais pas le poids. - C'est quand tu veux.
- C'est bon ? - C'est bon, mec.
Vous connaissez tous celui qui arrive !
Vous êtes prêts à vous éclater ?
Sans plus attendre, il va monter sur scène.
Le seul, l'unique, le meilleur...
Dough E. Fresh !
Faites sauter le plafond ! Plus fort !
T'es foutu, mon pote !
Allez, vise, Mitch !
C'est fini, donne le fric !
On continue, mais on double la mise.
Allez, vas-y !
Comment ça, y a que 5000 ?
Je lui rends pas sa bouffe.
Debout, espèce d'enculé !
Debout !
Fais ce qu'il te dit, Ace !
Qu'est-ce que t'attends ?
Ouvre-moi ce putain de coffre !
Fais ce qu'il dit, Ace !
Ouvre ce putain de coffre !
Il fait noir, bordel. Je vois même pas...
Mets-lui de la lumière.
Tiens.
Allez, ouvre-le, ce coffre !
Calvin, pourquoi tu fais ça ?
Je sais bien que c'est toi.
Ferme-la ! Ferme ta gueule !
T'arrêtes pas de parler.
Tu crois que je m'amuse ?
Laissez-le !
Tu crois que je m'amuse ?
Ouvre ce putain de coffre !
Regarde-moi !
J'ai dit : "Regarde-moi" !
Tu crois que je suis un petit joueur ?
Ecoute, fais pas ça, putain !
- Arrête et ouvre-moi ce coffre ! - Attends !
La prochaine fois, je les louperai pas.
Y a rien dans ce coffre. J'ai 100 000 $ chez moi.
Ecoutez-le. "Y a rien dans ce coffre."
Je vois rien. J'ai du sang partout !
Sors-le de là. Emmène-le chez lui.
- Va le laver. - Debout !
Je suis pas là pour m'amuser ! Fermez-la !
C'est quoi, la combinaison ?
Arrêtez de pleurer ! Je supporte pas !
C'est quoi, la combinaison ?
Elle faisait 3,2 kg...
et son papa avait survécu.
Seuls Dieu et l'amour pouvaient m'avoir sauvé de tant de balles.
Je me disais qu'une fois ces tuyaux enlevés,
je pourrais respirer profondément.
Qu'est-ce qui se passe ? On a besoin de bosser.
Y a rien en ce moment.
Allez, vous avez bien quelque chose.
T'es sourd ou quoi ? Je te dis qu'on a rien.
Parce que ton pote s'est pris une balle ?
- Putain... - T'as dit quoi ?
Calvin vous a foutus en l'air !
Calvin ?
T'es un pote de Calvin ?
Sors de ta bagnole ! Sors de ta putain de bagnole !
Sortez ce connard de sa bagnole !
Debout ! Mets-toi debout !
- C'était Calvin ? - Non !
Arrête, me fais pas ça !
Enlève tout !
Tes tennis aussi !
Tu veux qu'on parle de Calvin ?
Tire-toi d'ici !
En mon absence,
le business s'était vite ralenti.
Et Rico, c'était pas un pro de l'amour.
Des blacks se font tuer tous les jours.
Mais toi, ça ira. T'es un dur, hein ?
J'arrête, Rico. Tu comprends ? Regarde-moi.
J'ai pris une balle dans la tête.
Mon corps a changé. Je respire plus pareil.
Le docteur dit que je marcherai plus pareil.
Tu comprends ? C'est fini.
Allez, relève ta jupe, mec.
La rue t'attend !
Tu vas tout laisser tomber ?
C'est vrai, mon pote. On n'a presque plus rien.
C'est la fin du business. Tu m'entends ?
On n'a plus de boulot. Tout le monde est à cran.
Y a un truc qui va te faire du bien.
Tu te souviens de ça ?
Mais j'habite juste en face !
Tu me prends pour qui ?
Quoi de neuf, Calvin ?
Tu vois, t'es peinard, maintenant.
Cet enculé est plus là. Il reviendra pas.
J'ai fixé les règles. On va nous prendre au sérieux !
- C'est cool, mec ! - Qu'est-ce que tu fous ?
Tu sais ce que tu fais ?
Ces enfoirés de flic vont venir me voir
à cause de tes conneries. Tu comprends ?
Ça craint.
Donne-nous ton contact et on s'occupe de tout.
Ecoute, ça craint dans la rue.
On le sait, on y est tous les jours.
Il faut faire gaffe, c'est tout.
Mais qu'est-ce qu'on attend, bordel ?
Ton contact en vend aux autres enfoirés !
On perd du temps. Et le crack gagne du terrain.
Tu sais quoi ?
Repose-toi encore un peu. Couvre-toi, mange de la soupe,
bois de la tisane.
- C'est bon. - Tu délires, mec.
Allez, trouve un thermomètre
et prends-lui sa température.
Je me tire.
Sois cool, mec.
J'ai toujours le flash de ce flingue.
Cette lumière blanche.
C'était comme si cette lumière disait...
"T'es mort."
Pense plus à ça. T'es là, t'es béni des dieux.
T'as compris ? Béni des dieux.
Je voyais cette lumière depuis longtemps.
Se faire du fric, essayer de...
de rester dans la lumière, sous les spots, au club.
Toutes ces conneries... Essayer de se cacher, de se...
Mais c'est le destin.
Tu comprends ce que je dis ?
Cette vie,
ce business,
ça te renvoie pas d'amour.
Tu sais,
je te comprends.
Vraiment.
Mais tu vois,
un mec comme moi...
J'adore ce business, j'adore le deal.
Je me sens comme un joueur de basket, comme Byrd
ou comme Magic.
Ils ont du fric, ils pourraient tout arrêter.
Mais si j'arrête...
est-ce que les fans m'aimeront encore ?
Je sens de l'amour ici, à Harlem.
J'ai vendu de la coke,
du hasch, de l'herbe, de l'héro !
Tout ce dont un black a besoin, je peux le dealer.
La vie m'a donné ce don, tu vois ?
Qu'est-ce qui te fait marrer ?
Toi, mon pote.
T'es un sacré enfoiré de dealer.
Un vrai de vrai.
- Tu me tues, là. - Tu me connais, non ?
Je vais te brancher avec mon contact.
Il faut que tu me laisses du temps.
Prends tout ton temps. Rétablis-toi. D'accord ?
Sans faute.
Attends.
Ouais, qui c'est ?
Attends, attends ! Quoi ? Calme-toi d'abord !
Bon, je rentre. Pas de panique !
J'arrive dans une minute !
Qu'est-ce qui se passe ?
Sonny est rentré ?
C'est quoi, ces conneries ? Qui t'a donné ça ?
Il est où, Ice ?
- Tu lui as dit de plus venir... - Je sais ce que j'ai dit !
Il sait quelque chose ?
Non ! Mitch, paie ce type !
- Paie ! T'as plein d'argent ! - Où t'as eu ça ?
Arrête de parler de mon argent !
Il faut que je comprenne ce qui se passe. Calme-toi !
Il est sûrement en ville à jouer à des jeux vidéo !
Je m'en occupe. Je vais voir ce qui se passe.
D'accord ? Calme-toi !
- Sonny a disparu. - Quoi ?
- Quelqu'un l'a embarqué ! - Comment ça ?
C'est sérieux, mec ! Ils ont déposé un mot.
- Ils veulent du fric. - Qui ?
Ils veulent 500 000 $, sinon ils le tuent.
Putain. 500 000 $ !
J'ai que 120 000 sur moi. En liquide.
Donne-moi ton contact. Il me faut ce matos
pour payer la rançon de Sonny.
Du calme. Tu sais... je suis là, je suis là.
Tu comprends ?
Il y est pour rien, mec ! Pour rien !
Je sais.
Ils l'ont esquinté.
Ils l'ont esquinté, ces connards.
Ils m'ont envoyé son doigt
dans une enveloppe.
Avec du sang partout.
Je sais pas quoi faire. Je sais pas.
Je suis complètement impuissant.
Quand je pense qu'ils ont foutu Sonny...
dans un immeuble abandonné, ou dans une cave...
qu'il doit être en sang, en train de crever !
Ils tuent mon petit frère.
Je suis prêt à faire un massacre.
Je te jure, mec.
Le premier qui me regarde de travers...
qui me doit du fric,
ou qui raconte des conneries sur moi, il est mort !
Tu comprends, Ace ? Il est mort !
J'en ai rien à foutre du reste.
Je veux revoir mon petit frère.
Je veux le revoir.
Je suis mort sans lui. J'y arrive pas.
J'y arrive pas, mon pote.
Il y a 22 kilos.
14 pour Sonny...
et 8 pour moi.
Pour rembourser le contact de Lulu.
Tout est dans le sac.
D'accord.
Ecoute...
Si t'as besoin d'un truc...
Tu comprends ?
T'as tout ce qu'il te faut ?
Tiens-moi au courant.
C'est mon petit frère à moi aussi.
Ça va aller.
On va le récupérer.
C'est sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Merde.
Ils ont trouvé Sonny ?
Non, pas Sonny.
Ils ont trouvé Mitch.
Il a pris une balle dans la tête.
Il est mort !
- Quoi ? - Il est mort !
Merde.
Merde !
Tout ce qui me restait de Mitch, c'était sa voix
me disant qu'il voyait Rico ce soir-là.
Ça va ?
Tu sais, tous mes potes cherchent le môme.
C'est mon frère aussi. Demande-moi
- n'importe quoi. - J'ai besoin de toi
pour vendre ces 14 kilos
qui paieront la rançon de Sonny.
T'as 14 kilos là-dedans ?
- C'est Ace qui t'a branché ? - Ouais...
Mais dès qu'on récupère le môme,
on reprend tout à fond, putain. A fond !
Le business...
Quoi de neuf ?
Ça va, mec ?
Non, ça m'a foutu en l'air.
Moi aussi, ça m'a foutu en l'air.
Je vais les flinguer, ces connards.
Je voudrais bien savoir
si les flics ont trouvé le matos avec Mitch.
Le matos ?
Que j'ai filé à Mitch pour Sonny.
Je sais qu'il l'avait avec lui.
Il faut que je récupère soit le fric soit le matos.
Pourquoi tu m'as pas appelé ?
Tu sais bien qu'avec Mitch, on aurait assuré.
Je sais, je sais. J'ai merdé.
T'as vu Mitch, hier ?
Je l'ai pas vu et j'ai pas eu de nouvelles de la journée.
- Qu'est-ce que t'as au visage ? - Quoi ?
T'as quoi au visage ?
Ça ? Je me suis tapé une grosse salope, hier soir.
Tu me connais, mec.
C'est dingue ! T'es un beau salaud. Tu t'es filmé ?
Tu te plantes. Je me suis pas filmé, hier soir.
J'en avais gardé quelques kilos,
pour les vendre, une fois la rançon payée.
Mais tu vois, après cette histoire, c'est trop risqué pour moi
d'aller me montrer dans la rue.
J'ai besoin de toi pour vendre la came
et me donner le fric pour que je rembourse.
Et après, je te présenterai à ce type.
Tu veux que je vende tout ?
Ouais, je t'explique :
J'ai parlé à ces gamins qui sont pas d'ici.
Ils m'ont dit qu'ils voulaient tout
et qu'ils achèteraient au prix fort.
Tu comprends ?
T'as juste à leur vendre
et tu ramasses la différence. Tu comprends ?
Et on finit tous gagnants.
Et ça te va, ça ?
Ça me va.
Je te crois pas, Ace.
Tu vas tout laisser tomber ?
Combien ?
Ouais, je te l'ai dit. J'arrête tout.
Il m'en faudrait plus.
Je déconnais pas quand j'ai dit ça.
- Ça va ? - Tout va bien ?
Viens par ici.
T'es cinglé, mec.
Un black qui laisse tomber... Je t'adore, mec.
Lâche ton arme !
Tu vas tout laisser tomber, mec ?
Les mains en l'air !
- Ça va ? - Non, je suis pas bien.
Lâche le sac !
Si t'as besoin d'un truc, tu me dis.
Baisse-toi !
T'inquiète, je joue pas, moi.
Et tu m'appelles, hein ? Tu m'appelles, d'accord ?
Et je l'ai appelé.
Je l'ai branché avec ces mecs qu'étaient bien flics.
Je savais que sa cupidité le détruirait et me délivrerait.
Il dirait que je suis sorti comme une balance.
Mais je l'emmerde !
Ça m'empêche pas de vivre.
Mais entre 25 ans et perpète...
ça risque de l'empêcher de vivre.
Je donnerai personne de Harlem.
Je peux vous donner 2 ou 3 types de DC qui dealent par ici,
mais personne de Harlem, parce que...
une fois dehors, je serai toujours le roi.
Et Janet attendait près du téléphone,
mais il sonnait plus.
Mitch avait raison pour Ice.
Son oncle avait rien fait pour la famille.
Il avait fait payer à Sonny la haine qu'il avait pour Mitch.
Son propre sang.
Tommy faisait le sale boulot.
Quand il a pas vu la rançon...
il a tué Sonny.
MORT DU GARÇON KIDNAPPÉ
La partie était finie.
Mais une autre commençait.
Sans nous, les vieux joueurs.
Mais notre histoire a été filmée,
avec des armes en toc et du faux champagne.
On n'a plus à être importants.
On fait semblant d'être quelqu'un d'autre.
J'ai une famille.
Les diamants de Lulu m'ont payé une nouvelle vie.
Comme dirait mon pote Mitch :
"La vie est belle."
Je serai peut-être le G. Jefferson du quartier.
Je vous tiendrai au courant.
Regarde vers le bas ! Tu regardes le monde !
Des billets, des billets !
Moteur !
D'après une histoire vraie