Andy, c'est Eli Wurman.
Je sais que ça fait longtemps.
Tu as reçu mon invitation ?
Je m'occupe du Comité pour le Dialogue Interracial.
Pour les droits civils. On organise une soirée demain au Palm.
J'essaie d'apaiser l'atmosphère,
de réunir des gens de Harlem...
Une comédie musicale. La première a lieu ce soir.
Je serais ravi que vous veniez.
J'adore mais j'essaie de ne pas trop me fier
à la réaction du public, c'est pas l'important.
On n'aura pas de retombées tout de suite, donc
le seul truc à faire c'est...
boire un verre et attendre. C'est ce que je vais faire.
Le spectacle est mieux que la semaine dernière...
C'est un spectacle fantastique.
Les dés sont jetés.
Vous en faites pas. Laissez faire le temps.
- Vicci. - Salut, toi.
On devait dîner ensemble, non ?
J'avais une chance sur deux.
Je ne crois pas pouvoir échapper à ce merdier.
Il y a les critiques, la soirée,
les poignées de mains, le blabla.
Passe à mon hôtel demain.
On déjeunera, on discutera. Qu'est-ce que tu en dis ?
Tu as toujours tout compris.
Tu fais ce que tu dois faire. Qu'est-ce que tu fais ?
Ça ne t'intéresse pas.
Je vais te raccompagner. J'appelle un taxi...
A demain.
Où est Ross ?
Qui a appelé ? Où est Cary ?
Rien de génial.
Tu crois qu'il allait se taper cette merde ?
II s'est tiré à l'arrivée des deux pélicans.
C'étaient des cygnes.
Je veux un Percocet et un gin.
La nuit va être longue.
Je te demande pas de me filer la critique,
je veux juste la température :
Chaud, tiède, froid, frais ?
Dans le temps, on s'aidait tous.
Ecoute, Peter, et si tu...
Alors ?
II a pas pu l'avoir.
Je ne peux pas attendre.
Tu es agent !
Du genre à investir dans le show de ses amis.
Michael, tu as fini ton papier ? On a eu tout le monde.
Regarde. Cary Launer, Scavulo,
Betty Bacall, Pat Lawford. Tout le monde, tu vois.
Je n'en ai vu aucun.
Regarde qui est là. Joe Torre, Lou Reed.
Ecris-le. Tu viens à ma soirée demain ?
Tu sais, les immigrés, les expulsions.
C'est important de manifester, comme dans le temps.
Ton activisme de gauche, je m'en passerai.
Au fait, tu as aimé ?
Qui d'autre a confirmé pour demain ? Regis ?
II faut qu'on l'ait. Qui d'autre ?
Quelques avocats, un type de VH 1 et de chez Morris.
Appelle-les. Regis et Joy doivent confirmer. Je veux Regis.
Il est minuit, Eli.
Et cette nouvelle comédie musicale, Le papier tue-mouches ","
ressemble à cette autre substance qui attire les mouches.
Je leur ai dit de changer leur putain de titre !
3 Nigériens reconduits chez eux.
Des victimes des arrestations massives
de l'lmmigration sont toujours détenus.
Au-delà de 200 jours, tous les recours sont épuisés
pour ces détenus.
A moins d'un compromis de dernière minute,
ils seront bientôt expulsés.
Le maire, qui a défendu la position de l'lmmigration...
Leon, j'organise cette soirée pour l'unité raciale.
C'est super. Noirs, Blancs, tout ça. Je m'occupe du Comité.
Appelle Ross. Tu es sur la liste.
Les autorités fédérales expulsent ces 3 personnes.
La ville doit les aider à le faire.
La race n'a rien à voir.
C'est Eli. Je fais cette soirée de soutien, demain
au Palm, pour ces types qu'on expulse.
Alors, appelle Ross, tu es sur la liste.
Cary, où tu es ?
Reste où tu es. J'arrive.
Merci, Fred.
Où t'étais passé ?
C'était quoi ce spectacle ?
Je t'en prie. C'est des amis qui l'ont produit
alors je les ai aidés, c'est tout. Ça s'appelle la loyauté.
Un truc inconnu des stars dans leurs bagnoles de luxe.
Achète-toi un portable.
Je sais pas. C'est pas mon style.
Et ça file des tumeurs. C'est quoi, ça ?
- Combien tu en as ? - Je t'ai cherché partout.
J'ai une merde.
Comment elle s'appelle ?
Elle est en taule.
On est rentrés ensemble. C'est vraiment une super fille.
Un avion l'attend
à Teterboro. Je paie.
Je règle la caution et je la mets dans l'avion ?
C'est Jilli Hopper, tu connais ?
Elle a une émission plein de pétasses et de lasers.
Je sais qui c'est. Elle joue cette espionne.
Ça doit être un vrai aspirateur !
Je l'ai prise en avion. Elle avait un truc de mode à faire.
Tu n'as pas une copine ?
Tu n'as pas à être où tu n'as pas à être.
Tu le feras. Pourquoi tu résistes ?
Viens à ma soirée.
T'as vraiment besoin de moi ? Ça a l'air...
Tu viens dire un mot sur la Constitution,
les emprisonnements arbitraires
ou tu te trouves quelqu'un d'autre pour régler tes emmerdes.
Tu fais chanter ton seul client ?
A notre âge, on se rend service.
Je te fais déjà un chèque tous les mois.
Je suis trop vieux pour aller m'occuper de starlettes nymphos.
Elle aime traîner n'importe où.
Elle aime la zone et elle s'est fait niquer.
Tu te comportes comme si on était en 1970 et que tu vivais à Malibu.
Fais gaffe aux journalistes.
Tu viens à mon truc au Palm.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ils ont fait une tombola. Je teste ma chance.
C'est quoi le gros lot ? Une starlette de la télé ?
T'as plus beaucoup de clients. Autant que tu me le dises.
A toi ou au New York Post ?
Tu m'as pas invité à ta soirée.
J'aime les causes. Je devrais être sur ta liste.
Je t'invite à ma table à côté de Cary Launer. Promis.
Il viendra pas.
Sa chaîne m'a sous contrat. Si ça se sait...
je suis viré.
Tu me retires le pain de la bouche.
J'ai besoin de ce boulot.
Si j'ai pitié de toi c'est parce que t'es bouffé aux mites.
Si je te baisais, je pourrais plus m'amuser.
Gros empaffé des tabloïds.
J'ai entendu.
Votre date de naissance.
C'est ça !
Melle Hopper, Jerome Eli Wurman...
Enfin ! Où est la voiture ? Je pue.
Depuis quand on arrête les gens qui s'amusent ici ?
Aucune idée.
Il faut tout vérifier.
Ils m'ont foutu le souk là-dedans.
Tout va bien.
C'est fini l'époque du code moral.
Vous êtes d'où ?
De Géorgie.
Un petit dodo, un truc dans le ventre et vous serez requinquée.
Croyez-moi.
Ça va aller.
Je veux pas revenir à New York
parce qu'à chaque fois je m'en prends plein la gueule.
Si au moins j'avais un peu de parfum.
Je connais un bon toubib.
C'est un gentil toutou. Vous comprenez ?
Vous avez du Xanax ?
Vous voulez du Xanax ?
Voyons ce que j'ai en pharmacie.
Des pilules...
Du Xanax.
Je peux peut-être vous convaincre d'avaler
une petite salade composée ?
Une papaye ?
Un bon plat de kneïdler comme faisait maman ?
En Géorgie ?
Ça va ?
Ça doit vous amuser ?
Oui, j'adore.
Escorter une belle fille en ville.
La chaîne est sympa de m'envoyer le... directeur-adjoint
du casting de la côte est.
Quelle heure demain ?
Midi. Si je pars à 6 heures, c'est bon.
On va aller à votre hôtel, faire vos bagages
et ensuite aller à Teterboro
où un avion de Cary vous attend pour vous ramener à L.A.
Cary ? Cary Launer ?
Vous êtes son petit chien ?
Génial !
Où il est ?
Je sais pas.
Ne faites pas ça !
Calmez-vous. Tout va bien.
Il a demandé si j'avais un truc pour lui ?
Demi-tour. On descend sur Wall Street.
Une seconde.
- N'y va pas, Wally. - Si !
Faites demi-tour, putain !
Vas-y, Wally.
Le connard.
C'est vrai.
J'aime pas voir les gens dans la merde.
J'ai eu plein de stars : Monty Clift, Mama Cass...
Ils ont été gâtés.
Tout ce que je peux vous dire
c'est que le temps passe.
Le temps passe.
Vous allez où ?
Au showroom des fringues d'été.
Depuis quand vous êtes le larbin de Cary ?
J'ai une grosse journée demain.
Vous ramassez le linge sale des stars ?
Non, je le dépose dans un avion pour le renvoyer chez lui.
"Touché".
Maman disait : "Les bonnes manières font les bons amis".
C'est Harriet Beecher Stowe votre maman ?
Une pute qui a des lettres. Je comprends Cary.
C'est long, hein ?
Ça a pas l'air d'être la forme.
Ça va super bien
à part le sang dans mes urines et vous.
Le pied !
Vous aimez l'Ecstasy ?
J'adore. Mais ce soir je vais être un garçon bien sage.
Je vois ça.
Tâchez d'ignorer les gens qu'on va voir.
Difficile, je connais tout le monde.
Pas ici.
Ce sera rapide.
Déjà de retour, Jilli ?
Pas de bip, pas de portable.
J'ai pas de portable, ça donne le cancer.
Pas de stylo, d'argent, d'enregistreur, de portefeuille
ni de chewing-gum.
Ils sont sans sucre.
Vous les récupérerez en partant.
Dites à Serge que je suis là.
Il le sait déjà.
Elliot ?
Eli.
Je voulais vous joindre pour ma soirée.
J'ignorais que vous veniez ici.
On ne lira rien dans le Post ?
Voyons... Je vous présente une amie...
Ça va Jilli ?
Je t'emmerde, Elliot.
Vous venez à ma soirée
au Palm ?
II faut aider ces malheureux.
C'est terrible mais... ne me harcelez pas ici.
C'est mal élevé.
On est où, là ?
Cet endroit est tout ce qu'un...
petit déviant sudiste comme vous peut désirer.
Regardez, touchez, jouez, vibrez.
On est où, là ?
C'est quoi le problème ?
Vous savez qui c'est ?
Elliot Sharansky. Il vaut des milliards.
De l'opium ?
Quel flair !
Vous étiez là avec Cary ?
Vous devez avoir une mauvaise influence sur lui,
mon petit Cary ne touche jamais aux drogues.
Possible.
Mais il aime mater ceux qui se défoncent.
Ça existe depuis longtemps ?
Ça change d'endroit.
J'ai pas les bonnes relations.
Allons à l'Odeon avaler une vodka et un burger.
Vous me raconterez votre vie.
J'essaie de retrouver
mon truc.
Allez-y.
Je suis tenté, mais...
Ça arrive direct du Myanmar.
Dans ce cas...
- Allez. - Je peux pas.
Tu as un beau sourire.
Tu n'es pas mannequin ?
Je suis Eli Wurman, je crée plein d’événements.
Si jamais tu veux passer... je te laisse ma carte.
Vous cherchez quoi au juste ?
Mon jouet.
Je dois sans arrêt me distraire sinon je me contrôle plus.
C'est important de se contrôler, sinon
on est indiscret et c'est un péché capital.
C'est vrai, Jilli.
- Serge. - Il le sait, lui.
Je te présente Eli.
Il faut qu'on parle.
J'aime bien ici...
J'étais complètement cassée tout à l'heure.
Je m'en rendais pas compte.
Je voulais pas.
C'est trop tard. On va se dire au revoir.
Merde !
Serge, je voulais pas.
Il faut que je revienne.
On peut rien faire pour toi.
Tu vas aller voir ailleurs.
C'est comme ça. Il faut savoir s'arrêter.
Attends. C'était une blague. Tu me connais ?
Tu connais les règles.
Combien de fois je dois le répéter ?
Tu te souviens de ce que tu as fait ?
Quoi ? Je me souviens plus.
Je sais pas ce que j'ai fait !
Où est mon jouet ?
Mon jouet, salopard !
T'es trop vieille pour ça.
Je vous ai tous, maintenant.
Je vais m'occuper de vous.
Je hais ce mec.
Je vais vous ramener,
ranger votre merdier,
vous calmer
et vous mettre dans l'avion. Voilà !
Je vais vous aider.
Ça va aller.
Des paparazzi m'attendent.
Laissez ça... au vieil Eli.
Je vais m'en charger, chérie.
Je veux Cary, pas vous.
Mais c'est moi qui suis là, chérie.
Melle Hopper !
Une photo, s'il vous plaît.
Regardez par là !
On fait vite.
Faites votre sac.
C'est pas une chambre
c'est un vagin.
Vous savez comment c'est un vagin ?
Room service ?
Je voudrais deux Montecristos. Un avec du pain
et l'autre en double corona.
L'un est un sandwich
et l'autre est un cigare.
Vous voulez quoi ?
Un de ces... médicaments italiens qui pétillent dans l'eau.
Comment ça s'appelle ? Brioschi ?
Allez voir vous-même.
... pour les Nigériens expulsés.
Les manifestations devant la mairie...
Non ! Changez pas de... chaîne.
Faut faire votre sac, chérie.
Faut faire quelque chose.
Cary, tu m'envoies un des tes putains d'agents !
Tu sais quoi ? J'en connais des tonnes
de vieux connards impuissants comme vous !
Je suis qu'un pauvre Blanc du sud, mais
pourquoi retourner faire la retape ?
Je suis pas une putain.
- Je vous aide ? - Laissez mes dessous.
Je sais pas...
Vous venez faire un petit dodo avec moi, chérie ?
On se blottit sur le lit une demi-heure.
Et on fait quoi ? On baise ?
C'est un défi ?
A mon avis,
vous aimez pas trop les contacts physiques.
C'était pour être romantique.
Je peux être romantique.
S'il vous plaît.
Non.
Vous faites quoi avec Cary ?
II aime les jeux.
Le sport.
Comme le baseball, le football,
le polo, le ping-pong ?
Moins physique.
Plus les échecs.
Vous avez mauvaise mine.
Ça va ?
Vous croyez que c'est ma vision de la vie ?
Que je veux passer mes nuits comme ça ?
II appelle, j'accours.
Je suis son esclave.
Y a sûrement une clause de résiliation.
Mais il faut le faire très vite.
Vous supporterez plus longtemps cette merde.
Je vais me laver la figure.
M'arranger un peu.
Je peux pas faire ça avec vous.
Je vais bientôt tout plaquer.
J'ai une propriété
sur la côte.
Et je vais me construire une petite bicoque sur l'eau.
Ça m'a l'air sympa.
Vous venez quand vous voulez.
Les lumières dans ces hôtels... Vraiment !
J'aime la campagne.
C'est sympa.
Pastoral.
On dirait Mortimer, l'oncle de Dracula qui vit à Kiev.
On devrait m'embaumer.
Sandy ?
Tu as eu mon message ?
C'est Eli. Je t'ai appelé.
C'est quoi ce toubib qui rappelle pas ?
Je vois définitivement du sang dans mon urine.
Je sais pas.
J'ai bouffé trop de betteraves ?
Mais j'en sais rien.
J'ai peut-être trop pris de cachets.
Tu y as pensé ?
Ou alors c'est la lumière ici.
J'en sais rien.
C'est le tout, Sandy. Je suis entré à Harvard.
Pour faire du droit.
Si tu voyais qui est dans la pièce à côté.
J'ai une starlette à côté
et de la drogue à gogo.
On peut monter un cartel.
Je sais, je vais prendre un Ambien.
Je vais juste prendre un Ambien.
Je sais, je vais dormir.
Sandy ?
Tu viendras à ma soirée ?
Tu viendras...
Norm Seigal, oui. Ahmet Erygun, non.
Paula Abdul, non.
Eartha Kitt, peut-être et Kelly Klein
veut amener la sœur de Tina Chow.
Quoi ?
Debout. Barry a appelé.
Il est pas sûr d'être rentré. Ni Sandy.
Calvin sera en retard, peut-être, et Ross Bleckner
veut amener Larry Rivers.
Qui a confirmé ? Tu as eu Regis ?
Non. Le Dr Napier est là.
Sandy ? Pourquoi ?
II paraît que tu avais du sang dans l'urine cette nuit.
Ah oui ?
Oui. Et une heure après tu as parlé
d'une pute que tu amenais à l'aéroport.
Quoi ?
Je sais pas.
Tu es sûr que ça va ?
Tu as le plan de la salle ?
Tes lunettes.
Ne mets pas les Grant près du bar
ils vont foutre le bordel pour avoir des Martinis.
Qu'est-ce que t'as ?
Je sais pas.
Faut que je te dresse en permanence ?
T'as bossé sur mon speech ?
Le brouillon.
Et Claudia Cohen, notre reporter,
interviewera Jilli Hopper, le super top model,
vedette de la série "Assassina".
T'en penses quoi ?
Tu n'es pas Ted Sorensen.
C'est qui ?
Ta tension est plus haute que d'habitude.
Ça veut dire quoi ?
Ça doit avoir un rapport avec ça.
J'ai cette soirée, ce soir. Ces pauvres gars persécutés.
Tu te souviens de rien ?
Tu prends trop de trucs.
C'est toi qui me les donnes. C'est quoi ces saloperies ?
Tu prends tout en même temps ? Et quoi d'autre ?
J'ai dû prendre un peu d'opium
avec de l'Ecstasy. Ça peut donner des hallus ?
Je ne sais pas. A ton avis.
Bien sûr que tu as des hallus.
Estavil, Elavil, du speed, Yohimbe, Zocor, Sonata...
Je t'avais dit de l'Ambien !
Bien sûr que t'as disjoncté. Ça casserait une équipe de foot.
J'ai pas disjoncté.
Je suis tracassé.
Tu as fait un chèque pour les types ?
A quel ordre ?
Comité Nbonte-Makabene.
Dans quoi tu te fourres !
Ils sont innocents.
On va pas arrêter des gens parce qu'ils sont étrangers.
On était ouverts ici et ça devient un état policier.
Et personne ne fait rien.
Le syndicat appelle à la grève sur la ligne B et les bus Liberty
si leurs revendications...
- Des nouvelles de Cary ? - Il vient pas.
Où on met Dick Holbrook ?
Je sais pas. A côté de Stephanopoulos.
Envoie
une invitation à Elliot Sharansky.
- Qui ? - Tu sais pas qui c'est ?
Grosse fortune.
Tu lis autre chose qu' "Entertainment Weekly"?
Trouve-le.
Tu devais voir mon book.
J'ai oublié. On devait se voir ?
Michael est mannequin et...
acteur.
Je sais.
- Mets-le en contact. - Je vais appeler.
- Elles sont là. - Qui ?
Le comité. Le rendez-vous à Harlem.
Merde, je l'ai zappé.
C'est fréquent.
Me snobe pas. Soutiens-moi au lieu de m'enfoncer.
Viens, Michael.
Viens à mon truc ce soir, c'est pour une bonne cause.
Je te présenterai. On a Cary Launer.
Pas la petite salle ?
On avait dit tout l'étage.
A qui tu parles ?
Romeo au Palm. Ils veulent nous filer la petite salle.
A cause de la Semaine de la Mode.
Elsa Nye...
Cette pute qui bossait pour moi ! Que j'ai tringlée !
Romeo ? Ecoute, mon chou, voilà, c'est une soirée spéciale...
Il m'a mis en attente.
Essaie d'être synchrone.
Tu pars dans tous les sens.
Appelle Cary. Il veut se défiler.
Parle-lui.
... la nouvelle de la mort de Jilli Hopper.
Qui est mort ?
Je sais pas. Je cherche Cary.
Eli, on doit aller à Harlem !
Mais on y va tous, mon chou.
Les Noirs, avec ce maire, ce gouvernement,
vont nous craindre et nous détester.
C'est pour ça...
Contrôle-toi avec le Révérend Blunt. Laisse-nous parler.
Je serai un gentil toutou !
Et puis tous les Blacks m'aiment.
Tous les deux ans, les Blancs viennent ici.
Vous parlez de libertés civiques, de la Constitution.
Mais ce sont juste des paroles.
Nos enfants n'ont aucune liberté.
On arrête de jeunes Noirs et on les met en prison.
C'est comme le ghetto de Varsovie.
Parfaitement Révérend et nous voulons tenter quelque chose.
Vos réceptions, vos cocktails servent à quelque chose ?
A s'élever contre une injustice ? Je ne pense pas.
Nous ne viendrons pas.
Vous avez du charisme.
Mais votre voix ne porte pas au-dessous de la 125ème rue.
Vous n'aimeriez pas qu'on l'entende jusqu'à Wall Street ?
Que gagnons-nous à vous approuver ?
Nous rassemblons des gens influents des médias...
Nous avons pris parti pour l'Upper West Side.
Et ça nous a rapporté... des clopinettes !
L'Upper West Side,
ce qui veut dire les Juifs, non ?
Et où étaient-ils ? Nous avons affronté seuls le maire.
Ils ont tous rallié l'Establishment.
Nous ne demandons pas l'imposition des mains.
Nous avons Dieu.
Ce qu'il nous faut c'est...
Vous afficher. Qu'on vous entende
au-dessous de la 125ème rue.
Qu'on vous entende d'Oakland
à Washington ! II vous faut de la publicité.
Sinon vous ne serez qu'un murmure
dans les ténèbres. Des noms, il vous faut des noms
pour avoir du pouvoir. Et nous pouvons vous les donner.
Nous avons les Kennedy, donc le D.N.C.,
donc l'A.C.L.U., donc le New York Times.
Nous avons des artistes, des stars, Révérend.
De nos jours, eux seuls focalisent l'attention !
Si vous venez ce soir, vous m'aurez moi et les gens que je connais.
Les gens que je connais. Et je les connais tous.
Ça ne vaut pas la peine ?
Ça vaut une soirée.
Donnez-moi une soirée et je vous donne la reconnaissance.
Vous pourrez aider votre peuple au lieu de hurler dans le noir !
Si je suis là
c'est à cause d'un événement dans ma vie.
J'ai défilé avec le Révérend King.
J'ai tenu sa main
et nous avons affronté l'ennemi.
Prenez ma main. Allez, quoi !
Prenez-la.
J'ai dix propositions ce soir.
Qu'est-ce que la vôtre a de plus ?
Des stars, Révérend.
- Comme ? - Comme... Cary Launer.
- La star de cinéma ? - Oui.
Nous avons Jésus et Allah. Je pense qu'ils sont plus connus.
Je ne sais pas. Un petit coup de pub ne leur ferait pas de mal.
La lutte est serrée. On leur accorde de moins en moins de temps.
Vous viendrez ce soir.
Vous viendrez
et vous rassemblerez plein de gens.
Vous restez à déjeuner avec nous ?
Désolé, mais j'ai rendez-vous avec ma belle-sœur depuis 30 minutes.
Amenez vos amis ce soir. On verra si ça marche.
Les Juifs, les stars et les Blacks !
II faut tenter sa chance, non ?
Alléluia.
Je suis en retard, Angus.
Rappelez tout de suite votre bureau.
- On verra. - Un policier vous demandait.
Pas maintenant.
Je suis en retard.
Je suis navré pour hier soir.
Quelle pièce horrible. Ils vont pas durer.
- Et je suis en retard... - C'est pas grave.
Tu es là. Je suis si contente de te voir.
Comment vas-tu ?
Bien. Mon médecin dit que j'ai un cœur d'adolescent.
Et je sais que tu vas le croire.
Je te vois et je suis revigoré.
En venant en taxi, je me disais :
"Je vais la voir. Je vais enfin être franc avec quelqu'un."
Sans être obligé de biaiser.
Ça m'épuise.
Ça va, ma chérie ?
Ça va.
Tout me fait rire ces temps-ci.
Je comprends.
J'ai quelque chose pour toi.
Adrian voulait que tu l'aies.
C'est ton livre préféré, non ?
Tu lui avais offert pour son diplôme.
Prends-le, chérie.
S'il te plaît.
Je ne pense pas avoir la force de parler de mon petit frère.
Il nous manque à tous les deux.
Ça fait trois ans, tu sais.
Il faudrait que tu...
Je t'ai vu hier soir
leur passer de la pommade.
Tu faisais pitié
en train de racoler.
Je suis "public relations", c'est mon boulot.
Je dégote de bonnes critiques, je fais la pute avec les stars,
mais de temps en temps je fais un truc bien.
Comme la soirée de ce soir.
Je me fais du souci pour toi.
De quoi il s'agit, Vicci ?
On peut monter ? Je ne veux pas pleurer ici.
Bien sûr.
C'est une chambre non-fumeur.
Pourquoi tu pleures ?
Tu ressembles tant à ton frère.
Je suis un tiers de lui.
Je suis venue avec un plan absurde.
Ah oui, lequel ?
- J'ai une mission. - Qui est ?
Tu te souviens après ses obsèques
tu m'as dit que tu voulais des enfants, te reposer.
Je sais pas.
Pourquoi tu n'as personne dans ta vie ?
Parce que tout le monde est seul dans cette ville.
C'est ta devise ?
Le credo du "public relations"?
Tu voulais changer le monde.
Pour faire ce que je fais,
il faut s'endurcir.
Jusqu'à ce que tu sois méconnaissable ?
Faut pas t'inquiéter pour moi. Je suis solide.
Et moi qui pensais que tu étais prêt.
Prêt à tout lâcher ?
- C'est pas si facile. - Si, chéri.
Tu as oublié, c'est tout.
Tu ne comprends pas.
Ils t'ont sous contrat
et ils verrouillent les clauses... les ponts et les tunnels
et tu es coincé... pour toujours.
Tu crois qu'on saura pourquoi ton frère s'est suicidé ?
II y a des gens qui sont fatigués.
Et ils s'en vont les premiers.
Et les autres survivent.
Hein, Eli ? On survit ?
C'est plus dur que ça en a l'air.
Viens à ma soirée, tu verras. Tu vas venir ?
Oui, si tu le veux.
Je le veux.
Tu te souviens de nous trois à Selma ?
Tu avais 12 ans.
Tu étais courageux.
J'étais plein de promesses.
C'est peut-être pour ça que je pars pas.
Je veux me montrer digne.
J'ai gâché plein de périodes de ma vie.
J'essaie de pas tout gaspiller.
Je connais un moyen.
En quoi il consiste ? Chérie...
Qu'est-ce qu'on fait, là ?
J'aimerais le savoir.
Tu es venue de Virginie pour me sortir de là ?
C'est ridicule, hein ?
Et aussi...
la chose la plus charmante qui soit.
On ne sait pas ce qu'on fait.
- Peut-être que si. - Non.
On le sait très bien.
Mais...
Tu es la femme de mon frère.
La veuve.
J'ai plein de boulot à faire d'ici ce soir.
Tu viendras ?
Ne t'en fais pas. Je serai là.
Je me fiche que la police veuille me parler. On a une soirée.
Non, Ross. Je veux savoir qui chante ce soir.
Jon Hendricks ? Annie Ross ? Bernadette Peters ?
Je veux le savoir quand j'arrive chez Sandy. D'accord ?
C'est pour les Noirs, trouve un Noir.
Bonjour Rita.
J'y vais direct ?
C'est quoi ? Hanukkah ?
II vous prend maintenant.
Vous avez plusieurs messages. Vous devez rappeler le bureau.
Je te vois tout de suite.
- Mon cholestérol ? - Que s'est-il passé cette nuit ?
Je sais pas. Pourquoi ?
Tu m'as appelé à l'aube en hurlant : "Jilli Hopper !"
Ah oui ? J'ai passé une mauvaise nuit.
On en parle partout.
"Une star de la télé a une overdose".
Et alors ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu m'as parlé de Jilli Hopper, de la drogue...
Je me souviens pas.
Elle est morte.
Overdose. Tu l'as vue se shooter ?
Je sais pas.
Ecoute, mon grand,
je suis ton pote. Explique-toi.
Je suis crevé en ce moment.
Je peux te faire entrer dans un...
Tais-toi une seconde. J'essaie de réfléchir.
La pauvre fille ! Elle avait l'air... d'aller bien.
Elle dormait. Et je suis parti.
- Je pense. - Tu penses ?
C'est une amie. Elle avait des petits ennuis,
je l'ai tirée d'affaire
et je l'ai ramenée à son hôtel. L'hôtel D'Orsay
et je suis parti.
N'essaie pas de couvrir Cary Launer.
Il a rien à voir avec ça.
Il la baisait. Je sais tout sur tout le monde.
Il me l'a envoyée. Elle avait une gastrite ou une blenno.
C'est un sale type...
Je me rappelle de rien.
Je peux pas y croire.
Vous vous shootiez à l'héro ou quoi ?
- Si tu as vu... - Je n'ai rien vu.
C'est les médicaments. Je prends tout en même temps.
Je prends des somnifères et je dors pas.
Ça me... Ça me chamboule tout. Je prends les mauvaises pilules.
C'est toi la mauvaise pilule.
Votre assistant, M. Wurman.
Jon Hendricks est OK pour ce soir.
Et Elliot Sharansky a essayé de vous joindre.
Sharansky ? Le Juif qui côtoie le gratin ?
Lui-même.
Tu le tapes pour tes frères africains ?
Ne dis pas ça. Tu sais ce qui se passe.
Le maire fait arrêter les clandestins
et les livre à l'lmmigration.
Tu trouves ça normal ?
En tout cas, on se fait moins agresser.
La qualité de la vie, je sais.
- La vie de qui ? - Et la tienne ?
Tu risques de péter un joint.
Je suis pas facile
mais me casse pas les couilles.
Mon problème c'est de te garder en vie.
Je traverse une mauvaise passe.
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
Enlève ça. Calme-toi.
Je me calme si je veux.
Je ne suis pas sûr de ce que je vois.
Je ne me souviens de rien.
Je ne dors que bourré de médocs.
Y a un truc qui déconne.
C'est pas ma vie, ça.
C'est pas ma vie.
Je peux pas vivre comme ça.
Prends ce Valium et faisons ta cystoscopie.
Dr Feelgood. C'est ta faute, putain...
si je deviens... Janis Joplin.
On va voir ce qui se passe là-dedans.
Je vais vous le dire.
Occasions ratées et temps perdu.
Voilà ce qu'il y a dans mon appareil reproducteur.
Peut-être mes clés de voiture.
Vous conduisez quoi ?
Elle sait parler aux malades.
Je pourrais l'épouser.
Une femme qui vous fait mal ?
Chérie,
ce que vous faites à mon pénis
c'est gentil à côté de ce qu'on a pu lui faire.
J'en suis ravie parce que ça va faire mal pendant 45 secondes.
C'est pas l'extase.
Lors de mon dernier séjour en Géorgie,
j'ai pleuré quand maman et papa sont morts.
Il y a une certaine Victoria en Virginie
mais c'est mon frère qui l'a épousée.
J'ai fait mon droit à Harvard... j'en suis sorti 4ème
mais je n'ai pas exercé
parce que je voulais faire la pute à Hollywood...
Doucement.
Tout va bien.
Il y a juste une petite irritation.
Je n'ai rien vu.
Je n'étais pas là.
C'est fini ! L'année est finie !
Non. Tu m'avais promis une année entière
la première fois où on a baisé.
- C'est terminé. - Monte !
Je t'ai donné ce que tu voulais, maintenant c'est fini.
Monte dans la voiture !
C'est fini. La mauvaise année
est finie. Plus de mauvaises odeurs !
- Quoi de neuf ? - Pas maintenant, Michael.
Papier tue-mouches s'est fait descendre.
Je sais, mais je peux pas te parler.
S'il te plaît, je dois boucler.
Ça va, Eli ?
D'accord. Je te fais une déclaration.
Tu es... ouvrez les guillemets...
un odieux con de citadin, Michael.
Une...
pustule enflammée,
une hémorroïde.
Et même ta maman le sait,
c'est pourquoi elle a honte d'avoir baisé avec toi
mais elle avait besoin d'argent.
Fermez les guillemets.
Rappelle l'agent de Jon Hendricks.
Elliot Sharansky t'attend à 17:00.
Il veut faire une grosse donation.
Tu vas m'apporter un quadruple expresso,
envoyer des magnolias à Vicci à son hôtel...
- Regis a appelé ? - Pas encore.
Que dois-je faire pour que tu te mettes vaguement à bosser ?
Tu veux un assistant ? Je t'en trouve un.
Carry est là.
Alors, vieux. Où t'étais ?
Plusieurs leaders noirs ont été arrêtés
dont le révérend Lyle Blunt de Harlem.
La mission politique du maire
est de priver l'homme noir de ses droits !
Tu en penses quoi ?
C'est un faux prophète.
Probablement.
Tu sais pour Jilli Hopper ?
Ce monde devient un tas de merde hyperspeedé.
Elle allait droit dans le mur.
Eli, j'ai Regis.
Tu vas bien ?
Je te vois à ma soirée ?
On a tout le monde,
on a... Mailer et
Hammill, Lee Grant, Cyndi Lauper, John...
et Joan Donne. Et c'est pas fini.
Super.
Je t'adore.
C'était Monsieur Relations Publiques à l'œuvre.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas.
C'est très flou.
Elle t'a rien donné pour moi ?
75.000 dollars.
Un an d'indemnité.
Tu me vires, Cary ? Encore ?
Voilà. On est en pourparlers.
Des gens brillants qui m'ont contacté
pensent que j'aurai le siège de O'Horgan.
Tu veux être sénateur ?
J'ai pas beaucoup dormi. Je suis nase.
Un démocrate, bien sûr.
On sait jamais avec toi.
C'est un retour aux sources.
Je retourne à Bobby, Eugene McCarthy. Je suis crédible.
Tu n'envisages pas ça sérieusement ?
Les tournées en bus et les embrassades ?
Merde ! Tu as un jet privé, une suite au Carlyle.
Tu vis dans un hôtel.
J'embrasserai personne.
J'ai mes entrées à Nightline et chez Larry King.
Si tu parles vraiment sérieusement,
si tu penses vraiment faire ça, tu vas avoir besoin de moi.
Alors pourquoi tu me virerais ?
Si je suis vraiment sérieux,
il va me falloir des types jeunes et énergiques.
Pour les empiler.
Je t'ai présenté aux Black Panthers.
Je t'ai fait connaître des Noirs au...
Je suis venu pour te dire au revoir.
... la vie éclair d'une fille qui avait tout.
Ils ont oublié de dire "call girl".
... alors qu'on emmène le corps de Jilli Hopper...
C'était pas une pute, juste une actrice qui se débrouillait.
Depuis 30 ans, je fais le ménage
derrière toi,
comme on ramasse après le passage des animaux.
Et tu vas me... laisser tomber ?
II faut savoir s'éclipser.
Mais on est de très bons amis.
Tu veux pas gâcher notre amitié ?
Tu es censé être là pour moi ce soir.
Ce truc est important pour moi.
Avant de t'en aller
je voudrais te poser... une question.
Si Jilli Hopper n'était pas venue à New York avec toi
pour un voyage d'étude sur l'opium, est-ce que tu crois
qu'elle pourrait être vivante aujourd'hui ?
Où tu veux en venir ?
N'oublie pas ce que je sais.
Vas-y Cary, laisse-moi tomber.
Je crois que quelqu'un l'a tuée.
Je crois l'avoir vu.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Tu vois les titres du Post ?
"La dernière bringue de la starlette avec la star
"trait d'union, sénateur don Juan".
Il te faudra toujours quelqu'un
pour nettoyer après ton passage.
Et il faut que ce soit quelqu'un sans véritable ego.
Sans véritable âme.
Quelqu'un qui fasse absolument tout
et qui le dissimule ensuite.
Parce que...
il est loyal
et qu'il croit en toi.
Où tu vas le trouver ?
Un Ehrlichman ou un Haldeman ?
Voyons... je suis pas Nixon.
J'en suis pas si sûr.
J'ai dit à tout le monde que tu serais là !
C'est ma réputation qui est en jeu !
Appelle une voiture pour aller chez Sharansky.
C'est terminé.
Pardon ?
Tu les as pas payés.
Et alors ? C'est ton boulot, connard !
Avec quoi ?
Le destin tragique d'un mannequin, vedette de la télé :
Des grandes universités à la solitude d'un hôtel de Midtown.
Il y a du cash sur mon bureau.
Paie toutes mes dettes et paie-toi.
L'image d'une vie perturbée, marquée par l'abus des drogues.
Dans quelques instants.
Nous avons un autre auditeur. A vous, Pete.
Dès que des gens du Tiers-Monde violent nos lois,
ils doivent être expulsés.
Qui va écouter cette merde ?
Vous pouvez changer ?
Ça vous arrive de déposer des gens à Wall Street
tard le soir vers minuit ou 2 heures du matin ?
Parfois.
Gardez la monnaie.
- Les collections d'été. - 47.
Je peux vous aider ?
Ça me fait plaisir de vous voir.
Entrez. Asseyez-vous.
C'est sérieux quand on s'aventure jusqu'ici.
Prenez un café.
- Il est très bon. - Merci.
- Vous avez étudié avec mon frère. - Avec Israël, oui.
Oui, lzzy.
Il est mort. Overdose.
Quelle tristesse.
Quoi qu'il en soit,
c'est gentil d'être passé nous voir.
Ce serait tellement extraordinaire si vous veniez à ma soirée.
Ça produirait une telle impression
si vous étiez là.
On a été contents de vous voir hier soir.
Hier soir ?
Vous étiez à la première ?
Parlez-nous de ce soir, ça nous intéresse.
Qui ça "nous"?
Tom Silverton.
Je vous présente Tom Silverton.
On forme un groupe.
On déjeune, on discute.
Parfois on exprime nos idées.
Au-dessus de la rumeur.
Nombre d'entre nous était impliqué dans les droits civiques.
Vous exercez une influence considérable.
Votre présence serait déterminante.
Qui serait là ?
De la communauté noire ?
On a un peu de tout.
Nous nous interrogions sur le Révérend Blunt.
Je l'ai vu aujourd'hui.
Il a un programme fabuleux.
Apprendre la maçonnerie aux gosses.
Il nous appelle "Satan au nez crochu".
Ce n'est ni le Révérend King, ni Al Sharpton.
Mais il est ouvert.
Il faut essayer d'ouvrir le dialogue avec lui.
Ça peut être bénéfique.
Vous nous assurez que c'est sérieux.
Je ne m'impliquerais pas sinon.
C'est à ça que je me consacre. C'est ma vie.
J'en suis certain.
On va bientôt renouveler le Sénat de cet état.
On veut un type qui battra cet enfoiré de maire.
Bien sûr.
Votre client ne correspond pas.
Mon client ? Cary Launer ?
II ne vient jamais à nos déjeuners.
Le calcul est simple.
Le maire finira par l'emporter à cause... de lui.
Ce petit con mondain débauché
qui se croit encore dans les années 60.
Il nous fera perdre un siège vital au Sénat.
Quelque chose m'échappe, non ?
Melle Hopper ne vous a rien donné pour Cary Launer ?
Vous savez ce que c'est ?
C'est un jouet pour enfants.
On met ça et ça devient une caméra.
On transfère les images
sur un ordinateur puis sur le Net.
Serge lui a rendu son jouet
sans savoir ce que c'était.
Elle prenait des photos.
Sandy ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Ils ont des photos de toi ?
C'est ça ? Des photos d'Elliot ?
Cela va sur des sites web. On fait chanter
des gens, on détruit leur vie pour l'argent et le pouvoir.
Les images...
se retrouvent sur le Net.
C'est la politique, Eli. La politique.
Ces images
pourraient pousser M. Launer à ne pas se présenter.
C'est quelque chose de bien que j'essaie de faire.
Il ne s'agit pas... d'élections.
C'est éphémère, ça. Il s'agit de gens
qui n'ont aucun pouvoir.
Et vous avez du pouvoir, M. Sharansky.
Vous pourriez bien l'utiliser.
C'est aussi valable pour vous.
On a tué cette fille pour un jouet ?
Tu divagues.
Nous représentons les institutions.
Harry Gould est rabbin, Tom Hyler est de l'A.C.L.U.
Nous veillons à l'avenir de l'état.
Un avenir par ailleurs précaire,
qui nous préoccupe beaucoup.
Dans ce cas, vous serez là ce soir.
Avec le Révérend Blunt
et vous prendrez position.
- Qui sont ces gens ? - Donne-leur.
Si tu as cette chose, donne-la-leur.
Fais-les venir.
Cary,
rappelle-moi vite, s'il te plaît.
Rappelle-moi.
Eli, où tu es ? Je suis au Palm.
Tu vois les flics demain.
Viens vite, Elsa a réquisitionné la salle, je peux rien faire.
Tu es venue, Elsa ! Je suis touché.
Ils nous ont mis dans la petite salle.
Non, Romeo !
Pas question.
Tu vas m'enlever tout de suite ces tables d'ici.
Vous êtes moins nombreux.
Elsa a "In Style Magazine" tous les ans.
On ne va pas se serrer dans la petite salle
pour tes grandes causes !
Tu bossais pour moi. Je t'ai formée, je t'ai sautée.
Tu m'as pas intimidé au lit, tu m'intimides pas ici.
C'était il y a 100 ans.
Je suis plus coriace maintenant.
Le Palm est à moi. C'est comme ça !
J'ai vieilli mais je peux faire mal.
Pense à ce que je pourrais te faire.
Tu me la vires d'ici.
Et tu me changes toute la salle.
Ce n'est pas 70 personnes, c'est le monde entier qui vient !
C'est la Semaine de la Mode, j'ai "In Style"...
- J'ai Cary Launer ! - Il ne vient jamais.
Regarde ce que tu es devenu !
Fais-le, Romeo.
Ça commence.
Je sais.
Où est Jon Hendricks ?
II arrive. J'ai mis Blunt dans les cuisines.
Pourquoi ?
II a une demi-douzaine de gardes du corps.
Où est Cary ?
II arrive ?
II est toujours chez lui.
Il a commandé une salade de canard, un verre d'echinacea
et de la valériane.
Je sais ce que ça veut dire. Ne le lâche pas.
Ce mannequin, tu sais...
que j'ai invité, Michael.
A côté de toi.
J'ai un truc à te dire.
Pas maintenant.
J'ai adoré bosser pour toi.
J'ai même du respect pour toi.
Mais...
Il y a un "mais". Tu vas devenir agent ?
Je retourne à Seattle.
Le grunge, la pluie, ça me manque.
On en est tous là.
T'as raison, tu sais.
Demande qui fait l'accueil.
Et ces fleurs ! Elles sont fanées depuis Pâques.
George, tu es là.
On s'occupe bien de vous ?
Je suis attendu un peu partout.
Je sais.
On attend des rigolos ?
Gandhi devrait passer, mais c'est sans doute une rumeur.
Il était bon dans ce film, mais ce n'est pas ça, l'Inde.
On vous donne à manger ?
Apportez quelques crevettes !
Sharansky est là.
Il attend dehors.
Il entrera quand il sera en sécurité.
En sécurité ?
C'est toujours pareil.
Je me demande ce qui lui fait peur.
Peut-être que Mustafa l'invite à danser.
Un problème ?
Berger s'occupe de la sécurité.
Il n'entrera pas.
- Ah non ? - Mauvais agencement.
Il n'y a pas assez de sorties.
Vous serez plus en sécurité à l'intérieur qu'ici.
Vous n'allez pas rester là. Elliot, c'est le Palm.
Pas un camp d'entraînement de l'OLP.
Pensez à Jimmy Carter, Sadate et Camp David !
Je connais Jimmy Carter.
Et ce n'est pas vous.
On se ressemble.
J'ignore pourquoi mais je vous aime. Vous êtes le bon petit Juif.
Les flingues, c'est juste pour la frime.
Ils aiment ça.
Bien, messieurs, je vous dis tout.
On a peu de temps, alors voilà le programme.
Je vais vous présenter...
Ce ne serait pas judicieux. Vous n'avez pas la carrure.
- La carrure ? - Exactement.
Ce sera plus efficace si je commence.
Ce n'est pas prévu.
A : Je commence.
B : Je dois être parti à 9:45, et C :
Cary Launer nous présente.
C'est ça ou rien.
Il ne parlera pas forcément.
Il est imprévisible...
Dans ce cas, je m'en vais. "Nada" plus "nada" égale "nada".
S'il part, je pars.
Je refuse d'être le "schmuck" de la page 6 du Post.
On peut partir ensemble.
Ce sera clair.
J'ai réuni 200 des plus importantes personnalités de cette ville,
dont un tas de faiseurs d'opinion.
Pensez à notre cause.
Je me retrouve près des fours.
L'allusion me déplaît.
Et je veux voir son discours.
Quoi ?
Vous ne nous humilierez pas à nouveau.
N'oubliez pas pourquoi nous sommes là.
Pourquoi toujours parler du passé ?
Où étiez-vous aujourd'hui quand on m'a embarqué ?
Alors que mon peuple est victime d'un holocauste.
N'utilisez pas ce mot avec moi !
Quel est le but de cette soirée ?
On veut nous renvoyer en Afrique.
Vous n'avez pas le copyright des tragédies.
Eli, reste en dehors de ça.
Quand on vous a arrêté, je téléphonais...
On est sur le même bateau, les gars !
On est alliés.
Il veut voir mon discours. Vous savez quoi ?
Vous vous le mettez au cul. C'est le "toches" des nègres.
Comment avez-vous pu penser
que ça marcherait ?
Ça peut marcher.
Vous insistez ? Ne me racontez pas d'histoires.
Mais pas du tout. Où allez-vous ?
Vous étiez vraiment obligé ?
- Vous ne comprenez pas l'enjeu ? - Pourquoi, Eli ?
Pour vous sentir solidaire d'une bonne action ?
Les Blancs et leur culpabilité !
Ce regard que vous avez. "On est désolés, on vous aime".
Je vous aime bien mais vous ne représentez pas ces gens.
Allons voir les Knickerbockers un de ces jours.
Attendez !
Je vais rencontrer Cary Launer ?
Bien sûr.
- Tu es superbe. - Merci. Assieds-toi.
Vous ne partez pas ?
Comment ça va ?
A quand remonte notre dernière rencontre ?
Cette soirée nulle. En Suisse, non ?
- C'est vieux. - Ils se lamentaient sur le Mark.
- Ne partez pas. - C'est sans intérêt.
Je sais, mais restez.
Il faut qu'on parle.
Ah oui ?
On n'a jamais déjeuné.
J'ai lu votre éditorial
dans le Times. Fantastique.
On m'a bien éreinté.
Ça ne m'étonne pas.
Vous avez dit la vérité et maintenant vous devez agir.
Et donc nous sommes là.
Arianna Huffington a adoré.
Mais vous ne pouvez pas gagner.
Et moi, si.
Mais il me faut quelqu'un qui tire le meilleur de moi, et c'est vous.
C'est exactement ce que je pense.
Déjeunons, je vous ferai part de mes idées.
Restez, s'il vous plaît.
A une condition : Je ne parle pas au Révérend,
et Cary fait le tampon.
Tu vas présenter Blunt et Elliot.
C'est la dernière chose que je te demande.
Regarde autour de toi.
C'est si important ? C'est un plan pourri.
Je sais.
Mais je suis coincé.
Tu es plus con que moi.
C'est pas peu dire.
J'ai des ennemis.
Certains sont dans cette salle.
Elle ne t'a rien donné pour moi ?
Tu es un vrai comédien.
On allume une caméra et tu te mets à jouer.
J'ignore qui est dessus et je la donnerai à personne.
On voit quelque chose ?
C'est flou, ça tremble, il y a rien.
Oui, c'est un film.
Si j'étais toi, je quitterais la ville,
et je me trouverais un petit coin sûr,
loin des ennuis.
Je ne connais pas tous ceux qui sont mêlés à ça.
Le trio.
Pas maintenant.
On va faire un truc sur Jilli Hopper.
Une artiste.
On dit qu'elle aurait gardé un petit livre noir.
Tu sais qui est dedans ? Le maire.
- Le père la Vertu. - Et ils sont tous dedans.
Le Cardinal O'Connor, Pat Robertson. Elle s'est tapée tout le monde.
Eli, je suis Sarah Niles.
On s'est rencontrés chez Elaine.
Je m'apprêtais à...
Voici mon compagnon
l'inspecteur Pollan. Il voulait vous voir.
Chez nous, on raconte
que vous avez vu quelque chose.
Peut-être que si vous avez vu quelqu'un
vous aussi on vous a vu.
Vous me donnez un conseil ?
C'est comme dans la fable.
Vous voulez réparer et c'est pire.
Vous faites venir les méchants chats.
C'est ça la vie.
Je dois y aller...
Le vainqueur des Oscars, Cary Launer.
C'est parfait.
Quelques mots d'abord sur l'importance de cette soirée
et sur la nécessité de remercier l'homme
qui l'a organisée, Eli Wurman.
Un homme qui croit à la coalition historique, un vieux libéral,
qui sait comment créer les choses.
Il y a longtemps, il existait un mouvement dans ce pays.
Les gens venaient se faire entendre.
...où l'on combattait la haine et l'injustice.
Il y a deux hommes ce soir qui, chacun à sa façon,
n'ont jamais cessé de lutter pour la liberté.
Je vous présente le Révérend Lyle Blunt
et Elliot Sharansky.
J'ai vu Cary Launer.
Et toi, tu es le héros. Tout le monde t'acclame.
Oh putain ! II est hyper cool.
Hyper cool. C'est... un dieu.
C'est un dieu. Le Dieu de la Mort.
Merci de m'avoir invité. C'était super.
Ça va ?
Cette soirée, c'est un tel boulot.
Et pour quoi ?
Le pire ici-bas, c'est d'en savoir trop.
Il faut rester...
naïf.
C'est bien mieux.
Je n'oublierai jamais cette soirée.
Samedi prochain, j'ai une première.
Tu crois qu'on peut avoir Cary pour le gala du Lincoln Center ?
Bravo, Eli. Venez au dîner de "Human Rights Watch"
avec Cary.
Tu peux faire ton come-back.
Regarde, Victoria t'attend là-bas.
Je suis content que tu sois venue.
Partons de cette maison de fous.
Je suis désolé. Si, vraiment, je suis désolé.
Nous n'avons aucune raison d'être désolés.
Nous sommes toujours des enfants.
On ne sait pas quoi faire ni comment le faire.
On avance à tâtons.
- Tu comprends ? - Je crois.
Ça marche.
Tu crois ?
Je crois que ça marche.
Eli, chéri, tu as l'air si...
triste.
Non, je ne suis pas triste. Je suis heureux.
Ça se voit pas ?
Ça va aller.
Pourquoi on leur ferait pas...
faux bond tant qu'on peut ?
Cette ville n'est plus pareille.
Tu t'apitoies sur ton sort ? C'est nouveau.
Je voulais peut-être juste m'éclipser.
Tu es sérieux ?
Tu es prêt ?
Je vais te dire la vérité.
Je doute qu'il me reste encore des jours comme aujourd'hui.
J'en doute.
On se couche tôt là-bas en Virginie ?
Avec les vaches, les arbres, les œufs du jour.
Tu peux avoir la grange pour toi.
La grange ?
Oui, c'est très austère, monacal.
A bonne distance du bâtiment principal ?
On n'est pas obligés.
- Il n'y a pas de conditions... - Je sais.
C'est juste l'amitié.
Tu pourras venir pour les repas.
Je ferai la cuisine. Et il y a la lecture,
le silence.
Pas de téléphones ?
- Je t'en installerai un. - Pas ça. Jamais.
J'ai quelques affaires à prendre et si tu m'attends
on peut prendre le train de midi.
J'ai réussi. Enfin.
Dernières photos d'une fille facile
Eh ! Ça fait mal !
C'était une superbe soirée.
Absolument. Notre vieil ami Eli Wurman,
le publiciste, a organisé une soirée exceptionnelle.
Tout le monde était là.
Plein de célébrités.
Nous y étions.
- Il nous a tous réunis. - Il a fait très fort.
Il est venu à la maison
pour le Super Bowl et il a fait un chili.
Non, c'était pour le World Series.
Et c'est un curry que j'ai fait !
Excuse-moi. Mais c'était extraordinaire hier soir.
Cary Launer nous a dit qu'il ferait bientôt une déclaration.