Où sont-ils ?
Papa ! Oncle Merrill !
Morgan !
Bo... Où est Morgan ?
Tu es dans mon rêve, toi aussi ?
Ce n'est pas un...
Morgan... qu'y a-t-il ?
Les chiens aboyaient. Ça nous a réveillés.
Tu es blessé ?
C'est Dieu qui a fait ça.
Quoi ?
Comté de Bucks, Pennsylvanie
70 km de Philadelphie
Lee... c'est pas grave, si c'est lui.
Touche-lui-en un mot, c'est tout ce que je te demande.
Ça fait bizarre, de retrouver les champs comme ça.
Ça a perturbé les enfants.
Ça nous rassurerait de savoir que c'est Lionel et les frères Wolfington.
Au cinéma ?
Tu es sûr ?
Bon... Merci de ta patience, Lee.
Houdini a pissé. Je crois qu'il est malade.
Sortez-le. J'appellerai le Dr Crawford.
- Il soigne pas les animaux. - Il saura quoi faire.
Vous êtes des rapides, j'ai appelé il y a 2 heures.
La vieille Kindleman s'est fait une entorse,
à ce qu'elle dit en plongeant pour éviter
une bande de gosses qui faisaient du skate-board sur le trottoir.
Elle a débarqué chez Thorton,
et s'est mise à cracher sur les nouveaux skates.
À cracher !
Le temps que j'arrive, elle avait aspergé toute la boutique.
Et elle a l'air enrhumée.
Je ne pourrai pas manger de la semaine.
Qu'est-il arrivé à vos champs ?
Papa va encore les laisser brûler.
Elle est contaminée.
Tu sais même pas ce que ça veut dire.
Elle n'est pas contaminée. C'est l'eau du robinet. Verse-lui-en.
- Elle a un drôle de goût. - Mais non.
En plus, il se lèche le cul. Ça le gêne pas.
Ne te sauve pas, Bo.
Qu'est-ce que tu as ?
Arrête, Houdini.
Regardez comme ils sont pliés, mon père...
Ils ne sont pas cassés.
Quelle machine peut plier un pied de maïs sans le casser ?
Ça n'a pas été fait à la main, c'est trop parfait.
Ça ne ressemble pas à Lionel Prichard et aux frères Wolfington.
Ils sont incapables de faire pipi sans s'arroser.
Je ne crois pas que d'autres aient eu ce problème.
J'étais à la ferme de Théo Henry, hier. Il m'en aurait parlé.
Pourquoi y étiez-vous allée ?
Des animaux ont un comportement bizarre.
Violent, pour certains.
Un virus ?
Je ne crois pas, mon père.
Ils sont nerveux. Sur le qui-vive.
Comme lorsqu'ils sentent la présence d'un prédateur
et qu'ils se pissent dessus...
Caroline...
ne m'appelez plus "mon père".
Qu'y a-t-il ?
Je n'entends plus mes enfants.
Il m'est tombé dessus. Il voulait tuer Bo.
Il t'a fait mal ?
Je suis désolé, Morgan.
Où étais-tu ?
Houdini est malade.
Attache Isabelle derrière l'appentis et vérifie bien le nud.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a un monstre devant ma chambre. Je peux avoir de l'eau ?
Et celle qui est sur ta table de nuit ?
Elle a un goût de vieux.
À quoi tu penses ?
Pourquoi tu parles à maman quand tu es seul ?
Ça me fait du bien.
Elle te répond, quelquefois ?
Elle me répond jamais non plus.
Lionel Prichard et les Wolfington sont revenus.
On va leur botter le cul.
Ce ne serait pas intelligent.
Lee est mon ami. Lionel est son fils.
C'est un service à lui rendre...
On sort, on fait le tour de la maison, chacun d'un côté,
en hurlant des insanités.
On leur fait faire dans leur froc, et on les rabat de l'autre côté.
- Qu'entends-tu par "insanités" ? - Des grossièretés...
- Tu veux que je jure ? - Pas vraiment. Pour l'esbroufe.
Quoi ?
Je serai pas convaincant. Ça sonne faux, quand je jure.
Fais des bruits, alors.
Quel genre de bruits ?
- Bon, tu vas le faire ou pas ? - Non.
Tu veux qu'ils volent quelque chose, la prochaine fois ?
À trois...
Je suis fou de rage !
On va vous mettre une branlée, salopes !
On va vous arracher la tête !
Je suis hors de moi !
On va vous botter le cul !
- J'ai été grossier. - J'ai entendu.
Comment a-t-il pu...
Tu es sûr que c'était Lionel Prichard ?
Il te plaît ?
Tu n'as pas un interphone de bébé ?
Bo en avait un.
Ça peut servir de talkie-walkie.
C'est vrai ?
Ça ne marche que dans un sens, mais ça fera l'affaire.
Jusqu'à ce qu'on te trouve un vieux talkie-walkie.
Bo...
Baisse le son pendant que Mme Pasky est là.
Tu es trop grande pour faire ça.
Finis tes verres d'eau. Qu'est-ce qu'il a, celui-là ?
- Une poussière. - Et celui-là ?
- Un cheveu. - Et celui-là ?
Morgan en a bu. Il y a une amibe dedans.
Comment ça va, Merrill ?
Bien.
Ce travail, à la station-service ?
Motivant.
Je ne te l'ai pas dit, mais...
que tu t'installes ici avec ton frère, après la...
J'ai trouvé ça bien.
Je sers pas à grand-chose.
Si.
Pardon.
Je sais donc déjà qu'il faisait très noir...
C'est ça.
Et vous ne pouvez pas le décrire ?
Vous ne trouvez pas ça bizarre ?
Un peu.
Je ne sais pas si je recherche un géant ou un nain.
Ce n'était pas un nain.
Il était grand.
Oui.
Sans doute.
Plus d'1,80m ?
- Il faisait très nuit. - Très.
Comment savez-vous que c'était un homme ?
Je ne connais pas de fille qui coure comme ça.
Je ne sais pas, Merrill...
J'ai vu certaines femmes, aux jeux olympiques...
Elles courent comme le vent.
Il a sauté sur notre toit en un éclair.
Il y a 3m de hauteur.
Les femmes font du saut.
Il y a des Scandinaves capables de me sauter par-dessus.
Je sens que vous avez une idée, mais je ne sais pas ce que c'est.
Une inconnue qui s'est arrêtée au restaurant, hier après-midi,
a fait une crise
parce qu'il n'y avait pas ses cigarettes au distributeur.
Elle a effrayé les clients.
On ne l'a plus revue depuis.
On ne sait rien de la personne que vous avez vue.
Il ne faut écarter aucune possibilité.
Où est la télécommande ?
Je ne sais pas. Regarde sous les coussins du divan.
Si on exclut
qu'une Scandinave soit venue courir autour de chez nous cette nuit,
que reste-t-il comme possibilité ?
Je n'ai pas fini de poser mes questions.
Et je n'apprécie pas le sarcasme.
Quelqu'un a-t-il quelque chose contre vous ?
Un paroissien, peut-être...
à qui votre démission de l'église aurait déplu ?
Je ne crois pas.
J'ai exagéré, avec mon histoire de Scandinave.
Mais, je suis plutôt fort...
et je cours vite.
J'ai couru aussi vite que j'ai pu
et ce type...
nous a laissés sur place.
Il n'y a que des choses à manger, sous le divan.
Change de chaîne sur le poste.
- Je l'ai fait. - Et alors ?
Il y a la même émission partout.
Sur toutes les chaînes ?
Mets le son.
Ces signes apparurent à la fin des années 70
avec le regain d'intérêt pour les extra-terrestres.
Ils cessèrent au début des années 80,
considérés comme des canulars.
Cette nouvelle vague est totalement différente.
Leur nombre et la rapidité avec laquelle ils sont apparus
impliquent l'intervention de centaines d'individus
dans de nombreux pays.
Il n'y a que peu d'explications possibles.
Soit il s'agit du canular le plus élaboré qui ait jamais été conçu,
soit c'est bel et bien...
une réalité.
Des extra-terrestres.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Je me suis documentée, après avoir vu vos champs.
À 2 ou 3, on peut faire des dessins de cette taille en une nuit,
à l'aide de planches et de cordes.
Vraiment ?
Ça a été fait comme ça, dans le passé.
Mais il y en a tellement, cette fois.
Comment réunir tant de gens ?
Je suis perdue.
Je retourne au poste boire une tasse de café et réfléchir.
Et je passerai quelques coups de fil.
Mais je vous le répète :
votre famille a été très éprouvée.
Vos enfants n'ont pas besoin
d'être perturbés par les folies de ce monde.
Emmenez-les en ville.
Occupez vos esprits à des choses quotidiennes.
C'est un bon remède.
C'est un bon conseil.
Et prenez soin de vous...
Graham.
Ces images ont été prises hier par un caméraman de 34 ans
à Bangalore, au sud de l'Inde.
C'est le 18e signe apparu dans le pays au cours des 3 derniers jours.
Oncle Merrill, tu mets la radio ?
Ces signes sont faits pour être vus du ciel...
Plus de radio non plus. Pour quelque temps.
Tu m'achètes un livre ?
Tiens...
Un seul.
Reviens pour la pizza, dans 1/4 d'heure.
C'est un tas de bobards !
Pour vendre leurs sodas, ni plus ni moins.
Je regarde depuis ce matin.
J'ai compté douze pubs pour des sodas !
Douze !
Vous avez des livres sur les extra-terrestres ?
Ne me dis pas que tu gobes ces foutaises.
Justement, on en a un.
On nous l'a livré par erreur. J'ai décidé de le garder.
Sur la dernière étagère, le troisième livre à gauche.
Pourquoi personne ne voit ce qui est évident ?
C'est un phénomène d'imitation.
Quelqu'un, quelque part, a commencé...
C'était contre l'asthme, mon père ?
Au nom de Morgan Hess.
Et ne dites plus "mon père".
... des centaines de personnes ont eu la même idée de génie
et nous voilà au bord de l'hystérie collective.
Je peux vous demander un service, mon père ?
Il faut que je soulage ma conscience. Vous voulez bien m'écouter ?
Tracey,
je ne suis plus pasteur.
Depuis six mois.
Tu le sais.
Ces histoires, à la télé... Joe Gills qui parle de fin du monde...
J'ai un peu peur.
Il faut que je soulage ma conscience.
J'ai mon idée.
Vraiment ?
Je sais de deux sources différentes que des étrangers traînent dans le coin.
On ne sait pas à quoi ils ressemblent, ils restent dans l'ombre.
Personne n'a été blessé. C'est révélateur.
D'accord.
On appelle ça du repérage. C'est une procédure militaire.
On envoie un petit groupe en reconnaissance
voir ce qui se passe.
Pas pour attaquer, pour évaluer la situation.
Évaluer le niveau de danger.
S'assurer que la voie est libre.
Libre pour quoi ?
Pour le gros des troupes.
Vous avez une brochure, ou quelque chose ?
Vous ne jouiez pas au base-ball ?
Je vous connais. Vous êtes Merrill Hess.
Je vous ai vu expédier la balle 150m derrière le mur de champ gauche.
Un record. On aurait dit qu'elle avait un moteur.
C'est toujours le record ?
J'ai la batte chez moi, accrochée au mur.
Vous avez été deux fois recordman des home-run ?
Cinq fois.
Pourquoi vous n'êtes pas pro, plein aux as,
avec plein de filles à vos pieds ?
Parce qu'il détient un autre record moins connu.
Celui des éliminations pour mauvaise frappe.
Salut, Lionel.
Merrill est un maladroit de première.
Il frappait comme un sourd à chaque fois.
Quoi que lui disent les entraîneurs...
il fallait qu'il fende l'air avec sa batte, comme un sourd.
On aurait dit un bûcheron.
Merril a loupé plus de balles que deux frappeurs réunis.
Vous avez le record des éliminations ?
J'estimais qu'il fallait frapper.
Elle est contaminée.
Carl, il y a un problème avec l'eau !
Votre eau n'a rien.
Bo a quelque chose, avec l'eau.
Depuis toujours.
C'est comme un tic, sauf que c'est pas un tic.
C'est vrai ?
Et de treize !
Je le prends.
J'ai été grossière 37 fois, la semaine dernière.
J'ai dit B... plusieurs fois, mais surtout...
Merde et...
Fumier.
"Raclure", c'est un gros mot ?
Ça dépend du contexte.
"John, raclure, tu as embrassé Barbara" ?
C'est un gros mot.
Alors, c'est pas 37, c'est 71 fois.
Il y avait du monde ?
Je vous interdis de rester seuls avec Tracey Abernathy.
C'est compris ?
C'est lui ?
C'est qui ?
Qu'est-ce que c'est ?
L'interphone de Bo.
Il était à la cave. Je m'en sers comme talkie-walkie.
Et si c'était eux, qu'on capte ?
Non.
Il marchait pas.
Ces signes sont l'uvre de tarés qui n'ont pas de copines.
Ils ont la trentaine, s'inventent des codes,
étudient la mythologie grecque et créent des sociétés secrètes
où d'autres tarés peuvent les rejoindre.
Ils font ces conneries pour se croire exceptionnels. C'est une arnaque.
Des tarés ont fait ça il y a 20 ans, d'autres le refont aujourd'hui.
C'est de la friture.
Monte le son, pour voir.
C'est un code.
Pourquoi ils ont pas de copines ?
Fais voir.
C'est du bruit.
Il est détraqué. Peut-être qu'avec des piles neuves...
On risque de perdre la fréquence.
On tombe dans le panneau des tarés.
Je sors.
Ne bougez plus.
Des voix. Vous avez entendu ?
Ce n'était pas de l'anglais.
Tu as entendu les voix ?
Moi, je les ai entendues.
Sans doute une interférence avec un autre interphone.
Sûrement.
Fais voir.
Arrêtez !
C'est pour ça qu'on ne regarde plus la télé.
Ça devient une obsession.
Je lâche.
- Non, papa ! - Ne fais pas ça.
Tu vas perdre la fréquence.
Ne lâchez pas.
Plus c'est haut, plus c'est clair.
Bo, ne monte pas sur la voiture.
Arrêtez !
Ils sont deux à parler.
Isabelle !
Tu auras honte, quand on saura que c'était un coup monté.
Vous perdez votre temps !
Je ne raconterai pas ce que vous faites à mes champs,
ni à la télé, ni à personne.
Ça ne vous rendra pas célèbres !
Allumons la télé.
... ont fait leur apparition, il y a 52 minutes.
Mexico et les autorités américaines ont confirmé
qu'il ne s'agit pas d'appareils de leurs forces aériennes.
La première observation a été faite depuis un 747 d'Air Mexico
assurant la liaison Mazatlan-New York,
quand les appareils non identifiés entraient dans l'espace aérien de Mexico.
Ils n'ont pas été détectés par radar.
- Les tarés avaient raison... - Il faut enregistrer ça.
Mon spectacle de danse...
C'est très important.
Tout ce que des savants ont écrit dans les livres va changer.
L'histoire du monde se passe à la télé, en ce moment.
Il faut l'enregistrer pour que tu puisses montrer ça à tes enfants.
Pour tes enfants, Bo...
Mon spectacle de danse...
Cherche une autre cassette.
Oncle Merrill, je prends la tienne.
Spécial maillots de bain
Il s'agit d'une retransmission en direct par notre station de Mexico.
Cette image n'a subi aucune manipulation.
Ce que vous voyez est vrai. C'est incroyable.
Tout ce qu'ont écrit les savants est remis en question.
Je vous l'avais dit.
Des gens doivent croire que c'est la fin du monde.
C'est vrai.
Tu crois que c'est possible ?
Comment peux-tu dire ça ?
Ce n'est pas la réponse que tu attendais ?
Fais semblant d'être comme avant.
Ça me rassurerait.
Les gens se divisent en deux groupes.
Lorsque se produit un événement heureux,
ceux du premier groupe y voient autre chose qu'une coïncidence.
Ils y voient un signe.
La preuve que quelqu'un, là-haut, fait attention à eux.
Ceux du deuxième groupe n'y voient qu'un coup de chance.
Un heureux hasard.
Je suis sûr qu'ils considèrent ces 14 lumières avec scepticisme.
Pour eux, c'est fifty-fifty :
c'est peut-être mauvais,
c'est peut-être bon.
Mais, au fond d'eux,
ils pensent que, quoi qu'il arrive,
ils sont seuls.
Et ça, ça les terrifie.
Il y a des gens comme ça.
Mais beaucoup de gens, dans le premier groupe,
lorsqu'ils voient ces 14 lumières,
y voient un miracle.
Et au fond d'eux, ils sentent que, quoi qu'il arrive,
quelqu'un sera là pour les aider.
Et ça les remplit d'espoir.
Demande-toi à quelle catégorie tu appartiens.
Celle qui voit des signes ? Des miracles ?
Ou crois-tu seulement aux coups de chance ?
Pose-toi la question :
est-il possible qu'il n'y ait pas de coïncidences ?
Une fois, à une soirée,
j'étais assis avec Randa McKinney.
Elle était là, toute belle, elle me regardait.
Je vais pour l'embrasser...
et je me rappelle que je mâche un chewing-gum.
Alors, je me tourne,
je crache mon chewing-gum
dans un gobelet, près du divan,
je me retourne...
Randa se met à vomir.
J'ai tout de suite compris que c'était un miracle.
J'aurais pu être en train de l'embrasser.
Ça m'aurait traumatisé à vie.
Je ne m'en serais jamais remis.
Je suis un miraculé.
Ces lumières sont un miracle.
Et voilà.
À quelle catégorie tu appartiens ?
Tu es rassuré ?
Oui.
Alors, quelle importance ?
Je ne t'ai jamais rapporté les derniers mots de Colleen, avant...
qu'on la laisse mourir.
Elle a dit : "Voir"...
Et son regard s'est un peu troublé.
Et puis elle a dit : "Frappe la balle"...
Tu sais pourquoi elle a dit ça ?
Les synapses de son cerveau étaient stimulées, dans son agonie.
Et le souvenir d'un de tes matchs a surgi par hasard dans sa tête.
Personne ne veille sur nous, Merrill.
Nous sommes seuls.
Qu'est-ce qu'on vous a dit ?
- Un accident. L'ivresse... - Ray n'est pas ivre. Il s'est endormi.
- Il est sain et sauf ? - Oui.
Ça a été la première question de Colleen.
Elle peut parler ? Elle est dans l'ambulance ?
Pas dans l'ambulance, mon père...
Pour le bien des enfants. Ils étaient collés au poste dès 5 h.
Ça devenait une obsession, tu l'as dit.
Il vaut mieux qu'ils jouent à lapin velu ou à la dînette.
- "Lapin velu" ? - C'est un jeu, non ?
Les écoles ont été fermées.
Il s'est passé des choses intéressantes.
- Quelle heure est-il ? - 11 h.
Ils sont partis.
Pas vraiment partis mais on ne les voit plus.
Tôt ce matin,
un oiseau est entré dans la zone des lumières.
Il a stoppé net puis est tombé comme une pierre.
Ils repassent ça en boucle.
On dirait que l'oiseau s'écrase contre un mur.
On l'a retrouvé, le crâne fracassé.
On parle de bouclier invisible. Une illusion d'optique.
Ils sont toujours là. Ils flottent...
Certains pensent qu'ils sont partout. Au-dessus de nous, même.
Il y a une théorie sur les signes dans les champs...
Comme quoi ce serait...
une sorte de...
de système de repères visuels pour s'orienter...
se coordonner.
Ça se tient.
Pour qu'ils ne puissent pas lire nos pensées.
Bien sûr.
Ils disent tout, dans ce livre.
Ils seraient petits, à peu près de ma taille.
"Leur développement cérébral a primé sur le développement physique".
Et ils sont végétariens, "conscients des vertus de ce régime".
Qui a écrit ce livre ?
Des savants "persécutés pour leurs opinions".
- Ça veut dire "sans emploi". - Si c'est pour te moquer...
C'est sérieux !
Je sais pas ce qui m'a pris.
Il y a des photos.
Le Dr Bimboo, l'un des auteurs...
- Bimboo ? - Papa !
- Je demande son nom. - Sur un certain ton.
Il dit qu'il peut y avoir deux raisons à leur visite :
prendre contact dans le but d'élargir leur connaissance de l'univers,
ou bien... dans un esprit hostile.
Ayant épuisé leurs ressources, ils s'attaquent à notre planète.
Fais voir.
On dirait un peu notre maison, non ?
- Les fenêtres sont pareilles. - C'est bizarre.
Ça suffit, avec le Dr Bimboo.
On a tous besoin de se calmer, de manger des fruits...
Mon père...
Je m'absente, quelques minutes. Ne bougez pas d'ici.
Où vas-tu ?
Chez Ray Reddy.
- Pourquoi ? - Je crois qu'il vient d'appeler.
Tu crois pas qu'il va arriver un malheur,
hein, Morgan ?
Pourquoi ?
Tu as encore un pressentiment ?
Mauvais ?
Je ne permettrai pas qu'il t'arrive malheur.
Je ne veux pas que tu meures.
Qui a dit que j'allais mourir ?
Bonjour, Ray.
Que s'est-il passé ?
J'avais noté votre numéro pour vous appeler.
Il est resté 6 mois près du téléphone.
Quand j'ai senti sa présence,
je n'ai pas trouvé d'autre numéro à appeler.
Merci d'être venu, mon père.
De rien, Ray.
J'avais travaillé tard, ce soir-là.
Je ne m'étais jamais endormi au volant.
Ça ne m'est plus arrivé.
Pour rentrer chez moi, la route est déserte, en général.
Si je m'étais endormi à un autre moment,
j'aurais atterri dans le fossé avec un mal de crâne.
Il a fallu que ce soit à ce moment précis.
Ces 10 ou 15 secondes où elle marchait sur le bas-côté.
Comme un fait exprès.
Si c'est vraiment la fin du monde, je suis foutu, non ?
L'assassin d'une femme de pasteur n'est pas prioritaire, au paradis.
Où allez-vous ?
Au lac.
À mon avis,
les signes ne sont jamais apparus près d'une étendue d'eau.
Je crois qu'ils n'aiment pas l'eau.
Ça ne peut pas être pire qu'ici.
Vous avez vu quelque chose ?
Je sais qu'à cause de moi, vous avez perdu la foi.
Je regrette ce que je vous ai fait, à vous et aux vôtres.
N'ouvrez pas mon cellier. J'en ai enfermé un dedans.
Ces images stupéfiantes
ont été filmées par Romeo Valadares, 42 ans,
hier après-midi, lors de l'anniversaire de son fils,
à Passo Fundo, au Brésil.
C'est le centre de presse local
qui vient de nous les transmettre par satellite.
Selon les premiers avis, elles sont authentiques.
Ces images peuvent choquer.
Poussez-vous !
La police est là.
Je suis avec eux. Je suis policier.
Je veux te parler.
On sait tout de votre canular.
On a déjà embarqué plusieurs de tes copains.
Donne ton nom et tes mobiles, tu auras droit au même traitement qu'eux.
Ne fous pas ta vie en l'air.
Leur peau change de couleur. C'est pour ça qu'on ne les a pas vus.
Dis-moi, Morgan...
dans ton livre,
ils disent ce qui se passerait s'ils étaient hostiles ?
Ils nous envahiraient.
Ils préféreraient le combat au sol, au corps à corps,
à la guerre technologique ou au combat aérien
car ils savent que nos armes nucléaires rendraient la planète inexploitable.
Qu'est-ce qu'ils en savent ? C'est ridicule.
Que disent-ils d'autre ?
Il y aurait deux issues possibles.
La première : ils sont battus et reviendront en force
dans des siècles, voire des millénaires.
Et la deuxième ?
Ils gagnent.
C'est quoi, ce livre ?
C'est vraiment en train d'arriver ?
Il y a une théorie selon laquelle
ils craindraient la proximité de l'eau.
On serait peut-être en sécurité au bord d'un lac.
Ça me semble fantaisiste.
J'en ai vu un chez Ray Reddy.
Je crois qu'il a voulu m'attaquer.
Alors...
soit on croit cette histoire de lac et on plie bagages...
soit on reste ici, on se terre chez nous et on attend.
J'exagère peut-être, mais j'assume.
De toute façon, au moins, on sera ensemble.
Ceux qui sont pour le lac, levez la main.
Ceux qui sont pour rester à la maison...
Ma voix compte double.
Tu triches !
Calme-toi. Je représente deux parents.
On n'est encore sûrs de rien.
On ne risque rien, ici.
Je veux pas quitter la maison. C'est là qu'on vivait avec maman.
Ça n'a rien à voir.
- J'ai changé d'avis. - Tu ne peux pas.
Ceux qui sont pour rester à la maison...
C'est ridicule.
Tu as perdu. Trois contre deux.
On va barricader toutes les fenêtres.
Pourquoi ça les arrêterait ?
Les portes de cellier les arrêtent.
Des informations nous parviennent du monde entier.
Papa ! Oncle Merril !
Amman, Nairobi, Pékin et Jérusalem
sont les dernières à avoir confirmé la présence de lumières.
Il y en a au-dessus de 274 villes.
Ils disent qu'il y en aura 400 d'ici une heure.
Elles apparaissent dans un rayon d'un mile autour des signes.
Des repères pour s'orienter... Ils ont fait une carte.
Ils seront à moins d'un mile.
Papa...
Il paraît que ce sont les phases précédant une attaque imminente.
J'avais tort.
Ils sont hostiles.
Comme dans La Guerre des mondes.
Des troupes prennent position partout dans le monde.
Des foules s'assemblent dans les temples, synagogues et églises.
Que Dieu soit avec nous.
Je retourne aux fenêtres.
Ça va ?
Quelqu'un a vu un signe de la fin du monde.
Ne vous en faites pas.
Tu ne nous laisseras pas tomber ?
Jamais.
- Je voudrais que tu sois mon père. - Qu'est-ce que tu as dit ?
Ne redis jamais une chose pareille. Jamais.
Il y a trop de fenêtres. On manque de planches.
Il faut condamner les chambres.
- On dormira où ? - Dans le séjour.
Et Isabelle ?
On l'attachera dans le garage.
Je vais faire des sandwiches.
- Je veux des spaghettis. - Il faut manger vite.
Des spaghettis, bonne idée.
- De quoi as-tu envie, Morgan ? - Ce que je veux ?
Du pain perdu...
et de la purée.
Là, d'accord. Et toi, Merrill ?
Du poulet "teriyaki".
Bon choix.
Pour moi, ce sera un cheeseburger au bacon.
Avec supplément de bacon.
Qu'est-ce que vous avez ? Mangez.
On devrait peut-être dire une prière.
- Pourquoi ? - On ne dit pas de prière.
Bo a un mauvais pressentiment.
J'ai fait un rêve.
On ne dit pas de prière. Mangez.
Je te déteste.
Très bien.
Tu as laissé mourir maman.
Je ne perdrai plus une minute de ma vie à prier.
Plus une seule minute.
Compris ?
Nous allons savourer ce repas. Personne ne peut nous en empêcher.
Savourez !
Arrête de pleurer !
Ne l'engueule pas !
Puisque personne ne mange, je vais goûter à tout.
Ça commence...
Fais vite !
Je t'ai raconté ta naissance, Bo ?
Tu es sortie de maman et tu n'as pas pleuré.
Tu as ouvert les yeux et tu as regardé tout le monde.
Tes yeux étaient magnifiques. Les femmes présentes étaient ébahies.
Littéralement ébahies.
Elles disaient : "On dirait un ange.
"On n'a jamais vu un aussi beau bébé."
Et tu sais ce qui s'est passé ?
On t'a posée sur la table, pour te laver,
tu m'as regardé et tu as souri.
On dit qu'un nourrisson ne sourit pas.
Toi, tu m'as souri.
On descend.
On a oublié Isabelle.
On éteint les lumières ?
Ils savent déjà qu'on est là.
Papa...
Tu sais ce qui s'est passé, quand tu es né, toi ?
Tu es sorti, et ta maman saignait.
Alors, on t'a emmené avant même que je t'aie vu.
Ils sont sur le toit.
Pendant qu'on la soignait, elle ne parlait que de toi.
Ils sont dans la maison.
Je voulais que ta maman te voie d'abord...
parce qu'elle avait rêvé de toi toute sa vie.
Quand elle s'est sentie mieux, on t'a ramené.
On t'a mis dans ses bras.
Elle t'a regardé et tu l'as regardée.
Vous vous êtes contemplés pendant une éternité.
Et elle a dit très doucement :
"Bonjour, Morgan. Je suis ta maman.
"Tu es tel que je t'avais rêvé".
La trappe du grenier...
Venez.
On a oublié nos casques.
Avec quoi coincer la poignée ?
- Ils vont lire nos pensées. - Tu fais peur à ta sur.
J'avais déjà peur.
Merril...
- Je cherche ! - Ils vont connaître nos pensées.
Je ne suis pas prêt.
Ça y est !
Papa !
Où est Bo ?
Ça va.
Que se passe-t-il, dehors ?
Je n'ose pas imaginer.
J'espère qu'ils se débrouillent mieux que nous.
On n'a même pas de casques.
Ils font seulement du bruit.
Ils n'essaient pas d'entrer. Pourquoi ?
Pour attirer notre attention ?
- Pour la détourner. - De quoi ?
Le livre dit qu'ils sont très ingénieux.
Ils arriveront à entrer.
Donne-moi ta torche.
On stockait du charbon, dans cette cave.
Il y a un soupirail.
- Je sens de l'air. - Moi aussi !
- Ça augmente. - Je suis tout près.
Quoi ?
- Tire-le ! - Je l'ai.
On n'a pas son médicament.
N'aie pas peur, Morgan. On va se calmer ensemble.
Tu sens ma poitrine qui monte et qui descend ?
Respire comme moi...
Je l'ai rêvé, ça.
Reste avec moi.
Je sais que c'est pénible. Sois fort.
Ça va passer.
Ne me refais pas ça. Pas encore.
Je Te hais.
Je Te hais !
La peur nourrit le mal...
N'aie pas peur de ce qui peut arriver.
Dis-toi que ça va passer. Crois-le.
Patience.
N'aie pas peur.
L'air revient.
Crois.
On n'a rien à craindre.
Ça va passer. Voilà...
N'aie pas peur.
L'air revient.
N'aie pas peur, Morgan. Sens ma poitrine...
Respire avec moi. Ensemble.
L'air entre dans nos poumons.
Ensemble.
On est pareils.
Il faut économiser les torches.
La camionnette de Ray est sortie de la route...
elle a percuté Colleen, puis un arbre.
Colleen a été prise entre les deux.
Comment ça ?
La camionnette...
lui a broyé le bas du corps.
Qu'avez-vous dit ?
Elle n'y survivra pas.
Son corps est coincé de telle sorte qu'il vit encore
alors qu'il ne devrait plus.
C'est la camionnette qui le maintient.
Elle ne sent presque rien. Elle parle presque normalement.
On ne l'a pas dégagée, on voulait que vous veniez
pour être avec elle tant qu'elle est consciente.
Ça ne durera pas longtemps.
Vous comprenez ce que je vous ai dit ?
Caroline...
C'est la dernière fois que je vais lui parler ?
Oui.
On dit qu'ils sont venus pour la planète.
Je n'y crois pas.
Mon ami et moi les avons vus.
J'ai trouvé des ampoules.
Ils ont empoisonné toute la famille, les ont traînés dehors...
Ils ne sont pas venus pour notre planète.
Ils sont venus pour nous. Pour nous "récolter".
On a de la chance qu'ils s'en aillent.
- Ils s'en vont ? - C'est ce qu'ils ont dit.
Combien de temps avons-nous dormi ?
Douze heures, à peu près.
Il paraît qu'ils avaient un gaz.
Ils le sécrètent en petites quantités.
Beaucoup de gens sont morts.
Mais ils s'en vont ?
Ils sont partis très vite ce matin, comme pris de panique.
Sans leurs blessés.
Pourquoi partent-ils ?
On a dû trouver le moyen de les vaincre.
Tout le monde a un point faible.
Tu ne pensais pas qu'on passerait la nuit.
Écoute...
Il y a des choses que j'encaisse...
et d'autres que je ne supporte pas.
Une chose que je ne supporte pas,
c'est quand mon frère aîné, mon modèle,
perd foi en tout.
J'ai vu ton regard, hier soir.
Je ne veux plus jamais revoir ce regard.
Je suis sérieux.
Il est comme ça depuis un moment.
Il lui faut son médicament.
Ils ont parlé de notre secteur ?
Philadelphie et ses environs sont dégagés.
Mais qui peut l'affirmer ?
Il est trop faible.
- S'il a une autre crise... - Je sais.
Il faudrait être sûr, avant d'ouvrir cette porte.
- Je crois que c'est bon. - Moi aussi.
Prends la seringue, on peut en avoir besoin.
Ils font ça, à la télé.
- Ils dansent ? - Oui, comme ça.
Tu veux voir ?
J'approche la télé.
L'affrontement a basculé au Moyen Orient.
On a trouvé une méthode primitive pour les vaincre.
Nous n'avons pas plus de détails.
Merrill ! Attends.
Bonsoir, mon amour...
Je faisais une promenade avant le dîner.
Tu aimes te promener.
Ça devait arriver.
Tu as mal ?
Je ne sens pas grand-chose.
Dis à Morgan de s'amuser.
- C'est bien, de faire des bêtises. - Je lui dirai.
Dis à Bo d'écouter son frère.
Il veillera toujours sur elle.
Je lui dirai.
- Et dis à Graham... - Je suis là.
Dis-lui...
Voir...
Dis-lui de voir.
Et dis à Merrill de frapper la balle.
Demande-toi à quelle catégorie tu appartiens.
Celle qui voit des signes ? Des miracles ?
Ou crois-tu seulement à la chance ?
Est-il possible...
qu'il n'existe pas de coïncidences ?
Frappe, Merrill.
Frappe.
C'est pour ça qu'il a eu de l'asthme.
Ce n'est pas la chance. Ses poumons étaient fermés.
Le poison n'est pas entré.
Non, laisse-lui le temps.
Laisse-lui le temps.
- Papa... - Ne le touche pas !
Non...
Papa ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Quelqu'un m'a sauvé ?
Oui... je crois, oui.