Maman ?
Ça va ?
Non, j'ai peur.
- C'est juste le tonnerre. - Je sais, mais j'ai peur.
- Je peux dormir avec vous ? - Tu vas avoir 6 ans.
Tu dois apprendre à dormir dans ton lit.
Même quand il y a de l'orage ?
Même les nuits d'orage.
- Mais maman... - Quoi ?
Ils viennent me chercher quand il fait noir.
Personne ne vient te chercher.
Sauf si tu ne dors pas.
- D'accord ? - Oui. Tu vérifies ?
À tes ordres.
Tu veux regarder ?
On est en bas avec papa.
Tu es à l'abri sous les draps, non ?
Oui.
Je laisse la porte entrouverte.
Fais de beaux rêves.
Maman ?
LE PEUPLE DES TÉNÈBRES
Je ne pourrai pas venir vendredi...
Rien de neuf.
Prends bien tes cachets.
Oui, maman.
Julia, c'est le Dr Crowley.
Vous viendrez soutenir votre thèse le 13 à 9 h.
Je préviens le professeur Essex. Merci de confirmer.
Enlève ton short et écoute-moi.
L'ambulance est en panne, je suis libre ce soir.
Julia, c'est Kim.
Bienvenue au 21e siècle, les e-mails, ça existe !
Je hais les e-mails.
Considère ça comme un rendez-vous.
Ça te changera les idées.
Je ne peux pas, je bosse.
Et ne dis pas : "Je ne peux pas."
Je passe te prendre à 20 h.
Tu as fait un an de recherches.
Tu as remis ta thèse, il ne te reste plus qu'à la soutenir.
- J'ai aussi ma maîtrise à passer. - Super.
- Après, tu pourras me psychanalyser. - Tout de suite, même.
Avoue que je suis un peu mystérieux.
Élevé par des parents puritains,
tu es travailleur,
excessivement honnête...
et très compréhensif.
À moi.
Élevée par une mère dominatrice,
tu es passionnée, presque trop,
et un brin lunatique.
Lunatique ?
Tout va bien ou tout va mal.
Ça veut dire que tu as des sentiments. C'est positif.
- C'est pour ça qu'on s'entend bien. - On ne fait qu'un.
Jouer au billard, c'est signe d'harmonie.
- Qui a dit ça ? - Un Anglais.
C'est comme ça. Je la sens bien.
On va voir ça tout de suite.
20 $ si tu la mets.
Pas de pression.
Une autre.
Quitte ou double.
"Trop passionnée", tu te souviens ?
C'est ton argent.
C'est parti.
Merde.
La mairie a annoncé cette semaine...
Salut !
Désolé, on est là.
On était en train de...
Reese était crevé, on a décidé de rester là.
Des pannes d'électricité menacent...
Au fait, vous pensez payer l'électricité ?
Tragédie dans une usine ce matin...
Paul...
il n'y a pas...
On a bien réfléchi. Pourquoi payer pour un truc qu'on n'aura pas ?
Vous êtes virés.
Tu nous avances le loyer ?
Juste le temps que je me refasse.
Le 1er qui entre est mort.
Entendu.
- Je te l'avais dit... - J'y suis pour rien.
Enfin seuls.
- Tu vas répondre ? - C'est peut-être Crowley.
- Un vendredi soir ? - Je lui ai laissé un message.
Salut, Billy.
Qu'y a-t-il ?
Pas tout de suite.
Je suis occupée en ce moment.
On pourrait se voir demain.
Je te rejoins.
Je serai là dans une demi-heure.
Qu'y a-t-il ?
Il n'a pas dit. Mais il avait l'air d'aller mal.
Comme d'habitude. C'est un flippé de première.
- Il en a bavé. - C'est le seul, peut-être ?
Que vous soyez proches, je comprends.
Tu le connais depuis l'enfance.
Mais tu ne peux pas demander autant à un homme.
Mais tu n'es pas n'importe quel homme.
Je fais vite.
J'ai failli ne pas te reconnaître.
- Que se passe-t-il ? - J'ai une sale tête, non ?
Affreuse.
- Que t'est-il arrivé ? - C'est difficile à expliquer.
Essaye.
Ils sont là !
Qui ?
C'est qu'une coupure.
Pas du tout.
Écoute-moi...
Tu te souviens de nos peurs nocturnes ?
Quand on était gosses ?
Eh bien, ils sont revenus.
Qui ?
Tu vois ?
Quoi ?
Écoute.
Quand un bébé pleure, il faut s'enfuir.
Les enfants les sentent. Ils nous préviennent.
- De quoi ? - Ils se servent de l'électricité...
Des lumières et des téléphones.
- Ils agissent sur tout. - Ça suffit !
Tu délires. Dis-moi ce qui s'est passé.
Je suis en train.
Ils évitent la lumière et se cachent dans le noir.
Je me suis renseigné, j'ai lu...
et je ne suis pas seul. Edgar Poe a dû les voir aussi.
Son écriture est sombre et désespérée.
Lui aussi est devenu fou.
Je ne comprends rien.
Bien sûr que non.
Je bosse la nuit pour dormir le jour.
Ma mère me prend pour un fou.
Pour un fou.
J'ai cherché des gens comme nous.
Je me suis fait des amis. Tu sais quoi ?
Quoi ?
Personne ne peut m'aider.
- Je vais t'aider. - Tu ne peux pas !
Je n'aurais pas dû t'appeler.
Tu as bien fait.
Essaye de m'expliquer.
J'ai peur.
- Il n'y a aucune raison. - Tu fais erreur.
Je te demande pardon.
Pourquoi ?
Paul ?
Arrête !
Je ne vais pas te faire de mal. Je reste là.
Écoute-moi.
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Comment je suis arrivée là ?
Une crise de somnambulisme.
C'est sympa de voir une tête de moins de 50 ans.
Comment tu as connu Billy ?
On était amis d'enfance.
Je m'appelle Julia.
Billy parlait beaucoup de toi.
- Moi, c'est Sam. Ma colocataire... - Terry.
On était à la fac avec Billy.
Tu étais avec lui, non ?
- Le soir où il a... - Oui.
Je suis désolée.
Il t'a dit quelque chose ?
Rien de sensé.
C'était plutôt incohérent...
Comme s'il avait pris quelque chose.
Il prenait du Prozac.
Ça n'a pas dû marcher.
Pardon.
Quoi ?
Je venais m'excuser pour la remarque de Sam.
Il parle toujours sans réfléchir.
C'est pas grave.
J'ai un peu les nerfs à fleur de peau.
Nous aussi.
Vous étiez souvent avec lui ?
Oui, jusqu'à ce qu'il revienne ici, ily a 3 mois.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Qu'il se préparait à aller camper.
Ou qu'il avait peur du noir.
Je connais ce sentiment.
Enfant, tu avais des peurs nocturnes, non ?
C'est Billy qui t'a dit ça ?
Il en parlait sans arrêt.
En fait, c'est notre point commun.
On en a tous eu.
Quoi ?
C'est dingue, non ?
On était tous les 3 en 1re année, mais en fait, Billy nous cherchait.
Il était obsédé par ça, à l'époque.
Et dernièrement ?
Il était venu me voir plusieurs fois
pour me dire qu'il fallait qu'on reste en pleine lumière.
J'aurais dû le prendre au sérieux.
Mais il se comportait souvent de façon étrange.
Il ne m'était jamais venu à l'idée
que la même chose pouvait nous arriver.
Salut...
Tu es ivre ?
Un peu, oui.
J'ai bu que deux ou trois verres.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai eu un accident.
- Quoi ? - Sur la route, en rentrant.
- Tu n'as rien ? - Non.
Que s'est-il passé ?
Je roulais au milieu de nulle part...
j'ai cru voir quelque chose, j'ai freiné...
et j'ai failli sortir de la route.
- Tu as percuté quelque chose ? - Je ne sais pas.
Je ne crois pas.
Je crois avoir vu...
Je ne suis pas sûre de ce qui est arrivé.
C'était une bête ?
Je ne crois pas.
Un martien ?
J'aurais dû m'en douter.
- Tu te moques de moi. - Que veux-tu que je te dise ?
Ce que je sais, c'est que quelque chose m'a fait peur.
Je soutiens ma thèse après-demain.
Je me serais bien passée de te voir ivre.
Écoute-moi bien.
Hier soir, 13 voitures se sont carambolées.
J'ai découpé des corps
toute la journée pour les sortir des carcasses.
On a vécu deux choses différentes.
Toi, là-dedans. Moi, sur le terrain.
Ne confondons pas tout.
Billy écrivait
son journal depuis l'enfance.
On a pensé que ça t'intéresserait.
Tu comprendras peut-être mieux que nous.
C'est plutôt dingue.
Genre :
"Je les ai revus, sous ma fenêtre.
"Toujours dans le noir.
"D'où viennent-ils ?
"L'obscurité est-elle leur porte d'entrée dans ce monde ?
"Les origines.
"Les incubes, sources de cauchemars.
"Monstre tapi dans l'obscurité. Seule la lumière peut me sauver.
"C'est peut-être dans ma tête. Cauchemars d'un schizo."
Tu n'as pas l'air surprise.
C'est un peu ce qu'il racontait le soir de sa mort.
Ce n'est pas surprenant qu'il l'ait écrit.
Sans doute. C'est juste que...
On se demandait si...
Quoi ?
Si tu avais eu des cauchemars récemment.
En fait, oui.
Nous aussi.
Depuis que Billy s'est tué, je me sens mal.
Comme si j'étais épiée.
J'ai 24 ans...
et je traverse une pièce dans le noir comme si j'avais 5 ans.
C'est normal.
On a tous subi un choc.
C'est normal qu'on ressente ce genre de choses.
Tu as oublié.
Oublié quoi ?
La puissance de ce sentiment.
Comment ça ?
Quand j'avais 5 ans,
j'ai vu ma sœur se noyer dans un lac.
Après, j'ai commencé à faire des cauchemars affreux.
Il y a eu une nuit particulièrement horrible.
Je me suis réveillée en hurlant.
Mes parents ont finalement réussi à me rendormir.
Mais plus tard, quand ma mère est venue jeter un œil,
j'avais disparu.
Ils ont tout fouillé : le grenier, la cave, toute la maison.
Ma mère était hystérique. Elle s'attendait au pire.
Puis, mon père est allé dans le jardin
et il a entendu du bruit dans la niche.
Il s'est baissé,
et il m'a trouvée, toute recroquevillée.
Il s'est avancé vers moi...
et je lui ai enfoncé un couteau dans l'œil.
J'étais sûre que ce n'était pas mon père,
mais un démon qui venait me chercher.
J'en étais persuadée.
Je n'avais plus jamais ressenti ça,
jusqu'à ces derniers temps...
Tout comme Sam.
On se demandait si toi aussi...
- Dr Booth. - Je vous reconnais à peine.
Je ne vous reconnais pas du tout, mais entrez.
J'ai du mal à voir en vous la petite fille apeurée d'autrefois.
- Ça doit bien faire... - 20 ans.
20 ans ! Un miracle que je sois encore là.
Alors,
que devenez-vous ?
- Je prépare une maîtrise de psycho. - De psycho ! C'est très bien.
Et en dehors des études ?
Ça ne va pas très fort.
C'est pour ça que je suis venue.
Je dors mal... Je fais une rechute.
De quoi ?
De peurs nocturnes.
Comment ça ?
Récemment, je me suis réveillée dans ma salle de bains...
totalement perdue.
Mon petit ami est venu m'aider
et je l'ai attaqué.
Ça ressemble bien à une peur nocturne.
- Ça peut arriver aux adultes... - Mais c'est plutôt anormal.
C'est exact.
Les cauchemars font partie de l'enfance.
Mais les cas les plus violents
sont chez les enfants qui ont subi un choc profond.
Si je me souviens bien,
vous étiez venue me voir après le suicide de votre père,
n'est-ce pas ?
Vous avez peut-être récemment subi une fatigue ou un choc intense.
Je me trompe ?
Prenons rendez-vous. Je ne traite pas les adultes,
mais puisque je vous connais, vous viendrez me raconter tout ça
et on essaiera de savoir s'il s'agit d'une rechute
ou de quelque chose d'autre.
Vous m'avez fait peur.
Je m'excuse...
À quoi pensait Billy en le faisant ?
À la balle.
Je ne sais pas.
La même chose que pensent tous ceux qui vont se suicider.
Qu'ils détestent leur vie,
qu'ils seront mieux morts que vivants.
- Je me demande ce que ça peut faire. - Quoi ?
Arrête de le retirer ou ça ne guérira jamais.
Ça ne guérit pas. Autant en tirer du plaisir.
C'est pire.
C'est peut-être le cancer.
Il y a vraiment un truc tordu chez toi.
J'aurais dû faire du droit.
C'est bien ce que je disais...
"Tordu."
Je vais sortir, essaye de t'aérer un peu.
- Ça ira, toute seule ? - Oui.
Sûre ?
Je te tiens !
Sales rats !
Comment ça va, Julia ?
Mal.
J'en suis encore au chapitre 4,
et j'oublie la moitié de ma bibliographie.
Il y a des bons côtés.
Si tu échoues, encore 12 mois et 20 000 $.
- Mais ça pourrait être pire. - Comment ?
Je n'en suis pas sûre.
Kim, tu peux me rappeler plus tard ?
Pour être sûre que je ne dors pas.
... traverse des troubles émotionnels...
... psychose paranoïaque...
Vous pouvez rallumer, s'il vous plaît ?
Ouvrez la porte !
S'il vous plaît ! À l'aide !
Merde !
La théorie de Moore
postule que des sujets, confrontés à des preuves
hostiles à leur vision du monde, connaissent des discordances
et fuient ou se battent.
La discordance est ici définie...
comme une hallucination provenant d'un traumatisme de l'enfance...
et un état élevé d'angoisse...
Pardon.
En augmentant le nombre de stimulants externes...
les volontés individuelles...
les individus essaieront...
les individus qui connaissent des discordances...
Je vous prie de m'excuser.
Certainement.
Laissez un message après le bip.
Julia, décroche. Je sais que tu es là.
Je m'excuse pour l'autre soir.
Ce sont des excuses officielles.
Comment s'est passée ta soutenance ? Bien, j'imagine.
Alors, décroche.
C'est bon, j'ai compris.
Je te harcêlerai jusqu'à ce que tu rappelles.
Paul...
C'est Sam.
Il faut que je te parle.
C'est Julia.
Monte.
C'est déprimant, non ?
Je m'excuse de t'avoir appelée.
Mais tu es la seule à pouvoir comprendre.
Comprendre quoi ?
Tu le vois, non ?
- Je ne sais pas ce que c'est. - Mais tu le sens.
Tu sens bien qu'il se passe quelque chose de mal ?
Tu vois, tu comprends.
Terry a disparu.
- Comment ça, "disparu" ? - Elle n'est pas rentrée hier soir.
On a retrouvé son sac avec toutes ses affaires à la piscine.
Sam, du calme.
Elle l'a peut-être oublié.
Pour sortir en maillot de bain ?
- Tu as appelé la police ? - Oui.
Ils ne trouveront rien.
J'ai étudié le journal de Billy.
Je ne fais plus que ça. C'est comme...
- Sam... - Écoute ça.
Je ne comprends pas tout, mais...
"Ils m'ont marqué quand j'avais 5 ans. Puis, elle a disparu.
"Ils marquent ceux qui ont des peurs nocturnes."
Écoute ça...
"La marque est réapparue.
"Ils viennent me chercher."
Écoute son dernier texte.
"Je n'arrive plus à écrire.
"La marque sur ma main empire.
"Je n'en peux plus.
"J'ai retiré le truc qu'ils m'avaient planté."
Billy était instable.
Il avait des problèmes depuis l'enfance.
On en a tous eu.
Tu crois possible que ce qui nous a terrifiés dans l'enfance
est revenu nous prendre ?
- Comment ça ? - Je n'ai pas vu la marque de Billy,
mais j'ai vu celle de Terry...
Elle ressemblait beaucoup à ça.
Comment t'appelles-tu ?
Sarah.
Moi, c'est Julia.
Tu es toute seule ?
Où est ta maman ?
Au ciel.
Vous travaillez ici ?
Moi non plus.
Je suis une patiente.
Tu fais des cauchemars ?
Parfois.
De quoi rêves-tu ?
Ils viennent me chercher.
Qui ?
Eux.
Pourquoi ils viennent ?
Pour me manger.
Qu'est-ce qui leur fait peur ?
Les lumières.
Vous me croyez folle ?
Dites-moi votre interprétation.
Nos peurs nocturnes ne résultaient peut-être pas d'un choc.
Il se peut que des êtres nous aient visités enfants.
Et aient laissé une marque.
- Comme cette petite fille. - Et ils seraient revenus ?
Les marques réapparaissent pour qu'ils nous retrouvent...
et nous ramènent dans nos cauchemars hors de la lumière.
Je sais ce que vous pensez.
Vous avez raté votre soutenance.
Vous aimeriez peut-être analyser ce cas.
Le sujet souffre d'un traumatisme
après avoir assisté au suicide d'un ami.
Influencée par le comportement fantasque
de deux inconnus,
elle se laisse gagner
par la psychose paranoïaque de son ami.
Pourquoi fait-elle ça ?
Elle éprouve un sentiment d'échec personnel
et de culpabilité parce que Billy,
son ami, est mort.
Vous ferez une excellente psychologue.
À jeudi.
Merci, Dr Booth.
Si ces démons étaient revenus, vous auriez une marque, non ?
- Qu'est-ce que je cherche ? - Une sorte de tache infectée.
Petite, rosâtre.
Rien pour l'instant.
- Mais il est tôt... - Paul, c'est sérieux.
Désolé. J'ai tout vérifié. Pas de marque.
- Tu es sûr ? - Fais-moi confiance.
Je ne me plains pas, mais pourquoi fait-on ça ?
J'ai rencontré deux amis de Billy..
Et alors ?
Ils avaient des marques.
J'ai tout raconté au docteur Booth...
Tu vas me prendre pour une folle.
J'ai examiné ton corps et je n'ai rien trouvé.
De quoi as-tu peur ?
Tu as raison.
À l'aide !
Par ici ! À l'aide !
Salut !
Dégage !
- Tu es en colère ? - Non.
Je suis gênée.
Mais je m'en remettrai.
Troy, peut-être pas.
Je m'excuse pour ces derniers temps.
Tu n'as pas à t'excuser.
Bonne nuit.
À demain.
Pour moins d'un dollar. Qu'en pensez-vous ?
Un prix imbattable.
Suite aux coupures d'électricité,
il faut économiser l'énergie pour éviter les coupures ce week-end.
Les autorités déclarent que ces coupures
affecteront les services d'urgence du plus grand hôpital de la ville.
Un coup supplémentaire porté au centre médical
suite au désaccord entre les médecins et l'administration.
Un porte-parole de l'hôpital
affirme que cette grève des médecins était prévisible.
C'est ridicule.
Ouvre-moi !
J'arrive !
Mon Dieu, que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?
- Regarde-moi ! - Attends.
Regarde-moi !
J'en ai une ! Comme Billy et Sam...
- J'ai ce truc sur moi... - Qu'as-tu fait ?
- Ça fait mal ! - Ne bouge pas.
Il y avait cette chose...
comme une grosse écharde.
- Je l'ai retirée... - Qu'as-tu retiré ?
C'était dans ma tête. Ce truc était dans ma tête !
Du calme. Qu'avais-tu dans la tête ?
Je ne sais pas.
Une espèce d'os...
Ils m'ont saisie dans mon appartement.
Ils ont essayé de m'attraper... Je me suis enfuie et...
J'étais dans la salle de bains...
À cause de la lumière...
Ça a un rapport avec la lumière. Ils ne la supportent pas.
- Billy l'avait écrit... - Bois ça.
Et l'électricité ! Ce qui explique les coupures de courant.
Ils peuvent être partout.
Assieds-toi. Respire bien. Tu vas dormir.
- Je ne vais pas dormir ! - Il faut que tu dormes.
Je ne peux pas !
Que m'as-tu donné ?
- Ne me touche pas ! - Il ne t'arrivera rien !
Je ne laisserai rien t'arriver.
Je suis là.
Maintenant, assieds-toi.
Tu vas te changer. Je m'occupe de tout.
D'accord ?
C'est compréhensible, vu la semaine que tu as passée.
Tu vas rester ici et te reposer...
Laissez-moi sortir !
À l'aide !
Attendez !
Arrêtez !
À l'aide !
Ça ne lui ressemble pas. Elle est perturbée.
Nous n'avons plus qu'à attendre. Assurez-vous que...
Vous êtes en sécurité, maintenant.
Tu as cru qu'on t'attaquait ?
- On t'a trouvée dans le métro. - Choquée.
Retournez dans votre lit.
J'essayais d'atteindre la lumière...
On verra ça. Mais il faut d'abord vous reposer.
Tout va bien se passer.
Comment a-t-elle pu sortir ?
La porte était verrouillée.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
À l'aide !
Je suis là ! À l'aide !
Je vais appeler la sécurité.
Vous venez ?
Attendez ! Je suis là !
Sous-titres : Christian Jeune
Sous-titrage : Eclair Vidéo