Attention, les garçons. Je suis encore en vie.
Faites-moi arriver en un morceau.
Bonjour, professeur. - Bonjour, Frida.
Diego Rivera est dans l'auditoire avec une femme nue.
Cette pute est encore là ?
Pourquoi ?
Dis-moi, mon amour,
tu comptes la baiser après le repas ou c'est déjà fait ?
Lupe, s'il te plaît. - Tu me prends pour une idiote.
Je peux pas bosser. - Si, tu as ta bouffe, ta pute,
c'est tout ce qu'il te faut pour peindre.
Sors d'ici !
Et ne reviens pas à la maison avec un de tes discours
sur l'art, le peuple et la révolution, sale con égoïste.
Le repas est foutu, on dirait.
Peut-être que je pourrais te manger, toi.
J'ai déjà mangé de la chair de femme.
Emballée dans une tortillas.
Ça a le goût du plus tendre des porcelets.
Fais gaffe Diego, Lupe revient.
Petits salopards. Venez ici, bande d'anarchistes.
Venez lancer un de vos pétards. - Frida, on y va.
Je suis ta conscience, panzón.
Panzón? Tu me trouves gros, toi?
Frida, on a trouvé le tissu idéal pour ma robe de mariée.
Fantastique. - C'est trop cher.
Maman? Ces fruits, ils sont mûrs?
Normalement. Ceux-ci sont bons.
Ceux-là, attends un peu.
Toi aussi, un jour, tu te marieras peut-être.
Je l'espère.
Le repas est prêt. Ramène-nous l'artiste.
Celle-là, je l'adore. Elle est superbe.
Je trouve aussi.
Elles ne parlent que du mariage. Et Cristina de sa robe.
Bien. On devrait tous être nerveux avant de se marier.
Si c'est ce que tu veux.
Et toi, que veux-tu?
Je l'ignore. Mais on n'est pas tous faits pour le mariage.
ll faut une bonne raison pour se marier. Comme pour tout.
Qu'est-ce qui fait un bon mariage ? - Une mémoire courte.
Pourquoi t'es-tu marié, papa? - Je ne m'en souviens plus.
Pour pouvoir t'avoir, toi.
Prêt, tout le monde ? - Où est Frida ?
Adriana, va dire à ta soeur de se dépêcher.
J'ai toujours voulu un fils.
Matilde, tout le monde, on regarde l'appareil.
On va rater notre bus.
C'est combien ?
Allez, Frida.
Le bus. - On prendra le suivant.
Non, allez.
Attention.
Je dis juste qu'il n'est pas tout à fait apolitique.
Parce que tu viens de lire Marx. Tu fais tout dans le désordre.
Ridicule. L'ordre de lecture a une importance ?
Si tu viens de lire Marx, il est évident que Hegel
va te sembler apolitique. Mais l'idée de la dialectique...
C'est de l'or ? Vraiment ?
Pour le plafond de la maison de l'opéra.
La colonne vertébrale et la clavicule sont cassées,
ainsi que le bassin.
La tige de métal est entrée et a perforé le vagin.
La jambe droite a 1 1 fractures, le pied a été écrasé.
Elle pourra remarcher ?
Avant tout, il faut qu'elle survive.
Alex est vivant ? - Frida.
ll va bien ? - ll a été légèrement blessé.
ll était là hier, mais tu dormais.
Et maman ?
Elle n'a pas tenu le coup. Elle est à la maison.
Je suis ici depuis quand ?
Trois semaines.
On y est presque.
Doucement.
On n'a plus rien. - Je vendrai un appareil.
Pour une autre opération inutile ? - Non.
Peut-être que ça marchera.
Comment gagneras-tu ta vie ? - Je repeindrai des portraits.
Guillermo, admets-le. Elle ne remarchera jamais plus.
Vas-y, Alex. Elle t'attend.
Salut, l'affreux. Elles sont splendides.
Tu vas bien ?
Comme si un bus m'était passé dessus.
Viens ici, idiot. Viens t'asseoir près de moi.
C'est mon seul bon profil.
Mais non, voyons.
Je te préfère comme ça. C'est plus facile de te suivre.
Spengler, parce que tu l'aimes.
Et Schopenhauer, c'est bon pour toi.
Alex, tu sais que je t'adore. Tu m'as tellement manqué.
J'ai dit au docteur que la barre m'avait dépucelée.
Je suis sûr qu'il t'a crue.
Tu sais, quand je sortirai de ce plâtre,
je te montrerai un ou deux trucs dont je me souviens encore.
Quoi ?
Mon oncle et ma tante partent en Europe.
lls m'ont invité.
C'est merveilleux. Quand pars-tu ?
Bientôt.
La semaine prochaine.
Pour longtemps ?
lls partent pour deux mois.
Je pourrais rester à la Sorbonne.
J'y resterai.
Je t'ai dit que je remarcherais ? - Oui.
Tu y crois ? - Bien entendu.
T'as intérêt, parce que tu vas rater ça.
Ecoute, Frida...
Pars avant que j'aie fini ce papillon.
Comment te sens-tu ?
Comment je me sens ?
Je ne me souviens plus comment c'était avant la douleur.
Affreux, non ?
Dr Farill sera là dès lundi.
ll amènera un spécialiste du dos, Dr Cervantes.
Comme si j'étais une fille riche poursuivie par des prétendants
qui se sont tous transformés en docteurs.
Et je ne suis pas riche, papa.
Tu ne me demandes plus mes projets ?
Avant tu me demandais sans arrêt : 'Parle-moi de tes projets, Frida. '
Quels sont tes projets, Frida ?
Pour l'instant, je suis un poids mort.
Mais un jour, je serai une handicapée autonome.
Après, je ne sais pas.
Tu n'es pas un poids mort, mon amour.
Tiens, regarde.
On a un cadeau pour toi. Matilde.
On a remarqué qu'il n'y avait plus de place sur ton plâtre.
Une vraie actrice gringa. - Montre.
On a les moyens. - Non.
Maman, papa, j'ai une surprise.
Fais attention.
Laisse, ça va aller.
ll me faut l'ocre. ll est prêt ? - Presque.
Non, il me le faut maintenant.
Señor Rivera.
Diego.
Qui es-tu ? Que veux-tu ?
Je dois vous parler, c'est important.
Je travaille. - J'attendrai.
Retourne à l'école, petite. - Je n'y vais plus, panzón.
C'est bon, monte.
Non. Vous, descendez.
Quoi ?
Je ne suis pas là pour m'amuser.
Je veux que vous examiniez mes toiles
et que vous me donniez un avis impartial.
Tu es la fille de l'auditoire. - Oui, mais ça n'a rien à voir.
Je veux votre opinion. - Pourquoi donc ?
Si tu es une vraie peintre, tu peindras par besoin de peindre.
Je dois gagner ma vie.
Je n'ai pas de temps à perdre en vanités.
Si c'est mauvais, je trouverai un autre boulot.
Laisse la meilleure ici.
Et retourne peindre. Si celle-ci est bonne, je passerai te voir.
Orozco est un artiste authentique.
Siquieros serait génial s'il se regardait moins le nombril.
Camarade Rivera. Quelle bonne surprise.
Si je te disais que tes toiles de chevalet sont dépassées?
Que ce n'est plus qu'un hobby de bourgeois élitiste ?
Je vous dirais d'arrêter avec ta propagande.
C'est très bon. Tu as vraiment du talent.
Je ne veux pas que vous me complimentiez.
Je veux une critique sérieuse. - Je suis sincère.
Tes toiles sont originales. Sans les vieilles ficelles.
Mais ce n'est pas précis, ça.
Accepte un compliment autant qu'une critique.
On m'a dit de me méfier de vous.
On dit que si une fille pas trop moche demande votre avis,
vous l'encenserez pour la séduire.
Dites-moi une chose honnêtement. Je dois continuer à peindre ?
Oui.
Tu vas aimer Tina. Elle a du talent.
Une photographe de goût. Tu connais Alvarez Bravo ?
Son travail, oui. C'est bon. - ll voudra te prendre en photo.
Nue, bien sûr. - Bien sûr.
Ah, ces radicaux. Des dangereux, mais ils savent faire la fête.
Enfin, il mostro. - Tina.
Voici Frida Kahlo, une peintre merveilleuse.
Qui aimerait l'être. - Ne sois pas timide.
Personne n'aime son travail. Sauf Diego, qui en est persuadé.
Va trouver Siquieros, il dit des trucs sur toi.
Toi, tu viens avec moi.
Tout le monde, je vous présente Frida Kahlo.
Elle est arrivée avec Diego. Une autre jolie fille.
Elle a du talent, hein ?
Julio Mellan, le Cubain.
Tina a été la dernière à le photographier.
Elle était avec lui quand ils l'ont abattu dans la rue.
C'est fou. Entre ses mains, elles sont comme de l'argile.
Son corps, sans doute.
Non. C'est la manière dont il regarde.
ll trouve la beauté dans les imperfections. lrrésistible.
On ne dirait pas, mais il a couché avec la moitié des femmes ici.
Désolée, tu es venue avec lui ?
Non, on est juste amis.
Frida Kahlo, je suis peintre.
Une peintre, pas étonnant.
Lupe Marin, je suis sa femme.
Enfin, je l'étais. Bonne chance.
Critique autant que tu veux, Diego.
Mais ça fait 1 0 ans qu'on parle du socialisme autour d'un verre.
Staline, lui, il y est arrivé.
Arrivé à quoi ?
Sa seule grande idée a été de bannir les penseurs de son pays.
ll t'a viré, toi. - Pas que moi.
C'est vrai, il y a aussi Trotski, qui joue au martyr
alors que c'est tout son pays qui l'a rejeté.
Non, Staline l'aurait fait abattre. Le voilà, son socialisme.
ll tue ceux qui ne sont pas d'accord.
Ça arrive, quand on fait la révolution.
Je préfère l'évolution. Qu'on éduque les pauvres.
Qu'on mobilise les travailleurs. Une montée en douceur.
Toi, tu les tuerais pour les sauver.
Venant d'un communiste qui peint pour les riches...
Les riches qui ont du goût. - lls n'ont aucun goût.
lls paient les autres pour avoir du goût.
Mais toi, ils te paient pour apaiser leur culpabilité.
lls se servent de toi, mais ton orgueil t'aveugle.
Celui qui boira la plus grosse lampée dansera avec moi.
Je préfère un ennemi malin à un ami débile.
Tu danses ?
Le peuple uni ne sera jamais vaincu.
Et plus de femmes. - Tu t'en occupes, d'accord ?
Mademoiselle Kahlo, vous allez devoir me soutenir.
Ettore devrait être plus prudent.
C'est quoi, cet endroit ? Ton studio ?
Privilège de dirigeant : tu organises les meetings près de chez toi.
A présent que tu es une camarade, je peux te le montrer, si tu veux.
Ecoute bien.
Je ne coucherai pas avec toi parce que tu m'as prise sous ton aile.
Moi ? J'étais en train de peindre la lutte quand tu m'as appelé.
Les gens prennent le sexe trop au sérieux.
En Russie, ça baisait dans tous les coins.
On n'est pas en Russie. - Dieu merci.
J'ai une proposition.
On ne couchera pas ensemble. On va se promettre ici même
qu'on sera amis, point final. - Ça me va.
Camarades, collègues et amis pour toujours.
C'est un coup de toi, ça ?
Ça m'a coûté une fortune.
J'ai une cicatrice.
Montre-la-moi.
Tu es parfaite.
Parfaite.
Enfin un homme avec des melones plus gros que les miens.
Tu sais ce que j'aime ? - Quoi ?
Une fille avec des cojones.
Elles sont splendides, je les adore.
Tu peignais mieux à 1 2 ans.
Tu dis n'importe quoi.
Je ne pourrais pas peindre comme ça. Non, sérieusement.
Je peins ce que je vois. Le monde extérieur.
Mais toi, tu peins avec ça.
C'est merveilleux.
Je comprends ton succès auprès des femmes.
ll va falloir qu'on se marie.
Quoi ?
Ce qu'il y a...
Je me dis qu'on est peut-être faits l'un pour l'autre. Marions-nous.
Tu ne crois pas au mariage. - Si. J'ai eu deux femmes.
Tu ne peux pas être fidèle à une femme.
Je peux être sincère, ça oui, mais pas fidèle.
J'en suis physiologiquement incapable.
Vraiment ? - Un ami médecin me l'a confirmé.
Un diagnostic pratique.
La fidélité compte tant pour toi ?
La loyauté, c'est important. Tu me seras loyal ?
A toi, toujours.
Bien. Parce que je t'aime, panzón.
Friducha.
J'accepte.
Quelle belle mariée tu fais.
Ne me touche pas. - Je ne vais pas te forcer.
ll a été divorcé deux fois, il a Dieu sait combien d'enfants
et il est athée, Guillermo.
Au cas où tu aurais oublié,
tu as épousé un Juif allemand, tu te souviens ?
Oui. Mais c'est un communiste.
Dont la générosité paie notre hypothèque.
C'est le mariage d'un éléphant et d'une colombe.
Votre orteil ?
Ça faisait un bail.
Je ne veux pas te parler. - ll le faut.
Non. - Je t'en prie.
Je leur donne 6 mois.
6 ? Je leur en donne 2.
Je ne crois pas au mariage. Non, vraiment.
Que ce soit clair.
Au pire, c'est un acte politique hostile
qui permet à l'homme médiocre de garder la femme à la maison
sous le couvert de la tradition et de l'obscurantisme religieux.
Au mieux, c'est l'illusion de deux personnes qui s'aiment
et qui n'ont aucune idée de ce qu'ils se feront endurer.
Mais quand deux personnes en ont conscience
et qu'ils décident en toute connaissance de cause
de se marier tout de même
malgré la tradition et l'illusion, ils font preuve de courage
et de pas mal de romance. A la santé de Diego et Frida.
Tu es fou, tu le sais ? Tu es fou.
Fils de pute.
Tu as quitté ces jambes, Diego. - Lupe, allons.
Tu as quitté ces splendeurs pour ces mollets de coq ?
Ces guibolles? Mira.
Ma mère s'est trompée, sur toi.
Elle t'a traité d'éléphant.
Mais un éléphant est fort et il défend sa compagne.
Toi, tu n'es qu'un crapaud.
Toi, tu es un cochon. Pardon, une colombe.
Tu es ma petite colombe.
Que diront les gens d'un couple pareil ?
Qu'ils n'en connaissent pas de mieux assorti.
Merci.
Pour quoi ?
Pour avoir rendu heureux un gros communiste.
Assieds-toi. Mange.
Mi amor.
C'est bon, hein? - Quel délicieux mole.
Une recette de Lupe. - Tu la maîtrises bien.
Moi, cuisiner ? Tu rigoles ? Elle nous l'a apporté ce matin.
Apporté ? - Elle vit en haut avec mes gosses
en attendant de trouver un...
Je ne suis pas de passage. Je compte rester ici.
Tu es venue me dire ça ? - Je reste ici.
Hors de ma cuisine.
Tu as aimé le mole?
Bof. - Lui, il en est dingue.
Si tu comptes rester, apprends à le préparer.
J'étais folle. ll a découché 3 jours.
Passe-moi la coriandre fraîche.
J'ai cassé deux des idoles aztèques dont il est si fou
et j'ai mis les morceaux dans la casserole de bouillon.
J'ai dit que c'était de la soupe aztèque.
ll en a mangé ? - Oh que oui.
ll a trouvé ça bon ? - Délicieux.
Quand il l'a su, il a tout vomi
et il a été très en colère.
Je ne me sentais pas mieux et il ne m'a pas moins trompée.
Mais bon...
Ruth, sors d'ici.
Marie. Allez, on y va.
A la sieste.
J'étais très ivre, l'autre soir.
Je sais. Ce n'est rien.
Diego n'a jamais appartenu à personne.
ll est son seul maître.
C'est d'ailleurs là tout son charme.
C'est le meilleur des amis, mais le pire des époux.
ll ne sera jamais vraiment un époux.
On verra.
Tu verras, son prochain voyage. ll n'envoie aucune lettre.
Señora Rivera? -Oui?
Qu'en penses-tu ?
Les seins manquent de poids.
Allons.
Mange ton pozole tant qu'il est chaud.
En retard au repas, ça ne te ressemble pas.
J'expliquais au ministère que l'histoire du peuple
conviendrait au palais mexicain.
Encore ?
lls se plaignent toujours, de mes opinions ou de mes délais.
Quelle comédie.
Hijo de puta.
Le modèle ? - Oui.
C'était juste un coup.
J'ai serré des mains plus tendrement.
Ça me réconforte tellement.
C'était bien, au moins ? - Pas terrible.
Dommage, elle avait un si joli cul.
En rentrant, prends un bon bain. On sort, ce soir.
Plus de tequila.
Rivera.
Ouais, toi. Tu sais où tu peux te les mettre, tes fresques ?
Casse-toi d'ici.
On est des ouvriers ici, pas la putain de l'état.
Un suppôt de Siquieros.
Pour ces gamins, ce nullard est un héros.
J'ai mis le socialisme au mur,
pour les fascistes, je suis un dangereux subversif
et c'est moi le traître du parti?
On boira bientôt seuls. - Je suis sérieux.
Moi aussi. lls te vireront du parti pour ta fresque du palais.
Pas la peine. Je démissionne.
Et tu continueras à travailler. C'est tout ce qui compte pour toi.
On m'a proposé une expo au musée d'art moderne de New York.
Je ferais mon entrée. Je décrocherais des commandes.
Tu n'as pas l'air enthousiaste.
Et le fait que tu sois communiste ? - lls doivent faire avec.
Tous les grands peintres sont des communistes.
C'est magnifique, Diego. Quand pars-tu ?
Dès que tu pars avec moi.
Mon petit monstre. On va leur montrer, à ces gringos.
Chère Cristi, l'invasion de Gringoland a débuté.
lls ne comprendront pas ce qui leur arrive.
New York a mis Diego en ébullition.
Votre avis sur New York, Diego ? - Magnifique.
Pourquoi un artiste né aux Amériques devrait-il aller en Europe?
Tout est ici. La force, le pouvoir,
l'énergie, la tristesse,
la gloire et la jeunesse de nos continents américains.
Je vois la majesté que Diego voit,
mais le confort américain est un mythe.
Pendant que les riches s'enivrent, des milliers de gens meurent.
Diego prépare son expo sans relâche.
Je dois passer le temps.
Une queue record de 50 000 spectateurs s'est formée
devant le musée d'art moderne
pour l'expo du plus grand peintre mexicain, Diego Rivera,
l'homme le plus célèbre de ce côté du Rio Grande.
Les gringos sont gentils, mais ici, l'important, c'est l'ambition.
Devenir quelqu'un.
Sans ça, on n'est personne.
Je méprise cet esprit. Je me fiche d'être reconnue.
Bien entendu, Diego adore ça.
ll se donne à corps perdu à son public.
Tout dans ce pays l'inspire.
Deux oeufs, deux petits pains et du café. Autre chose ?
Ça ira, merci.
Je ne pensais pas dire ça un jour,
mais tu étais meilleure que ton mari.
Je ne t'ai pas choquée, dis-moi.
ll a dit que ça ne te choquerait pas.
Ah, il a dit ça ?
Tu n'es ni la première, ni la dernière.
Pourquoi tu supportes ça ?
Diego est ainsi fait et je l'aime comme ça.
Je dois le prendre comme il est.
Vois-tu, ma douce Gracie,
ça me convient parfaitement.
Félicitations. - Merci.
ll y en a, du mur. - Comme toujours.
Rivera peint le hall du Rockefeller Building
Messieurs, désolé, j'ai du travail.
Vous peignez aussi, Mme Rivera ?
Non, je tue le temps.
Elle est bien meilleure que moi. Vous verrez.
Qu'a dit le médecin ?
ll peut atténuer la douleur, mais il faut replacer les os...
Le discours habituel. Tu le connais par coeur.
Je suis enceinte.
Ton corps le supportera ? - ll te supporte bien.
Sérieusement, Frida. - ll n'est pas très optimiste.
Ce n'est pas...
Je ne supporte pas que tu souffres.
J'ai l'habitude de souffrir.
Ce n'est pas...
Je ne suis pas un bon exemple de...
C'est pas le moment.
J'ai la commande de Rockefeller, celle de Détroit, Chicago...
Ça fait trop de voyages. Non, c'est trop.
Tu veux vraiment ce bébé, Frida ?
Oui.
D'accord.
On va essayer.
Ecoute.
ll récite le manifeste communiste.
Elle a perdu du sang. - Je veux la voir.
Elle a besoin de repos. Vous aussi, d'ailleurs.
Frida ! - Vous devriez être couchée.
Le bébé était en pièces. - Retourne te coucher.
ll n'était pas formé. - On réessayera.
Mais c'est mon fils.
Je veux le voir.
Qu'en avez-vous fait ? Je veux voir mon fils.
Qu'en avez-vous fait ? - Je m'en occupe, chérie.
Je t'en prie, Diego. - Je te promets.
C'est quoi, ça?
Le petit-déjeuner. - Tu veux me tuer ?
Je bosse, moi. - Ecoute, panzón.
Si tu grossis encore, tu finiras aussi à l'hôpital.
Je ne crois pas en Dieu, mais je Le remercie de t'avoir gardée ici.
Vraiment ? Moi, j'ai encore un compte à régler avec Lui.
Je vais demander à Abbie Rockefeller de me faire à manger.
Frida, tu es là.
Je l'ai quitté.
C'était son cadeau d'adieu ?
J'aurais dû être là pour toi.
Tu es là, à présent.
Elle me fera une crise si je laisse ses fichues plantes crever.
On s'est tant battus. Parfois, je...
ll m'est arrivé de regretter de l'avoir épousée.
Je croyais que je la détestais.
Quand on se déchire, on finit par croire à ces choses.
Mais elle tombe malade et me voilà son jardinier.
Rivera peint le communisme et John D. Jr paie la note
Vous connaissez mes opinions depuis le début.
On a discuté des esquisses avec votre père.
Vous vouliez quoi ? Des danseuses ?
Non, mais je ne voulais pas non plus d'un portrait de Lénine.
Dans les esquisses originales, c'était un travailleur anonyme.
ll est devenu Lénine par conviction.
Non, parce que la presse s'en est pris à nous.
Vous pensez que ma famille écoute ces plumitifs ?
Je vous aurais défendu.
Je vous défendrai contre tout,
car votre travail est passionnant.
Mais un portrait de Vladimir Lénine va choquer pas mal de gens.
Mon père en premier.
Je suis coincé et je vous demande de modifier ce seul détail.
C'est contre mes principes.
Vous les avez ajustés pour nos fêtes et nos repas.
J'espère que vous y repenserez.
Quelle foule il y a pour toi.
La moitié te prend pour le diable et l'autre pour un héros.
Dis-moi ce que tu penses.
C'était un pacte avec le diable. - Non, sérieusement.
Ça me fait peur. - Pourquoi ?
Peut-être qu'il a raison. C'est moi qui manque de raison.
De prudence.
Tu ne peux pas perdre. Oublie l'intégrité artistique.
Tu as fait mieux et tu peindras encore.
Grâce à toi, les gens se sont soulevés
pour leurs idéaux. Aucun autre peintre ne peut en dire autant.
S'il abat ton mur demain, tu auras quand même gagné.
Peut-être que oui. Mais il n'a pas les couilles.
Pour la dernière fois, réfléchissez-y.
Je ne compromettrai pas ma vision.
Dans ce cas, voici vos honoraires, l'intégralité, comme prévu.
Vous pouvez disposer. - C'est mon oeuvre.
Sur mon mur.
C'est le mur du peuple, espèce de salopard.
Diego, rentrons.
On va lutter. J'ai toujours ma fresque en tête.
Je la peindrai avec son argent. - Lequel ?
On a pas de quoi aller à Chicago. - Oublie ça.
La commande a été annulée.
ll est temps de rentrer. - La queue entre les jambes ?
J'en ai assez de ces gens et de celui que tu es auprès d'eux.
Tu vois ça ? C'est à ça que tu veux revenir ?
Oui, je veux revenir à ça.
Je travaille.
Je vois. Je t'apporte ton repas.
Pour une fois, le docteur dit que tu dois manger.
Puta madre.
C'est bon, assez.
Diego, arrête.
Seigneur Xolotl, Prince des Ténèbres...
Tu es le meilleur critique qui soit.
Toi seul vois quelle merde ce pays a fait de moi.
Diego, tu as besoin d'aide.
Frida, pourquoi vous avez deux maisons séparées ?
Nous sommes deux personnes, mais unis dans l'amour.
Donc on a le pont.
Donc, le pont, c'est votre amour ?
C'est une bonne manière de le dire.
Pourquoi le pont est-il si petit, alors ?
ll ne travaille pas. ll est malade, dépressif.
ll dit que c'est un pays de mules, de gens stupides.
ll me reproche d'y être revenue. - C'est ridicule.
Pourtant, tu as de la chance de l'avoir.
Je me sens si désespérée.
Parfois, je songe même à y retourner.
Pas question.
Et un boulot? Aide-moi à organiser le studio de Diego.
Je commence par quoi ? - Ne touche à rien.
T'en fais pas, il est doux comme un agneau.
Allez jouer en bas. Tout de suite.
C'est ma soeur, bordel. Tu n'es qu'un animal.
Sors d'ici!
C'est vrai, je suis une bête.
Je suis un idiot, mais ça ne voulait rien dire.
Frida, parle-moi.
J'ai vécu deux accidents graves, dans ma vie.
Le bus et toi. Tu es de loin le pire des deux.
Hors d'ici.
Dehors. Barrez-vous.
Je claudique sur trois volées de marches, j'ai pas de meubles
et la nuit, j'ai froid. Mais je sais qui baise qui chez moi.
Diego ne te donne rien ? - Plutôt être pauvre.
C'était ma soeur. Pas un modèle, ma propre soeur.
Qu'il aille en enfer. - En enfer.
Trouve un boulot. Gagne ta vie.
Je vendrai des toiles. - Avec ce que tu bois ?
Tu sais que j'adore tes tableaux,
mais ne compte pas trop dessus.
lls sont durs, tu sais. Tiens, regarde celui-là.
C'est quoi, ça ? - C'était dans les journaux.
Un homme poignarde sa femme 22 fois.
Quand le juge l'interroge, il dit : 'C'était quelques coupures.'
Qui est là ?
Le fantôme de Frida Kahlo.
Je me souviens d'elle.
Comment te sens-tu ? - Seul.
ll n'y a plus que des fantômes qui me rendent visite.
Alors, comment va ton Diego ?
Ce n'est pas mon Diego, ça ne le sera d'ailleurs jamais.
ll va bien. ll peint, je suppose.
Et toi, tu peins ? - Oui.
Je veux que tu poses pour moi. lci même.
J'aimerais quitter la maison. - Bien. On va voyager.
Bien. Tu as peint tous les autres membres de la famille.
Oui, il y a bien longtemps.
Rappelle-moi ce que je voulais à l'époque.
Tu voulais être toi-même.
Elle ne t'a jamais aimé.
Elle disait que tu ne m'apporterais que des soucis.
Je dois te parler de quelque chose.
J'ai une faveur à te demander.
Tu as un sacré culot de venir me demander ça ici.
C'est pour Trotski.
ll a été viré de Norvège, aucun pays ne veut de lui
et Staline veut sa peau.
J'ai imploré le président Cardenas. ll lui a accordé l'asile ici.
Accueille-le avec moi.
Laisse-le vivre chez ton père.
Je te demande beaucoup, mais ils vivent une rude épreuve.
Et toi, Frida, tu apportes la vie et la chaleur où que tu sois.
Trotski est un grand homme, il court un énorme risque
et on a la chance de l'aider.
D'accord.
Quel agitation pour un simple philosophe.
Un grand homme, papa. Un vrai révolutionnaire.
On l'aide beaucoup. - Puisque tu l'admires tant,
je lui conseillerai d'éviter la politique, c'est ruineux.
ll sera sûrement d'accord.
Désolé de n'avoir pu venir vous chercher au bateau.
Natalia et moi sommes vos obligés en ces temps difficiles.
Et votre charmante épouse a fait de ce dernier trajet un tel plaisir.
C'est un honneur pour nous de vous accueillir.
lls ont faim. Passons à table.
Merci.
C'est la vérité. C'était incroyable.
Ces gens sont bêtes. lls s'indignent de l'invasion d'Hitler
et louent Staline. Ne sont-ils pas pareils ?
Oui et non.
Ce sont deux monstres, c'est sûr.
Mais Hitler a une vision. - ll est fou.
Oui, mais il a le don de mobiliser l'esprit du peuple.
Staline, lui, il est morne.
ll est brutal, mais au fond, Staline n'est qu'un bureaucrate.
Voilà ce qui étouffe notre révolution.
lls sont pareils dans leur folie et leur accès au pouvoir.
Et ensemble, ils déchireront le continent.
La folie... - Oui, mais quel défi.
Regardez-nous.
Mexicains, Russes, Français, réunis sur la belle planète Rivera.
Ecoutez-moi, mes amis. Au cours de toute mon existence,
l'échec et la douleur ont été plus courants que les victoires.
Mais ça n'a pas altéré ma foi
en la raison, la vérité et la solidarité entre les hommes.
Au contraire, ça l'a rendue indestructible.
Je vois en vous tout l'espoir du monde. Je vous en remercie.
lmagine la vie avec ta tête mise à prix, tout en restant si calme.
Bonne nuit, Diego.
André, je déteste les flatteries.
Je m'en moque. Elles sont merveilleuses.
Vous les avez vues ? - Je lui dit sans cesse.
Julien Levy a vendu deux de ses toiles à New York
et elle en a vendu 4 à l'acteur... Le gangster...
Edward G. Robinson. - 200 $ pièce.
ll a été bien gentil de payer autant.
Mes toiles n'intéressent que moi.
A terre.
Des gens, à la porte.
A l'intérieur, vite. - Couvrez-le.
Frida, que fais-tu ?
Vous avez 5 secondes pour filer. Un...
Deux.
Tout va bien. Excusez-moi pour tout ça.
Ce sont les soeurs de ma mère. - Comment ?
Elles purifiaient la maison.
Elles pensent que vous êtes l'Antéchrist.
Pensez-y sérieusement.
Organisons une exposition mexicaine à Paris.
J'en veux une dans mon pays à moi.
Vous l'aurez, une fois reconnue à l'étranger.
Vos toiles doivent être vues.
Qui m'accompagne? - C'est très dur.
Tout est dur.
J'y vais. - Tu es sûre ?
Si un vieil homme y arrive, pourquoi pas une handicapée ?
Non, ça ira.
Aucun assassin ne nous attend en haut.
Frida, comment vous êtes-vous fait ça ?
Je ne sais même plus.
J'ai été ouverte, cassée et réparée tant de fois.
Je suis un vrai puzzle.
Les docteurs ont fait pire que l'accident, à mon avis.
J'ai mal partout.
Mais cette jambe, c'est le pire.
Mais je vais bien.
On peut endurer plus qu'on ne le croit.
Voilà pourquoi j'aime vos tableaux.
Ce message. Je pense que ça va intéresser pas mal de gens, moi.
Vos toiles expriment ce que tout le monde ressent.
La solitude et la souffrance.
Peut-être.
Léon, parlez-moi de vos enfants.
Mes enfants ?
Les filles et un des garçons ont été assassinés.
On a cru que l'autre était en vie en prison.
Mais il y a eu la lettre. lls sont tous décédés.
J'ai condamné ma famille. Je suis moi-même condamné.
Ne dites pas ça.
C'est la vérité. Staline est plus puissant qu'aucun tsar.
Je suis seul et sans ressource face au plus grand des tueurs.
Que puis-je faire sinon travailler et vivre ?
Vous n'imaginez pas ma joie d'être ici et de voir tout ceci.
Pour la première fois depuis longtemps, je me sens normal.
Dans 'l'Etat et la Révolution', Lénine se libère de l'enseignement
de Karl Marx et des ingrédients fallacieux introduits
par la démocratie sociale.
John, je reprends à 'démocratie'.
Voici le fameux livre. Donnez-moi votre avis.
Merci.
Je reviens dans une heure.
Non, c'est mieux ainsi.
Nous ne vous gênerons plus.
Et on ne va pas bien loin.
Réfléchissez-y, ne fut-ce que pour la sécurité.
Nous serons en sécurité. Faites-moi confiance.
Un grand merci, mon ami.
A bientôt.
Natalia.
C'est insensé. ll doit penser à lui.
ll ne pense pas à lui, il pense à son bien à elle.
De quoi parles-tu ?
D'un homme prêt à sacrifier un peu de son plaisir
pour éviter à celle qui l'aime de souffrir.
Tu es devenue folle? - Fous-moi la paix.
Tu sais ce qui peut arriver ?
ll n'a pas peur, lui. - Pourquoi lui, Frida ?
Parce qu'on en avait envie.
Tu m'as brisé le coeur, Frida.
Ça fait mal, hein ?
Pourquoi? Ce n'était qu'un coup, une poignée de main.
Non, tu savais qui j'étais. - Et je t'ai épousé quand même.
Et tu m'as promis d'être loyal.
Tu as été mon camarade, mon confrère et mon meilleur ami.
Mais jamais mon mari. - Friducha.
Cher Diego, comment va mon panzón?
Tu aurais pu me dire que Paris était un enfer.
Les Français sont ennuyeux et prétentieux.
Je préfère vendre des tortillas au marché de Toluca
plutôt que d'écouter les petits critiques parisiens.
L'exposition de Breton n'a pas tenu ses promesses.
lci, les artistes mexicains sont une curiosité, sans plus.
Bref, je suis seule et mon pays me manque.
Diego, tout ceci est un mensonge.
Paris est fantastique, mais sans toi, ça ne signifie rien.
Je revis le tumulte de nos 1 2 années ensemble
et je réalise que je t'aime plus que ma propre peau.
Et même si tu ne m'aimes pas autant, tu m'aimes un peu.
Du moins, j'espérerai toujours qu'il pourra en être ainsi.
Je t'adore. Frida.
La rumeur dit que je voulais tuer Trotski.
C'est vrai qu'on a eu des mots, mais...
lls veulent m'arrêter.
Parle au président. - Non.
Non, je pars en Californie. - En Californie ?
Et Frida...
Je veux le divorce.
Pour qui? Cette actrice américaine?
Seigneur... - Non.
ll vaut mieux qu'on soit amis.
Pas pour moi. - Si. Tu fais bien ta vie seule.
Tu n'as pas besoin de... - Assez. Va-t'en.
Ecoutez, Trotski m'importe peu.
Mais on ne peut pas tolérer qu'on tue nos réfugiés politiques.
Pour la dernière fois, où est votre mari ?
Je n'ai pas de mari.
Seigneur...
Cristi.
Pardon.
Ce n'était pas de ta faute, c'était de la mienne.
Je n'aurais pas dû te laisser seule avec lui.
Comment m'as-tu sortie d'ici ?
Diego. ll est devenu fou. ll a appelé Cardenas immédiatement.
Encore un peu.
ll est ainsi depuis longtemps ? - Qui sait ?
Une chose à la fois. Je veux juste pouvoir peindre.
C'est la gangrène. ll faut amputer.
Une chance que ce ne soit que les orteils.
Tu as perdu du poids.
Et toi, tes orteils.
Tu es là pour me présenter tes condoléances ?
Je suis là pour voir comment tu vas. Comment te sens-tu ?
Fatiguée de cette question. Je vais mal. Et toi?
Je...
Je suis ici pour te demander de m'épouser.
Je n'ai pas besoin d'aide. - Moi, si.
J'ai perdu cinq orteils, mon dos est en compote,
j'ai une infection aux reins, je bois, je fume,
je suis grossière et je ne peux pas avoir d'enfants.
Je suis ruinée et endettée, je continue?
Ton CV est impressionnant.
Notre couple me manque.
Un chien boiteux ou une femme qui pleure, c'est mauvais signe, dit-on.
C'est faux.
Vite.
Pieds, à quoi me servez-vous, puisque j'ai des ailes pour voler ?
Je veux que tu brûles ce fichu corps.
Je ne veux pas être enterrée.
J'ai passé assez de temps couchée. Brûle-le.
Je ne suis plus Frida.
Frida a disparu. Et regarde ce qu'il reste.
Pourquoi restes-tu ?
Petite sotte.
Tu es folle ? Tu n'iras pas. - Tu ne peux pas me forcer. Donne.
Non, Frida, on en a déjà parlé.
J'irai. Ma jambe, bordel.
Docteur, à l'aide. - Que se passe-t-il ?
Je veux qu'elle reste alitée.
J'irai à mon exposition.
J'ai attendu d'être exposée dans mon pays toute ma vie.
La bronchite risque de tourner à la pneumonie.
Vous devez rester au lit. - Je te rapporterai tous les ragots.
Cette gosse toute maigre m'a crié :
'Je veux te montrer mes toiles. '
Et il a fallu que ce soit moi qui me déplace.
Et depuis, je n'ai pas cessé de la regarder.
Mais je ne parlerai pas en tant qu'époux, mais en tant qu'artiste,
en tant qu'admirateur.
Son oeuvre est à la fois acide et tendre,
dure comme du métal et délicate comme une aile de papillon.
Aimable comme un sourire
et cruelle comme l'amertume de la vie.
Je crois qu'aucune femme avant elle n'avait mis autant
de douleur poétique sur une toile.
La ferme, panzón. Quelqu'un est mort?
Où est la musique ?
J'ai suivi vos conseils, docteur. Je n'ai pas quitté le lit.
Si vous m'accordez cette tequila,
je ne boirai pas à mon enterrement. - Marché conclu.
A Frida. - A Frida.
Tu vas bien? - Couche-toi près de moi.
25 années ensemble, mon petit Diego.
Joyeuses noces d'argent.
C'est dans deux semaines.
1 7 jours.
J'espère que la sortie sera joyeuse
et j'espère ne jamais revenir.