Etre policier, c'est pas ce qu'on voit à la télé.
J'ai jamais dû choisir entre fil rouge et fil bleu.
Jamais ma voiture n'a fait un tonneau et mis le feu aux autres voitures.
Jamais j'ai sauté de toit en toit.
J'enquête, suis des pistes, tape des rapports et assiste aux procès.
C'est un métier difficile, fastidieux et mal payé.
Mais je le fais depuis 28 ans et ça me va.
Je suis inspecteur. C'est mon boulot.
Violez la loi dans ma ville ...
je vous traquerai. Je vous mettrai en prison.
Je vous mentirai pas, parfois ça foire.
Mais si vous commettez un crime, la loi vous réprime.
Des questions ?
Inspecteur Preston ...
parlez-nous des aspects positifs du travail de policier.
Des bons moments.
Je l'ai traqué sur les toits. Me fais pas ça !
T'es qu'une bombe ambulante.
T'as démoli tout un pâté de maisons.
Nico a dégainé. Je devais lui lire ses droits ?
- Fallait appeler des renforts. - Mon seul renfort ...
est à l'hôpital, entre la vie et la mort !
Son médecin vient d'appeler.
Jimmy s'en est pas tiré.
Si prés de la retraite.
C'est dur, je sais.
C'était un frère pour moi. Tout gosses, on était déjà potes.
Ensemble, on rêvait ...
de faire partie de la police.
C'était notre rêve. Deux petits Irlandais ...
qui se battaient pour être utiles dans la vie.
Il va me manquer !
Rends-moi ton arme et ton insigne.
Tu peux me virer de la police, mais pas de cette affaire !
- C'est pas le scénario. - Un petit ajout ...
pour que mon personnage ait le dernier mot ...
pour montrer qu'il est fort, que c'est pas fini.
Trey, c'était super. Très crédible.
Je reste ouvert aux suggestions.
- Ça peut pas être mieux. - On a de l'imagination.
Merci beaucoup. On vous rappelle.
- Vous avez mes numéros. - Ici même.
- Prenez soin de vous. - Vous aussi.
Les toilettes sont à gauche.
- Gardez votre vrai métier. - Sauf si c'est acteur.
AUDITIONS POUR "SUPER FLICS"
- Ici 1L43. Code 7 terminé. - Reçu. J'espère que c'était bon.
Je vais battre mon record !
Je vais claquer une partie.
Record battu ! J'ai les 10 premiers scores.
Qui veut se frotter à Ice Trey ?
Bien joué, Flic de Choc.
- Salut. - Ça roule ?
Mitchie Mitch. Comment va ? Ça fait un bail.
Un ami à moi.
- Bourré aux as. - Ça va ?
- Pas mal, et toi ? - Ça va.
Ici 1L43. Demande de renforts pour un hold-up ...
au marchand de télés. Angle 1ère Rue et Santee.
Ici l'hélico de Maxis Network. On a intercepté un appel de la police.
Quelque chose se trame sur Santee.
Ici Maxis Mobile Un. On arrive.
Première à gauche et première à droite.
Ça baigne ?
- On a deux gros clients. - Te lève pas pour nous.
Vous voulez quoi ? Faire affaire ?
Tu pourrais peut-être nous offrir une télé.
Deux. Une pour lui, une pour moi.
Y a quoi, dans le sac ?
Vas-y.
Tout est là.
- C'est bon ? - Ça roule.
Montre-nous ce que t'as.
Regardez pas.
Ton détecteur de métaux déconne.
Tu m'en diras tant.
Grosse soif ?
Kit de survie.
C'est de la première qualité.
Ça marche.
C'est quoi, ce souk ?
Qu'est-ce qui se passe ? Vous avez amené les flics ?
Vous êtes flics ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Qui t'as ramené ici ? Les flics ?
C'est les flics.
- Du calme. - Me dis pas de me calmer.
- La ferme ! - Si je veux.
T'as intérêt à te calmer, connard.
Pointe pas ce truc sur moi.
Allez, mec, range ça.
Range ça, mec.
- Excuse-moi. - Range ce flingue.
Ils sont partis.
C'est fini. On reprend.
Bouclons ce bizness avant qu'ils reviennent.
Merde, on est sur Channel 5 !
Bute-les !
- C'était quoi, ça ? - Fallait pas me tirer dessus.
Reste ici. Je rattrape le type au canon.
A plat ventre. Mains dans le dos.
J'appelle Johnnie Cochran. J'ai son numéro perso.
Tu vas plonger.
Trey ... Showtime !
Police !
Deuxième round, coco !
- LAPD ! - Je suis de la maison.
Pose ton arme. Mains en l'air.
- Un agent a été blessé. - Pose ton arme !
Pose-la !
Beau travail !
Fais risette à la caméra, Ice Trey.
Reviens ! T'es en état d'arrestation !
Reviens !
Eteignez cette merde.
Eteignez ça.
Dégagez ! Police !
Virez-moi cette caméra.
- Elle a traversé mon gilet. - Appelez des secours.
Virez-moi cette caméra !
Je fais mon boulot.
Trouvez un vrai boulot !
- Une déclaration ? - Respectez le périmètre.
On a un droit !
Celui de garer vos fesses.
C'est vous, le flic épinglé avec ses propres menottes ?
Ça vous fait rire, un flic qui fait son boulot ?
Attendez que je recule ce ruban de 10 m.
Vous avez pas le droit.
Celui qui passe, je l'envoie valdinguer jusqu'à Sunset Boulevard.
Inspecteur Preston !
Pourquoi avez-vous tiré sur la caméra ?
Vous avez des problèmes affectifs ?
Que s'est-il passé ?
Donne-toi à fond !
- Brad ? - Salut, Chase.
J'ai l'émission qui sortira ta chaîne des chiottes de l'Audimat.
- Tu vas filmer des exécutions ? - Je te présente Mitch Preston.
Tueur d'images
- Je ne lis pas. - Regarde les images. Roule, Annie.
Virez-moi cette m ... !
C'est quoi, ce délire ?
"L'inspecteur Preston neutralise une caméra de Maxis TV."
- C'est notre matos. - "Un ripou tire sur la caméra."
On peut lui faire un procès.
Il est Inspecteur Harry. Il existe. Et on le tient.
Je vois où tu veux en venir. Un reality-show. Y a déjà eu Cops.
Tu l'as vu ? Un vrai cow-boy des temps modernes.
Il est sexy, imprévisible ...
Un voyou comme on les aime. Quand il veut, il me fouille !
Tu aimes ça ?
Concentre-toi.
Annie ... Tu veux le revoir au ralenti ?
J'ai pigé le truc. Merde.
J'ai raté une gamelle Agence tous risques sur eBay.
Donc, on a ce ... Mitch Preston ?
Exact. On le suit 24h/24.
Il ne fait rien sans qu'on le regarde.
Quand il explosera à nouveau, on sera là.
S'il arrête assez d'escrocs, il gagne le million ?
- Qui a le prix ? - C'est pas un jeu télé.
C'est un homme, seul dans la rue contre la pègre.
- On lui donne un coéquipier ? - Bonne idée.
Un comique d'une minorité ethnique.
La NAACP me foutrait la paix.
- Alors ? - Ok. Fais-moi un pilote.
Ce type, c'est pas un pilote. C'est une série.
Je veux bien miser toute ma réputation là-dessus.
Sans te vexer, quelle réputation ?
Celle de ton scoop bidon sur les barboteuses inflammables ?
N'empêche, c'était de la bonne télévision.
Tu marches ou pas ? Je présente ça à la Fox dans 30 mn.
Je te fais un contrat sur six épisodes.
Mais si c'est pour faire du tourisme en voiture pie ...
ou filmer des pauses-café, tu te retrouves au chômage.
- Pigé ? - On sera tous au chômage.
Qu'est-ce qu'on t'a appris, en Chine ? Fais-moi voir ça.
Tu as assuré.
On est mal. Je connais rien aux séries policières.
C'est un genre. Il y a des règles.
Demande un laissez-passer au LAPD
et trouve un caméraman à la hauteur. Julio est remis ?
J'appelle l'hôpital. Et si notre Inspecteur Harry refuse ?
C'est l'Amérique. Tout le monde veut passer à la télé.
10-36, 10-36 ...
Le vol des menottes, c'était une affaire interne.
Très drôle, les gars.
Très drôle, très bien écrit.
Tu lis quoi, la brochure de Mince et Belle ?
Je te signale, mon pote, que c'est surtout du muscle.
C'est une annonce pour une nouvelle série policière.
Quoi ?
Je veux faire ce truc.
Et ton examen d'inspecteur ?
Je suis flic et acteur. C'est pile mon rayon.
Arrête, Trey.
Ta carrière se résume à 2 répliques dans Diagnostic : Meurtre.
Il suffit d'un rôle. Un bon rôle et je décolle.
Tu sais à quel âge Sam Jackson a décollé ? 42 ans !
Oui, mais il a ...
Comment on appelle ça ? Du talent.
J'ai du talent. Je suis pas Sam Jackson mais j'ai du talent.
Tu feras équipe avec Preston. On sait qui portera la menotte.
Preston a eu l'autre rôle ?
Il fait la une des journaux. Tout le monde en parle.
Je lui vole la vedette n'importe quand. Tu rigoles ?
Mitch Preston, je t'en prie !
Enlève tes pieds du bureau.
Où est Lazyboy ?
Mon client a le droit de se taire. C'est lui, la victime.
Tu t'es dégoté un avocat de luxe.
Faut en vendre, des télés, pour ça. Qui paie ?
Secret professionnel.
Le commissaire veut te voir quand t'auras fini.
Il a fini.
Viens, Rediff. L'interrogatoire est fini.
Rien à dire. On se tire.
Pour l'instant.
- Je commence à filmer ? - Tout ce que tu vois. Parfait.
Mon Dieu !
C'est sinistre ! On dirait un cimetière.
Tu voulais de la réalité.
Il va falloir changer la réalité. C'est affreux.
Je ne te laisse pas le choix.
Pas question. Qu'ils suivent quelqu'un d'autre.
Ils ne veulent personne d'autre.
- T'es l'homme du moment. - J'ai juste tiré sur une caméra.
Et on a l'air de sauvages. Leur chaîne demande 10 millions de dommages.
T'aurais pu tuer le caméraman. Ils pourraient t'accuser d'agression.
J'aurais peut-être dû le tuer.
Le chef a déjà conclu le marché.
Tu fais la série. Ils retirent leur plainte.
C'est du racket. Ils ont pas le droit !
On a besoin de pub.
Notre cote est au plus bas. T'es notre meilleur inspecteur.
Et ce flingue ? C'est pas n'importe quoi.
Je dois les laisser me suivre sur la piste de ce flingue ?
J'ai fait un épisode de Cops.
T'as joué dans Cops ?
Après 5 mn, on oublie la caméra.
J'ai un vrai boulot. Je suis pas acteur. C'est ridicule.
Tu peux faire ton boulot ...
mais t'as déconné et maintenant, faut jouer le jeu.
Fin de l'histoire.
Tu suis les ordres de la production ...
Chase Renzi.
Chase Renzi ? C'est un vrai nom ?
Pas question d'obéir à un gland du showbiz.
Alors là, jamais de la vie !
Tant mieux, parce qu'un gland, elle en a pas.
Vois par toi-même.
Elle t'attend là-dehors.
Pas trop mal.
Il nous faut de la couleur, de la lumière ...
Ces fenêtres sont amovibles ?
Inspecteur Preston.
Vous êtes occupé ? Tant pis, on causera demain.
Pas très amical.
Trouve où il mange et réserve pour deux.
Voilà, mon poulet.
Inspecteur Preston, Chase Renzi. Enchantée.
Bien. Vous avez déjà commandé.
Faites vite, j'ai du boulot.
Vous désirez ?
La même chose. Cheeseburger saignant, frites, Coca.
- Light ? - Normal.
Inspecteur Preston ... Je peux vous appeler Mitch ?
Je vais vous poser quelques questions.
Histoire de savoir ce qui vous fait vibrer.
- Je vibre pas. - Oh si ! Tout le monde vibre.
Pas moi.
Parlez-moi de vous. Vous avez une copine ?
- Une femme ? - Ex-femme.
Divorce douloureux ?
Etant moi-même divorcée ...
je sais que ça peut être dur. Vous vous êtes mis à boire ?
Que ce soit clair : je fais ça parce que mon chef m'y oblige.
Je me fous de vous ...
de vos questions et de votre série à la con.
Je comprends votre résistance. Et je l'apprécie.
Vraiment ? Tant mieux.
J'ai pas envie de faire une série policière bidon et éculée.
Et je crois qu'en étant francs l'un envers l'autre ...
on fera des étincelles.
De quoi vous parlez ?
Je parle de la réalité, Mitch. Merci beaucoup.
De montrer le vrai visage de Mitch Preston.
Vous cherchez une gâchette facile, un enragé à la Serpico.
Vous perdez votre temps.
Vous voyez cette colère ?
Ça vous va bien.
Le public va s'identifier à fond.
Je me tire.
Je vous appelle pour parler de votre coéquipier.
Un doggy-bag ?
Merci quand même. C'était délicieux.
- Alors ? Il est vraiment à fond ? - Du bicarbonate, vite.
- Il est emballé par la série ? - Ça s'annonce plus dur que prévu.
Espêce d'enfoiré !
Pas un geste ! LAPD !
Doucement, là !
Mauvaise idée, ordure !
J'ai 2 trucs plus grands que ma gueule, dont un pointé sur toi !
Tu préfères la manière forte ?
Je vais te trouer, sale keuf !
C'est bon, z'êtes plus fort que moi.
Un peu, mon neveu !
Et si tes potes demandent qui t'a mis au tapis ...
mon matricule, c'est 38723.
Appelez-moi Trey Sellars. Simple flic.
C'est à vous, m'dame.
Monsieur l'agent, Chase Renzi. C'était incroyable.
Je fais juste mon boulot. "Servir et protéger."
Virez-moi ce cinglé !
Jouez pas les Super Fly. Je contrôle la situation.
Flic de Choc, ça va ?
Arrête, Preston. C'est mon client.
Jamais tourner le dos à un suspect non menotté. Il peut être armé.
Y a que vous qui êtes armé. Tu m'as fêlé une côte, mec.
Dis-lui de m'enlever ces menottes.
J'avais dit : pas de menottes. Vire-moi ça.
Chut ! Tu as le droit de garder le silence.
- Vous vous connaissez ? - Non.
Jamais vu de ma vie. Un petit délinquant, c'est tout.
Tu parles. On a pris des cours de cascade ensemble, l'an dernier.
Bien tenté ! C'est juste une petite frappe ...
qui essaie de nous embrouiller.
Une vraie menace pour la société.
Qui veut m'expliquer ?
Moi. Il m'a promis 50 $ pour lui piquer son sac.
Il devait débarquer en bagnole ...
rouler sur le capot, m'attraper sur le grillage ...
me botter le cul en beauté ...
Bon, ça va.
J'ai tout manigancé. C'était un coup monté.
J'ai tout manigancé pour que ça ait l'air ...
Je passais une audition pour ce rôle.
Quel rôle ?
Votre coéquipier. On a passé des entretiens.
Ce sera pas ce crétin.
Je te dénonce aux Affaires Internes pour imposture.
Arrête de me traiter de crétin.
- Déride-toi un peu. - T'es en uniforme.
C'est pas pour faire le clown. Tu pouvais blesser quelqu'un.
Comme moi.
Tu as tiré sur la caméra.
T'as déjà le rôle, toi. J'ajoutais juste un peu de piquant.
C'est ce que tu fais dans le boulot.
Surveille ton langage.
Sinon quoi ? Tu me colles du ruban ?
Non, je te collerai pas du ruban. Je ferai pas ça.
Mais je te promets, minable ...
que je t'enverrai bouler aux 4 coins du parking.
Si tu veux jouer à Starsky et Hutch, fais ça le dimanche.
C'est ça, dégage. Avant que je t'en mette une.
- Il salit le métier. - Il ne vous va pas ?
Jamais de la vie !
On a une bonne alchimie.
Captivante.
- Fantastique. - Vraiment ?
C'est un bouffon. Pas question de bosser avec lui.
Je veux pas le savoir, Mitch.
Tu le fais, Mitch. C'est un ordre.
Pris dans les mâchoires de la mort ...
Tu verras jamais un frangin déconner avec des requins.
Jamais.
Il réussit à se dégager ...
Je t'ai vu à la télé, tirer sur tout le quartier.
Quoi de neuf, Vargas ? J'ai essayé de te joindre.
J'ai 3 portables, un signal d'appel,
mais aucun message de toi. Chingada.
C'est pas ça, mec.
Je faisais profil bas en attendant que ça se tasse.
Je t'ai permis d'utiliser mon flingue ?
Je te faisais confiance.
Tu m'as trahi.
Tu mets toute l'entreprise en péril.
T'as utilisé mon flingue sans ma permission.
Faudrait pas qu'il tombe en de mauvaises mains ...
pas vrai ?
C'était juste un emprunt, pour le tester, tu vois ...
Et il a bien marché ?
Super bien. Il est juste là.
Alors, on est cool ?
- On est cool. - Désolé pour tout ça.
T'inquiète pas.
On est cool, Lazyboy.
On est cool.
Bonne soirée, tous les deux.
C'est quoi, cette histoire ?
C'est quoi ?
Déconnez pas !
Baisse-toi !
Halte ! LAPD !
Et moi, je fais quoi ?
Coupez !
On recommence.
Halte ! LAPD !
- Il va la jouer comme ça ? - Moi, j'assure un max !
"Halte ! LAPD !" C'est parfait.
Prêts ?
On patrouille chez vous vendredi ...
"Vendredi soir à 20h."
On patrouille chez vous vendredi soir à 20h.
Bien ... soyez content.
Pourquoi je serais content ?
- Parce que ... vous patrouillez. - Vous protégez le quartier.
On patrouille chez vous vendredi à 20h.
"Chaque vendredi soir à 20h."
C'est fastoche.
C'est le pire acteur que j'aie jamais vu !
- Dégagez. - Attendez ... coupez !
Bon sang, vous pouvez pas bousculer le caméraman.
Je vais vous montrer comment entre un flic de la télé.
Ouvrez les portes à la volée. L'épaule ...
Vous entrez en trombe, regardez autour de vous.
Roulé-boulé. Volte-face.
Et ... en position !
Mais surtout, vous détournez pas trop de la caméra.
Qu'elle voie votre visage. Respectez-la, elle vous respectera.
- Ne la perdez pas de vue. - Là, elle est dans mes pattes.
T'es pas bien ? Tu reçois des tuyaux de T.J. Hooker.
La série policière la plus sous-estimée de l'histoire.
Vos entrées, chapeau !
Merci, inspecteur.
Ce type est pas inspecteur.
Je suis inspecteur, pour la série.
Je joue un inspecteur.
Faisons un peu de saut de capot.
- C'est quoi ? - A ton avis ?
- On saute sur des capots. - C'est ton rayon.
Pas un geste !
Génial, Trey. Superbe maîtrise du corps.
Je saute pas sur un capot.
Je me suis fait une renommée mondiale en sautant sur des capots.
Une arme maîtresse de l'arsenal du flic de télé. Regardez.
Il faut les arrêter.
"Halte !" Et vous vous jetez ...
Ça va, T.J. ?
Passons.
"Qui a volé le fric ?" Perdu dans ses pensées.
Maintenant, le sourcil. Très légèrement arqué.
Hooker boucle une affaire de plus.
A vous, Trey. Essayez. Allez-y. Prêt ?
Prêt ? On se détend. Détendez-vous.
Trey ... "Qui a volé le fric ?"
C'est bon, ça. Parfait. Du premier coup !
C'était bon !
Allez, épatez-moi, Mitch.
Mitch ... "Qui a volé le fric ?"
Regardez ça, Trey.
Regardez-moi cette colère dans ses yeux.
Ce léger strabisme qui dit : "Je suis Mitch. J'assure.
Me cherchez pas."
Goûtons un peu de came.
Hooker tient un sac de poudre.
Il l'ouvre avec un canif.
Il trempe son petit quinquin ...
dans la poudre.
Et il s'en met un petit peu sur la langue.
Regardez les sourcils.
Et si c'est du cyanure ?
Quitte pas.
Les flics goûtent pas la came.
C'est jamais du cyanure. Remontrez-moi le sourcil.
D'accord, j'arrive.
Où allez-vous ?
Je dois enlever ce gel de mes tifs et me changer.
On a un peu d'action ? De l'action, enfin !
- Vous avez trafiqué ma bagnole ? - Des micro-caméras.
Sur le volant, dans la boîte à gants et sur le siège arrière.
Faites comme si elles n'étaient pas là.
Vous apprenez.
On vous suit avec le camion.
Vous me suivez ?
- Qu'est-ce que tu fous ? - Comment ça ?
Je suis ton coéquipier. On bosse ensemble.
J'y crois pas.
Tu fais la gueule ?
Ecoute-moi. Ne dis rien, écoute.
Si on fait équipe, tu dois savoir deux, trois trucs.
Primo, tu dois être sûr que je te couvre ...
et je dois être sûr que tu me couvres. D'accord ?
Après le boulot, c'est autre chose, mais en service ...
tu es le seul sur qui je peux compter.
Pas mes amis ni ma famille. Toi seul.
Pigé ? C'est le plus important.
Y a pas à tortiller et ça commence tout de suite.
Tu sais, Mitch. Depuis que j'ai 8 ans, je veux être flic.
Je voulais être flic comme mon oncle Reggie.
C'était le premier flic de la famille. Baraqué.
Oncle Reggie.
Après le boulot, il m'emmenait dans la voiture de patrouille.
Un jour, en jouant avec la sirène, j'ai su que je serais flic.
Oncle Reggie.
Mon oncle ...
Mon oncle Reggie est mort y a deux ans.
Il a pris une balle perdue.
Ça m'a pas découragé. Il m'a mis sur la voie.
Je sais que dans son commissariat au ciel, il pense :
"C'est bien, Trey. Je suis fier de toi."
- Quel rapport avec la choucroute ? - T'as fait ton speech. Moi aussi.
- C'était pas un speech. - Tu parles.
"Je suis ton coéquipier ..." C'était un speech.
T'as mangé 90 secondes d'antenne. Chase, c'était un speech.
Sois sympa. Sur le lieu du crime, fais-moi de l'air et tais-toi.
C'est pas des conneries de studio. C'est sérieux.
Virez-moi cette caméra.
Julio doit filmer. C'est ça, la série.
Si je prends une balle, un couteau, une bombe, tant pis.
Pourvu que j'aie des images.
S'il t'embête, retiens 3 mots : "Passe à Trey."
Trey, c'est moi.
- T'as bossé pour Springer ? - "Nanas déchaînées."
Virez la caméra.
- Ils sont avec moi. Qui est mort ? - Je sais pas encore.
Celui qui a tiré n'a pas fait dans la dentelle.
Tu penses comme moi ?
Ça m'étonnerait.
Je pense qu'il y a une bande de flics ripoux ...
- qui sème la terreur dans les rues. - Pour moi ...
c'est lié à un deal qui a mal tourné.
Le patron de ce mec s'est énervé.
Encore mieux. Un scénario de vengeance classique. Bien pensé.
Bien pensé.
Dis au légiste que je connais une des victimes.
Ce sont des cartouches calibre .12 anti-blindage à l'uranium.
Charlie.
Et j'ai trouvé des douilles explosives et incendiaires.
Ça ressemble au flingue du magasin de télés.
Il s'agit apparemment d'une arme de poing automatique ...
à chargeurs interchangeables. Troublant, car ça n'existe pas.
Comment ça ?
C'est comme le requin de 15 m.
Traduis, Charlie.
Tout le monde en parle. Personne l'a jamais vu.
Une idée du fabriquant ?
C'est artisanal et je dirais ... Europe de l'Est.
- Ouvre l'œil. - Sûr.
Ça va pas ?
- Du calme. - Ne touchez à rien.
J'ai rien touché. J'ai juste tâté du bout du pied.
- Prévenez-moi avant de toucher. - Je suis flic.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il contamine les lieux.
Je contamine rien. Je jetais un œil, c'est tout.
On sait jamais ...
ou se cache l'indice crucial.
Ça, par exemple.
Et ça ? Personne n'a pensé ...
à relever les empreintes sur cette bouteille ?
Je peux avoir un sac à scellés ?
Reposez mon eau. Je ne l'ai pas finie.
Me regardez pas comme ça. Vous mettez votre eau ...
au milieu des indices. Je pensais que c'était ...
Va regarder tes sourcils et résoudre l'affaire ailleurs.
Du calme. Je suis ton coéquipier.
Non. Je fais équipe avec de vrais flics.
Envoie-moi un double du rapport.
Je suis ton coéquipier.
Fais-toi une raison.
Je suis ton coéquipier.
J'essaie de sympathiser avec lui, mais c'est dur. Il est impossible.
Je sais. Mitch est bien plus résistant ...
que je ne l'espérais.
Vous avez besoin de vous rapprocher en dehors du boulot.
C'est vrai. On a besoin de moments privilégiés ...
de traîner ensemble, en buvant des bières ...
Entre hommes. Je vais l'appeler pour lui proposer.
Au lieu de l'appeler, passons le voir.
Chez lui ?
A l'improviste.
Qu'est-ce que tu fous là ?
C'est dur à dire, "Salut, Trey, content de te voir" ?
Salut, Trey ... Qu'est-ce que tu fous là ?
On est partis du mauvais pied.
J'ai apporté de la bouffe chinoise, pour manger, nous rapprocher ...
Nous rapprocher ?
Comment t'as eu mon adresse ?
- Merde ! - Je lui ai donnée.
Ouvre-nous, sois pas grossier.
Je suis obligé ?
On n'est pas des Témoins de Jéhovah. On peut entrer ?
Je veux voir où vit mon flic vedette.
Allez, Mitch.
Y a une légère odeur ...
Pas nauséabonde, mais bizarre. C'est quoi ?
C'est vraiment votre lieu de vie ?
Non, c'est ma Bat-Cave, reliée par tunnel à ma villa de Beverly Hills.
Pourquoi ?
Selon nos études, les flics habitent des lieux visuellement originaux.
Une caravane sur la plage ...
ou un loft en ville. Ce genre d'endroits.
Je loue la villa d'un producteur à Hollywood Hills. Magnifique.
Genre Magnum.
Absolument.
Vraiment unique. Mais vous savez, on peut arranger ça.
C'est un junkie qui a fait ça ?
C'est pas visuellement excitant ?
Le public de la série doit voir chaque aspect de votre vie.
En entrant chez vous, il doit voir un lieu ...
en phase avec votre personnalité.
C'est en phase avec moi.
Vous avez besoin de prendre du temps libre.
J'ai trouvé l'atelier du junkie.
N'entrez pas là-dedans.
C'était ça, l'odeur bizarre.
C'est visuellement original.
Vous me surprenez. Vous faites ça depuis longtemps ?
Six ans, grosso modo.
Tu fais ça depuis 6 ans ? T'es vraiment doué.
Sortez. Zone interdite.
- On filme pas. - Bien, Mitch.
Ecoute, Mitch, on s'est pas encore rapprochés.
Rapproche-toi tout seul. J'ai du boulot.
- Vise un peu ça. - Sûrement un gland du showbiz.
Pas mal, pour un sous-fifre.
Un vrai flic ferait pas ça.
- C'est pas la procédure ? - Ton holster raye la peinture.
Joli.
Ils pourront effacer cette merde.
J'essaie de passer inspecteur.
- T'as passé l'examen ? - Raté 2 fois.
- Pourquoi pas 3 ? - Je bosse avec le grand Mitch Preston.
Si tu me tuyautes côté boulot ...
je t'aiderai à être plus photogénique.
Comment, par exemple ?
Tes fringues à carreaux, genre pêcheur, c'est affreux.
Tu devrais t'habiller en uni. ça te mincirait.
- J'y penserai. - Si t'as des tuyaux pour moi, vas-y.
Voici un tuyau. Dégage ou je te tire dessus.
C'est quoi, ce bordel ?
Bienvenue à la fenêtre de l'Amérique ...
sur votre monde.
C'est quoi ?
On a relooké votre espace de travail.
Mon espace de travail ?
Ça rend parfaitement ...
la réalité d'un commissariat. N'est-ce pas ?
Là, c'est pour le maquillage ?
Ça va vous plaire, Trey. Mitch, venez voir.
Votre bureau, votre tasse. Magnifique, non ?
- C'est mon bureau ? - Oui. Et celui de Mitch.
Tel qu'il était. On l'a juste déplacé.
Mais ça, c'est un confessionnal.
Vous pouvez parler de n'importe quoi.
De votre travail, de vous ...
de votre vie sexuelle ... directement à la caméra.
Non, merci.
Installe un tour à poterie.
Ça fait partie intégrante de la série.
Vous êtes tenus d'y passer au moins 5 mn par jour.
C'est pas sorcier. Asseyez-vous confortablement ...
et confiez-vous.
- Se confier ? - Apprends à dévoiler ton cœur.
Exactement.
J'ai appelé Brad. Il adore la bande annonce ...
mais il veut une formule accrocheuse.
J'en ai une : "Plutôt mourir."
Vous voulez une accroche ? J'en ai une.
- Avant de serrer un mec ... - Ça t'est arrivé ?
Ne dis rien.
Avant de serrer un mec, pour me mettre en condition ...
je prends 3 grandes respirations et je me dis : "A toi de jouer, Trey ...
Showtime !"
- Pourquoi c'est débile ? - Vous savez ...
Ne le dites pas, s'il vous plaît.
Je dois le dire, Mitch. "Showtime" !
Fantastique. ça pourrait même être le titre de la série !
Tu vois, c'est pas débile. C'est le titre de la série.
Répétez-le, pour la caméra.
Refaites-le, avec les respirations.
Ici Harley Barley, sur KXOM ...
à l'écoute des fans de la nouvelle série culte, Showtime.
On répond à Pete, de l'Idaho. Vous êtes à l'antenne.
Je voulais juste dire à Mitch que ...
je sais ce que c'est. Moi aussi, j'ai la rage, des fois.
Je prendrais mon flingue pour tirer dans le tas !
Merci, Pete.
Bien parlé !
Un appel sur la 3.
Mandy en ligne ...
J'adore Showtime. J'suis votre plus grande fan.
Et la moustache de Trey ... je me la taperais toute la nuit.
Merci, Mandy.
Trey, je t'adore !
Je t'aime, Trey !
Je vais être franc.
C'est normal, dans une situation aussi merdique ...
d'imaginer ce que ce serait d'avoir ... un autre coéquipier.
Un type d'à peu près le même âge. Plus jeune.
Plus charismatique, plus stylé.
Avec qui on pourrait s'éclater.
Moi et un type à la Wesley Snipes.
Vous aurez pas Wesley ...
mais des types dans son style, ça court les rues.
Moi avec un Wesley Snipes, vous imaginez ?
Wesley Snipes ?
Tu tentes ta chance, minable ?
Ce que je veux dire, c'est que la série ...
Trop vieux pour ces conneries.
... pour que Mitch puisse suivre.
Si vous prenez un autre gars ... Moi, je fais de l'exercice.
Vas-y, fais-moi plaisir !
Moi, je m'applique. Pas Mitch.
Voilà, tout est là. Je m'applique et pas Mitch.
Regardez. Tout ça pour vous.
Ils vous adorent.
Les 5 mn sont écoulées ?
Showtime !
Tu regardes quoi, Magnum ?
Je me demande pourquoi on lui parle pas.
Il est en taule et refuse de parler.
Un décor carcéral. Ça ferait un bon épisode.
Laissez tomber. C'est moi qui l'ai bouclé.
Ce Rediff est le seul à pouvoir nous parler de ce flingue.
T'écoutes pas. Il refuse de me parler.
Et à moi ?
Si tu portes un insigne, pourquoi il te parlerait ?
J'irai sans l'insigne, sans le brusquer.
J'irai lui parler ... déguisé.
Déguisé ?
C'est génial.
Bonne idée. Incognito ?
Oui, incognito. En finesse, je me fais passer pour un autre.
Déguisé ... en quoi ?
Je trouverai.
Trey Sellars, de Justice Channel. Enchanté. Assieds-toi.
Tu tiens le coup ?
Assieds-toi. Merci.
- Tout va bien ? - Justice Channel, connais pas.
On a démarré, t'étais déjà au trou.
Je te résume en deux mots.
Justice Channel a pour vocation d'aider ...
des victimes innocentes comme toi.
- Il est doué. Il a besoin d'être guidé. - On perd notre temps.
C'est une nouvelle chemise ?
Jolie. Vous êtes bien, en uni.
Comment ça ...
vous pouvez me libérer ?
Pas moi, l'émission que je présente.
D'où les caméras. Je présente l'émission Piégé.
Dans cette émission, on interviewe des frangins comme toi.
On montre aux gens du dehors ce que le frangin a à dire.
Et, avec un peu de chance, un collectif ...
s'organise pour te libérer. J'en ai fait sortir trois.
- On veut que tu sois le n°4. - Comme Mandela ?
Un peu comme Mandela, sauf que j'ai lu ton dossier.
T'as rien d'un Nelson, t'es Rediff.
Toi, Rediff, on veut te sortir de là.
Mandela chie comme tout le monde.
- Trey, je vais t'aiguiller. - Pas trop fort.
De quoi ?
J'ai pas parlé fort.
T'es pas obligé de parler fort. On enregistre.
Mon avocat devrait pas venir ?
Non, ce serait une erreur. Laisse-moi t'expliquer.
Les gens veulent pas entendre des avocats.
Ils veulent entendre les choses de ta bouche directement.
Mais j'ai Johnnie Cochran.
Justement, Johnnie Cochran aura une réaction bien précise.
Je veux que les gens s'identifient à toi.
S'ils voient Cochran ...
avec son costard à 1 000 $, ils te feront pas sortir de taule.
Tu piges ? Pas de flics, pas d'avocats. Juste toi et moi.
De frangin à frangin.
D'accord.
Vas-y doucement. Il est encore sur ses gardes.
Dis-moi ce que je veux entendre !
Qui vous a armés, Lazyboy et toi ?
Vous bossez pour le même type. Comment il s'appelle ?
Lazyboy ... quel genre de journaliste vous êtes ?
Le genre qui n'a pas peur de la vérité.
Cède du terrain.
Et je ne céderai pas avant de connaître la vérité !
Ils vont te balancer, toi et ton petit cul noir.
- On peut dire "cul" à la télé ? - Sur le câble, je peux.
Ils t'ont dit de transiger ? Plaider coupable, purger la peine ?
Ils t'ont dit ça ?
Oui, c'est ça.
Essaie de lui tirer un nom.
Mais il est temps, Rediff, il est grand temps ...
de dénoncer le vrai coupable.
Qui tire les ficelles, qui te manipule ?
Pour qui tu paies ? Tu paies pour quelqu'un.
Lui, il sent le doux parfum de la liberté.
- Et le goût. - Et toi, tu sens quoi ?
- Le cul. - Le cul, les pieds, le stress.
C'est pas pour toi, frangin. Regarde la caméra.
Regarde la caméra. Etablis le lien. Regarde l'objectif.
Et dis qui devrait être ici à ta place. Implique les gens.
Confie-toi à eux. Regarde la caméra et parle.
Je suis là, avec toi.
A tous les gens de "TV Land" ...
- Maman, je rentre bientôt ... - Votre petit rentre bientôt.
Il rentre bientôt à la maison.
L'homme ... le coupable ...
qui m'a sorti de la fac et m'a fait faire son sale boulot ...
Qui a foutu en l'air ma liberté ...
n'est autre ...
Pardon, je suis ému.
Ça me prend là, quand un frangin va sortir. Vas-y, parle.
... que Vargas !
Cesar Vargas !
Il l'a dit !
J'espère que tu regardes, salope !
Bravo, frangin. T'as bien fait.
Demande où il est.
- Tu vas plonger, mec. - Tu as établi le lien.
Je sens l'émotion vibrer. Quand les gens verront ça ...
ils seront touchés, c'est sûr.
Où crèche un type comme Vargas ?
Tu veux me faire tuer ?
Pas du tout. C'est pour le public.
On va pas dire : "Vargas est là."
On va dire : "Pour éviter Vargas, n'allez pas là ...
car il risque d'y être."
Parce qu'en traînant avec Vargas, tu t'es retrouvé ici.
Regarde la caméra. Pense aux gens.
Pense aux bébés, aux enfants. Sauve les bébés, frangin.
A tous les gens ...
et les enfants de TV Land ...
et du monde entier, soyez pas comme moi.
Si vous voulez rester hors de danger ...
n'allez pas au club Cuba Loca sur Figueroa.
C'est pas un endroit bien. N'y allez pas.
C'est de la chance.
N'allez pas là-bas.
Frangin, tu as bien fait. T'es pas fier ?
- On a établi le lien. - Je suis soulagé.
Tu vas plonger, salope ! Je suis couvert.
C'est dans la boîte.
Maintenant, je vais parler de moi, de mes origines modestes.
Ma grand-mère strip-teaseuse ...
Garde ça pour Oprah Winfrey. Elle adorera.
Mitch, ce soir on va en boîte ?
Et maintenant ?
Regarde-moi faire.
Salut. Le micro est branché ?
Navré de vous déranger.
Je cherche M. Vargas. Il est ici ?
- Quelqu'un sait où il est ? - Le voilà.
Merci. C'était facile.
Restez assis, on arrive.
Désolé. Continuez à faire la vida loca ...
J'en rêvais depuis toujours. A tout de suite, M. Vargas.
J'y retourne.
- Approche intéressante. - Je participe. Il est par là.
- Bonne idée, la caméra-bouton. - Je te l'avais dit.
Monsieur Vargas ?
Inspecteur Preston, LAPD. J'ai des questions à vous poser.
Je suis en plein dîner.
Ça risque de vous dégoûter.
J'ai l'estomac solide.
Qui c'est ?
Un de vos employés, mais vous le savez.
J'ai un club, des tas d'employés. Mais lui, connais pas.
Et lui ?
Comment il s'appelle ?
Costaud.
Assez costaud pour traverser vos gilets pare-balles.
Je me trompe ?
Et vous êtes ?
Je suis de l'autre côté de la rue, à 12 m de haut.
Les flics de la télé ?
- Comment vous dites, déjà ? - "Showtime !"
Je t'avais dit. Vous rirez moins quand on vous embarquera.
Et après ?
Vous allez me juger sur Justice Channel ?
On verra ta pomme 24h/24, crapule.
Vous allez m'arrêter ?
Parce que sinon, sortez, ou j'appelle les vrais flics.
On est les vrais flics.
C'est ça.
Tu nous crois bidons ?
Vous êtes des bouffons.
Non, mais la prochaine fois, je te mets les menottes.
Je vous l'avais dit, c'est des bouffons.
On est des bouffons. Des bouffons de Showtime !
C'est de la grande télé !
Si on allait à Sunset Boulevard draguer des nanas ...
- trop belles pour nous ? - Sans moi.
T'es si pressé d'aller faire ta pâte à modeler ?
- Arrête-toi. Je descends. - C'est bon, je te fous la paix.
- C'est quoi, ton CV ? - Mon press-book.
Repose ça.
Ça m'intéresse.
Toute cette expérience, ça doit te servir.
J'ai jamais rencontré de ...
Mime. C'est ça ?
Oui, je suis mime.
Ces films m'intriguent. La Plage en folie ?
C'est un film semi-indépendant, à très petit budget.
Planète Gorthon, 3001 après J-C ?
Vaguement érotique. J'ai pas envie d'en parler.
T'as postulé pour les Village People ?
- Attention, je vais ajouter la poterie. - Débine pas la poterie.
De tous les hobbies pour adulte, pourquoi choisir la poterie ?
- Si je te le dis, tu me lâches ? - Je meurs de curiosité.
Mon mariage battait de l'aile. La conseillère ...
m'a dit de prendre un hobby.
- Alors, c'est ça ? - C'est ça.
Pourquoi t'es si nul ?
Comme toi pour la police, je prends pas ça au sérieux.
Je peux te demander pourquoi t'es devenu flic ?
Comme serveur, j'étais nul.
- T'étais meilleur mime ? - Excellent. Je le suis encore.
Tu veux voir mes talents de mime ? Regarde.
- Attention. - Je fais gaffe.
Mon visage contre la vitre.
On peut mimer des paroles, aussi.
Très impressionné.
Y a une vitre, là.
Merci de m'avoir déposé.
C'était sympa de se rapprocher, non ?
Non, pas vraiment.
- Quoi ? - Je laisse jamais la lumière.
Surprise !
- C'est quoi, cette horreur ? - Vous aimez pas ?
Non, j'aime pas.
On se croirait chez Don Johnson.
Dites à votre bande de lutins de remettre ça en l'état.
Calmez-vous. On n'a pas touché à l'atelier de poterie.
On voulait vous rendre plus sexy.
Ça fait star du porno gay.
Et les voilà.
N'en rajoutez pas.
Vous êtes gonflée de tout changer sans ma permission.
Vous avez pas le droit. Et ce chien ? Virez-le.
Powder est à vous.
A moi ? Je veux pas de chien. Ça va pas ?
C'est un chien à part. Un chien renifleur.
Il a l'air accro.
Il vous rendra plus sympathique.
Un chenil entier le rendrait pas sympathique.
Vous voulez que je sois sympa ? Ramenez mon bordel !
Là, je serai vraiment sympa. D'ici là, pas question.
Comment dire non à ce museau ?
C'est très facile. Non, Powder. Tire-toi !
T'énerve pas sur ce pauvre chien.
Viens là, Powder. Gentil chien.
Mitch a raison. Le chien est de trop.
J'aime bien ses instincts.
Fais gaffe, Powder.
Allez-y.
Appel à toutes les unités ...
Ici Showtime 1. On est sur place.
Annie, sors la parabole. Julio, vas-y !
C'est notre flingue.
On a perdu l'image !
Ralentis !
- Le voilà ! - Je le vois !
Attention !
Vous filmez ?
Saute !
Vas-y, saute !
Allez, vas-y !
Joli saut de capot !
Ça va ?
Oui, ça va ?
Je me suis un peu fait pipi dessus.
T'es viré de la série, Sellars. Tu reprends la patrouille.
Showtime est terminé.
On l'a dans l'os.
A bientôt sur le ruban, Flic de Choc.
Etre policier, c'est pas ce qu'on voit à la télé.
T'as 28 ans de métier. Je t'ai jamais vu comme ça.
T'as mis toute la ville en danger.
Ça ne m'étonne pas de Trey, mais toi, Mitch ...
Ça a dégénéré, c'était l'escalade.
Mitch, c'est fini.
Terminé. Le chef retire ses billes de la série.
Je peux enfin me remettre au boulot.
Non, tu peux pas. T'es plus sur l'affaire.
Les Relations Publiques sont sur les dents. Ces images ...
sont pires que l'attaque de la caméra.
Si Vargas sème ces flingues dans les rues, on sera mal.
T'as déconné. Tu es suspendu ...
jusqu'à la fin de l'enquête.
Tu veux que je te rende mon arme et mon insigne ? Arrête, Ben.
Rentre chez toi quelques jours.
- Laisse passer l'orage. - Et je fais quoi ?
J'en sais rien. Bouquine, regarde la télé.
Fais de la poterie.
Il touche le pic-vert.
Il a une caméra dans les yeux.
Mon pic-vert ?
- Il va le casser. - J'avais pourtant dit ...
J'espère que vous avez tout filmé.
Vous avez tout filmé ?
Super, il l'a cassé.
Je te le remplacerai.
Ce type a un problème avec les caméras.
- On vient pour le chien. - Il reste ici.
On a des ordres.
C'est un agent de police. Si vous l'attaquez, je vous descends.
On m'enlèvera pas mon chien.
Laisse tomber Showtime. On va faire notre série à nous.
J'ai le synopsis dans la tête. Ecoute ça.
- T'es Nick Armé et moi, John Paré. - Nick comment ?
Nick Armé.
Nick Armé et John Paré. Ensemble, ça fait Paré et Armé.
Armé et Paré, les terreurs de la brigade cycliste.
C'est pas de la balle ?
George Clooney a fait 18 flops ...
avant de cartonner dans Urgences. Alors, tu vois ?
Y a pas que la série. J'ai plus envie de poser des rubans.
Ecoute-moi. Ta carrière d'acteur a le vent en poupe.
Faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Peut-être. Je vais voir le dernier Showtime.
N'y compte pas.
T'es viré de la série. Tu reprends la patrouille.
- Et Mitch ? - J'ai vu la vidéo.
- Il est suspendu. - C'est mon coéquipier. Dans la rue ...
je peux compter que sur lui. Pas ma famille, ni mes amis.
C'est très beau, Sellars, mais que veux-tu que j'y fasse ?
S'il est suspendu, je dois l'être aussi.
Si tu veux la jouer comme ça, je te suspends aussi.
Bien, je suis suspendu.
- Tu veux mon arme et mon insigne ? - Tire-toi.
Qui est-ce ?
C'est moi, Mitch.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tu regardes la série ?
Non. C'est de l'histoire ancienne. Je suis passé à autre chose.
Moi aussi. Je cassais la croûte.
- Pourquoi tu m'appelles ? - Comme ça ...
Je voulais te dire que ...
ce que t'as fait ...
c'était très loyal.
Si tu repasses l'examen d'inspecteur ...
je suis là pour toi, si t'as des questions. N'hésite pas.
Je ferais un bon inspecteur ?
Tu ferais un inspecteur correct.
Je vais enregistrer ça.
Arrête, ou je raccroche.
Non ! Une question, vite fait. Tu pourrais pas ...
me faire une ou deux de tes tasses pourries ?
Je rêve ou quoi ?
Du calme, je plaisante.
Pas toi. J'ai vu un truc dans la série.
Alors, tu regardes.
Oui, je regarde.
- Moi aussi. Tu as vu quoi ? - Charlie Hertz, de la balistique.
Celui qui était devant chez Lazyboy ?
Oui, mais ... il faut que je revoie ça.
T'inquiète, je les enregistre tous.
- Je me fais un coffret. - Ça m'étonne pas.
Attends que je rembobine.
C'est Charlie Hertz.
- Vraiment ? - Aucun doute.
Qu'est-ce qu'il fout avec Vargas ?
Où est la lumière ?
On a trouvé notre armurier.
L'enfoiré ! C'est bien son atelier.
Regarde-moi ce bordel.
Avant, les gens se contentaient de cultiver de l'herbe.
Et si on faisait "bis" sur son téléphone ?
Location de camions. Mandy à l'appareil.
Ici l'inspecteur Preston, LAPD.
Vous voulez dire Mitch Preston, de Showtime ?
C'est moi.
Oh, mon Dieu !
Ecoutez, calmez-vous, Mandy.
Calmez-vous. C'est à propos d'un camion.
- Vous en avez loué un à M. Hertz ? - Je vais voir.
M. Hertz a pris un camion ce matin.
Il y avait un micro-émetteur ?
Oui, Mitch, il y en avait un.
Trey est avec vous ? Je peux lui parler ?
Passez-le-moi, s'il vous plaît. Trey, c'est vous ?
Je vous adore ! Vous pouvez dire "Showtime" ?
Elle est folle à lier.
J'ai la cote, hein ?
D'accord, merci.
On a trouvé le camion à l'hôtel Bonaventure.
- Y a quoi, là-bas ? - Salon de l'armement.
Jolis flingues.
Venez derrière.
C'est bon.
Merci d'avoir appelé.
- Vous avez les images ? - On les a imprimées.
Vous prenez de sacrés risques.
Je veux vous aider. Et j'ai besoin d'une fin.
Excusez-moi. Bonjour, amis des armes.
Je suis Chase Renzi, de la série Showtime.
C'est gentil, très gentil.
Je suis ici car Showtime a besoin de votre aide.
Ces deux hommes sont dans l'immeuble.
Ils sont armés et extrêmement dangereux.
Les voilà !
Vargas !
Les gars, attendez !
Je peux vous aider à dicter vos exigences.
Je peux vous aider.
- Entre ! - D'accord. Du calme.
Vous énervez pas.
- Y a pas d'issue. - J'ai une liste d'exigences.
Laisse-nous entrer pour nous le dire.
Laissez vos almes pal terre.
Quoi ?
Laissez vos almes pal terre.
Laissez nos harnais partir ?
Pardon ?
Vous comprenez pas l'anglais ?
Vos armes par terre !
Ah, d'accord ! J'en ai une de rechange.
Attendez, je change la cassette.
Tu penses comme moi ?
- Vous faites quoi ? - Fermez-la.
Vous avez entendu ?
Une seconde !
- J'ai des exigences. - Tu vois les hélicos, dehors ?
On est en direct. On a un caméraman.
Dis-lui tes exigences et le monde entier saura.
Lancez vos armes.
Les voilà.
Prêt ?
Voilà nos armes.
Restez là.
Tout doux.
- Restez là. - D'accord. Du calme.
- Où est le caméraman ? - Il a eu peur.
Y a assez de gens en danger. Preston sera derrière le viseur.
Je m'en occupe.
T'es déjà passé à la télé ?
C'est facile. Regarde la lumière rouge.
Regarde l'objectif et dis à quoi tu penses.
Tu les as dans le champ ?
Ouais ... on tourne.
- Où t'es ? - Ici !
A ton tour de faire risette à la caméra.
- Virez-moi cette caméra ! - Laissez-la ou elle est !
Annie, à toi de jouer. Vas-y, ma fille.
Alors, ces nouvelles ?
- Tu sais faire que ça. - Ta voix me court sur les nerfs.
Ma voix ?
- Elles savent pas se rapprocher. - Aucune alchimie.
C'est pour ça que vous devez jouer dans le prochain épisode.
- Jamais de la vie. - Ça veut dire oui.
Je sais. Croyez-moi, je le travaille au corps.
A ce soir, Mitch.
Voilà ce que tu récoltes. Et moi ?
Rien. Je retourne bosser.
Je t'ai fait un cadeau, pour ton examen d'inspecteur.
C'est gentil de ta part.
Mitch, c'est joli.
C'est quoi ?
Bien sûr, un vide-poche.
J'avais pas vu un tel travail depuis la maternelle.
J'apprécie, mon pote.
Inspecteurs Sellars et Preston, le suspect vous attend.
On arrive. "Inspecteur Sellars". Ça sonne bien, non ?
Allez, Flic de Choc. Showtime !
Salut. Inspecteur Mitch Preston.
Désolé, je peux pas ...
Boucle-le, Danno.
T'es en état d'arrestation, espèce d'enf ... !
Le personnage de Preston doit être plus vivant.
Il n'a pas de ...
couilles.
- Il a des couilles. - Il faut qu'elles sortent, boumbada.
Tu tentes ta chance, minable ? Qui a dit ça ?
Je sais que tu sais, Mitch, que tu verras ça.
Virez-moi cette caméra !
Approche un peu plus.
Je me suis trompé de poing.
Tu me colles du rubin ... du ruban, Floc de Chic ?
Tu nous crois bibi ...
Dis ça en Ebonics.
Je suis crevé.
- Qui êtes-vous ? - Annie.
Vous aimez les sucettes ?
Oh, Bill !
Voilà où j'en suis. Fini, les "Oh, oui !".
Virez-moi cette caméra !