Dans les premières années du 21ème siècle,
une 3ème Guerre mondiale éclata.
Ceux d'entre nous qui survécurent savaient
que l'humanité ne survivrait jamais...
à une 4ème guerre.
Que nos propres natures versatiles
ne devaient simplement plus courir un tel danger.
C'est pourquoi nous avons équipé la loi d'une nouvelle arme :
le Grammaton Ecclésiaste,
ayant pour unique tâche
de rechercher et de supprimer
la vraie source de l'inhumanité de l'homme pour l'homme,
sa capacité...
à éprouver des sentiments.
Police !
Vous savez quoi faire.
Baissez-vous !
Ecclésiaste, lumières éteintes. Ils sont peut-être plus de douze.
J'abats la porte, explosez les ampoules.
En position.
Où est-il ? Tais-toi !
On l'a eu ? Quelqu'un l'a touché ? Taisez-vous !
Ecoutez.
C'est ici.
Où ?
Là.
C'est l'original.
Brûlez-le.
Pourquoi ne pas l'avoir laissé
à l'Equipe des preuves ?
Ils loupent des trucs parfois.
J'ai préféré m'en charger.
Pour l'enregistrer correctement.
Dans combien de temps tout ça aura disparu, Preston ?
Quand aurons-nous tout brûlé ?
Nous manquons de moyens.
Ça finira par être fait.
Libria...
je te félicite.
Enfin... la paix
règne dans le cœur de l'homme.
Enfin, la guerre n'est qu'un mot dont le sens s'estompe.
Enfin...
nous sommes...
chez nous.
Librians,
le cœur de l'homme souffre d'un mal.
Son symptôme est la haine.
Son symptôme est la colère.
Son symptôme est la fureur.
Son symptôme est la guerre.
Ce mal...
est l'émotion humaine.
Mais Libria... je te félicite.
Car il est un remède à ce mal.
Il a fallu se priver des émotions euphoriques
pour supprimer les dépressions catastrophiques.
Et votre société...
a adopté ce remède.
Le Prozium.
Nous sommes désormais en paix avec nous-mêmes et l'humanité
ne fait qu'un.
La guerre a disparu.
La haine n'est qu'un souvenir.
Notre conscience nous appartient.
Cette conscience
nous pousse à classer EC-10
tout objet émotionnel.
Ces choses qui pourraient de nouveau nous émouvoir.
Aujourd'hui,
Librians, vous avez gagné !
Contre toute attente et votre propre nature,
vous avez survécu !
Revenir des Enfers
me confirme la justesse de notre action.
Vraiment ?
Pardon ?
En effet.
Les articles suivants sont classés EC-10 et interdits :
7 œuvres bidimensionnelles illustrées,
7 disques au contenu musical,
20 programmes stratégiques interactifs pour PC.
7 œuvres bidimensionnelles illustrées,
7 disques...
Merci d'être venu, Ecclésiaste. Vous savez qui je suis.
Bien sûr.
Vice-conseil Dupont du 3e Conseil du Tetragrammaton.
La voix de Père.
Pour être franc, Ecclésiaste,
on vous dit quasiment un élève prodigue,
sachant presque instantanément déceler une émotion.
J'ai eu de bons résultats.
Comment cela se fait-il ?
Je ne sais trop, vice-conseil.
Il semblerait
que je sois capable, en quelque sorte,
de percevoir la pensée du Transgresseur,
de me mettre à sa place.
Comme si votre dose ne faisait
plus effet et que vous étiez un Transgresseur.
Oui, on peut dire ça.
Vous avez une famille ?
Un garçon et une fille. Le garçon est au Monastère
et sera un ecclésiaste.
Bien. Et la mère ?
Arrêtée et incinérée pour avoir transgressé.
- Par vous ? - Non, un autre.
Qu'avez-vous ressenti alors ?
Désolé, je ne comprends pas bien.
Vos sentiments ?
Je n'ai rien ressenti.
Vraiment ? Comment cela a pu vous échapper ?
Je me suis posé la même question. Je l'ignore.
Absence presque impardonnable.
Je m'attends à plus de vigilance à l'avenir.
Oui, monsieur.
Revenir des Enfers
me confirme la justesse de notre action.
Vraiment ?
Preuve à charge
n 1-3-6-8-9-0.
Il me la faut.
Arrivée en fin d'après-midi.
Désolé, aucun enregistrement sous cette entrée.
Objet amené par le Grammaton Partridge.
Vérifiez.
L'Ecclésiaste Partridge n'a rien entré depuis des semaines.
Vous faites erreur. Il s'agissait d'un livre.
Il n'y a rien.
Merci.
Il passe aux Enfers chaque nuit.
Probablement en mission.
Vous avez toujours su.
"Mais étant pauvre, je n'ai que mes rêves."
"J'ai déployé mes rêves à tes pieds."
"Foule-les doucement,"
"car tu foules mes rêves."
Je présume que vous rêvez, Preston.
J'interviendrai en votre faveur.
Nous savons... qu'ils sont impitoyables.
J'en suis désolé.
Il n'en est rien.
Vous en ignorez même le sens.
Mot oublié, sentiment qui vous est inconnu.
Ne voyez-vous pas ?
Ça a disparu.
Ce qui fait ce que nous sommes... disparu.
Il n'y a pas de guerre.
Pas de meurtre.
Que faisons-nous ?
Vous avez vu avec moi le résultat : la jalousie, la fureur.
Un lourd tribut.
Volontiers versé.
Non.
Votre partenaire et vous étiez proches ?
J'espère que vous êtes aussi satisfait que moi.
Ce poste est, dit-on, bon pour l'avancement.
Je suis comme vous, Ecclésiaste, intuitif.
Il m'arrive de déceler les émotions d'une personne avant elle.
Ecclésiaste...
je ne peux qu'espérer devenir aussi intransigeant
que vous.
Bonne nuit.
La fin du 20ème siècle
vit l'émergence fortuite et simultanée
de deux sciences politiques et psychologiques synergiques.
Le précepte révolutionnaire
du crime haineux...
John ?
J'ai vu Bobbie Taylor pleurer.
Il ne sait pas que je l'ai vu.
Je dois le signaler ?
Indiscutablement.
...résultant du simple fait inéluctable
que l'humanité s'était davantage attachée à faire la guerre
qu'à rechercher... la paix.
"Mais, étant pauvre,"
"je n'ai que mes rêves."
"J'ai déployé mes rêves à tes pieds."
"Foule-les doucement,"
"car tu foules mes rêves."
Pas un geste !
Obtempérez !
Arrêtez ! Couchez-vous !
Ne tirez pas ! Nous avons
un mandat d'arrestation.
Votre femme a transgressé.
Emparez-vous d'elle !
Souviens-toi de moi.
Toujours...
vigilants.
Vigilants, afin de triompher encore
jour après jour.
Que fais-tu ?
Réponds : Que fais-tu ?
J'ai fait tomber mon...
insert du matin.
Je l'ai sorti avant de me brosser les dents.
Je ne le sors jamais avant.
Déclare sa perte à l'Equilibrium pour en avoir un autre.
Bien sûr.
Ton partenaire a appelé, il passe te prendre à 10h.
Ne t'offusque pas,
je lui ai dit que tu serais à l'Equilibrium
pour remplacer ta dose.
Non, bien sûr. Tu as bien fait.
Arrête.
Pour cause d'activité terroriste, ce site est fermé.
Veuillez vous rendre à l'Equilibrium Center, secteur 8-A.
Pile à l'heure.
Montez.
Pas de files d'attente ?
Je suis étonné que vous soyez ressorti aussi vite.
Non, ça allait.
Je passerai plus tard pour ajuster mon insert.
Vous vous attendez à de la résistance ?
Vous verrez que je suis quelqu'un de prudent.
Méfiant de nature.
Je prévois toujours le pire.
Vous n'avez pas le droit.
Tetragrammaton, tout est permis.
Depuis quand vous ne prenez plus votre dose ?
Regardez-vous !
Regardez-vous.
Cadre illégal, détruisez-le.
Suppression en cours. Enregistrement.
Déploiement standard. Sélectionnez et cataloguez.
Tout sera brûlé ?
Tôt ou tard.
Vous n'avez pu accumuler tout ça seule.
Tout sera classé et examiné.
Nous trouverons vos complices.
Mon arme !
On a besoin d'elle.
Votre nom ?
O'Brien, Mary.
Vous pouvez parler aux techniciens du Palais de Justice,
ou tout me dire maintenant.
Qui sont vos amis ?
Avez-vous idée de la signification de ce mot ?
Ami ?
Il n'est rien que vous ne ressentiez ?
La culpabilité, par exemple ?
Permettez une question...
pour quoi vivez-vous ?
Je suis vivant...
Je vis...
pour assurer la continuité de cette société.
Pour Libria.
C'est circulaire.
Vous existez pour continuer d'exister.
Quel intérêt ?
- L'intérêt de votre vie ? - Les émotions.
Vous ignorez de quoi je parle.
Elles sont aussi vitales que la respiration.
Sans elles, sans l'amour,
sans la colère, sans le chagrin,
la respiration n'est que le tic-tac d'une horloge.
Je ne peux que vous déférer au Palais de Justice pour le traitement.
Le traitement...
Autant dire l'exécution.
Le traitement.
Le "kata armé". Après analyse de milliers de combats,
l'Ecclésiaste a déterminé
que la répartition géométrique des antagonistes
est statistiquement prévisible.
Ce kata rend votre arme dévastatrice.
Chaque position optimise son potentiel létal,
inflige un maximum de dégâts à un maximum d'adversaires,
tout en vous protégeant
des trajectoires statistiquement calculées des tirs ennemis.
Avec la maîtrise de cet art, votre efficacité atteindra
les 120%. Augmentation
de 63% de l'efficacité létale qui fait du maître de ces katas
un adversaire à ne pas prendre à la légère.
Sans l'amour...
la respiration n'est que le tic-tac d'une horloge.
Le Prozium, formidable élixir,
soporifique de nos masses, ciment de notre société.
Baume salvateur, il nous a libérés du pathos,
du chagrin,
des abîmes de la mélancolie et de la haine.
Il a anesthésié la douleur, supprimé la jalousie,
effacé la fureur.
Les impulsions de la joie, de l'amour et de l'allégresse,
sont anesthésiées dans la foulée,
hormis le sacrifice de soi.
Car nous épousons le Prozium
dans sa plénitude unificatrice
et dans ce qu'il a été l'artisan de notre grandeur.
Bonjour, Ecclésiaste.
Créatures intrinsèquement humaines
toujours attirées par une chose...
la guerre.
Nous ne voulons donc pas rectifier le symptôme,
mais le mal lui-même.
Il faut se débarrasser de l'individualité
et la remplacer par la conformité.
La remplacer
par la similitude, par l'unité,
afin que chaque homme, femme et enfant
de cette société
mène une vie identique.
Le concept de construction identique
permet à chacun d'entre nous d'aborder chaque instant
tout en sachant...
Que faites-vous ?
Je réarrange mon bureau.
Vous n'aimiez pas ?
Il n'en est rien, c'est juste pour optimiser.
Des Transgresseurs, terrés aux Enfers.
Il doit y avoir une cinquantaine d'hommes.
Lourdement armés, d'après nos renseignements.
C'est le groupe qui a bombardé les usines de Prozium.
Vous nettoyez, nous appréhendons.
Couvrez-moi, j'y vais.
Bien rattrapé.
"Ludwig van Beethoven."
Ecclésiaste...
pourquoi ne pas l'avoir laissé à l'Equipe des preuves ?
Ils loupent des trucs parfois. Je m'en chargerai.
Pour l'enregistrer correctement.
Voyez-vous, Preston...
si on continue à tout brûler,
il finira par ne rien rester.
Que deviendrons-nous alors ?
Monsieur, on a repéré quelque chose.
Femmes et enfants les défendaient. On les a maîtrisés.
Nous avons déjà vu ça auparavant.
Pourquoi les gardent-ils ?
Ils les mangent ?
- Que fait-on ? - Exterminez-les.
- Allons-y. - Non.
Un problème ?
Aucun.
Attrape-le !
Posez-le, je vais le supprimer.
- Donnez-le-moi. - Il va le supprimer.
Attendez !
Il me semble...
qu'on devrait examiner certains de ces animaux.
S'il y a une épidémie aux Enfers, mieux vaut le savoir.
Votre logique m'échappe, Ecclésiaste.
Ces Résistants auraient pu nous mener à l'Underground.
Au lieu de les interroger, on les a massacrés.
Oui, mais étant donné les circonstances,
Père a annulé le traitement pour les Transgresseurs.
Ils doivent être tués sur place,
ou incinérés sans procès.
C'est contraire à la Loi. Vous êtes...
Ce n'est pas la volonté du Conseil,
c'est celle de Père, et il est la Loi.
Sans traitement, c'est de la destruction.
Alors que nous voulons la faire cesser ?
Sachez ceci...
bien que vous et moi puissions parfois en douter,
ce n'est pas le message qui compte, c'est notre obéissance
au message.
La volonté de Père.
Appelez ça la foi. Vous l'avez, je présume.
Oui.
J'ai la foi.
Bien.
Preuves confisquées, X-23-T-45.
Mary O'Brien.
Ecclésiaste Preston,
pour les Enfers. Mission coercitive.
Je ne sais que faire de toi.
Va-t'en, allez.
Va !
D'accord. Mais retourne dans le coffre.
Voilà.
Ecartez-vous du véhicule.
Ecartez-vous ! Dernier avertissement !
Ecartez-vous du véhicule !
Identification.
Ecclésiaste en mission officielle.
Identification.
- Dans mon manteau. - Où est-il ?
Je ne l'ai pas.
Les individus non identifiés doivent être détruits.
Grave erreur.
- Je suis Ecclésiaste. - Fouillez le véhicule.
- Il n'y a rien dedans. - Fouillez-le !
- O.K. - Clé du coffre.
Ecoutez,
je dois superviser une combustion.
Vous me retardez. Je m'appelle John Preston.
1er Ecclésiaste du Tetragrammaton.
Arrêtez.
Désolé, je ne vous avais pas reconnu.
Vous faites votre travail.
On va vous escorter.
Les animaux...
Les Enfers en regorgent.
- Ça venait de votre coffre. - Impossible.
Mes clés, je dois m'en aller.
Capitaine, je vous le demande une dernière fois.
Ne faites pas ça.
A genoux !
Abattez-le !
Quoi ?
Abattez-le !
Toujours à l'entraînement.
C'est pour ça que vous êtes le meilleur.
Ou meilleur que vous.
Vous êtes perturbé ?
Pourquoi ?
L'intuition. C'est mon job de connaître vos pensées.
Alors, à quoi je pense ?
Aux meurtres des Enfers d'hier soir.
Et si on en connaît l'auteur.
Je me trompe ?
Alors, ils le connaissent ?
Il y a des théories. J'en ai une ou deux,
mais c'est encore prématuré !
C'était une bonne chose.
Pourquoi ?
Père et le Conseil
vont devoir renforcer les mesures contre les Transgresseurs.
Celui qui a fait ça,
a accéléré la fin de la Résistance.
Ça va être un massacre.
Il y a un raid sur les Enfers.
Secteur 7.
Préparez-vous.
La porte derrière vous.
Filez.
Filez, bon sang !
Sortez ou vous êtes morts !
- Il nous tirera dans le dos. - Ce serait déjà fait !
Bon sang ! Suivez-moi !
Maintenant !
Pas de détention.
Pour quelque raison que ce soit.
Les prisonniers doivent être supprimés.
Attention !
Que se passe-t-il ? On a tiré !
Filez !
Que faites-vous ? Ce sont des Résistants !
C'est un Transgresseur !
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ?
Bien joué, Ecclésiaste.
Vous les attirez dans le piège...
je le referme.
Parfaite illustration du travail d'équipe.
Vous ne trouvez pas ?
A vous les honneurs de l'exécution.
Ils doivent subir un interrogatoire clinique.
La Loi est claire, ils doivent être abattus
à vue.
Ils ont de précieuses informations.
Il vaudrait mieux...
Si votre arme est déchargée, utilisez la mienne.
En fin de compte...
cet honneur vous revient.
Capitaine...
Position de tir !
Prêts !
Visez !
Feu !
Monsieur...
Oui, Ecclésiaste.
Vous me vouliez comme instrument contre la Résistance.
Je suis prêt.
Aujourd'hui, je souhaite prouver ma foi.
J'aimerais, avec votre permission,
localiser l'Underground définitivement.
Pour le détruire.
Exécution.
Je suis...
vraiment désolé.
Il avait ça sur lui quand il est mort.
Ce qui est légal sera brûlé avec lui.
Liberté
Erroll Partridge.
Je suis censée le connaître ?
Il était Ecclésiaste, vous le connaissiez.
Pour votre info, j'ai transgressé. Je ne fréquente pas d'Ecclésiaste.
Parlez-moi de lui.
Je vous suggère de l'interroger.
Mais il semble qu'il soit mort, tué par vos amis
du Tetragrammaton.
Pas par mes amis...
par moi.
Vous étiez amants.
C'est dans les écrits de Père
que nous trouvons...
Bonjour, monsieur.
Que désirez-vous ?
"L'insensible" ? "Le manifeste" revu et corrigé ?
Erroll Partridge.
- Que savez-vous sur lui ? - Pardon ?
Sortez tous.
Une dernière fois : que savez-vous sur Erroll Partridge ?
Il doit y avoir une erreur.
- Vous êtes un Transgresseur. - Non.
Non ? Pourquoi avez-vous si peur de moi ?
Dites-moi ce que vous savez sur Erroll Partridge,
ou vous finirez au Hall de Destruction pour une combustion sommaire.
Je ne sais vraiment pas...
Parlez !
Il venait ici avec un certain Jurgen.
Pourquoi ?
Je ne sais rien d'autre, je le jure.
Intéressant...
Arrêtez !
On t'a surveillé, Preston.
Vous êtes Jurgen.
Tu éprouves des émotions.
Sais-tu ce que tu fais ici ?
Bienvenue à l'Underground.
Un polygraphe.
Ça détecte les émotions humaines.
On doit être sûrs.
Mary.
Tu as dans ta poche un ruban rouge imprégné de son parfum.
Que tu humes quand tu penses ne pas être vu.
Mais ton émotion...
ne peut être satisfaite qu'en l'étreignant, elle.
Sa combustion est programmée.
Pour demain.
Je sais.
J'étais comme toi.
La première chose qu'on apprend sur l'émotion...
c'est qu'elle a un prix.
Paradoxe total.
Mais sans retenue...
sans contrôle, l'émotion est le chaos.
La différence étant que si on veut avoir des émotions...
on peut les avoir.
Seulement...
certains d'entre nous...
doivent s'abstenir au bénéfice des autres.
Quelques-uns d'entre nous
doivent se forcer à ne rien ressentir.
Comme moi.
Comme toi.
Que puis-je faire ?
Tuer Père.
Ecclésiaste Preston,
suivez-nous immédiatement.
- Ecclésiaste Preston. - Monsieur.
Une rumeur m'inquiète.
Une rumeur ?
Soutenant qu'un de nos Ecclésiastes...
a secrètement décidé d'arrêter les doses.
Un élément de notre élite...
éprouve en fait des émotions.
Des émotions ?
Vous moquez-vous de moi, Ecclésiaste ?
Cette personne, m'a-t-on dit,
tente en fait de contacter la Résistance.
Voulez-vous avoir l'amabilité de me dire
à quoi vous avez précisément occupé votre temps dernièrement ?
A tenter de contacter la Résistance.
Tenter ?
Comment comptez-vous découvrir ces traîtres
si vous ne faites que tenter ?
Vous avez absolument...
raison, monsieur.
Bien sûr.
L'Ecclésiaste est la dernière ligne de défense.
Si la Résistance la franchit...
nous sommes perdus.
Père... est perdu.
Je redoublerai d'efforts pour localiser la Résistance,
trouver ces traîtres,
et les livrer au Conseil.
Exécution.
Que fais-tu ?
Je vérifie que tu n'as pas oublié ton insert.
Satisfait ?
Bonne nuit, papa.
Je ne comprends pas, mon exécution est programmée.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pas de dose ?
Mon Dieu...
Comment ferez-vous ?
Je l'ignore.
50 nettoyeurs au minimum.
Ne peut-on le rencontrer ?
Père n'accorde plus d'audience, trop dangereux.
Tu as été entraîné pour ça.
Même si j'arrivais à...
passer outre, qui nous dit
que ça marchera ? Que ça changera ?
Notre réseau est très développé.
Dès qu'on apprendra la mort de Père,
les bombes seront activées
aux cliniques et aux usines.
Si on enraye la distribution de Prozium
ne serait-ce qu'un jour, la nature humaine prévaudra.
Et la guerre ? Les cruautés reprendront.
Et le Tetragrammaton ?
Le feras-tu ?
Oui.
Le peux-tu ?
Je ne sais pas.
Ne fais pas ça.
La voir une dernière fois rendra ta tâche plus difficile.
Afficher images.
Viviana Preston.
Sentence et incinération.
Avec audio.
Pour avoir transgressé,
vous êtes condamnée à la suppression par le feu
dans les fournaises de la ville sur-le-champ.
- L'incinération a eu lieu ? - Elle est en cours.
Turbine enclenchée.
- Je dois parler à cette femme ! - Trop tard.
Si on force la porte, la turbine explosera.
Le personnel non autorisé doit quitter les lieux.
Turbine enclenchée.
Feu boosté dans dix secondes.
Neuf secondes... huit secondes...
Turbine... feu.
Ecclésiaste John Preston.
Je vous arrête.
Cet homme, cet Ecclésiaste supérieur
a cessé les doses.
Il éprouve des émotions !
Il est le ver qui s'est nourri
au sein de notre remarquable société !
Je viens le livrer à votre justice !
J'avais dit que vous seriez bon pour ma carrière.
Vice-conseil, cet homme est coupable
de frayer avec des Transgresseurs,
ainsi qu'avec une femme
ayant elle-même... transgressé.
Faites rechercher le Prozium inutilisé.
Inutile, monsieur.
En analysant ses données,
vous verrez qu'il était avec l'Equipe de nettoyeurs
quand ils ont été tués.
Ecclésiaste,
qu'avez-vous à me dire ?
Je sais,
difficile de croire...
qu'un Ecclésiaste
puisse rejeter tout ce qu'il a appris
et rejoindre la Résistance.
Voire devenir le champion de sa cause.
Mais c'est vrai.
J'ai promis de vous apporter cet homme.
C'est fait.
Ecclésiaste Brandt,
l'analyse montre
que votre arme a servi aux Enfers.
Impossible.
Il y a une erreur.
En fin de compte...
cet honneur vous revient.
Il les a échangées.
Il les a échangées !
J'ai son arme maintenant.
Bien sûr.
Vous l'avez prise en m'arrêtant.
Emmenez-le pour jugement sommaire et combustion.
Attendez. Je peux expliquer tout ça.
Je n'ai pas d'émotions !
Il éprouve des émotions !
C'est une erreur !
Bien sûr, à partir du moment
où une plainte a été enregistrée,
la loi veut que j'autorise la fouille de vos locaux.
Jugez-vous ça juste,
ou me trouvez-vous par trop... exigeant ?
Vous l'avez dit, la loi le veut.
Cela ne vous trouble pas de voir votre collègue disparaître ?
La seule chose qui me trouble,
c'est d'être l'instrument de Père contre l'Underground,
sans avoir eu l'honneur de le rencontrer.
Vous savez qu'il n'accorde jamais d'audience.
Même si je lui livre la Résistance ?
Désolé, simple formalité. La fouille sera brève.
Excellent. Je n'ai rien à cacher.
L'équipe est déjà à l'intérieur.
Excellent.
Tu cherches quelque chose ?
A ta place, je serais plus prudent...
à l'avenir.
- Depuis quand ? - Depuis que maman...
- Et Lisa ? - Bien sûr.
Comment as-tu su ?
Tu as oublié.
Mon job est de savoir ce que tu penses.
Tu sais ce que je vais faire ?
Vous avez un message pour le vice-conseil ?
C'est fait.
J'ai localisé la Résistance.
Venez maintenant.
Vous les aurez tous.
Ne parlez à Père qu'une fois autorisé. Evitez son regard.
Si vous entrez dans sa zone de sécurité,
vous serez aussitôt abattu par les snipers.
Vous nous remettrez votre arme, bien sûr,
et vous subirez le test.
Un test ?
Oui.
Il serait impensable d'exposer Père,
même à un serviteur aussi dévoué que vous,
sans le tester d'abord, non ?
Je vous en prie.
Ecclésiaste, votre arme.
Par ici.
Asseyez-vous.
D'abord une question.
Plutôt une devinette.
La façon la plus facile
pour obtenir l'arme d'un Ecclésiaste ?
Il suffit de la lui demander.
J'avais dit que vous seriez bon pour ma carrière.
Preston.
Brandt devait vous faire croire que vous aviez gagné
pour vous faire sentir en sécurité.
J'ai vainement essayé d'infiltrer un agent dans l'Underground.
Puis j'ai compris :
afin de passer inaperçu parmi eux, afin d'avoir
leur confiance, mon provocateur
devait penser comme eux,
éprouver des émotions comme eux.
Mais où dénicher un tel homme ?
Un homme éprouvant des émotions, mais sans
le savoir encore.
Mais...
on ne se connaît pas.
Non ?
Ne soyez pas surpris, Preston.
Pourquoi Père serait plus vrai que tout autre pantin politique ?
Père est mort depuis des années.
Le Conseil m'a élu pour poursuivre sa tradition paternelle.
Et vous, Preston,
sauveur présumé de la Résistance, devenez son destructeur.
Tout en vous livrant à moi.
En douceur.
Tranquillement.
Sans le moindre
incident.
Merde !
Pas sans incident.
J'arrive.
Vous devriez apprendre à frapper.
Qu'avez-vous ressenti, Preston ?
Attention à mon uniforme.
Je compte le porter encore longtemps.
Attention, Preston.
Vous foulez mes rêves.
Attendez !
Regardez-moi.
Je suis la vie.
Je vis, je respire.
J'ai des émotions.
Le sachant, pourrez-vous me l'ôter ?
Cela en vaut-il le prix ?
Je le paie volontiers.
Ces articles sont classés EC-10,
interdits.
Pour conquérir le monde,
Alexandre le Grand massacra plus d'1 million d'êtres humains.
Trois siècles plus tard, par pure jalousie,
Gaius Germanicus Caligula
tua sa propre sœur, enceinte de lui.
A été classé EC-10.
Interdit, détruit.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.