LA REINE DES DAMNÉS
Vient un moment, pour tout vampire
où l'idée d'éternité devient momentanément insoutenable.
A vivre dans l'ombre et s'y repaître, avec soi-même pour seule compagnie,
on pourrit dans la solitude et le néant.
L'immortalité est une idée séduisante
jusqu'au jour où l'on comprend qu'on la vivra seul.
Alors j'ai dormi, espérant que le ronron des siècles s'évanouirait
pour laisser place à une sorte de mort.
Mais un jour, le monde ne résonna plus de la même façon.
Il avait changé
en mieux.
Il devint intéressant de réapparaître.
De nouveaux dieux étaient objets de cultes.
Nuit et jour, ils n'étaient jamais seuls.
J'allais devenir l'un des leurs.
Etait-ce dû à mon premier repas ou au siècle de repos, je l'ignore,
mais je me sentis soudain au meilleur de ma forme.
Mes sens, exacerbés,
me menèrent tout droit à l'instrument de ma résurrection.
Ils jouaient dans mon ancienne demeure.
Ta voix...
T'es qui, bordel ?
La question fit naître un désir irrésistible.
Je suis le vampire Lestat.
Les mots m'avaient échappé.
Par cette simple phrase, j'avais trahi l'essence même de mes semblables:
notre loi du silence.
Vampire ?
- Très drôle. - En effet.
A mourir de rire.
Vous êtes tous...
très beaux.
- Tes mains sont... - D'une froideur cadavérique ?
- Tu vas nous tuer ? - Non.
Vos rêves les plus fous, je vais les réaliser pour vous.
C'est votre jour de chance.
C'était audacieux, certes,
mais ils étaient dorénavant mes amis, mes enfants, mon groupe.
Un nouveau dieu était né. Moi.
Un peu de silence. Quelques questions. Pas tous à la fois.
- Vous, là. - Pourquoi ici, à Londres ?
On fait où on nous dit de faire, comme toi.
- En trois mots, votre musique ? - Sexe, sang et rock'n'roll.
S'il vous plaît...
Le moment est arrivé.
Je vous présente
le vampire Lestat.
Bonsoir.
Désolé du retard, j'essayais d'attraper mon petit déjeuner.
Soyons brefs. Pas tous à la fois.
Oui, vous.
Je me trompe peut-être, mais d'après mes souvenirs,
les vampires doivent dissimuler leur identité.
Oui. Mais à quoi bon la cacher, de nos jours ?
Je suis resté dans l'ombre pendant des siècles.
Il est temps que je me dévoile au monde.
Pourriez-vous le prouver ? Nous faire une démonstration de vos pouvoirs ?
Je peux vous faire une démonstration privée dans votre chambre, ce soir.
Un concert unique: la Vallée de la Mort, dans quelques jours.
- Pourquoi un seul ? - Je n'aime pas me répéter.
Selon des rumeurs sur Internet, vos paroles
dissimuleraient des secrets sur les vampires. Doit-on y croire ?
Je cherche peut-être à ressusciter quelques vieux amis.
Je les pousse à s'exposer.
Mais ces vampires seront en rogne si vous les trahissez, non ?
Je suppose qu'ils le seront, oui.
Autre chose à dire aux vampires qui nous écoutent ?
A vrai dire, oui.
Sortez, sortez, où que vous soyez.
Rendez-vous dans la Vallée de la Mort.
GLASTONBURY, OUEST DE L'ANGLETERRE
Il paraît que Lestat cache ses nanas dans sa cave. C'est génial:
on a la bouffe, le câble et l'herbe.
Arrête !
C'est ce qu'on m'a dit. Mais il faut se laisser sucer le cou quand il veut.
- Ça n'a pas l'air méchant. - J'ai fait pire.
- Tu m'étonnes. - Par ici.
Alors, c'est là que vit Lestat ?
Cette semaine, oui. Nous nous déplaçons beaucoup.
Pourquoi ?
Comment dire ? Il est un peu...
- Je ne vous avais pas vu, patron. - Non, bien sûr.
Voici les jeunes filles que vous avez réclamées.
Devrai-je les ramener chez elles plus tard ?
Non merci, Roger.
Je ferai en sorte qu'elles soient bien soignées.
Tu en veux ?
Tu me veux, moi ?
Une petite faim ?
Tu as faim d'autre chose ?
- Si on s'amusait un peu ? - Ne fais pas ça.
On est chatouilleux ?
Je suis très chatouilleux.
Sortez, sortez,
qui que vous soyez.
Jesse.
Une voix
qui m'appelle
dans mes rêves.
Toujours le même rêve, depuis que j'ai six ans.
J'ai une famille à moi.
Un rêve bien étrange.
Tous les orphelins le font.
Je regrette, tu dois partir.
Je ne peux pas rester avec toi ? Je t'en prie, tante Maharet.
Je ne souhaite pas que tu partes, mais il le faut.
Ma tante, tu saignes !
Tu dois vivre parmi les tiens.
Cette famille n'était pas comme les autres.
Ce n'est pas une vie pour toi.
Mais j'en faisais partie et ils me rejetaient.
N'avais-je pas été sage ? Avais-je fait une bêtise ?
Je veillerai toujours sur toi.
Je veux rester avec toi pour toujours.
C'est impossible.
Serena Altschul, MTV News.
Le vampire devenu rocker, Lestat, revient avec un nouvel album, Forsaken.
Son groupe arrive de la Nouvelle-Orléans
mais Lestat dit être un noble français du XVIIIe siècle,
assoupi depuis plus d'un siècle.
Voici un aperçu du 3e extrait de leur premier album, "Redeemer''.
TALAMASCA, CENTRE D'ÉTUDES PARANORMALES, LONDRES
Je prenais Lestat pour un fumiste, une rock star branchée.
Mais le passage d'une chanson a attiré mon attention.
"Remonte l'allée Jusqu'aux confins du Mile
Succombe à tous mes charmes Dans les bras de l'amiral."
Ça me disait quelque chose.
J'ai étudié d'anciens baux londoniens.
A la fin du XVIIe siècle, il existait un pub, au fin fond du Mile End:
le "Admiral's Arms".
On y aurait pratiqué la magie noire
et on raconte que certains n'en sont jamais revenus.
Voici l'emplacement de l'Admiral's Arms dans le vieux Londres.
Aujourd'hui, on y trouve surtout des entrepôts,
des abattoirs et un club privé, à la même adresse.
Selon moi, c'est une congrégation de vampires.
Et Lestat nous y conduit.
- Qui a pris la photo ? - Moi.
Une apprentie ne va pas sur le terrain.
Talamasca respecte un code.
Je sais. "Observe les ténèbres, mais n'y entre pas."
Il nous régit depuis douze siècles.
Nous prenons note sans jamais intervenir.
Il fallait que j'aille voir.
David est au courant ?
Bonjour, David.
- J'expliquais à... - Venez me voir dans mon bureau.
Une congrégation de vampires en plein Londres !
Raison de plus pour m'en parler d'abord.
Ecoutez, Jesse.
Nous connaissons Lestat.
Ce qu'il fait est sans précédent.
Alors pourquoi le fait-il ?
Vous n'avez pas envie de le savoir ?
Venez voir quelque chose.
Que voyez-vous ?
Milieu du XVIe siècle, Florence.
Et là ?
Cet homme figure dans les deux.
Tous ces détails de tableaux
sont authentiques.
Leur style est d'époque.
Il s'appelle Marius.
Je le traque depuis des années.
Petite obsession personnelle.
Notre plus bel exemplaire du vampire originel.
Ses origines remontent à 400 avant J.-C.
Il est plus vieux que Lestat.
Il l'a créé.
Qu'en savez-vous ?
J'ai le journal intime de Lestat.
Je veux le voir.
Promettez-moi d'éviter cet endroit.
C'était l'hiver 1 788.
Je fus amené sur une île méditerranéenne par l'homme qui m'a créé,
si tant est qu'on pût l'appeler ''homme".
Soyez le bienvenu.
Qui êtes-vous ?
Je vous connais ?
Il est impossible de me connaître, mais appelez-moi Marius.
Les gens de mon domaine m'enverront chercher.
Je doute qu'ils vous trouvent, M. de Lioncourt.
Vous êtes loin de chez vous.
Tu es faible,
à l'agonie.
J'entends à peine ton cœur.
Le futur accourt. Une époque qui défie ma raison archaïque.
Tu vas m'aider à la comprendre.
C'est pourquoi je t'ai choisi.
Dans quel but ?
Bois
et tu vivras.
Assez de témérité pour ce soir, mon garçon.
Bois
et tu sauras.
Délicieux, n'est-ce pas ?
Assez. Assez, Lestat.
Ne crains rien.
Ce n'est que ton corps qui s'éteint.
Encore !
Mon créateur admirait ma soif de connaissances.
Il décida de m'apprendre l'inconnu.
Il m'apprit tout sur notre monde, sur son histoire secrète
et sur moi-même.
Cela suffit, mon garçon.
Quand tu t'abreuves, arrête-toi avant la mort.
Ne bois jamais la dernière goutte, elle te serait fatale.
Rends honneur à tes proies.
Leur sang, que nous ingérons, est porteur de vie.
Leur vie, leur savoir, leur complexité.
Mes sens se déchaînaient, comme ceux d'un nouveau-né.
Quant à mes nouveaux pouvoirs, leurs délices me ravissaient.
Il est temps de nous retirer.
Nous n'avons parlé à personne.
Une vie de vampire n'est que discrétion.
Discrétion ?
Pourquoi nous cacher ?
A nous la puissance, l'immortalité !
Nous devrions vivre au grand jour, non ?
C'est impossible.
Nous sommes vulnérables, le jour.
Les mortels ne doivent rien savoir, pour le bien de nos semblables.
Je ne la connaîtrai donc jamais ?
Non, à moins de vouloir la tuer.
On doit ignorer qui je suis ?
Aux yeux du monde, tu es mort.
Viens, allons-nous-en.
Sophia, sauve-toi !
Va-t'en !
Arrête-la !
Il le faut !
Nous devons rester dans l'ombre.
Il te reste quelques émotions mortelles.
Elles ne te seront d'aucune utilité, mon ami.
Pardon.
Les traits de mes victimes me hantaient. Ils me rappelaient mon sort.
Jour et nuit, je jouais,
furieux à l'idée de ne plus jamais savourer
les plaisirs simples de ce monde.
Je méritais plus que cela.
Aimeriez-vous que je joue pour vous ?
Qu'as-tu fait, Lestat ?
- Encore ! - Pas question, cher monsieur.
Libère-moi.
Tu as bu le sang le plus pur, traversé les origines.
- C'est trop pour ton jeune âge. - Son sang est un torrent de flammes !
Qui est-elle ?
Elle est ta mère.
Elle est ma mère.
Akasha, la reine de tous les damnés.
Et lui, c'est son roi.
Akasha et Enkil ont saigné le monde à blanc pendant leur règne sur l'Egypte.
Jusqu'au moment où Enkil perdit le goût de boire.
Privée de compagnon, elle le perdit aussi. Ils se statufièrent.
Elle ne respecte rien, sauf la saveur du sang, humain aussi bien qu'immortel.
Non ! Détache-moi !
Elle t'a rendu puissant !
Tu ne m'arrêteras pas !
Est-ce son sang que j'entends ?
Depuis des années, ils n'avaient jamais frémi.
Jusqu'à ce soir. Et elle m'a élu.
C'est moi qui t'ai élu.
Où vas-tu ?
Plusieurs fois depuis ce jour, j'ai appelé Marius. Mais en vain.
Il n'y avait que l'interminable succession des jours, des mois,
des années.
J'apprendrai seul ma plus sombre leçon:
finalement, la solitude l'emporte.
Il n'y a rien que le lugubre désert de l'éternité.
David pensait que le journal satisferait ma curiosité.
Au contraire, je voulais en savoir plus.
Il fallait que je retourne à l'Admiral's Arms.
C'était plus fort que moi.
C'est plutôt gothique, non ?
C'est un endroit formidable. J'adore.
Tu n'as vraiment pas soif ?
Bientôt.
- Tu viens souvent ? - Tout le temps.
Je ne vois pas de marque.
Si tu voyais le reste...
C'est une invitation ?
Désolée, je suis prise.
Où est ton hôte ?
Il n'est pas loin.
Comment s'appelle-t-il ?
Marius.
Désolé, je ne le connais pas.
- Normal, c'est un ancien. - Ils ont disparu.
Tous tombés en poussière.
A moins de le conserver dans une bouteille...
Vous êtes bien moqueurs. J'aimerais vous le présenter.
- Pourquoi ? - Ça pourrait être instructif.
Excusez-moi.
On est pressée ?
Ça ne fera presque pas mal.
Ça pourrait même te plaire.
Ne faites pas ça.
Impressionnante, votre petite comédie.
Vous devriez faire attention.
- Merci. - Pour quoi ?
Vous m'avez sauvée.
C'est bien présomptueux.
Ainsi vous connaissez Marius ?
J'en connais, des choses.
Sauf l'art de rester en vie, apparemment.
Ça nous fait un point commun.
Mais j'ai une longueur d'avance, on dirait.
Je peux arranger ça.
"Redeemer", ça parle bien de la fille au violon ?
Ah oui ?
Que pensez-vous savoir d'autre ?
Vous tremblez.
De froid.
Encore froid ?
Continuez. Dites-m'en plus à mon sujet.
Vous voulez...
Je veux quoi ?
- Vous vous languissez. - De quoi ?
Je me languis de quoi ?
De côtoyer les vivants.
De sortir du désert lugubre de l'éternité.
Vous êtes une archiviste très futée.
Talamasca.
C'est donc là qu'il était, ce journal.
- Il vous a plu ? - J'ai été émue.
Tiens donc.
Ne vous en faites pas.
Ma soif des vivants est insatiable.
Tout n'est pas dans votre journal.
Quoi ?
Vous avez toujours le violon ?
Non, je comprends.
Après tout, c'est très humain.
Pas bête, l'archiviste.
Je vais à Los Angeles pour le concert.
Je l'ai vu. Je lui ai parlé. J'ai parlé à Lestat.
Ecoutez-moi très attentivement.
Vous n'avez plus les idées en place.
Lestat a trahi les vampires. Ils sont furieux.
Au concert, ils essaieront de le tuer. Ça vous obsède.
Je me fais du souci.
Ne vous faites pas de souci. Tout ira bien.
Je vous appellerai et...
Il faut que j'y aille.
La Cité des Anges perdus s'abreuvait déjà du sang de la jeunesse.
Ma présence ici ne faisait pas de vague.
Dans trois jours, le concert.
Je sentais que quelque chose se préparait.
Mais impossible de savoir quoi.
Content de te voir, Lestat.
De même.
Toujours à l'ancienne mode, je vois.
Les habitudes ont la vie dure.
Comment es-tu passé inaperçu dans les années 50 en velours rouge ?
J'ai dormi.
Tu n'as pas raté grand-chose.
- Elvis. - Elvis, c'est vrai.
Tu as plus de succès que lui.
Après tout ce temps,
quel bon vent t'amène ?
Difficile de t'éviter, ces temps-ci. Tu es sur toutes les lèvres.
- Que veux-tu prouver ? - Je t'en prie !
Un peu tard pour venir me faire la morale.
Deux cents ans sans nouvelles de toi.
Par ta faute, j'ai frôlé la catastrophe.
Et tu recommences.
Ce n'est guère le moment de régler nos comptes.
Les vampires ne règlent pas leurs comptes.
Nous les amassons.
Comment m'as-tu trouvé ?
Je t'ai créé.
J'ai toujours su où tu étais.
En outre,
il m'a suffi de chercher la maison la plus branlante.
Viens. Je vais te montrer la vie sous les projecteurs.
Impressionnant.
Ça me rappelle les psalmodies des vieux druides fous, en forêt.
Un retour à l'âge primitif.
Là-bas, mes fans.
Ils me vénèrent.
Des millions de bras tendus me supplient de les rejoindre.
C'est ce que tu as toujours voulu.
De toute la noirceur de mon cœur.
Ne penses-tu donc qu'à toi ?
Je n'ai que moi. C'est toi qui me l'as enseigné.
Prépare-toi à avoir de la visite.
Mais encore ?
Ta musique a réveillé une très vieille connaissance.
Tu ne l'entends pas ?
N'entends-tu que les applaudissements ?
Akasha.
Ranimée.
Elle a bu le sang du roi.
Absorbé son pouvoir.
Bien. Qu'elle vienne.
Annule le concert.
Jamais.
Tu ne fais pas le poids, Lestat. Tu n'es pas un dieu.
Nous avons été mortels, nous aussi.
C'est notre héritage que nous préservons.
Quel respect pour les mortels !
Il fallait me laisser en être un.
L'odeur se dissipe. Il est passé il y a trop longtemps.
Il te plaît, n'est-ce pas ?
Il me rappelle quelqu'un.
Bientôt, il te rappellera un tas d'ossements.
On va le démembrer, le vider de son sang.
Ah oui ?
C'est ce que vous allez faire ?
Anciens dieux, ère nouvelle.
Le concert n'attirait pas que les vivants.
Les revenants aussi seraient de la partie.
Beaucoup de vampires furieux seraient là,
effrayés que j'expose ainsi toute notre espèce.
Autre chose à dire aux vampires qui nous écoutent ?
A vrai dire, oui.
Sortez, sortez, où que vous soyez.
Ils voulaient ma mort.
Qu'ils essaient !
Lâchez les fauves !
Plutôt mourir qu'être seul.
Des billets pour demain ?
Tu vas au concert ?
- Allez, c'est 200 dollars. - 200 ! Non, merci !
150...
Il me faut deux filles. Tu as quel âge ?
Et voilà. Champagne ?
J'y crois pas, c'est vous ! Je suis votre plus grande fan.
Toi-même.
Je suis venue exprès de Tarzana.
Pas possible ?
- Et toi ? - Londres.
Une goth londonienne. Je vois.
C'est drôle, je t'aurais crue talamascanienne.
Dans une autre vie, peut-être.
Je suis épiscopalienne.
Et moi, bouddhiste.
Roger, ramenez donc notre épiscopalienne à ses prières.
Une seule, ce soir ?
Viens, ma jolie.
- C'est mieux, crois-moi. - J'irai en coulisses ?
Pourquoi me suis-tu ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as fait tout ce chemin pour me le rendre ?
Par pure bonté d'âme ?
Je veux savoir ce que ça fait.
Quoi donc, au juste ?
D'être comme vous.
Je n'ai pas de temps à perdre.
- Les vampires ont tout leur temps. - Pas moi.
C'est vrai.
Les vampires sont à vos trousses.
Passerez-vous votre ultime nuit sur terre comme toujours, seul ?
Pourquoi pas ?
Passez-la donc en ma compagnie.
Très bien.
Ça risque d'être douloureux pour une mortelle.
Tu tiens encore à ta peau.
Ça m'est égal.
Me fais-tu confiance ?
Oui.
Alors, ferme les yeux.
Marius avait raison.
Si je l'ai compris, c'est grâce à toi.
Que veux-tu dire ?
Ce qui me plaît en toi, c'est ton humanité.
Ta délicatesse,
ta courte vie,
ton cœur,
même quand tu le crois brisé.
Tout ceci
me semble soudain le plus précieux des trésors.
Je suis moins précieuse que tu l'imagines.
Fais-le.
Je t'en prie.
Laisse-moi te rejoindre.
Je veux tout savoir.
Tu veux tout savoir ?
Alors, suis-moi.
Je vais te montrer.
Qu'est-ce qu'on... ?
Elle va bien ?
Lâchez-moi !
Tu as vu ?
Tu es prête ?
Toujours partante ?
Non.
Bien sûr que non.
VALLÉE DE LA MORT, CALIFORNIE
Ils sont déchaînés. Ça va ?
Allons, les filles.
Recule.
Venez, les enfants.
Bonsoir, David.
J'ai de nouveaux tableaux à vous montrer.
Trouve-moi Jesse.
Vous en voulez encore ?
Celle-ci, je la dédie à ceux qui sont venus me chercher.
Pourquoi es-tu surpris, mon amour ?
Tu m'as appelée, me voilà.
"Mon amour" ?
Tu n'as rien à craindre de moi.
Tous tes souhaits sont exaucés.
Mes souhaits ?
Avoir une compagne avec qui partager l'éternité.
Tu es audacieux, comme ta musique.
Tu vis exposé aux yeux du monde, comme je l'ai fait jadis,
quand j'avais un roi.
"Avais" ?
Il n'est plus.
A toi d'être mon prince consort.
C'est à cet effet que je t'ai gardé
en vie.
Toi ?
Tu pensais que tout cela t'était dû ?
Ton ego aussi est celui d'un roi.
Je te connais, Lestat.
Ton désir le plus ardent est d'avoir le monde à tes pieds.
Je suis venue pour le réaliser.
Où sommes-nous ?
Nous sommes chez nous.
Nous vivons partout, à l'endroit de notre choix.
Le monde est notre domaine.
DÉSERT DE MOJAVE, CALIFORNIE
Toutes ces années, j'avais espéré que cet endroit existe.
Pour la première fois, j'ai l'impression d'être chez moi.
Je m'étonne que cette aventure m'ait conduite ici.
Dans cet endroit qui hante mes rêves.
Ma tante, tu saignes !
Tu dois vivre parmi les tiens.
Je veillerai toujours sur toi.
Je veux rester avec toi pour toujours.
Pour toujours, c'est très long.
Tante Maharet !
Tu n'as pas vieilli. Tu es toujours la même.
J'ai été mortelle, moi aussi.
J'ai eu une fille avant qu'Akasha me prenne. Je l'ai élevée
ainsi que ses enfants et les enfants de ses enfants.
Voici notre famille.
C'est ma façon d'endurer l'éternité.
Grâce à toi, je reste en contact avec le monde des vivants.
A la mort de tes parents, je t'ai amenée ici.
Ce n'est pas le moment.
Tu cherchais des réponses, tu les as trouvées.
Ta famille, c'est ce que tu es.
Boire mon sang te permet de vivre à la lumière.
Bientôt, le soleil ne te brûlera plus les yeux.
Ce n'est qu'un avant-goût de ce qui nous attend, mon amour.
Mon roi,
voici notre royaume !
Un royaume de cadavres ?
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
Tu es revenue pour ça ?
Ils ne croyaient en rien.
Maintenant, ils ne sont rien.
Mais toi et moi, nous allons changer tout cela.
Nous allons redonner au monde une raison d'avoir la foi.
Suis-moi, mon amour.
Nous avons un compte à régler.
Depuis ma mort, j'ai observé,
j'ai guidé et j'ai protégé ma famille humaine
depuis d'innombrables générations.
Voilà pourquoi nous devons combattre Akasha.
- Pour le bien de ton illustre famille. - Notre monde touche à sa fin.
La seule façon d'y remédier est de détruire Akasha.
Mais comment ?
Quand elle s'offre, elle est vulnérable.
Celui qui boira la dernière goutte de son sang n'y survivra pas.
Et Lestat ?
Lestat a rejoint Akasha. Nous l'avons perdu. Oublie-le.
Mes enfants.
Ça m'échauffe les sangs de vous voir réunis,
en train de comploter contre moi.
- Adresse-toi d'abord à mon roi. - Que t'a-t-elle fait ?
Mets-toi de côté.
Jamais.
Le monde a changé depuis ton règne.
Nous le rétablirons tel qu'il était.
Les humains sont des bêtes,
des brutes.
- Leur destruction tombe sous le sens. - Nous avons appris à coexister.
Dans le silence, dans l'ombre, dans la honte ? Et dans quel but ?
Par respect pour les mortels ?
Ils ne sont rien pour nous.
Simple pitance.
Croyez-vous pouvoir aller contre mes vœux ?
Assez discuté.
Soyez miens ou mourez.
Je refuse.
- Je refuse. - Je refuse.
Je refuse.
Tu m'aimes ?
- Oui. - Alors, prouve-le.
Tue-la.
- Elle n'est rien pour moi. - Peu importe.
J'aimerais que tu la tues.
- Ne la touche pas ! - Encore décidée à me contrecarrer ?
- Allez ! - Tout va bien, tante Maharet.
C'est ce que je veux.
Comme c'est mignon.
Je suis prête.
Vous voyez, mes enfants ?
Soyez fidèles à votre vraie famille.
Ou rejoignez la sienne.
A présent,
donne-moi ma couronne.
C'est bien là le ton d'un roi.
Viens.
Voyez-vous comme il obéit ?
Vous obéirez
ou vous mourrez tous.
Ça suffit, Lestat.
Ça suffit ! Assez !
Me tuer,
c'est vous tuer vous-mêmes.
Attends, Lestat.
Il faut que tu arrêtes.
Elle a bu la dernière goutte.
Elle a pris la mort d'Akasha en elle.
Elle n'est pas morte.
Elle dort.
LE GROUPE CONTINUE SANS LESTAT.
Où est-il passé ? Le public était-il drogué ?
Mon Dieu.
Je vous présente Lestat.
J'ai quelque chose pour vous.
Je crois
que vous teniez à le récupérer.
En effet. Merci infiniment.
- Dites-moi... - Ce que ça fait ?
Vous voulez le savoir ?
Moi ?
Je suis trop vieux pour devenir immortel.
Si vous changez d'avis...
Eh bien, au revoir.
À LA MÉMOIRE D'AALIYAH 1979-2001
LA REINE DES DAMNÉS
[French]