Rapport confidentiel.
Sujet : Les événements ayant mené à l'incident de Raccoon City.
Au début du XXIe siècle, Umbrella Corporation
était la plus puissante entité commerciale des Etats-Unis.
9 foyers sur 10 sont équipés de ses produits.
Son influence politique et financière est omniprésente.
Pour le public, c'est le 1er fournisseur mondial
de technologie informatique, produits médicaux, soins médicaux.
Même ses employés ignorent que ses énormes profits
viennent de la technologie militaire, l'expérimentation génétique,
les armes virales.
Le personnel doit porter en permanence
sa plaque d'identité.
Les badges d'irradiation seront récupérés à 17 heures.
Merci !
Quel malotru.
Alerte bio
- Pas maintenant. - Pourquoi ?
Je suis trop occupée.
Ce n'est qu'un exercice anti-incendie.
C'est quoi ?
Exercice anti-incendie.
- Merde ! - C'est quoi ?
Protège les ordinateurs !
Mets les dossiers à l'abri !
Les portes ne sont pas censées s'ouvrir ?
On devrait s'arrêter à l'étage.
Pas de ligne.
- Un problème ? - La porte est fermée !
- Et celles du fond ? - Pareil.
Il n'y a pas de feu !
Le code fonctionne pas !
Pas de feu ! Qu'est-ce qui vous prend ?
La porte est fermée et l'eau stagne.
Cette pièce est scellée !
Aide-moi à ouvrir la porte !
Putain de porte !
On doit sortir d'ici !
Que se passe-t-il ?
C'est déjà arrivé ? Il faut sortir.
- Du calme. - Parlez pour vous !
Taisez-vous !
Taisez-vous.
Quoi encore ?
Mon Dieu !
Du halon !
Alerte bio
Arrêtez ça !
Arrêtez !
Laisse-moi regarder.
Il faut sortir d'ici, quitter cet immeuble.
Donnez-moi un coup de main.
Rien à faire, quelque chose les bloque.
Je dois pouvoir me glisser.
Je ramènerai les secours.
Je suis coincée,
poussez-moi !
Comme ça ! Encore un peu !
C'est quoi ?
Ce sont les freins ! Sortez !
Je peux pas bouger !
- Dégagez-la ! - Ramenez-moi à l'intérieur !
Ramenez-moi !
Aujourd'hui, tes rêves se réaliseront
Verrouillé
Qui êtes-vous ?
Lâchez-moi !
Laissez-moi !
Arrêtez, je suis flic !
Je suis flic !
Vous me cassez le bras !
Ton rapport.
Ton rapport, vite.
Quoi ?
Ton rapport, soldat.
Qu'est-ce que vous racontez ?
La protection de la maison a été activée.
Elle a dû en subir les effets.
Qui est ce flic ?
Matthew Addison. Il n'est pas répertorié.
Qui êtes-vous ?
Je viens d'être muté. Ils ont pas dû m'enregistrer !
La police locale est nulle. Possible.
Je le garde ici ?
Non, on l'emmène avec nous.
Vous pouvez pas faire ça !
Rêve pas.
Parez à investir le Hive.
- Pas de courant. - Répare.
Je m'en occupe.
Ça y est ?
Nerveuse ?
Attention à la fermeture.
T'as un problème ?
- La porte ? - Verrouillée.
Laisse-moi faire.
Nerveux ?
Propriété de Umbrella Corp.
Ne bouge pas.
Ne bouge pas !
Regarde la lumière.
Suis-la.
Combien de doigts ?
- Trois. - Bien.
Quel est ton nom ?
Je ne sais pas.
Il va bien.
Il est amnésique, comme l'autre.
Ouvrez cette porte.
Dites-moi qui vous êtes et ce qui se passe.
Maintenant.
Nous avons le même employeur :
Umbrella. Le manoir au-dessus
est un accès d'urgence au Hive.
Vous êtes des agents censés protéger
cet accès.
C'est quoi ça ?
Mariage bidon.
Couverture pour protéger le secret du Hive.
C'est quoi le Hive ?
Montre-leur.
Accès au plan du Hive.
Raccoon City, centre urbain le plus proche.
Le manoir où on vous a trouvés
et d'où on a accédé au train
qui, à son tour,
nous a amenés au Hive.
Le Hive est situé en sous-sol,
dans les profondeurs de Raccoon City.
Laboratoire de recherche secret
exploité par Umbrella.
Le Hive abrite plus de 500 techniciens
et scientifiques.
Ils vivent et travaillent en sous-sol.
Leur recherche est primordiale.
Sa nature est secrète.
La signature thermique indique notre position.
Pourquoi je ne me souviens de rien ?
Le Hive a ses propres défenses, gérées par ordinateur.
Un gaz neuroplégique a été libéré.
Il provoque d'abord
un évanouissement qui dure jusqu'à 4 heures.
Suivi de graves pertes de mémoire.
Durables ?
Ça peut durer une heure, un jour, une semaine.
Le Hive a subi une attaque ?
Je crains que ce ne soit plus compliqué que ça.
On a débloqué l'ouverture.
J.D.
Trouvé.
Le halon s'est dispersé.
On travaille mieux en sous-sol avec un panorama factice.
On est bons pour l'escalier...
Situation ?
La Reine Rouge surveille nos mouvements.
Qui est la Reine Rouge ?
Une intelligence artificielle dernier cri.
L'ordinateur qui contrôle le Hive.
Ça va nous ralentir.
L'accès à la Reine passe par ces labos.
Rain, J.D., évaluez l'inondation.
Kaplan, trouve une autre voie d'accès.
Que s'est-il passé ?
La Reine est devenue meurtrière,
a scellé le Hive et tué ses occupants.
On nous a dépêchés ici pour la mettre hors service.
Pourquoi elle a fait ça ?
Nous l'ignorons.
Une ingérence extérieure est possible.
Bon Dieu !
Ça va ?
Prends ça.
Je t'en prie, il fait froid.
Tu ne te souviens de rien...
avant... ça ?
Rien avant le train.
Et toi ?
Rien.
Il faut revenir sur nos pas et couper par le réfectoire B.
Impossible, c'est inondé.
Bon, on est en retard.
Activons.
Viens.
Pauvres diables...
Réfectoire B
Réfectoire B.
C'est ce que dit le plan.
Tu dois le lire de travers.
Il se peut qu'Umbrella conserve
des secrets que vous ne devez pas voir.
Gardez le prisonnier et l'issue.
Halon inexistant ici.
Le système n'a pas fonctionné.
Il peut y avoir des survivants.
Recherche en formation serrée.
Avance.
J'ai dit en formation serrée.
Désolée.
Je ne suis pas sûre de vouloir me souvenir.
Je comprends.
Qu'est-ce qu'ils gardent là-dedans ?
Est-ce que je sais ?
Salle de la Reine Rouge
Tu en mets du temps !
La Reine a activé ses défenses. Ça complique tout.
Au travail.
Tu restes ici.
Lumières automatiques. Rien à craindre.
- Emetteur placé. - Compris.
J'effectue un by-pass.
Code d'accès trouvé
Echec et mat.
On y va.
Ça sert à quoi ?
A désactiver la Reine.
Ça envoie une décharge électrique qui réinitialise l'unité centrale.
Kaplan !
On a dû activer un mécanisme dormant.
- Désactive-le. - J'essaie.
Armement activé
- Ouvre cette porte ! - J'essaie.
Tous en position. Restez calmes.
C'est quoi ?
Sors-les de là !
Vite, aide-les !
A terre !
Ils vont y passer !
Soigne-le !
- Ouvre la porte ! - J'essaie !
Reste avec nous.
Ou c'est le coma. Reste éveillé !
J'y suis presque.
Ça revient !
- Ouvrez ! - J'essaie !
Fais mieux que ça !
Ça revient !
- Vite ! - J'y suis presque.
- Merde ! - Trouvé !
Bon...
Allons-y.
Où ça ?
Accomplir la mission.
Pas question d'aller là-bas.
Ses défenses sont désactivées.
Ça ne t'a pas suffit ?
Avance.
Aide-moi.
Sortez, ne restez pas ici.
Ne l'écoute pas, c'est un hologramme de la Reine.
Vous devez sortir.
D'après la fille du programmeur.
Elle fera tout pour nous égarer.
Je vous le déconseille.
En me désactivant, vous couperez les circuits.
Elle fera tout pour nous en empêcher.
Je vous en supplie.
- Supplie toujours... - Je vous en prie.
Vous allez tous mourir.
Ce signal désactive son unité centrale pendant 30 s.
Il faut l'empêcher de se réinitialiser.
Ils sont en retard.
Je m'en occupe.
J.D., il y a un survivant !
On vient vous secourir.
Vous semblez...
Lâche-moi !
Vire-la avant que je la découpe !
Ça va ?
Elle m'a mordue ! Elle m'a arraché un bout de chair.
Bouge pas.
Ne bouge pas !
Elle est cinglée.
Avance pas ou je tire.
Je plaisante pas !
J'ai tiré 5 fois et elle était encore debout.
Elle est plus debout.
Pourquoi cette fusillade ?
- On a trouvé une survivante. - Vous l'avez tuée ?
Elle était folle, elle m'a mordue.
Elle est partie.
Elle est partie !
Tu déconnes !
Elle est tombée ici mais elle est partie !
Regardez ça.
Il y a du sang, mais pas beaucoup.
Il a l'air coagulé.
Ce n'est pas possible.
Pourquoi ?
Le sang ne coagule comme ça qu'après la mort.
On peut y aller ?
On attend les autres.
Il ne reste plus personne.
Qu'est-ce que tu dis ?
Attends.
Silence.
- Bougez plus ! - Ils sont derrière nous !
Ils sont partout.
Partout, ils nous encerclent.
J'ai dit de pas bouger !
Pourquoi ils meurent pas ?
Gaffe au réservoir ! Le réservoir !
- Allons-y ! - Vite !
Avance !
Je t'aiderai à voler le virus.
J'ai les codes de sécurité, le programme de surveillance, tout.
- On a perdu les autres ! - Avance !
- Tu attendais ? - J'ai pas le code.
- Merde ! - Dépêche.
Vite.
- C'est long ! - Je fais le maxi !
Vite !
Dégage ! C'est quoi le code ?
Vite, j'ai plus de munitions !
0-4-3-2... Non, merde !
- Alors ? - 0-4-3...
- Le code ? - 0-4...
0-3-1...
9-6-5.
- C'est fait ? - Un jeu d'enfants.
Attrape ma main !
Lâche pas !
Où sont les corps ? Où ils sont passés ?
Quoi qu'ils soient, ils sont trop.
Quoi qu'ils soient ? Ça me paraît évident.
Blouses, badges... Ils travaillaient ici !
Les gens d'ici sont tous morts.
Ça les empêche pas de se balader.
D'où sortent-ils ?
On ne les a pas vus en entrant.
En coupant le courant, tu as ouvert les portes.
Jamais on ne rejoindra la surface.
Vous êtes des agents, des agents
censés protéger cette entrée.
Lisa...
J'ai une balle engagée et un autre chargeur.
Je peux t'aider à voler le virus.
J'ai les codes de sécurité, le plan de surveillance, tout.
Mais ?
- Ça a un prix. - Je t'écoute.
- Qui c'est ? - Ma sœur.
Une multinationale
comme Umbrella
se croit au-dessus de la loi.
C'est pas le cas.
Des centaines de milliers
d'entre nous pensent pareil de par le monde.
Certains fournissent les infos.
D'autres apportent leur soutien.
D'autres s'impliquent directement.
Comme toi.
Si tes amis avaient été consciencieux,
ils m'auraient démasqué.
Et l'alerte aurait été déclenchée.
Quantico, NSA, ViCAP et tout le tremblement.
Jamais je n'aurais pu infiltrer le Hive.
Et tu as envoyé ta sœur.
Il nous fallait du concret
pour livrer Umbrella à la presse.
Dévoiler les recherches menées ici.
Quel genre de recherche ?
Illégale.
Génétique.
Virale.
Ma sœur devait dérober
un échantillon du virus qu'ils développaient.
Comment aurait-elle fait ?
Elle avait un contact ici que je ne connaissais pas.
Avec accès aux codes de sécurité,
et ce qui va avec.
Pourquoi elle n'a pas réussi ?
On l'a peut-être trompée.
Ou alors piégée.
Ils ont gardé le virus pour eux.
Sais-tu ce que peut valoir le virus T sur le marché ?
Ça vaut tout ça ?
Pour quelqu'un.
- Tire pas. - Ferme la porte !
Ils sont derrière nous !
Saloperie !
Ça va ?
Ils sont là. Et derrière cette porte ?
Ils sont là aussi !
Et par là ?
Cul-de-sac. La salle de la Reine n'a pas d'issue.
Attendons. S'ils n'ont pas de vos nouvelles,
ils enverront des renforts, non ?
Quoi ? Où est le problème ?
Le temps presse.
Les portes qu'on a franchies
en venant du manoir, se fermeront dans l'heure.
Et nous serons piégés.
Comment ça ? Ils peuvent pas nous enterrer vivants.
Contenir l'incident était leur seule solution...
pour éviter toute contamination.
Tu nous le dis maintenant,
alors qu'on est piégés à 800 m sous terre ?
Il faut trouver une issue.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu vas où ? - Je vais la réactiver.
- Mauvaise idée. - Elle nous sortira de là.
La salope a tué mon équipe.
La salope est peut-être notre seule chance.
Elle va être très heureuse à l'idée de nous aider.
Le coupe-circuit, tu peux le bipasser ?
Fais-le.
Coupe-circuit hors service.
Si j'appuie sur le bouton,
au lieu de la désactiver, ça la désintégrera.
Sa carte mère doit être endommagée.
Vous revoilà.
Ça n'a pas dû aller comme vous l'espériez.
Donne-moi la commande, je vais la désintégrer !
Je vous avais prévenus, non ?
Dis-nous ce qui se passe ici.
Recherche et développement.
Qu'en est-il du virus T ?
Il s'agit d'une découverte médicale majeure,
avec un fort potentiel
en applications militaires très lucratives.
Quel rapport avec ces êtres ?
Même mort, le corps humain reste actif.
Les cheveux et les ongles poussent,
des cellules naissent,
et le cerveau garde une impulsion électrique
qui met des mois à disparaître.
Le virus T booste à la fois la production de cellules
et les traces d'impulsions électriques.
Dit plus simplement : il réanime le corps.
Il ramène les morts à la vie ?
Pas complètement.
Les sujets ont leurs fonctions motrices,
un brin de mémoire et quasiment pas d'intelligence.
Ils sont menés par leur besoin le plus élémentaire.
- A savoir ? - Celui de se nourrir.
Comment on les tue ?
En leur brisant le cou ou par un choc à la tête,
c'est ce qu'il y a de plus efficace.
Il faut leur tirer dans la tête.
Pourquoi as-tu tué tout le monde ?
Le virus Ta envahi les conduits de l'air conditionné.
Ça a provoqué une contamination incontrôlée.
Le virus est changeant.
Il est liquide, aérobie, ou transmissible par le sang,
selon son environnement.
Et quasiment impossible à éliminer.
Il ne devait pas s'échapper
du Hive et j'ai pris des mesures.
Des mesures ?
Sachez que je ne peux
laisser partir ceux qui sont infectés.
On n'est pas infectés.
Une morsure, une égratignure de ces êtres, suffisent
à faire de vous un des leurs.
La vérification de mes systèmes
indique la désactivation d'un coupe-circuit.
Puis-je savoir pourquoi ?
C'est une garantie, pour sortir d'ici.
Si tu ne nous aides pas, on appuie sur le bouton.
Compris ?
Après toi.
On est où ?
Dans les tunnels qui alimentent le Hive en eau, gaz et courant.
- On est déjà passés par ici. - Avance !
C'est le chemin indiqué par l'ordinateur.
Ça suffit ! On est obligés
d'avancer, ces êtres sont derrière nous.
Les grilles vont lâcher, avancez !
Montez sur les tuyaux ! Les tuyaux !
Vite, sur les tuyaux !
On peut passer par le haut !
Retiens-les !
Grimpe là-haut !
Ils sont trop nombreux !
J.D. ?
Rain...
Quoi ?
Il faut soigner tes blessures.
Ça va.
Je te dis que ça va !
Vous aimez ça, hein ?
Vous aimez son goût, hein ?
Ça vous plaît ?
Elle avait raison.
On va tous crever ici.
On va sortir.
On va tous sortir.
Ça va ?
Aide-le !
Je peux pas !
- T'attends quoi ? - J'y arrive pas !
Je vois rien !
Grimpe !
Continue !
Allez !
Ça y est !
Bouge pas.
On va venir à toi.
Coupe ce câble,
pour qu'il l'attrape.
Tiens bon.
Coup de bol...
Partez.
- Je ne t'abandonne pas. - Si !
Tu ne les auras pas tous.
Je suis foutu.
Partez ! Maintenant !
Je vous en prie...
Partez !
Allez-vous-en !
Partez !
Vous n'êtes pas prés de bouffer !
Ton bras... Accroche-toi à moi.
Quand on sera dehors...
je vais m'envoyer en l'air.
Après une bonne douche.
Attends.
Tout va bien ?
Bleu : virus. Vert : antivirus.
- Il y a un remède. - Quoi ?
Il y a un remède.
Le processus peut être inversé.
Il y a un remède ! Ça va aller !
Je commençais à m'inquiéter.
Ils gardaient le virus T ici.
Comment tu sais ça ?
J'étais censée le voler.
J'étais le contact de ta sœur.
- Tu l'as trahie. - Je sais pas.
- C'est ta faute. - J'ai oublié.
La vérité.
Je ne m'en souviens pas.
Je ne comprends pas !
Il a disparu.
Il n'est pas là.
J'en peux plus.
J'en peux plus,
c'est foutu.
Je peux t'aider à voler le virus.
J'ai les codes de sécurité, le plan de surveillance, tout.
Mais ça a un prix.
Je t'écoute.
Tu dois me garantir que tu vas
couler cette multinationale.
Aujourd'hui, tes rêves se réaliseront
Spence ?
Merci !
On peut sortir d'ici. Viens avec moi.
On aura tout ce dont on a rêvé.
L'argent nous attend.
Tu n'as pas idée de la somme.
C'était ça, mes rêves ?
Arrête, je voudrais éviter
de t'abattre. Chaque balle est précieuse.
Recule !
Je ne veux pas être mêlée à ça.
Mais tu ne peux pas t'en laver les mains.
On a le même employeur, tu étais au courant.
Je voulais empêcher tout ça.
Tu crois vraiment...
qu'un type comme lui
peut changer quoi que ce soit ?
Rien
ne change jamais.
Où est...
l'antivirus ?
Sur le train,
où tu m'as trouvé.
Il était à moins d'un mètre de toi.
J'étais si prés du but.
J'ignorais
que l'ordinateur avait des défenses à l'extérieur.
Avec ou sans moi ?
Avec... ou sans moi ?
J'ignore ce qui nous liait,
mais c'est fini.
Recule !
Bordel de merde.
Tu me manques déjà.
Ton copain est un connard.
Il a flingué le verrouillage !
C'est pas vrai que ce fumier va s'en tirer !
Ça m'étonnerait.
J'ai été vilaine,
très vilaine.
Nom de Dieu...
C'est quoi ce truc, bordel ?
Une de nos premières expériences.
Résultat de l'injection du virus
directement dans un tissu vivant.
Les résultats étaient instables. Comme il a ingéré
de l'ADN frais, il va muter...
et devenir un prédateur plus puissant.
Génial...
Pourquoi ne pas nous avoir prévenus ?
Elle le gardait en réserve.
Pour nous. C'est ça, non ?
Je ne pensais pas que vous arriveriez si loin.
Sans être infectés.
Pourquoi ne nous as-tu pas parlé de l'antivirus ?
Quand l'infection est ancienne,
il y a peu de chances que ça marche.
Mais ça peut marcher.
Non ?
Je ne joue pas avec le hasard.
Et merde.
Ne nous affolons pas.
Il vous faut le code à quatre chiffres.
Je vous le donne à condition que vous me fassiez une faveur.
Laquelle ?
L'une d'entre vous est infectée. Sa vie contre le code.
L'antivirus est là, sur le quai !
Il est là !
Désolée,
mais je ne peux pas prendre ce risque.
Elle a raison, c'est la seule solution.
Tu vas devoir me tuer.
Ou nous mourrons tous.
La vitre est blindée
mais finira par céder.
Tue-moi.
- Sors de là. - Tue-moi.
- Je t'en prie. - Tue-moi !
Le temps presse.
Tu n'as pas le choix.
Tuez-la !
Vous n'avez pas le choix.
Tue-moi !
- Tuez-la maintenant. - Je t'en prie.
Elle refusait de l'ouvrir et je l'ai désintégrée.
Ecartez-vous.
C'était quoi ce truc ?
C'est une longue histoire.
Mets-la en route.
Je prends le virus.
Tu me manques déjà.
C'est reparti.
Puissance maxi ! On démarre !
Je ne veux pas être une de ces choses...
qui errent sans âme.
Ça n'arrivera pas.
Quand ce sera l'heure...
tu t'en occuperas.
Personne d'autre ne mourra.
Tiens.
Je ne suis pas encore morte.
Rends-moi ça.
Je t'embrasserais bien, garce.
Qu'est-ce qui se passe ?
Sors-nous de là !
Je peux pas aller plus vite !
Ouvre la trappe !
Vite !
Je les ai... tous trahis.
J'ai échoué.
Ecoute-moi, tu as fait tout ce que tu pouvais.
La multinationale est coupable, pas toi.
Et on en a enfin la preuve.
Cette fois, Umbrella ne... s'en sortira pas.
Nous pouvons enfin...
Qu'as-tu ?
Tu es infecté, mais ça ira. Pas question de te perdre.
Au secours !
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Il est en train de muter.
Intégrez-le au programme Némésis.
Que se passe-t-il ?
Mettez-la en quarantaine et faites des analyses de son sang.
Pour voir si elle est infectée.
Emmenez-la au labo de Raccoon City.
Réunissez l'équipe, nous allons rouvrir le Hive.
Je veux savoir ce qui s'y est passé.
Exécution.
Qui est là ?
Laissez-moi sortir !
Déverrouillé
La marche des morts !
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage vidéo : C.M.C.