Je suis ta destinée.
Arrêtez ça !
S'il vous plaît, arrêtez ça !
- Oui ? - Où êtes-vous ?
- Tout va bien ? - Pourquoi, qu'est-ce qui se passe ?
Les choses ont éclaté avec tes articles sur les scandales sexuels impliquant des mineurs
On a reçu des appels te menaçant si tu n'arrêtais pas d'écrire à ce sujet
J'en ai reçu aussi, on s'y attendait
Néanmoins, reste prudente
Pour la prochaine histoire marquante
Essayons les affaires paranormales dont tu parlais l'année passée
Je t'avais dit que c'était mon dernier article
Je change mon numéro de téléphone et je disparais dès demain
Ji-Won !
Allo ?
L'air effrayé, tellement sexy
Qui est-ce ?
Vous ne pouvez pas être aussi effrayée
On vient juste de commencer
Qui êtes-vous ?
Il n'y a pas d'urgence, On se rencontrera bien assez tôt...
Allo
Où partez-vous si vite ?
Ca ne vous aidera pas de courir
Espèce de salaud !
Si vous avez quelque chose à me dire, venez me le dire en face
Ne camouflez pas votre voix et ne vous cachez pas comme un rat !
Alors, pourquoi est-ce que vous ne suivez pas, enfoiré ?
C'est le numéro de Ji-Won ?
Oh, Ho Jung
Alors ? Tu sais qui c'est ?
C'est probablement un de ces types...
des articles des scandales sexuels
Le justice s'occupera d'eux
Je vais juste partir et terminer d'écrire cette histoire
Et s'il en a réellement après toi ?
Tu as décidé où tu irais ?
Non, j'y réfléchis encore
Tu devrais aller à Bang Bae
Notre nouvelle maison est vide
Je l'ai achetée il y a un an. Elle est trop grande.
On déménagera là-bas quand Young-Ju sera un peu plus grande
C'est meublé et je pense que tu aimeras
Qu'est-ce que tu en penses ?
Merci beaucoup
Ho Jung, ça ne t'ennuie pas ?
Chéri, tu penses vraiment que ça ira de la laisser seule là-bas ?
C'est dangereux
Ce n'est pas dangereux
J'ai fait installé un système d'alarme
Mais je suis quand-même inquiète
C'est super !
Je suis désolée
Je devrais rester avec toi mais Young-Ju est endormie
Est-ce que tout ira bien ?
Tu n'as pas peur ?
Je ne suis plus une gamine
Ne t'inquiète pas, tout ira très bien
Je suis juste inquiète
Quelle chambre devrais-je prendre ?
Prends la mienne, c'est la plus confortable
C'est si grand, je suis un peu embarrassée
Et elle est pour toi et ton mari
Je prendrai la chambre au bout du couloir en haut
Cette chambre-là ?
Non, elle est pleine de désordre
C'est une chambre de rangement
Je mettrai de l'ordre dans tout ça
Vous, reposez-vous, je fermerez à clé
Je t'appelle demain
Il n'abandonne pas
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Et maintenant, quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est étrange
Ca n'était jamais arrivé avant
Quoi ?
Ca ne donne qu'un numéro
Allo ?
Tu conduis bien
Je suis désolée
Vous devrez aller voir un autre service
Je pense que c'est le destin
Donnez-moi juste ce numéro
La fille sur la peinture est la fille de Modigliani
Il l'a peinte quand sa femme était enceinte
Il l'a peinte après avoir regardé
En pensant à leur fille à naître
Ils ont dû être heureux...
Je voudrais que...
Young-Ju grandisse comme ça...
dans une famille parfaite
Tu devrais recommencer à peindre
Tu as la famille parfaite
Tu gâches ton talent
Je ne crois pas que je pourrais et peindre et prendre soin de ma famille
Je suis satisfaite en regardant l'art des autres
Désolée du dérangementf
C'était lui encore ?
Non
Depuis que j'ai changé de numéro, je ne devrais plus recevoir ces appels
Quel numéro ?
C'est lrène Cahen d'Anvers, de Renoir
Young-Ju !
Young-Ju
Donne-nous le téléphone !
Donne-moi le téléphone ! Young-Ju !
Donne-nous le téléphone.
Donne-moi le téléphone ! Young-Ju !
Vous êtes inquiets, n'est-ce pas ?
Ce qu'elle a entendu a dû l'effrayer
Je ne pense pas que c'était le suiveur
mais c'était étrange
Appelle-moi de toute façon
si vous allez chez le docteur demain
Bien sûr que je le ferai...
Arrête ça
Ca me fait mal aux oreilles
Il n'y pas l'air d'avoir quelque chose d'anormal
Elle va bien ?
Elle est juste stressée parce qui l'a effrayée
Donnez-lui le temps
Elle ira bien
Depuis que tu as changé de numéro, tu n'as reçu que deux appels
Ton amie Ho Jung et moi
Non, c'est faux
J'ai eu trois appels depuis
Il y a deux possibilités
Les raccordements à la compagnie de téléphone sont foireux
ou le suiveur sait...
comment empêcher les appels d'arriver
Ces types des scandals sexuels
seront jugés dans quelques jours
C'est probablement l'un d'eux
Mais sois prudente
C'est un cadeau
Tu penses vraiment que ça m'aidera ?
Touche-les une fois et ils ne seront plus en état
Les hommes impliqués dans les scandales sexuels impliquant des mineurs
ont été identifiés
Il est horrible d'apprendre que l'un d'entre eux
le Dr. Cha, est un psychiatre
Une mademoiselle Jung a affirmé que le Dr. Cha
a exigé de manière répétée d'avoir des rapports sexuels dépravés
Allo
Mais qui êtes-vous, merde ?
Allo ? Que voulez-vous dire ?
Ca suffit
Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
Tu vas attraper froid
C'est dur d'étudier, non ?
Un léger parfum de rose
J'aime cette légère odeur de fleurs
Et maintenant, quelle direction ?
Je t'aime plus que tout au monde
Si tu souffres, je souffre aussi
Alors ne souffre plus, d'accord ?
ne souffre plus, d'accord ?
Tu es une femme tellement forte
Je pensais que tu aurais abandonné...
quand le docteur a dit que tu ne pourrais pas être enceinte
Mais avec ce programme artificiel tu y es arrivée
Quand je me souviens de cette époque
Je me sens encore mal
Sais-tu à quel point j'étais nerveux...
à te regarder aller d'une crise à l'autre ?
Qu'aurais-je fait sans toi ?
Je n'aurais pas pu réussir sans toi
- Young-Ju ! - Papa, j'ai peur !
Ji-Won !
Que crois-tu qu'elle ait entendu ?
J'étais si effrayée
Ca a commencé après...
qu'elle ait répondu à mon téléphone au musée, n'est-ce pas ?
J'ai vérifié les appels téléphoniques
mais il n'y a rien
Ji-Won
Et si tu changeais de numéro à nouveau ?
Comme ça il ne pourra plus appeler
Allo ?
Oh, Chang-Hoon !
Quelles nouvelles ?
Oui, un instant
C'est Chang-Hoon
Salut, chéri
Tu grandis
Young-Ju
Tu te souviens de ce que tu as entendu dans mon téléphone ?
Non
Tante !
Tu sais ce que c'est que l'amour ?
L'amour ?
Tu es amoureuse ?
Non, tu ne pourrais pas savoir...
ce que le véritable amour signifie
Tu es amoureuse de quelqu'un ?
Qui est-ce ?
Papa
Alors, tu dis que tu aimes ton papa
Et ta maman ?
Tu l'aimes ?
Tu n'aimes pas ta maman ?
Tu es fatiguée
Endors-toi
Tante !
Si...
cette femme appelle encore
Dis-lui de ne pas hurler
Ca me fait peur
Tu n'as pas l'air en forme
Ce sont les appels ?
As-tu trouvé quelque chose ?
Il n'y a aucune trace d'un appel comme le tien à ce moment-là
Même le service de la compagnie téléphonique
vérifiant les appels n'a aucune idée
On est dans une impasse ?
Voilà ce que j'ai trouvé
Les personnes qui ont eu ce numéro avant
Rien d'étrange dans leur passé
Mais tu sais...
deux personnes qui ont eu ce numéro sont mortes
Une dans une accident de voiture, l'autre d'une attaque cardiaque
Ce n'est pas nécessairement un meurtre...
mais c'est étrange
Finis de manger et on fera une carte pour Papa
J'ai tout préparé
Une carte de Noël ?
Oui
- Qui est-ce ? - Une livraison de fleurs
Qu'est-ce que c'est ?
Papa les a envoyées
Désolé de ne pas t'aider, je t'aime
Mange ça
J'ai dit : Mange ça !
Mange ça
Young-Ju qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien
Young-Ju ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Il travaillait dur, conduisant son taxi...
Il parlait de son rêve d'ouvrir un restaurant
Puis sa femme lui a acheté ce téléphone
Je ne sais pas si c'est ce téléphone qui l'a tué
L'appel ?
IL disait qu'après avoir reçu cet appel
il a commencé à recevoir d'étranges coups de fil
Personne ne parlait ! Juste un son à glacer le sang
C'était comme si son âme était partie
Un jour il a dit qu'il ne ferait plus le service de nuit
Je lui ai demandé pourquoi
et il a dit quelque chose à propos d'un fantôme
Qu'est-ce qui a causé l'accident ?
Regardez
Bang Bae ?
Ho Jung !
Comment ça se passe ?
Elle a un désir anormalement fort d'être avec son père
Les longs cheveux la représentent elle...
comme une adulte pensant sexuellement à son père
Elle est jalouse quand vous et votre mari êtes intimes...
et elle ne veut pas quitter son père
Est-elle en train de me repousser ?
A son âge, c'est juste une chose temporaire
Vous voulez dire qu'il n'y a rien d'anormal avec elle ?
Non
Du point de vue de la croissance et de la maturité, elle est parfaite
Vous avez une petite fille très intelligente
Faisons-le encore
Se-se-se...
ne serait-ce pas super
si j'étais à la TV ? si j'étais à la TV ?
Elle vivait seule de toute façon
Elle rentrait après minuit tous les jours
Avant qu'elle meurt, vous auriez vu son visage...
Vous savez, il était pâle comme un fantôme
C'était un suicide ?
Qui se suicide dans un ascenseur ?
Ils ont dit que c'était un arrêt cardiaque causé par un choc émotionnel
Elle m'a demandé d'appeler quand ils auraient fixé la date du procès
Elle est déjà endormie ?
Qu'est-ce que c'est ?
Hé ? Ca va ?
Un jour d'hiver, une reine cousait à la fenêtre
Et elle se piqua le doigt avec une aiguille
Trois gouttes de sang tombèrent sur la neige
La rouge sur le blanc paraissait si magnifique, qu'elle pensa...
"Si seulement j'avais un enfant aussi blanc que la neige, aussi rouge que le sang..."
Et aussi noir que ce tambour à broder
...et ils vécurent heureux à jamais
Ouais, c'est ça !
Merde !
On grandit avec cette connerie, c'est pour ça...
qu'il y a autant de stupides princesses partout
Quelle histoire débile !
Inspecteur ?
Partez, il a besoin de chirurgie.
Je t'avais dit de ne pas me chercher
Tu as commencé tout ça
Vous êtes fou !
Comment se sent-on quand on ne tient qu'à un fil ?
Supplie moi de t'épargner !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi est-ce que le frigo est ouvert ?
Tu vas te rendre malade
Arrête de t'inquiéter. Le docteur a dit qu'elle ira bien
Attendons un peu
Si son état empire, on peut toujours l'amener à l'hôpital
Je ne veux pas qu'elle aille à l'hôpital
Je suis désolé
Ma petite princesse est réveillée
Donne-moi un bisou
Young-Ju !
Young-Ju ?
Young-Ju ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Young-Ju ?
Bonjour !
Tu es douée au piano. Tu joues déjà la Sonate au Clair de Lune ?
La Sonate au Clair de Lune ?
Ce morceau que tu joues toutes les nuits
Ma maman ne me laisse pas jouer la nuit
C'est bizarre !
Ma maman dit que la musique vient de votre maison
Il y a quelqu'un ?
Elle avait deux numéros ?
Mais il n'y avait qu'un seul téléphone
Je ne le savais pas avant qu'elle s'en aille
Son numéro était 9726-6644
Quand nous n'avons pas pu la trouver,
j'ai fait annuler son numéro 9998-6644
J'ai gardé le numéro pour garder l'espoir vivant
Il y a eu des tas de rumeurs quand Jin-Hee a disparu
Elle se serait enfuie avec un petit ami
Elle travaillerait dans un bar, elle serait strip-teaseuse
Puis un jour...
ils ont dit qu'elle aurait été tuée...
et qu'elle reviendrait hanter l'école
D'où venait cette rumeur ?
On a entendu du piano dans une salle de concert vide la nuit
Un professeur a été voir mais il n'y avait personne
On pouvait entendre la musique qui allait et qui s'arrêtait
La Sonate au Clair de Lune ?
Comment le savez-vous ?
Elle répétait ce morceau avant de disparaître
Il est aussi arrivé des choses étranges à Sang Mi
Elle s'est évanouie aux toilettes
avec son téléphone qui sonnait à côté d'elle
Tout le monde a dit que c'était Jin-Hee qui appelait de l'au-delà
Maintenant tout le monde a peur de recevoir un coup de fil
Okay tous les téléphones sur les bancs
En silence
Sang Mi, ça suffit
Sang Mi viens ici !
Arrête ça !
Jin-Hee était la première à avoir mon numéro
Et elle l'a donné à quelqu'un
Je suis sûr que c'est un garçon
Quelle preuve as-tu ?
J'ai entendu des choses dans mon téléphone, je n'ai pas tout compris mais...
Elle était folle d'un certain garçon
Quand elle a disparu...
sa mère a fait supprimer son numéro
Les deux personnes suivantes à avoir eu ce numéro sont mortes de manière étrange
Je suis certaine que ce garçon a quelque à voir avec cette disparition...
ou peut-être qu'il...
Tu dis qu'elle a été assassinée ?
Et que son esprit est dans Young-Ju ?
Est-ce que ça veut dire quelque chose pour toi ?
Mais, Jin-Hee...
Ji-Won, tu ne nous aide pas
en disant ces foutaises
Chéri !
Désolé !
Ta mère a dit qu'elle avait trouvé un bon pédopsychiatre
Donnons un traitement à Young-Ju...
et elle ira bien
Ji-Won, ça suffit avec ce téléphone
et ces histoires de Jin-Hee, okay ?
Mais Young-Ju pourrait être en danger
- On doit découvrir pourquoi - Le docteur trouvera
Reste en dehors de nos affaires
Je ferai comme si
je n'avais rien entendu
Hé !
Continue j'essaie
Regarde comme elle est minuscule
Merci beaucoup !
Sans toi, nous n'aurions pas eu Young-Ju
Si tu n'avais pas donné les ovules...
Pas de problème mais...
Je pensais qu'on ne le dirait à personne
Quand je t'ai demandé...
J'étais inquiète que tu refuses
Je pense à elle comme la mienne
Fais la juste devenir aussi belle que toi, ça va ?
Allons-y
La voix que vous avez entendue au téléphone était celle de Jin-Hee
La voix triste et dérangée de Jin-Hee !
Vous avez raison, votre numéro était le sien
Elle était tout excitée d'avoir deux numéros avec les mêmes derniers chiffres
Elle disait qu'elle en avait donné un à quelqu'un qu'elle aimait
Elle semblait...
vraiment heureuse
Si vous lui demandiez de qui il s'agissait, elle disait que c'était un secret
Elle disparaissait après l'école
Elle voulait sortir avec moi...
comme ça elle pouvait se vanter de lui
Je ne sais pas qui s'était mais...
elle l'aimait beaucoup
Il aimait la Sonate au Clair de Lune...
alors elle m'a demandé de la lui apprendre
Elle n'était pas douée mais elle y travaillait dur
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Tu n'as pas de feeling
Tu ne vas pas l'attirer comme ça
Regarde-moi
A toi maintenant
Un jour il a commencé à éviter ses appels
On y va
Allez, on y va
Vas-y toi !
Tu vas être ne retard
Je t'ai dit d'y aller !
Je t'aime, réponds s'il te plaît
Et ça fait durer l'amour ?
Evidemment, juste comme ça
Explique-nous
Prends les lettres de ton nom
et rajoute celles de ton petit ami...
Tu vois, ça fait 10
Alors, envoie-lui ce message
Je suis ta destinée
10 minutes après l'heure fixe
Mais si je lui envoie, il connaîtra mon numéro !
Je n'ai pas fini
Tu composes son numéro pas le tien
Je dois essayer ça
Mais c'est qui ce type ?
Leonardo DiCaprio
Vraiment ? Et comment tu as eu son numéro ?
Hé, vous voulez bien vous taire, je n'arrive pas à dormir
C'est quoi son problème ? Salope !
Alors maintenant tu écris ?
Il n'a pas appelé depuis plusieurs jours
Je reste assise près du téléphone tout au long de la journée
Oublie ce que tu as vu...
ou je te tuerai
Je ne sais pas comment lui échapper
Mais si vous ne voulez pas finir...
comme le chauffeur de taxi ou cette fille...
ne répondez pas au téléphone...
et ne regardez pas le téléphone
Mais !
Vous n'êtes pas venue seule ?
Jin-Hee...
Jin-Hee est venue avec toi, n'est-ce pas ?
AMOUR
Tu vas attraper froid
J'aime cette musique
Tu n'aimes pas, n'est-ce pas ?
Si !
C'est beau
Les quatre derniers chiffres de ce téléphone sont les mêmes que le mien
Je t'appellerai dessus, personne d'autre ne pourra répondre
Et je serai la seule à pouvoir t'appeler
Je suis désolé
Je t'ai déjà dit de ne pas prendre ce mouchoir
Comment peux-tu le prendre quand tu viens me voir ?
Je suis désolé, j'ai oublié
Tu as oublié ?
Tu prends soin de tout ce qu'elle te donne...
et oublies les promesses que tu m'as faites ?
Que t'a-t-elle fait que tu t'imagines que ce soit merveilleux ?
Quoi ?
Ca te trouble ?
Jin-Hee
On ne se verra probablement plus
Pendant un instant
En es-tu capable ?
Elle est revenue de chez sa famille
Tu rends ça pire encore
Pardon
Tu peux garder le mouchoir
Je peux attendre quelques jours
Mais ne dis pas que je ne peux plus te voir
Je t'aime
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Il a hésité un moment mais...
ça ira
J'ai foi en notre amour
Que s'est-il passé avec Jin-Hee ?
Si tu n'éclaircis pas la chose...
Qu'est-ce qui arrivera à Young-Ju ?
On n'y a pas le temps
Si tu ne le dis pas...
Je le ferai
Ca sauvera Young-Ju
Bonjour, Ho Jung
Young-Ju est partie
Je ne sais pas quoi faire
Comment ça : elle est partie ?
Je lui ai donné ses médicaments et je l'ai mise au lit
Je me suis endormie aussi et
quand je me suis réveillée, elle était partie
Qui est-ce ?
Ca suffit
Qu'est-ce que tu veux exactement ?
Chang-Hoon est le seul qui a mal agi
Laisse Young-Ju en paix
QU'est-ce que tu espères gagner avec ça ?
Il a hésité un instant mais ça ira
J'ai foi en notre amour
Où est Young-Ju ?
- Sois prudent ! - Young-Ju !
J'arrive
- Reste où tu es - Young-Ju !
Young-Ju ! Young-Ju !
J'ai assez de ça !
Ca me rend vraiment malade !
laquelle d'entre vous
veut mourir pour moi ?
allons, répondez !
Young-Ju ! Non !
Young-Ju ! Attention ! !
Jin-Hee !
C'est Papa !
Où ?
C'est Papa, non ?
Ce n'est pas Papa ?
Ce n'est pas lui, il est au bureau à cette heure
Je suis au parc, j'y resterai jusqu'à ce que tu arrives
Pas de cours du soir, ce soir
Je veux te voir
Pourquoi m'évites-tu ?
Je vais tout dire
Tu ne veux pas me voir ?
Je veux vraiment te voir
J'irai à ton bureau demain
J'ai quatre semaines de retard
Je suis enceinte
Comment ça va ?
J'étais dans le coin
Tu es occupé, je suis en train de te déranger
Alors, tu comptes transformer la maison de Bang Bae par toi-même ?
Ca ira toute seule ?
On ne déménagera pas avant un certain temps, il n'y a pas d'urgence
Ah oui ?
Je dois aller au Japon pour affaires demain
Je serai parti pour quatre jours
Je suis désolé
L'es-tu ?
C'est bon
Rendez-vous au parc maintenant
Le téléphone est éteint, laissez votre message sur la messagerie
Vous ne paierez qu'après le bip
A ton âge tu pouvais tomber amoureuse
d'un homme agréable, plus âgé...
mais il n'est pas aussi simple que toi
Les hommes et les femmes sont différents
Ne me prends pas pour une enfant
Tu trouveras
quelqu'un de mieux que lui
Je n'ai besoin de personne d'autre
Il reviendra vers sa famille
Tu espères
Soyons réalistes
Avorte
Comment pourrais-tu t'occuper
d'un enfant en secondaires ?
Personne ne s'occupera de cet enfant
Je ne te demande pas
J'aurai cet enfant
C'est mon enfant, conçu avec celui que j'aime
Tu ne peux pas comprendre
parce que tu as emprunté les ovules
Tu ne partages rien avec lui
Tu vis dans tes rêves
S'il t'aimait vraiment,
pourquoi ne répond-t-il pas à tes appels ?
Tu ne comprends pas ?
Non
Il m'aime
Tu veux que je te dise combien de fois on s'est aimé ?
on a fait l'amour tous les jours
pendant que tu étais parties
Il disait
qu'il était l'homme plus heureux qui puisse être avec moi
Tu n'es belle que de l'extérieur
As-tu idée à quel point tu l'étouffes ?
Tu crois que tu peux créer l'amour
Sais-tu à quel point il en a assez de toi ?
Je ne suis pas comme toi
Son amour... Son enfant...
Je peux tout prendre
Ca suffit
S'il te plaît, laisse-le
Et je te donnerai
tout ce que tu veux
Tout ce que je veux ?
Divorce
Tu crois qu'il t'aime ?
Sois réaliste !
C'est toi qui vit dans tes rêves
La femme qu'il aime, c'est moi
Tu veux que je te prouve qu'il m'aime ?
Tu es morte !
Ji-Won !
Tu te souviens...
quand j'ai découvert que je ne pouvais pas être enceinte...
je voulais simplement mourir ?
Quand je voyais des enfants dans la rue...
je voulais en attraper un et m'enfuir
Si je voyais une femme enceinte...
je pleurais...
jusqu'à ce que je n'ai plus de larmes
quand j'ouvrais mes yeux le matin
le monde était comme un verre brisé
C'est toi
qui m'a donné la force
mais sais-tu...
comme je suis jalouse quand tu regardes les yeux de Young-Ju
Comme...
elle va te regarder comme sa mère
Elle est à moi
Je l'ai porté pendant 9 mois, j'ai souffert pour l'avoir, elle est à moi
Je ferais tout pour qu'elle soit heureuse, tout
Je...
Je ferai tout si elle est heureuse
Non, je pourrais tout faire
Je pourrais...
Tu as tout faux
Jin-Hee ne méritait pas de mourir
Tu l'as tuée par vengeance
Disons que tu arrives à cacher tout ça
Qu'arrivera-t-il à Young-Ju ?
Tu crois que Young-Ju sera heureuse ?
Comme avant ?
Tais-toi !
Elle est à moi
et je l'élèverai pour qu'elle ne sache jamais rien
Si tu te contentes de te taire
Ca suffit
Regarde-la
Tu ne comprends pas ?
Ce n'est pas seulement Young-Ju
Mais toi aussi, tu es en danger
Imagine qu'il te tue...
quand il découvre que Jin-Hee est morte
Ensuite, il se sent tellement mal
qu'il se tue !