- Vous partez en vacances, M. Sullivan? - Non.
Non. C'est juste un passe-temps.
Par ici, M. Sullivan. Vous êtes attendu en chambre 102.
Merci.
- Quel est votre nom? - Morgan Sullivan.
- Où êtes-vous né? - À Madison, Wisconsin.
- Êtes-vous un espion? - Non.
- Êtes-vous un agent de Sunways Systems? - Non.
Est-ce que Sunways vous a payé pour voler des données à DigiCorp Technologies?
Non.
Avez-vous déjà travaillé pour Sunways Systems?
Nous sommes une société de technologie.
Si nous choisissons de vous embaucher, vous devrez espionner d'autres firmes.
Nous informer sur leurs projets, recherches et espionnage.
Jusqu'à présent votre détermination a été impressionnante.
Que puis-je dire sur moi-même
que vous n'ayez pas déjà vérifié?
Vous avez passé le test du neurographe cinq fois.
- Je le referais volontiers. - Vous êtes marié depuis 4 ans.
Habitez un bon quartier, avez toujours eu des jobs stables, un passé éblouissant.
Pas de problèmes de dépendance.
Vous ne fumez pas, et vous n'avez guère d'autres vices.
Autre chose, que nous devons savoir sur vous?
Ça m'a pris un certain temps pour arriver jusqu'ici, M. Finster...
mais maintenant que je suis là, j'aimerais en profiter au mieux.
Voilà qui je suis...
Et voilà ce que je veux faire.
- C'est un job hautement risqué. - Je comprends cela.
- Ça serait complètement nouveau pour vous. - Je m'attends à cela.
Vous devrez participer à des congrès partout dans le pays et enregistrer les débats.
- C'est très clair pour moi. - Vous allez devoir mentir sur votre job.
- Oui. - Même vis-à-vis de votre femme.
- Oui. - Et vous n'avez rien contre cela?
Non.
Non je n'ai rien contre.
C'était bien. Allez au poste suivant.
Bonjour, M. Sullivan. Cachez-le, jusqu'à ce que les orateurs commencent.
Appuyez. Quand il clignote, il est allumé. Appuyez encore pour l'éteindre.
- Facile, n'est-ce pas? - Le signal est net?
Dans un rayon de 50 mètres. Vous devez juste l'avoir là.
- Où finit le signal? - Dans notre base de données par satellite.
- Ça doit être des exposés très importants. - Ne vous en faites pas pour cela.
Il faut juste suivre nos instructions, compris?
Oui, M. Finster...
C'est terminé.
- Jack Thursby!? - C'est votre nom à partir de maintenant.
Pour DigiCorp, Morgan Sullivan n'existe pas. Nous ne le connaissons pas.
- Comment est-il? - Pardon?
Quel est sa personnalité?
Précisément comme vous voulez qu'elle soit.
Buffalo? Pourquoi dois-tu aller jusqu'à Buffalo?
Je dois leur montrer la fiche de calcul, que j'ai fait dans mon ancien travail.
- Et tu es payé en Freelance? - Oui.
Consultant.
Si tout va bien, Il y aura d'autres voyages.
Tu ne devrais pas travailler, avant que le poste dans la firme de papa se soit libéré.
- Je peux bien faire ça en attendant, non? - J'ai besoin de toi à la maison.
Je suis tellement occupée par le cas Williams.
Ce n'est que provisoire. Et je ne partirai pas longtemps.
Après le congrès vous confirmerez la transmission dans l'avion.
- Vous vous rappelez, où se trouve la mallette? - Oui.
Bonne chance, M. Thursby. Nous comptons sur vous.
Elle est dans les toilettes.
Voulez-vous boire quelque chose?
Une Ginger Ale, merci.
J'aimerais mieux un whisky.
Single malt.
Avec glace.
Bienvenue à Buffalo, M. Thursby.
C'est notre nouveau mascara. Testé, hypoallergénique et enrichi en vitamines.
- Fred Garfield. - Salut. Jack Thursby.
Fairway Fragrances. Vous êtes où?
À Tulsa, Oklahoma.
J'ai de la famille à Tulsa. Ça ne s'entend pas à votre accent.
- Je n'ai pas grandi là-bas. - Où avez-vous grandi?
- Je disais : Où avez-vous grandi? - Dans le Pacifique.
- Pardon, où ça? - Sur les îles du Pacifique.
Tuamoto, Polynésie française, Tahiti, Papeete.
- Comme c'est inhabituel! - Je prendrai ma retraite là-bas.
De l'eau?
- Merci. - À bientôt, Jack.
Ouais... Fred.
La salle de conférence ouvre dans cinq minutes.
Bonjour. Mon nom est Robert Tuttle. Je suis le premier à parler aujourd'hui.
Je vais parler des chaînes de distribution de mousse à raser en Amérique de nord.
Quelque chose d'axiomatique dans la distribution de la mousse à raser,
oui, dans tous les articles d'hygiène pour hommes, est, qu'ils ne sont pas influencés par la mode.
La grande majorité adopte une marque et lui reste fidèle.
Différentes méthodes sont utilisées pour percer sur le marché.
Ces deux méthodes, utilisées par les sociétés respectives,
illustrent le choix stratégique déterminant, qui...
La Méditerranée est merveilleuse, mais si on veut vraiment naviguer,
je recommande les îles Sunda dans la mer de Banda. J'y suis allé au printemps.
- Vos cigarettes. - Merci beaucoup.
Cohibas, ma marque préférée.
- Merci. Pardon... - Merci.
Excusez-moi un instant.
- Bonjour. Qu'est-ce que vous prenez? - Un single malt avec glace.
On ne s'est pas déjà rencontré?
Va falloir trouver quelque chose de plus original que ça.
Je suis ici pour le congrès.
Passionnant.
- Vous êtes dans le marketing, n'est-ce pas? - Non, la vente.
- Il y a une différence? - Et vous?
- Je suis médecin du travail. - Ça à l'air intéressant.
- Non, pas vraiment. - Vous avez réponse à tout?
Oui.
Rita Foster.
Jack Thursby.
Que faites-vous, hormis parler aux femmes dans les bars d'hôtel de villes ennuyeuses?
- Je... joue au golf. -Vous êtes doué?
- Non. - Honnête. Ça me plaît.
- Qu'aimez-vous d'autre? - Ne pas me lier.
Pas de conneries.
- Et pas d'anneaux. - Pas d'anneaux?
Vous devriez peut-être enlever la vôtre.
Désolé...
Je vous laisse en paix.
Votre transmission est arrivée, M. Thursby. Le signal était net.
Je veux bien faire un peu plus. Je suis prêt pour une mission plus importante.
Vous irez à Omaha mercredi. C'est le même genre de mission qu'à Buffalo.
Omaha? Ils ne peuvent pas trouver quelqu'un d'autre?
Pourquoi dois-tu faire ce long voyage? C'est insensé.
Morgan?
Tu m'écoutes, Morgan?
Depuis quand tu t'intéresses au golf?
Tu ne partiras pas, Morgan.
- Qu'est-ce que tu veux dire? - Mon père veut te parler demain.
C'est plus important d'obtenir un job chez lui qu'un stupide job en freelance.
- J'ai déjà dit oui. - Tu n'y vas pas. Basta!
Tu restes ici. J'appelle mon père ce soir, et...
Dis à ton père d'aller se faire foutre.
Qu'est-ce que t'as dit? Demande pardon, Morgan.
Morgan...!
Si tu ne présentes pas tes excuses, tu peux quitter cette maison.
Tu m'écoutes?
Que diable t'arrive-t-il? Quand as-tu commencé à fumer?
Que se passe-t-il, Morgan? J'ai droit à une explication.
Votre whisky, M. Thursby.
Retournez-vous, doucement.
- Avec quoi émettez-vous? - Je croyais que tu étais médecin du travail.
Je demande encore: Avec quoi émettez-vous?
Le stylo. Dans la poche de ma veste.
Ne l'allumez pas. Gardez-le éteint pendant le congrès.
N'envoyez rien à DigiCorp.
Si vous dites à DigiCorp, que vous m'avez rencontrée, ils vous tueront.
Prenez en deux toutes les 6 heures. Et vous n'aurez plus ces cauchemars.
Et le mal de tête. Et les douleurs dans la nuque.
- Comment savez-vous que j'ai eu des cauchemars? - Nous vous contacterons à Boise.
- Et si je n'allume pas le stylo? - Rappelez-vous simplement qui vous êtes.
Vous êtes Morgan Sullivan. Vous n'êtes pas Jack Thursby.
Attendez...
Bonjour. Mon nom est Alex Chen. Je suis le premier conférencier du jour.
Je vais parler du débat concernant les nouvelles techniques dans la production des fromages fondus.
Au risque de trop simplifier, les producteurs sont devant la question:
Avec l'opposition croissante des consommateurs aux produits chimiques.
Comment pouvons-nous aller contre des produits naturels et biologiques?
Heureux d'apprendre qu'il n'y pas eu de problèmes.
J'appelle pour m'assurer, que la transmission est arrivée?
- Excellent travail, M. Thursby. - Merci.
La transmission est bien passée. Tout comme la dernière fois.
J'aimerais que vous alliez à Boise dans l'Idaho.
Nous vous avons réservé un avion. Vous ne pourrez pas rentrer chez vous de suite.
- Vous n'y voyez pas d'inconvénients? - Non.
Chambre 1493, M. Thursby. La salle de conférence ouvre dans une heure.
Merci.
M. Thursby... Encore une chose.
La première lettre de chaque mot forme le numéro pour l'appeler.
Écoutez ce que j'ai à dire, Écoutez ce que j'ai à vous apprendre.
Bonjour, M. Sullivan. Ce numéro ne peut ni être tracé ni écouté.
Écoutez bien. Prenez l'ascenseur de service au bout du couloir et allez au sous-sol.
- Vous avez cinq minutes. - Un instant...
Par-là.
Remontez votre manche. On a peu de temps.
Vous êtes malades? Vous n'allez pas m'enfoncer ça.
- Il est docteur diplômé, M. Sullivan. - Je ne prendrai pas de drogues!
Cela annule l'effet des drogues de DigiCorp.
Les produits chimiques dans votre sang. Buvez-vous quelque chose dans les salles de conférence?
- De l'eau minérale. - C'est sans goût et sans odeur.
Avez-vous pris les pilules que je vous ai données? Les sons dans votre tête ont-ils disparus?
- Et les rêves qui se répètent? - Que se passe-t-il ici?
Pourquoi DigiCorp n'a pas vérifié ma transmission d'Omaha?
Il n'y avait personne. Ni à Buffalo, ni ailleurs.
- Pourquoi m'y envoient-ils alors? - Les congrès sont une couverture.
Vous et les autres participants êtes tous des espions pour DigiCorp.
Avec des fausses missions et des fausses identités. Vous croyez que votre stylo est un émetteur.
D'autres participants pensent que c'est leur épingle à cravate ou leur montre.
Ça doit vous distraire pour que vous ne voyez pas ce qui se passe en réalité.
Que se passe-t-il en réalité?
Si vous voulez la réponse, il faut accepter l'injection.
Comportez-vous tout à fait normalement. Commandez l'eau minérale et buvez-la.
Vous ne devez pas éveiller des soupçons. L'injection devrait vous protéger.
- Devrait? Et si ce n'est pas le cas? - Écoutez bien.
Quoi qu'il arrive là-dedans, vous ne devez pas réagir du tout.
Quoi que vous voyiez, vous ne bougez pas.
Que vais-je voir?
- Qui t'as envoyée? - Un ami.
Je n'ai pas d'amis.
- Quand te reverrais-je? - Bientôt.
Je le promets.
Il y a plusieurs points intéressants. D'abord le fait,
que la baisse dans la vente immobilière a été atténué par des marges impressionnantes.
Ainsi il y a plus de place pour la négociation lors de la vente de vieilles maisons.
Ainsi se trouve-t-il que dans ces ventes, l'augmentation de la rente est contrebalancée...
... Le bénéfice lors de l'investissement dans la technologie de pointe,
qui amena une vague d'investissements et augmenta la production sensiblement.
La capitalisation de ces bénéfices imprévus augmenta le capital propre
plus que l'augmentation du salaire réel attendu.
L'augmentation de la vente de voiture, a fait que les usines ne pouvaient suivre.
Et même si la demande des produits de haute technologie augmentait,
dans beaucoup de cas des nouveaux produits sortaient encore plus vite.
La production de produits de haute technologie augmentait de 50 % l'an dernier.
Suivant cette augmentation la récession économique s'accroissait,
peut-être avec comme conséquence un arrêt dans la croissance à la fin de l'année.
Avec la récession économique le capital propre baissait,
spécialement dans la technologie de pointe, où les prévisions ont été revues à la baisse
avec pour conséquence des grandes pertes pour certains investisseurs.
La consommation devait baisser,
si l'économie devait s'améliorer avec une croissance équilibrée.
Il est probable, que l'augmentation des produits d'énergie,
épuise la vie économique et le pouvoir d'achat des consommateurs.
L'achat des biens durables et les investissements ont baissé au quatrième trimestre.
La vente en gros n'a que modérément augmenté et même après les interventions en janvier
et le risque est toujours, que l'économie ne peut se comparer à la capacité de rendement.
C'était juste un réflexe.
Tu n'es pas Morgan Sullivan. Tu n'es pas marié à Amy Sullivan.
Tu es marié à Diane Thursby...
Ton épouse est Diane Thursby.
Tu habites à Redmond, Washington.
Donc pour favoriser les conditions économiques
la banque centrale a augmenté sa vitesse d'adaptation à la politique.
Pour finir : une croissance prudente est toujours la meilleure stratégie.
Merci de votre attention.
Excusez-moi, Avez-vous l'heure?
- L'heure... Votre montre...? - Oui, il est trois heures et demie.
Déjà? Le dernier discours est passé si vite.
Vous l'avez apprécié?
Oui, beaucoup.
Allô?
C'est pour vous.
DigiCorp arrive à l'aéroport. Prétendez que vous êtes Jack Thursby.
Vous n'avez jamais entendu parler de Sullivan. Faites-leur croire que ça a marché.
Si vous êtes découvert, ils vous tueront.
- Que s'est-il passé? - Vous sentez les effets secondaires du contrepoison.
Détendez-vous. Vous allez y arriver.
M. Sullivan? Les plans ont changés, M. Sullivan.
Vous devez tout de suite allez au bureau local du DigiCorp. M. Sullivan?
M. Sullivan?
Tout va bien?
Je crois que vous vous trompez. Je ne m'appelle pas Sullivan.
Vous n'êtes pas Morgan Sullivan?
- Vous ne travaillez pas pour DigiCorp? - Non, je m'appelle Jack Thursby.
Il y a erreur sur la personne.
Désolé. M. Thursby. Je me suis trompé.
Ça ne fait rien.
Bonjour.
Je dois juste voir votre carte d'embarquement.
Merci.
- Pardon. - Je vous en prie.
Ton tour. Il ne reste pas beaucoup d'eau chaude. Désolée.
- Pouvons-nous manger une demi-heure plus tôt? - Oui.
J'ai fait une liste des choses que tu as à faire aujourd'hui.
Tes clés de voitures sont dans l'entrée, à côté de la mallette.
Entretien d'embauche SUNWAYS SYSTEMS 10h30
Vous partez en voyage?
C'est juste un passe-temps.
On vous attend à la réception, M. Thursby. Tout droit et à gauche.
- Quel est votre nom? - Jack Thursby.
Mon nom est Frank Calloway. Je suis chef de la sécurité de Sunways Systems.
D'après le test du neurographe, vous mentez.
Vous mentez, quand vous dites que vous vous appelez Jack Thursby.
Vous mentez, quand vous dites, que vous n'êtes pas un agent secret.
Vous mentez, quand vous dites, que vous ne travaillez pas pour DigiCorp.
Et je ne peux vous dire à quel point nous en sommes ravis.
Je n'y retournerai pas.
Tu occupes une position stratégique, Morgan.
DigiCorp croit, que tu as subi un lavage du cerveau en tant que Jack Thursby,
que tu as passé le test du neurographe, et ils veulent qu'on t'embauche.
- Je m'en fous de ça! - Ton travail pour nous sera très simple.
DigiCorp ne croiront jamais, que tu travailles pour nous, donc ils ne te surveilleront pas.
Tu dois juste placer un micro dans chaque pièce.
Tu ne comprends vraiment pas. Je rentre chez moi. Mon vrai chez moi.
Ta vraie maison est partie, Morgan. Ta femme a mis la maison en vente.
Son avocat a essayé de te contacter ces derniers jours.
Elle a demandé le divorce, il y a trois jours. Je suis désolé.
- Je sais que c'est difficile... - Je veux parler avec Rita. Rita Foster.
- Elle m'a évité le lavage de cerveau. - Tu ne peux pas lui parler.
- Pourquoi pas? Elle travaille pour vous. - Non.
- Mais tu l'as envoyée dans mes hôtels? - Non.
Mais tu sais pour qui elle travaille?
Pour qui travaille-t-elle?
- Sébastien Rooks. - Qui est Sébastien Rooks?
Un freelance, nous l'avions engagé pour trouver,
comment DigiCorp faisait passer leurs agents dans le neurographe.
Nous lui avons demandé de trouver un agent, qui n'avait pas subi de lavage. Et te voilà.
Il est le meilleur dans sa branche, mais dangereux et sans scrupules.
Je te conseille de l'éviter.
Tiens-toi à l'écart de lui... et d'elle.
Écoute...
C'est une offre vraiment très intéressante.
Quand ton travail pour nous est terminé, tu auras une nouvelle identité.
Une nouvelle maison très éloignée et à l'abri de DigiCorp.
Je suis désolé, M. Calloway, mais vous allez devoir trouver quelqu'un d'autre.
Tu ne tiendras pas le coup longtemps là dehors.
Où que tu ailles en dehors de ce bâtiment, il y aura des agents de DigiCorp.
Si t'essayes de te sauver...
si tu te comportes comme Morgan Sullivan au lieu de Jack Thursby,
ils t'élimineront.
Rapidement, efficacement et sans merci.
Tu as de la chance, Morgan. Si on n'avait pas interrompu le lavage de cerveau,
tu aurais été comme les autres participants du congrès.
Programmé avec une nouvelle identité, et envoyé dans des entreprises partout dans le monde.
Éliminé, quand tu ne serais plus d'aucune utilité pour DigiCorp.
Tu as l'occasion de rendre coup pour coup. Alors...
Es-tu prêt à devenir un espion, Morgan?
Je vais reprendre un peu de brocoli.
Les téléphones sont sous écoute.
Nous avons des caméras dans toutes les pièces.
Ils sont là. Dans la salle à manger.
La salière donne un bon angle, n'est-ce pas?
Il croit qu'il est Jack Thursby. Il s'est habitué à la maison...
- Avec qui parle-t-elle? - Des agents de DigiCorp.
Elle fait son rapport sur toi.
Il passe beaucoup de temps à l'intérieur. Pas d'amis ou contacts à l'extérieur.
La liaison Internet marche aussi.
Superbe travail, Morgan.
Mon Dieu...
Ma vie est exactement comme avant.
DigiCorp surveillait ton ancienne vie et ils l'ont copiée.
Ça aide pendant qu'on devient quelqu'un d'autre.
Ce n'est plus moi désormais.
Je fume. J'aime bien le whisky. Je joue au golf.
Je ne suis pas destiné à une vie de banlieusard.
Je ne suis pas destiné à être comme ça.
Désolé, si t'es déçu. C'est ta vision de Jack Thursby.
Pas celle de DigiCorp.
Vous ne pouvez pas avoir une meilleure image du couloir, là?
Écoutez ce que j'ai à dire, Écoutez ce que j'ai à vous apprendre.
Oui, Jamison?
C'est pas Jamison. C'est Morgan Sullivan.
- Qu'est-ce que vous voulez, M. Sullivan? - Vous devez m'aider.
Je veux engager Sébastien Rooks.
- Toujours là? - Au revoir, M. Sullivan.
- Je vous payerai. - Il ne travaille pas pour des clients privés.
- Demandez-lui de faire une exception. - Je ne peux rien pour vous. Désolée.
Non... Non!
- Vous devez m'aider. - Je ne peux...
Vous disiez, que je pouvais vous faire confiance. Je vous ai cru.
Retrouvez-moi au garage au coin de la Quatrième et Jefferson dans trois heures.
Morgan! Tu seras envoyé sur ta première mission la semaine prochaine.
La surveillance a porté ses fruits. Nous savons ce que DigiCorp veut.
Alors, ce soir tu prétends que tu pars en voyage d'affaires.
Tu sais, comment procéder, n'est-ce pas?
- Morgan? - Ouais.
Tu te tiens au scénario. Tu ne prends pas de risques. Compris?
Sébastien Rooks est d'accord pour vous aider.
- Quand veut-il me rencontrer? - Pas encore. Il est dans la voiture derrière.
- Combien veut-il? - Rien, il veut profiter de la situation.
- Comment? - Je vous contacterai à Wichita.
C'est là que vous irez pour votre dernière mission.
Comment le savez-vous? Même moi je l'ignore.
Rooks sait. Il sait tout.
- Je peux lui faire confiance? - Je ne peux rien garantir.
Mais il a les moyens de vous donner une nouvelle vie et une nouvelle identité.
À vous de décider, M. Sullivan.
Qu'est-ce que je dois faire?
Sunways vous enverra sur une suite de missions.
À chaque fois vous aurez un disque.
Des agents de DigiCorp vous suivront partout.
Laissez-les faire. C'est ce que désire Sunways.
Sur chaque destination un contact de Sunways vous rencontrera.
Il téléchargera des données sur le disque.
Ainsi les agents de DigiCorp croiront que vous recevez de précieux renseignements.
Au fur et à mesure que vous voyagez et récoltez de plus en plus de données,
votre statut d'agent deviendra important.
DigiCorp va croire, que vous êtes devenu l'un des meilleurs de chez Sunways.
Jack?
Chaque disque que vous apporterez, semblera plus important que le précédent.
DigiCorp croiront, qu'ils ont gagné contre leur plus grand concurrent.
En réalité DigiCorp est le perdant.
Sunways leur donne des faux renseignements qui saboteront leurs opérations.
Mais ne vous méprenez pas. Sunways est aussi sans merci que DigiCorp.
Quand la mission sera terminée, Ils vous élimineront.
Rooks veut vous protéger.
Vous pouvez me faire confiance.
Nous t'envoyons à Kansas. Wichita.
C'est presque terminé, Morgan.
Après cette virée dans la Boite ton travail pour nous sera terminé.
- La Boite? - Notre entrepôt de données.
Complètement isolé du monde, mais nous y envoyons des agents,
si nous avons besoin de reprendre ou de stocker un fichier. Tu es le prochain coursier.
Et DigiCorp croira, qu'il a trouvé une mine d'or.
Nous devons parler doucement. Remplacez celui de la mallette par celui-ci,
avant d'entrer dans la Boite. Enlevez votre anneau.
- Quoi? - Votre bague.
Ceci est un traceur. Avec ça on peut voir ta position.
Ça veut dire qu'on ne se reverra plus?
Après la Boite, je te conduis à Rooks.
- Et après ça. - On ne peut plus jamais se revoir.
Ça mettrait en danger ta nouvelle identité.
Je ne vais pas m'en sortir, n'est-ce pas?
Horse Creek Road 500, merci.
Je sais très bien, où nous allons.
Détendez-vous, M. Sullivan. Nous avons une longue route devant nous.
Vous n'avez pas besoin de faire comme si vous étiez Thursby.
Je sais que vous n'avez pas subi de lavage de cerveau.
Et je sais que Sunways vous a utilisé comme agent double contre DigiCorp.
Vous allez me tuer?
Pas si vous retravaillez pour moi.
À la place de Sébastien Rooks. Je sais, que vous travaillez pour lui.
En fait, c'est notre cas à tous les deux. Je suis l'indic de Rooks chez DigiCorp.
- Son quoi? - Il m'a payé pour vous embaucher.
Vous étiez sa garantie quand on vous envoyait à Sunways.
Vous n'avez quand même pas cru, que je vous ai engagé parce que j'étais impressionné?
C'est un bon plan.
Rooks savait que vous alliez passer à Kansas, sur la route de la Boite.
Il savait, qu'il vous persuaderait d'échanger votre disque contre le sien.
- C'était ça le plan, depuis le début. - C'est impossible.
Le disque de Rooks contient un programme de recherche.
IL entre dans la Boite, et vole un fichier sans déclencher l'alarme.
Quel fichier?
Qui sait? Mais si Rooks en fait tant pour l'avoir,
il doit vraiment avoir de la valeur.
Son plan était simple comme bonjour.
À part un facteur dont il n'a pas tenu compte.
Moi.
- Qu'est-ce que tu veux? - Donnez-moi le disque.
Je suis loyal envers DigiCorp.
Pourquoi devrais-je vous faire confiance? Ou à DigiCorp?
Parce que nous te laissons vivre et que Rooks ne le ferait pas.
Ceux qui ont vu son visage, ne sont plus là pour le dire.
- Personne ne voit son visage? - Il est un agent top secret.
Un fantôme. Ils l'ont engagé sans savoir qui il est.
S'ils le savaient ils le tueraient.
À la seconde, où vous donneriez le disque à Rooks, il vous tuerait.
Il n'y a qu'une seule personne à qui Rooks se montre.
Rita Foster. Sa maîtresse.
Elle lui est totalement fidèle.
Je suis la seule personne, en qui vous pouvez avoir confiance maintenant.
Je serai par-là, quand vous sortirez.
Si jamais on devait se perdre de vue...
La course est gratuite.
Bonsoir, M. Thursby.
Mon nom est Virgil Dunn.
Bienvenue à la Boite.
C'est votre première fois?
J'espère que vous n'avez pas pris un dîner copieux.
Avancez.
Maintenant, que nous savons que vous n'avez pas de microphone,
nous pouvons t'appeler par ton vrai nom, Morgan.
Dunn, Virgil C.
Je peux avoir le disque?
Bien, bien.
DigiCorp aura un demi-orgasme quand ils verront ces faux renseignements.
Tu ne peux pas savoir le nombre de fois, qu'ils ont essayé d'entrer dans les systèmes.
- Est-ce qu'ils ont réussi? - Non.
Cet endroit est plus étroit, que le trou du cul d'une bonne sœur.
Tu veux un verre, pendant qu'on attend?
- Oui merci. - Je le distille moi-même, ici.
- Merci. - À l'âge de l'information.
J'ai été un agent moi-même autrefois.
J'étais le meilleur dans la branche, pour renifler les taupes.
Laisse-moi poser quelques questions à un agent double probable,
et je te dirai tout de suite, s'il est un espion ou pas.
C'était avant que Sunways m'envoie ici. Il y a trois ans.
- Que s'est-il passé? - Leurs machines de merde.
Ils disaient que les neurographes étaient fiables à 100%, mais pas moi.
Qu'un bon espion ou un menteur pouvait m'avoir.
"Connerie," j'ai dit.
Mais ils n'ont pas voulu écouter.
Il y a des choses que seul un humain peut savoir sur un autre humain.
Qu'une machine ne pourrait pas découvrir. Laisse-moi te poser quelques questions.
Quel est ta boisson favorite? Juste, réponds, et tu verras.
Quel est ta boisson favorite?
Whisky. Single malt. Avec de la glace.
Tu dis la vérité.
- Tu es marié? - Oui.
Encore vrai. Tu es très facile à lire.
Est-ce que tu es amoureux de ta femme?
- Oui. - Là tu mentais, n'est-ce pas?
Oui, je mentais.
C'est plus qu'une question.
Par exemple... je sens une certaine tension en toi.
Ça a été très visible, depuis que j'ai introduit le disque dans l'ordinateur.
Comment ça se fait? Nous savons tous les deux qu’il vient de Sunways.
Elle ne contient rien, qui devrait te mettre mal à l'aise.
- Une dernière question, ok? - Oui.
Es-tu un agent double?
Où est M. Dunn?
Il est resté à son bureau.
- Continuez, M. Sullivan. - Merci.
Ne le laissez pas s'échapper!
L'équipe de secours est en route.
Pour des raisons de sécurité, vous êtes priés de rester dans l'ascenseur.
S'il vous plaît, restez dans l'ascenseur.
L'équipe de secours est en route.
Pour des raisons de sécurité, vous êtes priés de rester dans l'ascenseur.
Saute!
Maintenant!
Je te l'avais bien dit, que je saurais où tu étais.
- Je peux avoir le disque? - C'est Rooks?
Jamison, un de nos agents. Rooks attend à l'hôtel.
Il a hâte de te rencontrer.
La voiture attend en bas. Appelle quand tu es dans le laboratoire.
- Rooks habite ici? - En ce moment. Il bouge pas mal.
- Mais tu sais toujours où il est? - Nous avons une relation particulière.
Votre mission est presque terminée, M. Sullivan.
J'arrive dans un instant.
Finster.
- C'est Morgan Sullivan. - Que s'est-il passé?
Je suis dans une suite, dans un vieil immeuble. Je ne sais pas où.
Nous traçons la communication. Nous sommes bientôt là. Où est Rooks?
- Il arrive dans une minute. - Raccrochez, avant qu'il ne vous voit.
Il vous tuera. Gardez le disque. Nous sommes en route.
- N'approchez pas. - Posez votre revolver, M. Sullivan.
Si vous approchez, je le brise.
Vous avez eu le disque de Sunways. Celui-ci est le vôtre. Celui que Rooks veut.
Stop!
- Tu ne dois pas faire ça. - Vous m'avez utilisé. Toi et Rooks.
- Vous m'avez exploité depuis le début. - Laissez-moi vous expliquer...
Non. Finster a tout expliqué.
- Quand avez-vous parlé à Finster? - Il est en route. J'ai appelé.
Si Rooks veut récupérer ce disque, avant que Finster n'arrive, alors ouvrez.
Écoutez... Sébastien Rooks n'est pas celui que vous croyez.
- Rooks est un espion comme vous. - Non, ce n'est pas vrai. Il...
Je suis au courant.
Je suis au courant pour vous deux. Je sais pour votre relation particulière.
- Écoutez-moi jusqu'au bout... - Je ne veux plus entendre d'autres mensonges!
Je ne comprends pas, je croyais, que tu voulais mon bien.
- Quel imbécile j'ai été. - J'ai des sentiments pour toi.
Non...
Va voir Rooks. Ça va aller.
Dépêche-toi! Trouve-le...
J'ai essayé de t'arrêter. Mais tu as insisté.
Tu disais, que c'était la seule façon de voler des données de la Boite.
Bienvenue à la maison, M. Rooks.
Viens. Finster va arriver d'une minute à l'autre.
Plus de mensonges. Vous ne pouvez plus me berner.
Écoute-moi. Tu n'es pas Morgan Sullivan.
Tu l'as créé toi-même dans ton imagination.
Vie de banlieue, mariage... Ta femme Amy était un de tes propres agents.
Tu l'as engagée toi-même.
Plus tu te battrais contre la vérité plus ça te ferait mal.
Tu as utilisé la même technique de lavage de cerveau que DigiCorp.
C'est toi qui leur as vendu la technologie.
- Ça n'a pas de sens! - Ça a un sens!
Tu ne pouvais seulement passer le test de DigiCorp en tant que Morgan Sullivan.
C'est seulement comme ça que tu pouvais être engagé comme espion et envoyé à Sunways.
- Pourquoi quelqu'un devait-il le faire? - Pour ça.
- Qu'est-ce qu'il y a dessus? - J'espérais que toi tu le saurais.
- Tu ne le sais pas? - J'ai beaucoup investi dans la mission.
Ne bougez plus!
- Sécurité de Sunways! Identifiez-vous. - Sécurité de DigiCorp!
- Tu me suis, Calloway? - Je veux Rooks, pas toi.
Moi aussi.
- Tu l'as déjà piloté auparavant, celui-ci? - Non, jamais.
Tu peux le piloter. C'est toi qui l'as dessiné.
- Je ne sais pas, ce qu'il faut faire. - Sébastien Rooks le sait.
- Je ne me le rappelle pas! - Tu t'es rappelé que tu m'aimais.
Réfléchis.
Ils sont dehors.
Est-ce que tu l'as aperçu? T'as vu le visage de Rooks?
Seulement Morgan Sullivan, notre garantie.
Mon Dieu, Rooks c'est lui.
C'est ça que tu voulais?
Oui.
C'est toi.
ELIMINER
Le fichier dans la Boite est effacé. ceci est la seule copie.
Maintenant il n'y a plus de copie du tout.