CÔTE DE PUCKCH'ONG, CORÉE DU NORD
RECTlFlCATlON
C'est quoi, ça ? Je dois...
Q.G. du colonel Tan-Sun Moon Zone démilitarisée, Corée du Nord
Ouvrez le sac.
ça t'apprendra à vouloir me donner des leçons !
Ouvrez la porte.
Trouvez-moi un nouveau punching-ball.
TRANSMlSSlON
Je suis Zao. Vous êtes en retard.
M. Van Bierk ! J'étais impatient de vous rencontrer.
Moi aussi.
Mes amis militaires africains vous doivent beaucoup, colonel Moon.
Peu osent vendre des diamants de guerre depuis l'embargo de l'ONU.
Je connais bien l'ONU. J'ai étudié à Oxford et Harvard,
option hypocrisie occidentale.
À voir votre petite collection de voitures, je n'aurais jamais deviné.
- Montrez-moi les diamants. - D'abord, les armes.
Apportez les armes.
Des armes dans une zone démilitarisée ? Vous êtes en terrain miné.
L'Amérique a posé
un million de mines sur lesquelles mes hovercrafts glissent en douceur.
Grenades, lance-flammes, armes à feu, assez de munitions pour une guerre.
Et mes diamants ?
Examine-les.
- Ne dilapidez pas tout en une fois. - J'ai des projets bien précis.
SERVlCE DE SÉCURlTÉ CONFlDENTlEL
Bond, un assassin britannique.
M. Van Bierk, j'ai quelque chose à vous montrer.
Notre nouveau joujou. Obus en uranium appauvri, bien sûr.
Comment comptez-vous me tuer... M. Bond ?
Dire que les Britanniques croient encore pouvoir policer le monde !
Vous serez mort quand la Corée du Nord contrôlera la Corée tout entière.
On a un point commun, alors.
- Qui est-ce ? - Où est mon fils ?
C'est le général.
- Père ? - D'où vient ce feu ?
J'arrive dans 5 mn.
Faites disparaître les armes et tuez l'espion.
Sauvé par le gong !
Mon fils est mort.
14 mois plus tard
Je n'excuse pas leurs pratiques.
Parlez-en à mon cheval !
Toujours à plaisanter.
lnsolent jusqu'à la fin.
Votre gouvernement vous a abandonné, a renié jusqu'à votre existence.
Parlez donc.
Cela n'a plus d'importance. Je ne peux plus rien, maintenant.
C'est la fin, M. Bond.
Épargnez-moi vos remarques.
ll y a 50 ans, les superpuissances ont coupé la Corée en deux.
Aujourd'hui, vous arrivez.
Un espion britannique. Un assassin.
Les durs du parti pourront dire qu'on ne peut pas faire confiance à l'Ouest.
Vous...
Vous avez tué mon fils.
Votre peloton d'exécution aurait dû le faire avant moi.
Son éducation à l'occidentale devait en faire un pont entre nos deux cultures.
En fait, elle l'a corrompu.
Finissons-en.
Mon fils avait un allié à l'Ouest.
Pour la dernière fois, parlez !
Qui l'a poussé à trahir son pays ?
Le même que celui qui m'a trahi.
Tournez-vous.
Avancez.
Continuez d'avancer.
Avancez !
Zao.
On m'échange.
- Contre toi. - Avancez, s'il vous plaît.
Ton heure viendra.
Pas avant la tienne.
Continuez à avancer.
Regardez-le.
On dirait presque un héros !
Tenez-le fermement.
- Attention à ses jambes. - C'est bon, on y va.
Pas d'agents biologiques dans l'examen préliminaire. ll est sain.
Pouls : 72. Tension artérielle : 120/80.
Traces de neurotoxines, d'histamine, de sérotonine, d'inhibiteurs d'enzymes.
- Venin de scorpion. - Traces de sérum immunisant.
ll a été mordu, puis a reçu un antidote.
Ses organes ne semblent pas touchés.
À part le foie. Pas de doute, c'est lui.
Bonjour.
Bienvenue parmi nous.
Quelle hospitalité !
Vous avez l'air ravie !
Si ça n'avait tenu qu'à moi, vous seriez toujours en Corée du Nord.
Votre liberté a été trop cher payée.
Zao.
ll a tenté de saboter un sommet avec la Chine.
ll a tué trois Chinois avant d'être arrêté.
Puis libéré.
Je n'ai jamais demandé à être échangé. Plutôt mourir que de le libérer !
- Vous aviez du cyanure. - Plus depuis longtemps. Qu'y a-t-il ?
Un agent américain du commandement établi en Corée du Nord a été abattu.
Selon les Américains, on l'a dénoncé dans votre prison.
- lls m'accusent ? - Vous étiez le seul prisonnier.
lls pensent que vous avez parlé sous la torture. On a dû vous sortir de là.
Vous en dites quoi ?
La drogue vous aura fait perdre la mémoire.
Je connais les règles.
lnutile de transiger. Une fois pris, on est abandonné à ses ravisseurs.
La mission a été compromise.
On m'a dénoncé auprès de Moon.
ll avait un contact à l'Ouest. Son père le savait.
- Peut-être, mais ça importe peu. - Au contraire.
Celui qui m'a dénoncé voulait libérer Zao. Je vais le retrouver.
Non. Vous partez dans les Malouines pour une évaluation.
- Votre permis de tuer est suspendu. - Ma liberté aussi ?
Tant que je le jugerai nécessaire.
Vous n'êtes plus utile à personne.
ARRÊT CARDlAQUE
- ll fait un arrêt cardiaque. - Le chariot d'urgence. Vite !
L'E.C.G. est plat.
200 joules. 300.
- De l'atropine. On va le perdre ! - Tenez-vous prêts.
Je libère ma chambre.
Merci pour le bouche-à-bouche.
Alerte pont 3. Mobilisation du personnel, code rouge.
L'usage de la force est autorisé.
YACHT-CLUB DE HONG-KONG
Ma suite habituelle.
Vous avez une carte de crédit ?
Des bagages ?
M. Bond, quel plaisir ! Cela faisait longtemps !
M. Chang.
La suite présidentielle.
ll me faudrait mon tailleur, et à manger.
J'ai un excellent homard et des oeufs de caille.
- ll vous reste un Bollinger 61 ? - Bien sûr.
Vous attendez quoi ?
Vous étiez très occupé ?
Occupé à survivre, M. Chang.
Tout simplement.
Je suis Source de désir, la masseuse.
Le directeur m'envoie.
Très bien. Entrez.
Allongez-vous sur le ventre.
Mais bien sûr.
Je ne suis pas ce genre de masseuse.
Et moi, pas ce genre de client.
J'ai toujours su que vous faisiez partie des services secrets chinois !
- Hong-Kong est à nous, maintenant. - Je ne suis pas venu vous l'enlever.
Vos bras !
- Que voulez-vous ? - Vous aider à vous venger.
Zao a tué trois de vos hommes.
lntroduisez-moi en Corée du Nord, je m'occupe de lui.
Qu'avez-vous à y gagner ?
L'occasion d'être quitte avec lui. Zao a des renseignements utiles.
- Je dois consulter Pékin. - Allez-y.
Sortez, à moins que vous ne vouliez vraiment me masser.
Avec tous nos remerciements.
- Cuba ? - M. Zao semble s'être perdu à La Havane.
Vous lui direz adieu de notre part ?
Avec plaisir.
LA HAVANE
- Je viens chercher des Delectados. - On n'en fait plus depuis 30 ans.
Je travaille pour Universal Exports. Demandez à votre patron.
Suivez-moi.
Votre passeport, señor.
Je croyais que personne ne fumait de Delectados.
lls sont très dangereux pour la santé, monsieur...
- Vous savez pourquoi ? - C'est à cause du tabac, le volado.
ll se consume lentement et ne s'éteint jamais.
- Comme un dormant. - Désolé pour le réveil difficile.
J'aime mon pays.
Je ne vous demande pas de le trahir. Je recherche un Nord-Coréen.
- Un touriste ? - Un terroriste.
Pour d'autres, un défenseur de libertés.
Zao ne s'intéresse aux libertés de personne.
J'ai encore quelques amis haut placés.
Un service rendu, quelques dollars, et c'est bon !
On a trouvé votre ami ici, sur une île. À Los Organos.
ll y a une clinique étrange tenue par le Dr Alvarez.
Grâce à la thérapie génique,
il rallonge l'espérance de vie de nos dirigeants adorés.
Et de riches Occidentaux.
Les oiseaux
La révolution nous a arraché nos libertés,
pas notre système de santé.
Vous n'avez pas l'air à plaindre.
Chacun survit comme il peut.
Vous n'imaginez pas combien de hauts fonctionnaires viennent me trouver,
nostalgiques du passé.
- Je peux ? - Bien sûr.
Ce Zao a l'air dangereux. Je ne peux rien d'autre pour vous ?
Vous auriez une voiture puissante ?
M. Krug, vos papiers d'admission à la clinique Alvarez.
ll était temps, Fidel.
Envoyez donc quelques filles chambre 42.
Sauf si vous voulez devenir Fidel Castrato !
Quelle superbe vue !
C'est vrai.
Personne n'en profite.
Mojito ?
Vous devriez goûter.
Giacinta Johnson. On m'appelle Jinx, pour "poisse".
Moi, on m'appelle James Bond.
Jinx, vous dites ?
Je suis née un vendredi 1 3.
Vous êtes superstitieuse ?
Disons que mes histoires de coeur tournent souvent court.
Je connais ça.
Les prédateurs sortent au coucher du soleil.
- Pourquoi ? - C'est l'heure où leurs proies vont boire.
C'est trop fort ?
Je peux aimer si on m'en laisse le temps.
Vous avez combien de temps ?
- Jusqu'au petit jour. Et vous ? - Je suis ici pour le gibier.
Je suis ornithologue.
Tout un programme !
Vous observez les hiboux, ce soir ?
ll n'y en a pas à Los Organos. ll n'y a rien à voirjusqu'à l'aube.
Pas dehors, en tout cas.
Que font les prédateurs quand le soleil se couche ?
lls festoient...
comme s'ils devaient mourir demain.
T'as le feu au derrière, dis-moi !
Les caresses d'une honnête femme m'ont manqué.
Qui dit que je suis honnête ?
Que voulez-vous ? J'ai pas besoin de fauteuil roulant !
Maintenant, si.
CLlNlQUE ALVAREZ
Île de Los Organos
Vous allez être traitée par thérapie de remplacement génique.
ll y a deux phases.
La première : on supprime votre moelle épinière et votre A.D.N.
La deuxième : on vous introduit de l'A.D.N. venant de donneurs sains.
Des orphelins, des fugitifs... De gens que personne ne regrettera.
Je me considère comme un artiste.
C'est ma façon d'exprimer mon art.
Merci.
C'est un processus douloureux, j'en ai peur. Mais tout art se paye.
Je me réjouis de travailler avec vous.
Les artistes ne sont souvent reconnus qu'après leur mort.
Mon père était sergent, dans le Hampshire.
J'aimais la campagne.
1 e PHASE TERMlNÉE 2e PHASE EN ATTENTE
PATlENT CHAMBRE 1 1
Parfait. J'ai attiré ton attention.
Qui finance ton lifting, Zao ?
Celui qui m'a trahi en Corée ?
James ? Que se passe-t-il ?
Jinx, va-t'en. Vite !
Décollez ! Allez !
Mon ami, la composition chimique prouve qu'ils viennent de Sierra Leone.
Des diamants de guerre.
ll y a comme un poinçon, ici. "GG".
Voyons voir.
C'est la société Graves en lslande.
C'est une signature laser.
Un certain Gustav Graves y a découvert une mine il y a un an.
lls ressemblent à des diamants de guerre.
Drôle de coïncidence !
ll s'est évadé d'un vaisseau de guerre britannique à Hong-Kong sous votre nez !
- C'est intéressant, Moneypenny ? - lls annoncent un orage.
Vous deviez jeter la clé de sa cellule, pas laisser la porte grande ouverte !
Je l'aurais aidé à s'évader, M. Falco ?
Bond a détalé comme un lapin !
On l'y entraîne.
DrôIe d'entraînement ! Il vient de brûler une clinique à Cuba.
Mettez de l'ordre dans vos rangs ou on va s'en charger nous-mêmes.
Votre verre, monsieur.
J'avais pourtant dit "pas frappée".
"GUSTAV GRAVES Le roi des diamants"
- ll arrive quand ? - Qui sait ?
- Votre homme est en retard. - Non. Le voilà !
- Belle journée pour être anobli ! - Vous utiliserez votre titre ?
J'aime mon pays d'adoption, mais je déteste les cérémonies.
Après une arrivée pareille, on peut dire que vous vous shootez à l'adrénaline.
Je suis un aventurier.
Et le programme spatial lcare ? C'est top-secret ?
C'est une surprise. Le voile sera bientôt levé.
Vous travaillez 24 h/24. Vous ne dormez donc jamais ?
On a une seule vie. Pourquoi la gâcher à dormir ?
Vous participerez aux J. O. d'escrime ? Vous vous entraînez furieusement.
Je ne suis jamais furieux. Je manie bien le fleuret, c'est tout.
Merci. Nous ne voulons pas faire attendre Sa Majesté plus longtemps.
M. Graves ?
Touche !
C'est une touche.
Verity ?
C'est pour la leçon.
- Vous maniez bien votre arme. - Je sais la garder bien droite.
Vous lacez mon corset ?
Bien sûr.
C'est le meilleur fleuret du club.
- Gustav Graves ? - Son agent, Miranda Frost.
Ma protégée. Elle est belle, non ?
- Elle a gagné la médaille d'or à Sydney. - Par forfait, il me semble.
Celui qui l'a battue a pris des stéroïdes. Miranda méritait l'or.
- Elle entraîne Graves pour une médaille ? - ll ne joue que pour l'argent.
Plus personne ne veut l'affronter.
ça vous tente ?
Et comment !
Après vous.
- Gustav ? - Verity.
Et monsieur... ?
On s'est déjà vus ?
Je m'en souviendrais.
Bien sûr. Navré.
- Vous aimez parier ? - Quand l'enjeu en vaut la chandelle.
1 000 £ par point, c'est trop pour vous ?
Vous pariez, Verity ?
Non, merci. Je n'aime pas les combats de coqs.
On y va ?
Excusez-moi.
En trois touches ?
En position.
Prêts ? Allez !
Touche. En position.
Allez !
Touche.
2-0.
- On continue ? - On augmente la mise ?
Je vous écoute.
Et si on jouait pour ça ?
Je l'ai trouvé à Cuba. Je crois qu'il est à vous.
ll a fait long voyage ! Après tout, les diamants sont pour tout le monde.
ll est superbe. Aucun défaut.
ll a la même composition chimique que des diamants de guerre africains.
Vous allez perdre quelque chose de très précieux.
En position.
Prêts ? Allez !
Mon Dieu !
On continue ?
Évidemment qu'on continue !
Vu qu'on a changé la mise, si on changeait d'arme ?
Procédons à l'ancienne : le premier qui saigne au torse perd.
ça suffit !
On s'amuse, Miranda.
Vous m'avez battu.
On règle nos comptes en bas ?
Miranda.
Vous êtes un sacré adversaire !
J'organise un congrès scientifique en lslande, ce week-end. Sur lcare.
Joignez-vous à nous. Miranda, tu t'en occupes ?
Je vais d'abord apaiser la situation avec le club.
Je ferais quoi, sans toi ?
Vous joindrez-vous à moi en lslande ?
Ne comptez pas là-dessus.
M. le commandeur, on a déposé ça pour vous.
lls vont enfin redécorer !
On m'a parlé de cet endroit.
Je ne pensais pas y aller un jour.
Certaines choses doivent rester secrètes.
Une station désaffectée pour agents abandonnés.
- Votre carte de visite. - Vous avez quoi sur Graves ?
Vous me laminez...
- Et vous voulez mon aide. - Vous attendiez des excuses ?
Vous feriez tout pour arriver à vos fins.
- Vous aussi. - Je ne ferai aucun compromis.
Je n'ai pas le luxe d'avoir une vision manichéenne de la vie.
- Le monde a changé en votre absence. - Pas pour moi.
Vous vous méfiez de Graves. Je ne serais pas ici, sinon.
- Alors ? Vous avez quoi ? - Juste sa biographie officielle :
un orphelin qui apprend l'ingénierie dans une mine de diamants argentine.
ll découvre une mine en lslande, en lègue la moitié aux bonnes oeuvres.
ll passe de démuni à nanti.
- Et le congrès de ce week-end ? - Juste un gros coup de pub.
Parlez-moi de la clinique cubaine.
Spécialité : la thérapie génique. On y offre de l'A.D.N. et une nouvelle identité.
Un "institut de beauté".
J'en avais entendu parler, mais je ne croyais pas qu'elle existait.
Elle n'existe plus.
Zao s'est échappé, mais il a oublié ça.
lls sont à Graves.
Sa société est une façade pour blanchir des diamants de guerre.
Faites très attention. Graves est proche du monde politique.
- Heureusement que je fais cavalier seul ! - Vous êtes de nouveau utile.
Laissez-moi faire mon boulot, alors.
007, le parfait tireur d'élite n'est pas censé viser sa patronne.
Regardez le ralenti.
ll est mort, mais elle n'a qu'une blessure superficielle.
Toujours le dernier mot, 000 !
Je préfère les champs de tir.
C'est l'avenir, vous devriez vous y habituer.
C'est ici qu'on entrepose toutes les reliques ?
C'est ici qu'on développe notre technologie de pointe.
- Pas mal. - Arrêtez de toucher à tout !
ça fonctionne, ça ?
- Écoutez... - Alors, cette technologie de pointe ?
J'y arrive !
Arme, s'il vous plaît.
Une vitre incassable, une bague classique.
Un petit tour, et voilà !
- Un agitateur sonique haute fréquence. - Vous êtes plus malin qu'il n'y paraît.
Mieux vaut ça que l'inverse. Suivez-moi.
- Une nouvelle montre. La 20e, non ? - Le temps passe vite !
Vous pourrez peut-être nous la rapporter, celle-là ?
Votre nouveau véhicule.
ça vous réussit pas, le sous-sol.
- Le meilleur du génie britannique. - C'est une blague ?
Mon prédécesseur m'a appris à ne jamais plaisanter au travail.
Aston Martin l'appelle la Vanquish. On l'appelle la Fugitive.
- Excellent. - Camouflage auto-adaptatif.
Des microcaméras projettent l'image qu'elles voient
sur des polymères électroluminescents situés en face.
L'observateur non-averti est bluffé.
Siège éjectable, torpilles,
fusils pour viser des cibles en mouvement.
Voilà le manuel. Vous devriez l'expédier en deux heures.
Quelques secondes ont suffi, Q.
C'est vous qui devriez disparaître.
Entrez.
Avant de partir en mission en lslande,
parlez-moi de James Bond.
ll a un permis de tuer. ll a aussi le sang chaud.
ll aime les situations explosives, mettre sa vie et celle des autres en danger.
ll ne discute pas.
C'est un homme mal dégrossi qui adore provoquer.
ll est impossible de l'approcher. C'est un coureur.
Vous apprendrez à mieux le connaître en lslande.
Sauf votre respect, un homme comme lui pourrait me démasquer.
Vous étiez volontaire pour cette mission. Vous piétinez depuis trois mois.
Graves semble intègre.
Bond n'est pas de cet avis. Je vais donc le laisser
titiller M. Graves.
Votre présence empêchera que les choses ne s'enveniment.
Au cours de vos 3 années en cryptologie, vous avez séparé travail et plaisir.
Vous n'avez répondu aux avances, pourtant nombreuses, d'aucun agent.
Ce ne serait pas raisonnable d'avoir une liaison avec un agent.
Surtout James Bond.
M. Kil, dit "le tueur".
C'est un nom prometteur !
520 km/h. C'est votre nouveau record !
Le propulseur a encore lâché. Fais-le réparer.
Ravi de vous voir, M. Bond. Mon arrivée vous a plu ?
Vous vivez dangereusement.
C'est le seul moyen de savoir qui on est vraiment. En profondeur.
Prenez Donald Campbell, recordman de vitesse sur eau en 1 967.
- Campbell est mort au volant. - ll poursuivait son rêve.
- Une belle mort, non ? - Mieux vaut ne pas mourir.
- Vous, vous vivez vos rêves. - C'est l'avantage de ne pas dormir.
Je dois les vivre. Et puis, on a bien le temps de dormir quand on est mort.
- Mlle Frost ! - Je vais vous montrer votre chambre.
Un palais de glace. Comme vous.
ll a été construit pour la soirée.
L'homme a besoin d'un équilibre thermique précis.
On est sur un lac. Graves est confiant !
- Et à côté, c'est quoi ? - La mine de diamants.
Et les appartements de Gustav.
Merci.
C'est là.
Magnifique.
Vous voulez me montrer autre chose ?
Une Vodka martini. Avec des glaçons, s'il vous en reste.
Mojito ?
Tu es venu observer les pingouins ?
Toutes les espèces menacées.
- Moi y compris ? - Tout dépend de ce que tu manigances.
Je t'ai abandonné dans une situation critique, mais tu es un grand garçon.
- Normal que tes histoires ne durent pas. - Je n'aime pas les attaches.
Vous avez mauvaise mine.
Vous aussi.
C'est encore les effets secondaires ?
Je ne dors plus.
1 h sur la machine à rêves m'aide à garder la raison.
- Que s'est-il passé ? - Bond.
ll ne sait rien. ll m'a vu de près et ne m'a pas reconnu.
Vous avez vu mon père après l'échange ?
Le général Moon pleure votre mort.
Ma mort !
- Et Mlle... ? - Swift. De Espace et Technologie.
Vraiment ? M. Bond vous a sûrement expliqué sa théorie du big-bang.
De façon on ne peut plus parlante.
Je vois.
La présentation démarre dans 5 minutes. On y va ?
On y va ?
- C'est plus Jinx, dite "la poisse" ? - Pour toi, si.
Mon objectif est de remercier la planète pour tout ce qu'elle m'a donné.
Les diamants sont des petits fragments de paradis.
Ce sont des pierres onéreuses, certes, mais qui symbolisent les rêves
et leur permettent de devenir réalité.
lmaginez qu'on puisse éclairer et réchauffer les endroits les plus reculés.
Qu'on n'attende plus les saisons et qu'on éradique la faim dans le monde.
lmaginez un deuxième soleil
qui scintillerait comme un diamant.
Que la lumière soit !
Je vous offre lcare.
lcare est unique. Son revêtement en argent absorbe la lumière du soleil
et la renvoie vers la terre.
Vous n'imaginez pas combien lcare va changer le monde.
Et maintenant, éclairons la nuit de notre rayonnement intérieur !
Vlad, montre-moi les modifications.
Voilà le dispositif d'autodéfense que vous m'avez demandé.
50 000 volts ?
1 00 000.
Armé.
- Et dangereux. - Très dangereux.
SOUPAPE DE RETOUR HAUTE PRESSlON
TENTATlVE D'lNTRUSlON
M m'a mise en garde.
Voilà pourquoi vous vous obligiez à ne pas succomber.
Vous êtes pire que je ne croyais.
lls n'ont pas l'air convaincus. Mettez-y du vôtre.
Je sais tout sur vous, 007.
Vous offrez le sexe en entrée, la mort en dessert. Non merci.
- Vous êtes douée. - Arrêtez ! lls sont toujours là ?
- Plus depuis longtemps. - Vous êtes impossible.
Allons-nous-en.
ll vaut mieux continuer à feindre.
Très bien.
J'admire votre modération. Vous avez attendu 2 h avant de tout faire sauter.
On va mourir tous les deux.
Que s'est-il vraiment passé en Corée du Nord ?
On m'a trahi. C'est tout.
Les risques du métier.
C'est de la folie. Vous êtes 007.
C'est juste un numéro.
Fais attention.
Retourne dans ta chambre. Je reviendrai te chercher.
Pourquoi tu veux me tuer ?
Pour le bien-être de l'humanité, bien sûr.
Qui t'envoie ?
Ta maman. D'ailleurs, tu l'as beaucoup déçue.
Je vais te dire un secret. La mine n'existe pas.
Mais les lasers...
fonctionnent.
Elle est muette.
- Et elle va le rester. - Je préfère le laser.
Fais ça proprement.
- Jinx. - Non, arrête-le !
Arrête-le !
Viens m'aider !
Arrête ce truc ou je ne serai plus que la moitié de ce que j'étais !
ll paraît que t'aimes pas les attaches !
- Tu me sors de là ? - Tu travailles pour qui ? La C.l.A. ?
La N.S.A. On est du même côté !
- Mais veut-on la même chose ? - Bien sûr.
La paix dans le monde, l'amour, ton pote et son acné de luxe.
Zao ?
ll est là-bas, avec un drôle de masque lumineux.
ll a dû le rapporter de la clinique de Cuba.
lmpossible.
ll était déjà là.
ll appartient à un autre Coréen.
Son patron.
- Kil va nous donner un coup de main. - J'ai une meilleure idée.
lDENTlTÉ RECONNUE
- Je vais chercher de l'aide. - Attends !
Va voir Miranda. Elle est du Ml6. Dis-lui de partir.
- Tu vas faire quoi ? - Finir ce que j'ai commencé.
Vous avez donc ressuscité...
colonel.
Enfin ! J'ai bien cru que vous ne devineriez jamais.
C'était douloureux ?
- La thérapie génique. - Terriblement.
Je suis content de l'apprendre.
Mais ça valait la peine.
Pour vous voir nager en pleine ignorance.
Je vous ai épargné pour savoir si vous me démasqueriez. C'était drôle.
La plaisanterie est terminée.
Nous nous sommes peu côtoyés, mais vous m'avez beaucoup marqué.
Quand j'ai dû montrer au monde un nouveau visage,
j'ai créé l'ignoble Gustav Graves sur votre modèle.
Oh, juste pour les détails !
La démarche désinvolte et crâneuse.
Le sarcasme qui est en fait une arme totalement inefficace.
La voilà, mon arme.
ll semblerait que Mlle Frost nous ait caché quelque chose.
Les apparences sont trompeuses.
Vous avez trouvé qui vous avait trahi en Corée ?
Bientôt.
Vous n'avez jamais pensé à regarder dans votre propre organisation ?
Elle était juste sous votre nez !
Excellente idée de mettre votre arme sous l'oreiller.
Les risques du métier.
J'ai un don. Je devine les faiblesses des gens.
Vous, c'est les femmes. Nous, c'est la victoire à tout prix.
Quand, par ma faute, le vainqueur de Sydney est mort d'overdose,
j'ai gagné un agent secret
et tout ce qui allait avec : son intelligence, son talent,
même son corps.
L'arme la plus glaciale qui soit.
Y a quelqu'un ?
Miranda ?
- D'autres me succèderont. - Comme votre amie américaine, Jinx ?
Elle n'a vraiment pas de chance. Un palais de glace, c'est traître.
Fais tomber les gadgets.
Vous rutilez, ça fait plaisir à voir !
Percutant, non ?
Tue-le.
C'était bien, hier soir. Mais comme promis, la mort en dessert.
Tuez-le.
Tuez-le. Maintenant !
- ll s'est enfui. - Peu importe.
Tout le plaisir est dans la traque. Faites venir les généraux.
MM. les généraux, je vous avais promis une démonstration.
À vous de juger de la puissance d'lcare.
L'espion occidental court, mais ne se cachera pas.
lcare va suivre sa source de chaleur et y concentrer toute la force du soleil.
Chef, il a battu votre record.
ll est temps de couper les ponts.
Le réchauffement de la planète est tragique.
Joli ! On dirait Bond.
ll était très vigoureux hier soir.
ll vous a sautée ? ll devait être désespéré !
ll ne reviendra pas pour vous. ll est mort en tentant de sauver sa peau.
C'est joli, ça. J'espère que ça ne rétrécit pas au lavage.
La victoire est proche.
On a une heure pour tout préparer. C'est parti !
lMAGERlE THERMlQUE
Allez, Jinx. Où es-tu ?
Alerte à toutes les unités !
lMAGERlE THERMlQUE
Défaillance du camouflage.
DÉFAlLLANCE DU SYSTÈME
TOlT
SlÈGE ÉJECTABLE
C'est l'heure du bain pour l'Américaine !
Camouflage adaptatif réactivé
TRACTlON
Vlad, tu connais les mots "ergonomie" ? Homme ? Machine ?
ça ressemble toujours à une valise.
Termine-moi ça.
Allez ! ll fait chaud, ici.
Le froid t'a maintenue en vie, hein ? Je suis sûr que oui.
Où t'étais passé ?
Agent Johnson.
- James. - Charles.
Mettez-nous au parfum.
Une division est mobilisée au nord de la zone.
- Soit 80 000 troupes. - Sans oublier un million de réservistes.
Le père de Moon les arrêtera.
ll a été capturé. ll y a eu un coup d'État.
Vous m'avez délibérément trompée en impliquant Bond.
- Si vous aviez parlé de votre espionne... - Elle serait morte, trahie par votre taupe.
ll n'y aurait pas eu de taupe si vous aviez dit que Frost et Moon
étaient partenaires d'escrime.
ll faut savoir à qui faire confiance.
Mais c'est James Bond ! Juste à temps pour le feu d'artifice.
- Si on se mettait au boulot ? - Niveau d'alerte 2.
Si le Nord attaque le Sud, il va devoir s'aventurer loin.
La frontière est infestée de mines.
ll faudrait pouvoir prendre l'avantage. lcare.
On s'en occupe. On lance une arme antisatellite dans une heure.
- Où est Graves ? - Sur une base aérienne nord-coréenne.
À l'abri.
De vous, peut-être... Pas de moi.
Nous sommes ici pour prévenir, pas pour guérir.
Pas d'incursion au Nord. Ordre du président.
Depuis quand ça vous arrête ?
Faites comme vous voudrez. J'envoie 007.
Je ne vais pas laisser les Anglais se charger de ça.
Vous y allez aussi.
On approche de la zone de largage.
C'est parti !
- lls entrent dans l'espace nord-coréen. - Du calme.
Si on ne les voit pas au radar, les Nords-Coréens les verront encore moins.
Chef, ils visent lcare.
Mets-le en automatique.
MODE AUTOMATlQUE
Personne n'est superstitieux ? On s'apprête à briser un gros miroir.
Bon sang !
Mobilisez les troupes sud-coréennes. Et appelez le président !
Pas de nouvelles de Bond ?
Des véhicules.
Quelques gros bonnets.
C'est lui.
- À 300 mètres. - Force de déviation : 1 ,5.
On doit prendre cet avion.
Toi ! Va chercher mon père.
Père.
J'aurais préféré d'autres retrouvailles.
Vous ne me reconnaissez pas ?
Je ne vous connais pas.
Vous ne m'avez jamais accepté.
ça m'a aidé à supporter l'exil, mais j'ai retenu votre enseignement :
"Le stratège victorieux ne cherche la bataille...
...qu'après avoir gagné."
Vous voyez, père, je n'ai pas oublié L'art de la guerre.
Et voilà ce qui va garantir ma victoire.
Mon fils...
Qu'es-tu devenu ?
Venez, père.
Admirez la puissance souveraine de votre fils !
Dès qu'il franchit le 38e parallèle, on attaque avec tout ce qu'on a.
Et si ça ne suffit pas ?
Vous voyez, père ?
lcare détruit le champ de mines pour faciliter le passage de nos troupes.
Si les Américains ne fuient pas, lcare les anéantira.
Le Japon est un microbe qui ne demande qu'à être détruit.
L'Occident va trembler.
- lls enverront des ogives nucléaires. - lcare les pulvérisera.
Tu vas nous anéantir.
- Vous tueriez votre propre fils ? - Mon fils est mort depuis longtemps.
Père... vous me décevez beaucoup.
Attention !
Mode manueI.
Remonte !
Allez !
C'est bon.
Voilà.
Eh bien, quelle ténacité !
Fais voir ton arme.
Avec la main gauche.
C'est ça.
Très bien. Lâche-la.
Vos amis vous ont abandonné.
Mets le pilotage automatique.
Allez !
Voilà. Bravo.
La noyade n'a pas suffi ? J'ai une technique de pointe.
ll est à 1 000 m.
L'art de la guerre
Je devine tous tes gestes !
Et si tu lisais ça ?
Sale garce !
Regardez ! Un parachute pour chacun.
Plus maintenant.
Vous voyez, M. Bond, vous ne pouvez pas détruire mes rêves.
Mais eux peuvent vous détruire.
Le destin vous attend.
Vous, c'est la gravité.
Je crois que je lui ai brisé le coeur.
On va faire une belle culbute !
Pas encore.
Ouvre les portes arrière.
Viens !
- Allez ! - Tu vois que je porte la poisse.
J'aurais dû te prévenir : moi aussi, mes histoires d'amour tournent court.
On va mourir riches.
Allez !
Tu as parlé d'une culbute, tout à l'heure ?
CONFlDENTlEL - MlRANDA FROST DOSSlER CLASSÉ
UN ORAGE MAGNÉTlQUE RAVAGE UN CHAMP DE MlNES NORD-CORÉEN
Je... je faisais juste un essai.
- C'est dur, non ? - Oui. Très.
Ne l'enlève pas. J'ai pas fini.
C'est juste la bonne taille.
- Laisse-la. - ll faudra bien que je l'enlève.
Laisse-la, s'il te plaît. Encore quelques minutes.
On va devoir rendre ces pierres.
On est les bons, c'est ça ?
Et toi, t'es bonne comment ?
Extrêmement bonne.
Et pas farouche.
JAMES BOND REVlENDRA
Faut que je m'allonge.
Adaptation : Nathalie Diu