REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
AMERICAN SEXY GIRLS
Bonjour, mesdames.
C'est plutôt drôle, en fait…
Tout a commencé par le rire…
Le rire, l'orgasme du sourire.
Je suis capable de faire jouir 99 femmes sur 100,
croyez-moi.
Mais je suis incapable de faire sourire la fille que j'aime
autant qu'elle m'a fait sourire le pire jour de ma risible vie.
Une vraie prouesse, car ma vie est une succession de journées atroces.
Pardon.
Ta langue est coincée dans mon anneau.
Ne bouge pas.
Ce dessin est affreux.
Vous ne saisissez pas cette femme, ni aucune autre.
Tout ce que vous allez dessiner, c'est le chômage.
Ecoute-moi.
Nous deux, c'est terminé. Pour de bon.
T'aurais pu me larguer avant de te faire raccompagner.
C'est terminé.
Tu ne peux pas me faire ça maintenant.
Pitié, Gretchen, c'est déjà la pire journée de ma vie.
Vous avez perdu votre sourire.
Elle s'appelait Hope.
Elle avait un sourire digne d'une médaille d'or.
J'ai vécu de sales journées, mais celle-là, c'est la pire.
Ça pourrait être pire.
Au moins Gretchen a rompu avant de te faire percer le pénis.
Tu vois ? Toi, t'es marrante, moi je suis drôle par hasard.
Par hasard ?
Je fais des trucs bizarres sans le savoir, je suis drôle par hasard.
Sam, on est tous bizarres.
Regarde, j'ai porté mon chemisier à l'envers toute la journée.
Moi, je ne suis jamais normal.
J'ai toujours un faux portefeuille dans la poche en cas de vol,
mais je mets mon argent dans mes chaussettes.
- Tu connais quelqu'un qui fait ça ? - J'en connais une.
- Qui ? - Moi, c'est une super idée.
Super, je suis contagieux.
Sam, pourquoi t'as voulu faire les Beaux-Arts ?
Tous les artistes sont barges, alors ça m'aurait donné une excuse.
Tu comprends pourquoi c'est pas mon jour.
En moins d'une heure, j'ai découvert que je n'ai ni talent, ni avenir,
ni copine, et plus rien pour excuser mes excentricités.
Que faire pour te remonter le moral ?
Il n'y a rien à faire.
Je pourrais enlever ce neuf de ta chemise…
Ce neuf ? Quoi, ce neuf ?
J'en sais rien. Quoi de neuf ?
Que dit Blanche-Neige à Pinocchio en plein acte d'amour ?
Mens-moi, mens-moi.
Allez, fonçons tête baissée.
Allons-y.
- Tu sais ce qu'on devrait faire ? - Non.
- C'est laquelle, celle de ton ex ? - Celle-là.
Salaud, je vais te castrer, tu vas voir.
Si le rire est l'orgasme du sourire,
Hope et moi avons joui plusieurs fois, et ensemble.
Mon numéro, c'est 555-6344.
Super.
N'oublie pas ça, ton sourire.
Merci de me l'avoir rendu.
- C'est pour moi. -OK.
- Appelle-moi. - Sans faute.
Pour retrouver Hope, j'ai pris un boulot de livreur.
Hope aurait dit “coursier de cuisine"”.
Votre….
Pas génial, je sais, mais au moins je pouvais chercher Hope
dans chaque immeuble, à chaque course.
Pardon, je vais me retirer… reculer.
Mesdames, par ici.
Le foyer pour femmes Abigail Watlry est ouvert depuis 1923.
Nous accueillons des femmes du pays tout entier, de Porto Rico,
et de vingt autres pays.
Nous possédons deux piscines et quatre courts de tennis.
Excusez-moi.
Le 6D, s'il vous plaît ?
Merci.
Livraison.
Hope. Salut.
- Salut, Sam. - Je t'ai cherchée partout.
Désolé de ne pas avoir appelé, t'avais noté ton numéro dans ma main
et la pluie l'a effacé.
C'est pas grave.
Comment vas-tu ? Le ciel t'est tombé sur la tête ?
-Çava. - Oui ? Moi aussi, ça va.
C'est bizarre. Quand c'est comme ça, je pense aux chiens.
- Aux chiens ? - Oui.
J'adore comme ils se jettent sur toi pour te lécher le visage.
J'aimerais que les femmes expriment leurs sentiments comme eux.
- Ça briserait la glace. - Peut-être.
- Fajitas au poulet ? - Merci. IIs ont mis la sauce.
- Je n'ai qu'un billet de cinquante. -Çaira.
Je dois avoir la monnaie.
Ça devient une habitude.
- Tu es sûre que ça va ? - Très bien.
- On ne dirait pas. - Tu as tort, ça va.
J'ai cru avoir tort une fois, mais là, je sais que j'ai raison.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien qu'une falaise ne puisse régler.
Au revoir, Sam.
- Où est Holden ? - A l'arrière.
Je vais te faire suer, ma poule.
T'as un joli petit cul bien ferme. Quoi ?
Que je te malaxe ?
Qu'est-ce que tu fiches ?
Salut, quoi de neuf ?
Je classe ma collection.
Les doubles pénétrations étaient rangées avec les doubles godes.
Je me fiche de ta collection.
Tu te touchais les fesses, non ?
Dès fois, un peu de perversion, c'est très efficace.
Devant cette page centrale,
si je me concentre en m'attrapant les fesses,
j'ai l'impression d'agripper MIle Septembre.
Oncle Bart n'aimerait pas te voir t'astiquer le manche ici.
Je t'ai pas vu si ronchon depuis ma blague d'ado sur Montezuma.
Allez, raconte-moi tout.
- Impossible. - Pourquoi ? Tu veux pas me parler ?
Comment je pourrais ?
Tu fais de la gelée en forme de poitrine.
T'as acheté une gaine pour écarter tes fesses.
T'as fait de l'arthrose à force de te branler.
C'était pas de l'arthrose,
c'était le syndrome du canal carpien.
Holden, ils sont canons, ces moules.
Super sensibles, pas vrai ?
Ce qu'il te faut, c'est Un rencard avec mon amie en deux dimensions.
Non seulement elle s'ouvre, mais elle assure à chaque fois.
Alors, tu trouves pas que ses fesses sont à la hauteur de sa beauté ?
Quoi ?
T'as tout compris. Quand t'es au plus bas, faut rigoler.
Tu sais quoi ? C'est une très bonne idée.
Comment un surréaliste tient dans une ampoule ? En rêve.
Ça explique comment les endorphines font sourire.
SOURIS
Se forcer à sourire pousse le corps
à produire ces mêmes endorphines qui rendent heureux.
En remplaçant les "i"" de Mississippi par des "o",
ça donne Mossossoppo.
Alors, tu sens monter ton niveau d'endorphines ?
La tête que tu fais.
Arrête, Sam.
Je te remercie pour tes efforts et ton petit numéro,
c'est très réussi….
Mais ton public est nul.
Il me faut de nouvelles blagues.
C'est pas vrai, je crois que je l'ai percé.
Tu l'as empalé, plutôt.
Ça fait mal ?
T'as pas touché mon sein, t'as percé mon Aquabra.
Oui, je suis plate… et je m'appelle Annie.
Moi, c'est Sam. C'est quoi, un Aquabra ?
Un soutien-gorge à eau pour arrondir la silhouette.
Regarde.
Et voilà.
Faudra que je raconte ça à mon amie Hope.
- Hope, du dernier étage ? - Oui.
Rien ne l'amuse.
Elle est toujours aussi déprimée ?
Elle ne l'était pas quand je l'ai connue.
A plus tard.
Un jour elle est rentrée, différente.
Je ne l'ai plus revue, mais les autres, peut-être.
- Enchantée. - Moi aussi.
Vous connaissez Hope ?
Mon professeur de théâtre me défend de parler pendant mes exercices.
Pardon, vous connaissez…
Il vous a demandé de jouer les tables basses ?
Je suis le vent du désert.
Bonjour. Votre livraison.
C'est ouvert.
Vous avez un bel appartement.
Je viens de chez Hope, au 6D.
Son appartement est un vrai chantier.
Vous la connaissez ?
Bonjour, moi c'est Sam, votre livreur de café.
Vous connaissez Hope, au 6D ?
Je vous parle, Tanya, vous m'entendez ?
On dirait une amazone mangeuse d'hommes
appliquant ses peintures de guerre pour combattre dans la jungle.
Tu peux m'apporter mon expresso ?
Un ordre de Tanya, la princesse amazone.
Sa Majesté m'ordonne de lui apporter son café.
Je refuse.
Je ne serai pas votre esclave.
Votre tailleur, votre armure ne m'excite pas.
Votre minijupe est certes une arme puissante,
vos cuisses me font trembler de désir…
Votre soutien-gorge est un bouclier protecteur
qu'il vous suffirait de déchirer pour révéler votre arme secrète :
vos seins hypnotiques.
Voilà votre café, Tanya.
Au fait, je ne suis pas la princesse amazone.
Je suis la reine.
- C'est quoi, tous ces ballons ? - C'est pour un anniversaire.
Alors, ton enquête ?
Enquête ? Mes recherches ? La cata.
Il y a de ces vipères….
Tanya me traite comme un esclave.
Un esclave ? T'es branché sadomaso ?
Mais non.
Il t'arrive de penser à autre chose qu'au sexe ?
Laisse tomber Hope et choisis une nana plus abordable.
Je refuse de baisser les bras.
Réveille-toi, ça sent le minou à plein nez.
T'es subjugué, tu crois qu'en la faisant sourire,
elle finira à tes pieds, comme dans un conte de fées.
Elle va se ficher de toi et tu vas prendre un coup de pied aux fesses.
D'accord, j'avoue, je l'aime. Mais je suis aussi son ami.
Il s'est passé quelque chose.
Je vais découvrir quoi et essayer d'arranger ça.
Doucement, avec les ballons, tu vas décevoir le garçon…
Une minute…
C'est ton anniversaire à toi.
C'est ce que j'appelle exploser de plaisir.
Sam, mate ça.
Le Mensuel du boum ?
Le parfait manuel pour un gonflage réussi.
Tu me le fileras, après ?
Bonsoir, c'est le livreur.
La commande est là.
Arrête de chercher ce qui est arrivé à Hope.
Qui es-tu ? Reviens, il faut que je te parle.
Où t'es-tu cachée ?
Pourquoi ne devrais-je pas savoir ce qui est arrivé à Hope ?
Où es-tu ?
- Pas si vite. - Vous savez…
On dit que les ongles sont les dents des pieds.
Vous, vous avez de sacrés crocs.
Tu te crois drôle ? Plutôt pourrie, ta blague.
Pas plus pourrie que vos doigts de pieds.
T'es le livreur du café Bart, de l'autre côté du parc ?
Merci, M. l'Evidence.
Je ne m'appelle pas comme ça.
Je m'appelle Willens, c'est moi, le concierge.
J'aime pas te voir fouiner ici.
Si je te revois dans le coin, j'appelle les.….
Hé, vous avez failli me toucher.
Vous aimeriez que je réponde ?
Vas-y.
Ce sera avec joie.
Vous êtes pas sérieux.
Je vidais juste mes fosses nasales.
C'est toi qui fais des histoires.
Très bien. Pas d'imprudences, alors.
Enlevez vos doigts de votre narine.
Toi d'abord.
Ensemble.
Bon appétit, Willens.
Vas-y, tire.
- Prends ça, plutôt. - Dégage.
Je savais pourquoi les détectives ne sont pas pris au sérieux.
J'avais fait chou blanc.
Pour résoudre le mystère de Hope, il fallait changer de stratégie.
Sam, faut payer le loyer.
Hope, regarde.
Hope.
Viens à la fenêtre. Regarde.
Regarde, Hope, c'est marrant.
Salut.
J'ai une question à te poser, promets-moi de ne pas rire.
C'est promis.
J'ai toujours rêvé de t'inviter à dîner.
D'accord. Pour ce soir.
- Donne-moi une minute. - Bien sûr.
- Tu la trouves mignonne, Hope ? - Elle est canon.
Je trouve aussi, alors bas les pattes.
Entre.
J'adore ta déco, ça fait très post-moderne, très Miss Havisham.
Fais pas attention au désordre.
Ça me dérange pas.
Il paraît que t'étais mannequin ?
Si c'est pour parler de moi, tu vas devoir partir.
Pardon.
Mais l'autre jour, quand tu m'as trouvé, tu m'as un peu…
Tu m'as sauvé et.…
Je voulais te remercier.
J'allais faire du café, t'en veux ?
Bien sûr.
L'autre jour, quand je t'ai vue….
Tu ne me dois rien.
Je sais, j'essaie juste d'être ton ami.
Tu prends du lait, du sucre ?
Je m'occupe du sucre.
Je veux juste être ton ami.
Les amis, c'est fait pour s'entraider.
- J'aimerais que tu t'en ailles. - Quoi ?
- Je n'aurais pas dû accepter. - Je veux être ton ami.
- Je vais te rembourser le dîner. - Non.
Tu veux bien t'en aller et prendre l'argent ?
Non, je ne veux pas de ton argent.
C'est moi qui t'invite.
- On partage, au moins ? - D'accord.
Ne sois pas si difficile.
C'est moi, Annie.
J'entendais rien, j'ai oublié que je portais ce truc.
Ça masse les muscles de mon visage pour me donner l'air plus mince.
Bien sûr.
Ce morceau va ici et celui-ci va là….
Il manque des morceaux.
Dessine-les. T'as fait les Beaux-Arts, non ?
Je n'ai pas fini.
J'ai dû rendre mon béret, l'académie des peintres en velours m'a refusé.
Même le musée d'art contemporain ne veut pas de moi.
Les conservateurs sont tous coincés, le velours, c'est démodé,
et un béret, c'est pas un vrai chapeau.
Exact : ça n'a pas de rebord, ça ne couvre pas les oreilles.
C'est juste une calotte, en fait.
Pourquoi tu attaches ton stylo à la hanche ?
Je dégaine plus vite que mon ombre.
Vraiment ?
J'ai eu un accident au bal de promo
et je ne mets plus mes stylos dans ma poche.
La main d'un artiste fait des kilomètres.
Tes doigts sont en mouvement constant.
Centimètre par centimètre, ça fait beaucoup, à la longue.
Elle en a fait, du chemin, ma main. Surtout sous la douche.
Sérieusement.
Tu sais ce que j'aime, chez les artistes ?
C'est le métier le plus honnête du monde.
Comment ça ?
Tu peux faire semblant de connaître un métier,
mais quand t'es artiste, t'es doué ou tu ne l'es pas.
L'artiste se révèle sous son crayon.
Exactement.
Une minute, j'ai déjà vu ce dessin.
Voilà l'album que tu voulais, j'ai eu du mal à le trouver.
Bienvenue.
“Comment revoir une ex et survivre ?"
Tel est le sujet d'aujourd'hui.
T'avais pas besoin de trouver une excuse pour me voir.
Le garçon doit montrer qu'il peut survivre à la rupture avec maturité.
Je voulais vraiment cet album, mais je suis content de te voir.
Joli, ton piercing sur le front.
Mais le garçon laisse entendre qu'il veut revenir
et la fille lui rappelle que c'est elle qui l'a largué.
Je suis flattée, mais j'ai rompu et je n'ai pas envie de revenir.
Ce rejet injustifié blesse autant qu'un coup de poing.
La seconde punition surprend comme un serpent.
Allez, démarre.
J'ai chaud et j'ai soif.
Qu'est devenu ce groupe, Size 14 ?
Ils ont sorti un album, puis disparu.
La méchante largueuse flirte avec le largué qui tente de résister.
- Ta langue va mieux ? - Mieux que jamais.
Elle allait déjà pas si mal.
La largueuse joue aux allumeuses.
La cicatrice te chatouille le palais ?
Oui, tu devrais la toucher.
Mais quand le largué répond, elle arrête net…
Je te l'ai dit, c'est fini.
C'est la douche froide, tout devient bleu.
Je devrais faire avocat… ou véto.
Puis c'est l'uitime supplice, le pire.
Mais je suis nulle en tout.
Non, t'es une fille intelligente. Au fait, on va où ?
Voir Carl. Sois sympa, c'est mon nouveau mec.
Les bijoux en prennent un coup.
Sam, je te présente Carl.
- Salut. - Salut.
Quel rapport entre l'album et les problèmes de Hope ?
J'ai écouté à m'en percer les tympans,
pour que les paroles éclairent ma lanterne… ou celle des autres.
J'ai touché son cul
Baisse le son.
Ecoutez, par pitié.
Merci d'écouter. T'es quoi, aujourd'hui ?
Un mémorial de la guerre du Vietnam.
Tu aimes la musique ?
Tu fais quoi ? Tu te prépares pour la jungle de l'entreprise ?
Ce sont tes peintures de guerre ?
Pourquoi je m'obstine ?
Je peux appeler la Chine ?
T'as un raccourci pour ton bipeur ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Je voulais juste papoter.
Pourquoi tu me snobes ?
- Donne-moi mon café. - Non. Réponds-moi, d'abord.
- Donne-le-moi. - Non, réponds à mes questions.
J'ai pas de temps à perdre avec quelqu'un comme toi.
Comme moi ? Un modeste livreur ?
Les patrons ont traité les femmes comme de la merde,
et maintenant qu'elles ont du pouvoir, elles font comme eux ?
Je joue les tigresses, car les hommes n'acceptent pas que je gagne plus.
Quelle agressivité, de si bon matin.
Tu sais ce qui m'énerve ?
Je tiens toujours la porte aux femmes,
mais elles ne la tiennent jamais pour moi.
Vous voulez une égalité que vous refusez de donner.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Du respect. "Bonjour, ça va ?"
Etau revoir, va au diable" ?
Ne bouge pas.
Saleté de plombier.
Cesse de chercher ce qui est arrivé à Hope.
Si je trouve la fille qui a cette cicatrice…
Boum, tu dévoiles ton mystère.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pétale de rose, pétale de rose, beauté.
Aujourd'hui, je suis mon vagin.
Pour parfaire l'exercice, tu devrais ajouter un orgasme.
Ah ouais.
Plus fort.
Plus profond.
Tu sais que derrière chaque grand homme se cache une grande femme ?
J'air peur de ne jamais trouver cette femme.
Je préfère dire que derrière chaque femme se cache un homme.
Je parle sérieusement.
Peut-on faire de grandes choses sans femme ?
C'est quoi ? On ne vend pas ça.
C'est pour moi.
Vieilles et effrontées ? Mamies et minous ?
La Revue des poids lourds ?
Le Mensuel des moignons ?
La ferme. J'en ai marre de tes sermons.
Moi, j'ai affronté l'horrible vérité.
Laquelle ?
Je suis répugnant. Tous les hommes le sont.
C'est un cauchemar quotidien :
poignée d'amour par poignée d'amour,
poil de nez par poil de nez,
les garçonnets qu'on était tombent dans le grotesque.
On ne peut empêcher le temps de détruire notre masse musculaire
et de nous faire pousser de gros nichons qui pendouillent.
Mais je suis en paix.
J'ai appris à accepter le monstre que je suis devenu.
En quoi Naine et Mouillée améliore ton image ?
On est sales à l'intérieur, d'où le succès de ces magazines.
Le sexe est un terrain miné.
Le sexe est une drogue et tu es aussi accroc que moi,
mais tu fumes encore des joints alors que moi, c'est l'héroïne.
Ou le Speedball, même.
Touché. Ce que je veux dire,
c'est qu'un drogué a besoin de toujours plus pour planer pareil.
D'où l'apparition du hard. Le sexe, c'est pareil.
Il faut plus de dépravation pour prendre son pied pareil.
D'où Les Américaines Poilues ?
J'ignore si ce magazine me fera bander comme un singe,
mais je suis en quête, ces magazines sont une drogue.
Certains marchent, d'autres pas.
Le pire, c'est que t'as raison. Mais c'est mieux avec une femme.
Baiser pour de vrai, c'est la méthadone du sexe.
Tu peux t'en contenter un moment,
mais tôt ou tard, tu reviens vers ta vieille sur papier glacé,
comme un drogué qui replonge.
Accepte-le, Sam. Toi et moi, on est pareils.
Ton excentricité ressemble à mes cochonneries.
T'as fait les Beaux-Arts pour voir des nanas nues,
comme moi avec mes photos cochonnes.
Ça n'a rien à voir. Ily a l'art et la pornographie.
Mais si tu sombres dans le côté obscur,
ta destinée sera d'être dominé à jamais.
Joins-toi à moi.
Jamais.
Tu as ça dans le sang, Sam. Je suis ton cousin.
Holden et moi partagions le même ADN.
J'étais donc aussi susceptible que lui de plonger dans la perversion.
De quoi avoir peur.
Des bonbons ou un sort ?
J'aurais dû m'en douter.
T'es censé être qui ?
M. Bouteuil.
Et moi, je suis qui ?
Le fantôme de Freud.
Tu sais ce qui m'insupporte ? Ceux qui font semblant.
Le Mahatma Gandhi, par exemple.
Tu savais que dans un discours sur la non-violence,
il a disculpé Mussolini ?
Je me suis dit la même chose avec la BD sur le pape.
Que fait le pape dans une BD ?
Et qui a envie de lire une BD sur le pape ?
Tu préfères lire Batman ou le Pape ?
Comme si la papamobile était aussi cool que la batmobile.
Je vais chercher des bonbons.
Ce n'est pas que j'adore casser la Bible.
Je suis pour l'égalité des chances et je déteste aussi l'autre extrême.
Ceux qui ont des vieilles guimbardes avec un autocollant qui dit :
"Ta fille est peut-être dans le coffre."
Il s'appelle Richard Blaine.
L'imbécile qui a brisé le cœur de Hope.
Cette fête est l'occasion idéale pour faire parler les filles.
Pas de problème. Sondons-les.
Mon ami Richard Blaine faisait le même exercice que toi.
Ce n'est pas un exercice, c'est comme ça que je danse.
Tu connais un certain Richard Blaine ?
Carl.
Tu sais que tu pourrais les faire mouler en bronze ?
Dégage.
Mon ami Richard Blaine adore les casse-tête.
Tu le connais ?
- Tu l'as fait ? - Ouais.
Attends. Comment on enlève ce truc ?
Tu fais quoi ? Tu doigtes ?
Non, c'est un casse-tête chinois.
Plus je tire, plus je suis coincé.
Ça m'est arrivé une fois, mais avec une Asiatique.
Elle s'appelait Chu Me Wang.
Ce truc m'a fait réfléchir.
Hope est pareille.
Plus je m'efforce, moins j'arrive à la comprendre.
Pour savoir ce qui est arrivé à Hope, obéis-moi
et ne fais pas un seul bruit.
Attends ici.
Si tu veux faire l'amour comme jamais,
fais exactement ce que je te dis.
C'est vicieux.
Tu sais ce qui m'excite ? Le silence complet.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Sam ? - Holden ?
Je t'ai dit d'arrêter, mais tu n'as pas écouté.
Tu sais, ce casse-tête ? Ce n'est pas que pour les doigts.
Holden, baisse la garde.
Tiens, le gros malin.
Par ici, viens.
Tousse.
J'arrive pas à calmer la circulation sanguine.
Vous êtes dans la salle de bain depuis un moment, ça va ?
T'y arrives ?
Il me faut de l'inspiration,
des images inspirant l'impuissance.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde cette grosse. Une vraie dondon.
Elle est vraiment énorme.
- Je crois que ça marche. - Vraiment ?
Oui, ça marche.
Rien de tel que du flasque pour te ramollir. Tiens, essaie.
C'est toi, non ?
Et si je t'emmenais boire un café ?
Je ne peux pas, tout mon mascara a coulé.
Et mon trait de sourcils aussi.
- Tu n'as qu'à tout enlever. - J'ai renversé le démaquillant.
Je suis un monstre.
Allez, Annie, laisse-moi t'inviter à sortir.
Regarde,
on sera tous les deux des monstres.
Les gens me surnommaient Gargantu-anne.
Maintenant, je suis madame Tout-le-monde.
T'es très mignonne.
Merci.
Fais voir.
C'est très réussi.
Petit, on disait que je ressemblais à une créature du Dr Seuss.
On m'appelait Sam je suis, comme son personnage.
Quand on me taquinait, tu sais ce que je faisais ?
“J'aime le vert sur les œufs, j'aime aussi les œufs baveux.
“J'en mange le matin, j'en mange jusqu'à plus faim.
J'aime les œufs verts et le jambon. Eh oui. Sam je suis."
Eh bien, bonne nuit, Sam je suis.
Bonne nuit, Annie.
Tanya, ça va ?
Tanya, tu es rentrée ? C'est Peggy, ouvre.
- J'ai appelé. - J'ai mal raccroché.
C'est ta chance.
Un scoop sur Spring Street, tu vas le présenter.
Son bipeur lui sert de vibromasseur.
Je me demandais pourquoi elle l'avait en raccourci.
Il fait d'une pierre deux coups.
Arrêtons de rire, je ne me suis pas remis du casse-tête.
Ça fait mal, pas vrai ?
T'as le numéro de son bipeur ?
Je crois que c'était 555-0068.
Pourquoi ?
- On va voir. - Ne fais pas ça.
Tu te laisses mener par les femmes, sans même en lever une seule.
Tanya t'insulte et tu la défends, parce qu'elle te fait bander.
- Donne-moi le téléphone. - Non, va te branler.
Justement.
Au moins, ma bite ne sert pas de boîte de vitesse
pour permettre aux nanas de me faire marcher.
Si tu savais le nombre de fois que j'ai réparé des voitures,
repeint des maisons, fait le chauffeur…
Ou supporté une soirée à l'opéra.
La ferme, Jason.
Jason a raison. C'est une andouille, mais il a raison.
J'ai fait tous ces trucs,
parce que nos couilles sont la plus grande réserve d'espoir du monde.
Si tu dragues en réparant des courroies, c'est ton problème.
Sam, t'es complètement miraud. Ecoute.
Fais comme moi, prends-toi en main.
Le terme "masturber" vient du latin "maîtriser",
pour maîtriser ton destin et ne plus te laisser contrôler par les femmes.
Jason ! Elles ne pourront plus te manipuler.
C'est pour toi que je fais ça.
Aujourd'hui, tu prends ton indépendance.
Après cet extraordinaire récit,
vous conviendrez que tout le monde..
Mérite un.….
Un miracle est possible.
T'es vraiment.…..
- … Un connard. - Toi aussi.
Après avoir défendu Tanya, j'ai décidé de me défendre,
surtout face à la méchante largueuse, Gretchen.
Je viens de réaliser : t'es comme ce vélo.
J'ai froid et j'ai soif. J'ai froid et j'ai soif.
Tu dérailles.
Je pourrais faire graphiste, chanteuse,
docteur, détective pour animaux…
Et moi, je passe mon temps à gonfler ton ego.
Tu es créative.
T'es intelligente.
Tu es super sexy.
Je suis sexy.
Tu demandes trop d'entretien.
- On s'en va. - Carl est là-bas.
- Je dois y aller. - C'est moi qui t'ai donné ce vélo.
Garde-le, ton vélo, c'est un tas de boue.
Très bien, je le donnerai à Carl, j'ai pas besoin de toi.
Hé, les freins ne marchent pas ? sam !
- Tu prends du café ? - S'il te plaît.
Tu sais ce que j'ai vu, au téléachat ?
- Des figurines du pape. - Sérieux ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - On joue aux dames ?
Qu'est-ce que tu fais quand tu as envie d'un truc inaccessible ?
Je deviens livreur pour mon oncle.
Devenir un artiste, ça n'a pas toujours été ton rêve ?
Si.
Pourquoi avoir abandonné, alors ?
Mon prof préféré a dit que je ne savais pas dessiner.
Tout le monde se trompe.
Tu me dessines ?
Pas question.
Je servais souvent de modèle.
Je ne te dessinerai jamais assez bien.
Dessine-moi, je te montrerai mes lignes.
Je suis sûr que ce sont des chefs-d'œuvre.
Il faut voir les interlignes pour bien les apprécier.
- Fais voir. - C'est atroce.
Allez, montre-moi. Moi je t'ai tout montré.
C'est pas vilain. Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
Regarde tes traits particuliers, ils sont exagérés.
On te reconnaît à peine. On dirait l'œuvre d'un gamin de 5 ans.
Justement, je viens de voir un documentaire sur Picasso.
Tu sais ce qu'il disait ?
Qu'il essayait de dessiner comme un enfant.
Que les dessins d'un enfant sont libres, très expressifs
et qu'ils révèlent sa vraie nature.
Moi, je n'ai pas fait exprès. C'est une erreur.
Peut-être que nos erreurs marquent notre style.
Peut-être qu'on fait des erreurs parce qu'on a envie d'en faire.
J'ai perdu mon boulot.
C'est mon cousin Holden qui t'a appelée.
Ce bar est à son père. J'ai tenté de l'arrêter.
-Tu mens. - On s'est même battus.
C'est ça, oui.
C'est parce que je suis un homme ?
Pourquoi tu les hais autant ?
Les femmes sont supérieures.
En quoi ?
- Vous n'enfantez pas. - On ouvre les boîtes.
- On est plus mûres. - Nous plus rapides.
- Les tueurs sont des hommes. - Les mascottes aussi.
- On a des orgasmes multiples. - On fait pas semblant.
- On vit plus longtemps. - On crève de fatigue.
- Vous n'êtes jamais sérieux. - On a de l'humour.
J'ai pas besoin d'un homme.
T'as un vibro.
Les mains en l'air.
C'est très bien, ma jolie.
Bon, écoutez-moi bien.
Les mains en l'air, j'ai dit.
Vingt mille comédiens sont au chômage,
faites pas le mariolle.
Chaque jour,
je viens quémander une tasse de café
avec un peu de sucre,
et chaque jour, vous me remballez.
Aujourd'hui, c'est moi qui vous remballe, compris ?
Ouvrez la caisse et donnez-moi tout.
Avec un paquet de clopes, tiens.
Des légères.
Des bonbons à la menthe aussi, et du lubrifiant.
Ce soir, je fais la fête, c'est la maison qui régale.
Ne m'énervez pas.
Çaalors.
Tu disais ne pas avoir besoin d'un homme ?
T'aurais jamais réussi sans moi.
Hope.
Ouvre la porte.
- Sam. - Tu te fais expulser.
C'est ce qui arrive quand t'arrêtes de bosser et de payer le loyer.
Vas-t'en, tu veux ?
Non, je veux des réponses.
- Tu ne m'aides pas. - Dis-moi quand ce sera fini.
Je n'en sais rien. Je cherche des preuves.
De quoi ?
Tuas été très gentil.
Autant se dire au revoir tout de suite.
Je ne partirai pas.
Je resterai toute la vie, s'il le faut.
Je vous ai entendus.
Un gâteau au chocolat, mon préféré.
- Non, merci. - Tute sentiras mieux.
Quand j'étais triste, j'en mangeais.
Ça marche ?
Ça a marché des centaines de fois.
Garde-le pour toi.
Je suis choco-olique. Je suis sobre depuis 1 an, 3 mois et 6 jours.
Une seule bouchée et je replonge.
Pardon, j'avais oublié. Je vais goûter.
C'est bon.
Le chocolat possède le corps chimique produit
par un corps amoureux.
- C'est vrai ? - Je n'en suis pas sûre…
Je n'ai jamais été amoureuse, mais il paraît.
- Tuas de jolies jambes. - Non.
Arrête de les regarder.
Montre-moi tes fesses.
Je vais pas te montrer mes fesses.
Je n'ai pas vérifié sit'as la cicatrice.
- Je n'ai pas de cicatrice. - Allez. C'est rien.
Arrête.
Pas de problème, Annie. Inutile de montrer ton derrière.
Laisse donc un bel homme fort comme moi s'en occuper.
C'est toujours M. Main qui s'éclate.
Faux, M. Menton,
c'est Johnny Borgne qui se rince tout le temps.
Faux, Johnny Borgne ne voit jamais la lumière du jour.
Je ne resterai pas enfermé ici éternellement.
Johnny, tu me manques.
Tu es le Shakespeare du théâtre corporel.
Eh bien.….
Si c'est du théâtre, ilte manque quelque chose.
Une femme aussi belle
ne peut aller au théâtre sans collier de diamants.
Il te plaît ?
Si c'est toi qui m'accompagnes,
tu n'es pas tout à fait assez élégant.
Chef-d'œuvre
S'il te plaît, embrasse-moi.
Non, un vrai baiser.
S'il te plaît, un vrai baiser.
Et pourquoi pas avec la langue ?
- Annie ? - Oui, Sam je suis ?
-Ily a une cave, ici ? - Au sous-sol, pourquoi ?
Si Hope y a rangé des affaires, on trouvera peut-être quelque chose.
- Quoi ? - Rien, c'est juste que…
Je pensais qu'on était ensemble.
On est ensemble. Je suis tellement heureux.
Pourquoi continuer de chercher à comprendre Hope, alors ?
- Parce que c'est mon amie. - N'y va pas.
Regarde-moi. Ne t'en fais pas, d'accord ?
- C'est rien du tout. - S'il te plaît.
Pourquoi ? Tu es jalouse ?
Je ne sais pas.
J'ai pas l'habitude, j'ai jamais eu de vrai copain.
- Ça me fait tout bizarre. - C'est rien.
- Fais-moi plaisir. - Comment ?
Arrête de vouloir aider Hope.
Je ne peux pas, je suis désolé.
C'est mon amie, je ne peux pas l'abandonner.
- Voilà le voyeur. -Il est dans les murs.
Aidez-moi.
Annie.
Annie, ouvre.
Je ne veux plus te revoir, tu as choisi.
- Je t'en supplie. - Vas-t'en.
J'aurais dû me douter que c'était toi.
Bloquez-le.
Je peux tout expliquer.
ATTENTION, PERVERS
C'est une chatte de poche ?
- Ce n'est pas ça. - Bien sûr que si, regarde.
Tu lui as trouvé un nom ? Sue la Suceuse ?
Tu dois avoir hâte d'y mettre la langue.
La ferme. A mon tour de parler.
C'est pour mon… importance.
J'arrive même pas à le dire, mais ça ressemble à "important".
Parfois, les drogués ne sentent plus les effets de la drogue.
J'ai fait une overdose, j'arrive plus à bander.
C'est alors qu'Holden me confiait son problème
que j'ai entendu.
Comment s'appelait le personnage de Bogart dans Casablanca ?
- Richard Blaine. - C'est bien ça.
Quoi ? Attends.
Vous venez de remporter 500 dollars, félicitations.
J'aurais pas dû l'acheter d'occasion.
Richard Blaine, comme dans : “Rejoue-le, Sam",
ou plutôt : "On s'est bien joué de toi, Sam."
C'était terminé, la rigolade.
J'avais une idée, il fallait la tester.
Laissez-moi passer une dernière fois.
Un pas de plus et tu finiras en petits morceaux dans mes selles.
Et personne te regrettera.
Je protège les filles des gars comme toi.
C'est vous, la menace.
Qui te croira ?
Elles, quand elles sauront quel porc vous êtes.
Moi je suis pire ! Lâchez mon ami.
Comment tu vas m'y obliger ?
Venez, les filles.
Bonjour, mesdames.
Vous savez tout.
Je sais déjà ce qu'il faudra faire pour vous convaincre de me libérer.
Je peux vous montrer ?
Voici la preuve que les hommes sont répugnants.
Je précise, les hommes sans femmes
sont répugnants.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour une femme.
Les hommes ont besoin de vous
pour se sauver d'eux-mêmes.
Laissez-le partir.
Je t'ai terrassé, sale monstre.
C'est toi qui m'as bipée ?
Comment vous avez su ?
Sam m'a raconté votre dispute.
Il a raison, les hommes sont répugnants.
J'en suis le parfait exemple.
Mais il a oublié de dire qu'ils peuvent aussi être des héros.
C'est très noble, d'être venu le sauver.
Pourquoi l'avoir fait ?
Pour l'empêcher de finir comme moi.
Je voulais juste savoir si on était toujours amis.
Bien sûr.
Comment tu as su ?
Tu as voulu faire diversion.
Pourquoi ?
Ne m'en veux pas.
Par où commencer...
Commence par me dire si tu as vraiment été triste.
Oui, tout le temps. Assieds-toi.
J'ai perdu un ami proche,
Jesse, qui a toujours été mon meilleur ami.
Il manque des cheveux.
Il y a six mois, tout a changé.
Jesse.
- Quoi ? - Tu fais quoi ?
J'en ai marre d'être ton ami, Hope.
Je veux être ton petit ami.
Tu n'y avais jamais pensé, avant ?
Pas vraiment.
Tu as toujours été un véritable ami,
sur qui je peux compter, comme un frère.
Tu es le seul à toujours savoir me faire sourire.
C'est gentil, mais….
Je veux davantage, j'ai déjà plein de potes.
Les hommes ne veulent pas de copines,
ils veulent des petites copines.
Embrassons-nous, on verra ce que ça donne.
Jesse, non.
Je comprends pas.
T'embrasses un type au bout d'une heure, mais pas moi ?
Je te connais depuis toujours.
- Embrassons-nous, pour voir. - Non.
Jesse, s'il te plaît, arrête, lâche-moi.
Tu me dois bien ça, embrasse-moi.
Arrête.
- Tais-toi et embrasse-moi. - Arrête.
Lâche-moi, lâche-moi.
Comment encore croire en l'amitié des hommes ?
Ils veulent toujours davantage.
Si je pouvais plus faire confiance en amitié,
comment le faire en amour ?
Puis tu es revenu dans ma vie.
Hope !
Salut, Sam.
J'ai tout raconté à Annie, on était devenues très proches.
Il remet ça.
Si Sam prouve qu'il est un vrai ami, tu le laisseras t'aimer ?
Tu crois encore au père Noël, Annie ?
Attends de voir jusqu'où il peutaller.
J'ai toujours rêvé de t'inviter à dîner.
Il est devant la porte, je fais quoi ?
Il veut savoir ce qui te rend si triste.
Donnons-lui des indices.
- Ce n'est pas un indice. - Mais Sam l'ignore.
Arrêtons.
Ça me déprimera encore plus de découvrir qu'il est comme Jesse.
Trop tard, maintenant.
Il arrive.
"J'ai pleuré à chaudes larmes.”
Ajoute : "Richard Blaine n'y connaît rien en amour."
Puis l'occasion s'est présentée.
Je crois que Sam m'aime bien.
Fais-moi plaisir. Arrête de vouloir aider Hope.
Ce dernier test n'était pas prévu.
C'est mon amie, je ne peux pas l'abandonner.
Mais ça valait la peine.
Tu voulais rester mon ami,
au risque de perdre ta petite amie.
J'ai su que tu étais sincère,
que tu étais un véritable ami.
Et je suis tombée amoureuse de toi.
Pourquoi tu ne souris pas ?
- Parce que tu ne souris pas. - Ga t'étonne ?
Je savais que j'étais bizarre, mais pas stupide.
Tu n'es pas stupide,
et ce que tu trouves bizarre, je trouve ça charmant.
Tu dis être drôle par hasard,
mais moi je te trouve très drôle.
C'est comme ça qu'on gagne le cœur d'une femme, en la faisant sourire.
Tu m'as fait sourire.
Mais rien de tout ça n'est réel.
Ça, c'est réel.
Carl, ça fait mal.
Plus vite, ça va pas, non ?
Ils sont nuls, ces cachets. Comme toi.
Imbécile.
- Où t'as tout mis ? - À la poubelle.
Ce Willens m'a fait flipper.
Ç'aurait pu être moi dans un an ou même dans quelques mois.
Je sais ce que tu ressens.
Ça ne va pas te manquer ?
Plus maintenant que j'ai Tanya.
Je suis content pour toi.
Regarde ça.
Allez, c'est drôle.
Parle-moi.
Quoi ?
Même le dessin animé sur mes fesses ne te fait pas sourire.
Non, je vais bien.
T'as un problème.
Tu m'aimes, mais tu aimes peut-être aussi Annie.
Non, pas du tout.
Elle t'aime, elle.
Ce n'était pas prévu, mais c'est arrivé.
Je sais qu'elle compte beaucoup pour toi.
Je t'aime, Sam.
J'ai envie de t'avoir pour moi.
Ona encore des millions de sourires à partager.
Je pourrais te faire m'aimer davantage,
mais il esttemps que je devienne une amie.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne te laisse pas partir…
Je te rends ta liberté.
C'est à toi de décider.
Annie, il faut que je te parle.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu sais ce qui est pire que de ne pas faire sourire ?
Non.
Faire perdre le sourire.
Je veux te redonner le sourire.
Je le retrouverai quand j'aurai fini cette glace au chocolat.
Annie, je t'aime.
Après tout ce que t'as fait pour elle ?
Tu sais, les dessins que j'ai faits l'autre nuit, sur le palier ?
Ce sont tous des dessins de toi, ça veut dire quelque chose, non ?
Tu es perdu.
Tu as blessé Gargantu-anne, la grosse qui a de la personnalité.
Tu te sens coupable, mais c'est juste de la pitié.
- Au revoir. - Non, regarde d'abord ces dessins.
Je t'en prie.
C'est quoi ? Des dessins cochons ?
Rendez-les-moi.
Les flics sont passés me voir, l'autre jour.
Je vais au poste, ils ont d'autres questions.
Ces dessins sont irremplaçables, rendez-les moi.
Ils sont tous de la même fille. Cette garce d'Annie.
- Rendez-les-moi. - Pourquoi ?
Je ne dirai pas aux flics que vous errez dans ces passages.
J'ai besoin de ces dessins pour montrer à Annie combien je l'aime.
Si je perds les dessins, je perds Annie, rendez-les moi.
C'est peut-être moi le pervers,
mais je refuse d'aller en taule.
Je vais les garder, ça intéressera peut-être les flics.
Tous de la même fille.. Ça sent l'obsession.
Ils seront contents de savoir que tu la harcèles.
On se verra au tribunal.
Lâche-le, Willens.
Police, je t'arrête.
Mais j'ai rien fait.
Je n'étais pas à genoux pour prier, mais pour placer des micros.
On connaît tes petites magouilles, monte.
Au commissariat, s'il vous plaît.
Quelqu'un a perdu son sourire.
Les filles, il nous faut toutes ces feuilles.
- Tiens, Sam. - Merci.
-Tiens. - Voilà.
Annie !
Viens à la fenêtre.
S'il te plaît.
Annie. Viens à la fenêtre.
S'il te plaît, Annie.
Annie, regarde, s'il te plaît. Regarde bien.
Annie, tu es folle ?
Tu ne vois pas combien Sam t'aime ?
Annie, je t'aime.
C'est ma seule façon de te le montrer.
Sous-titrage : VECTRACOM
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com