Essaye de nous raconter tout ce qui s'est passé.
Tout ce dont tu te souviens.
Je ne me souviens de rien.
On a besoin de toi pour retrouver les autres enfants.
Une maison !
Quoi ?
Ils nous ont emmenés dans une maison.
Qui ?
Je ne sais pas, des gens.
Les autres enfants sont toujours là-bas ?
Tu crois qu'on leur a fait du mal ?
Oui.
Tu t'en tires très bien, on va les retrouver.
Mais tu dois nous en dire plus. Essaye de te souvenir.
Je ne peux pas !
Je ne me souviens de rien !
ESPAGNE 40 ANS PLUS TARD
- Bois. - Mais...
Pas de mais.
Bois.
Tu les as trouvés ?
Quoi ?
Les crayons.
Il a pris son petit-déjeuner ?
Il est en train. Ça va ?
Je suis claquée. Il va falloir que je m'habitue.
En plus, j'ai des gardes de nuit.
Ce n'est que le début.
Je parlerai à mon père pour qu'il t'arrange ça.
On verra.
Tu sais où est le grille-pain ?
Aucune idée.
On a encore un tas de cartons à ouvrir.
Si tu ne m'aides pas,
j'abandonne.
- C'est ton premier jour, non ? - Oui.
- Tu es nerveux ? - Un peu.
Tu vas voir, ça va te plaire. Tu vas te faire des amis.
Tu vas être en retard.
Il était temps.
J'étais sur le point de venir te réveiller.
On a du pain sur la planche.
Il est trop tôt. Et j'ai cours de natation.
C'est dans deux heures.
Il y a le trajet.
C'est la galère, je dois prendre le bus.
Il faut qu'on finisse d'arranger cette maison.
Ça fait trois semaines qu'on est ici,
et mis à part moi, personne n'a défait
le moindre carton.
Et tu as promis
de peindre ta chambre.
Maman... j'ignore si je vais rester.
On en a déjà parlé.
- Tu sais ce qu'on en pense. - Quand allez-vous m'écouter ?
Je veux finir l'école aux USA avec mes amis.
C'est si étrange que ça ?
Que fais-tu ici ?
T'es dingue.
Je ne fais rien de mal.
Je viens juste chercher mon amie américaine.
Tu arrives trop tard, je dois y aller.
Dis-moi juste si tu vas rester.
Non. Allez, tu dois sortir.
Pourquoi ?
Sors, s'il te plaît.
On t'a vu.
- On en parlera plus tard. - Promis ?
Promis.
Ça va être un peu dur pour ta famille de s'adapter.
Surtout pour les enfants.
Je sais. C'est un grand changement. Ils s'y feront.
C'est une super maison.
Tu trouves ?
Il y a des travaux à faire.
Un marteau, quelques clous et un coup de peinture.
J'ai encore un mois de vacances.
Bonne chance.
Tu as fait connaissance ?
On a enfin réalisé notre rêve.
Vous savez quoi ? Il ment.
Traîtresse.
Tu ne veux plus jouer ?
Merci.
Tout le monde a l'air de bien s'amuser, non ?
Paul me fait penser à Marc quand il avait son âge.
Avant...
qu'il ne parte.
Vos petits-enfants sont enfin près de vous,
et ils vont vite vous fatiguer.
Ça doit être étrange pour eux.
Pauvre Paul.
Il va vous adorer. Vous verrez.
Je vais finir par être jaloux.
Merci d'être là, papa.
Ça y est, c'est fini.
Enfin. J'ai cru que ça ne finirait jamais.
Tu parles d'une fin de fête...
Pas encore !
MARDI
Les experts rappellent qu'il ne faut pas regarder
le soleil à l'œil nu.
Soyez prudents mais ne la ratez pas.
C'est un phénomène unique. Cette éclipse
n'a lieu que tous les 40 ans.
Et c'est dans 5 jours.
Tu vivais ici avec grand-père ?
Oui, quand j'avais ton âge.
Quand tu es parti aux USA ?
Pourquoi tu es parti ?
Tes grands-parents avaient décidé de se séparer...
et je n'ai pas eu le choix.
Avec ta mère ?
C'est exact.
Toi et maman, vous allez divorcer ?
Seules les familles désunies se séparent.
On est une famille unie, non ?
Je parie que je serai le seul en retard.
Ne t'en fais pas,
tu seras à l'heure.
On dirait des gnous solitaires
qui bêlent leur poésie plaintive parmi le troupeau infini.
Tu sais au moins ce qu'est un gnou ?
Bien sûr...
C'est une sorte de vache.
Et que dit ta vache ?
Tirez-vous...
de mon chemin !
Regarde, ça marche !
Papa ?
Qu'est-ce que tu fiches, tête de nœud ? Avance !
À l'aide !
Venez m'aider !
À quand remonte sa dernière crise ?
Il y a plus de 10 ans.
Les crises de Huntington sont imprévisibles.
Elles se manifestent aussi vite qu'elles disparaissent.
Je n'en sais rien.
Je vais lui donner du Haloperidol.
Mais s'il a une crise, il y a un risque qu'il s'étouffe.
Surveille-le bien.
Ça tombe vraiment très mal.
Ne t'en fais pas, tout va s'arranger.
Fais-moi confiance.
Papa...
Je vais bien, mon cœur. Il ne s'est rien passé.
Entrons.
On a encore beaucoup de boulot.
On va avoir la plus belle maison du monde.
Maman ?
Que s'est-il passé ?
Ton père a eu une petite crise.
Mais ce n'est rien. Ne t'en fais pas.
J'ai parlé à ton grand-père. Il doit reprendre son traitement.
Ça recommence.
Rien ne recommence.
C'est une crise isolée. N'en fais pas toute une montagne.
Tu te souviens de ce qui est arrivé. Tu sais très bien
ce qui se passe. Il faut que ça tombe maintenant...
Maintenant quoi ?
On est loin de tout. S'il arrivait quelque chose ?
On est à 10 minutes du centre et il n'arrivera rien.
Quoi ?
Si tu n'aimes pas cette maison ou ta famille, tu n'as qu'à partir.
Ce n'est pas ce que tu voulais ?
Vas-y ! On devrait survivre.
Mythique, magique, scientifique.
Depuis le début de l'humanité,
ce phénomène a plusieurs explications. Mais comment
une éclipse se produit-elle ?
- Ça va mieux ? - Non.
C'est normal.
Non, ce n'est pas normal. Elle n'avait jamais été aussi cruelle.
Elle n'a même pas dû s'en rendre compte.
Parfois, on dit des choses...
Je m'en fiche.
Je ne me sens pas bien.
Je suis malheureuse dans cette maison.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je dessine.
Tu ne joues plus avec.
Avant, tu l'adorais.
Tu vas mourir ?
Écoute, ce qui s'est passé, c'est que ton papa...
J'étais un peu tendu ce matin.
N'y pense plus.
Tu ne vas pas te laisser embêter par ça.
Allez, c'est l'heure de dormir.
Papa ?
Laisse...
Non, j'éteins.
- Ça va ? - Oui.
Que fais-tu debout ?
Je n'arrivais pas à dormir. Papa ne veut pas laisser la lumière.
Depuis quand tu as peur du noir ?
- C'est pas ça. - Quoi, alors ?
C'est différent ici... le noir.
Comment ça ?
Il mange mes crayons.
Écoute-moi bien, je te propose un truc.
- J'attends que tu t'endormes. - Promis ?
Bien sûr.
Dans une minute.
MERCREDI
- Je ne vois rien qui cloche. - Il y a forcément un problème.
Vérifiez encore.
Je ne vois pas ce que ça peut être. Je vais vérifier les prises.
Où est mon carnet à dessins ? Il était là hier soir.
- Quels dessins bizarres ! - Ils sont pas bizarres.
Ce sont juste des dessins.
Mais c'est toujours le même dessin.
C'est pas les mêmes. Ils sont différents.
Moi, je les trouve pareils.
C'est parce que c'est que des enfants.
Mais des enfants différents.
C'est quoi ?
- Tu t'es blessé ? - Je ne sais pas.
Maman l'a vu ?
Elle a dit que j'avais dû me faire ça en dormant.
Dans le noir...
J'y vais.
Ne t'approche pas de la route.
Que fais-tu ici ?
J'ai une pellicule à finir et tu vas être mon mannequin.
Je crois que je te préfère comme peintre que comme photographe.
Je te présente Carlos. Il est venu m'aider.
Enchanté.
Tu t'y connais en électricité ?
Viens.
On dirait pas du moisi.
Mais plutôt de la rouille.
Je ne pige pas. Toute la maison
a été repeinte avant qu'on emménage.
Fais-moi confiance, ça va être super.
J'espère. Je vais chercher du diluant.
Au cas où.
Appelez la compagnie d'électricité.
Il y a quelque chose qui ne marche pas.
Depuis qu'on est là, les lampes sautent tous les jours.
Comme s'il y avait une baisse de tension.
Vous devriez aller voir chez vos voisins si c'est la même chose.
Quels voisins ? On n'en a pas ! C'est un putain de cauchemar !
Du calme. J'ai fait mon possible.
"Démerdez-vous !" C'est ça ?
Chez moi. À moi ! Démerdez-vous !
Vous n'aurez pas un sou ! Pas un !
Je serai payé par la compagnie d'assurances. Allez leur dire.
Pas maintenant.
Que se passe-t-il ?
Je reste.
Je ne peux pas partir maintenant.
Je ne te demanderai pas pourquoi.
C'est sûrement une bonne idée.
Que fais-tu debout ?
- Il est tard... - Je t'attendais.
Je suis...
claquée.
J'espère que ta chambre est repeinte.
Il faut que je te parle.
Demain. Je suis crevée.
Tu n'imagines pas la journée que j'ai eue.
On peut pas se parler ? Il faut que je te dise quelque chose.
Tu dis qu'il ne faut pas s'inquiéter, mais papa est à cran.
Tu aurais dû le voir se mettre en colère contre l'électricien.
Il est juste...
Et Paul ne va pas bien.
Paul va très bien.
Tu as vu ses dessins ?
Tu crois que c'est le genre de trucs que fait un gamin normal ?
C'est un gosse. Tu aurais dû voir les tiens.
JEUDI
N'y touche pas !
Désolé...
Ces vieux trucs sont souvent fragiles.
C'est quoi ?
Une pièce.
- Derrière le mur. - Tu le savais ?
C'est Paul qui me l'a dit.
Regarde !
Si on l'accrochait ici ?
Merde !
Ça marche.
C'est la beauté des vieilles choses.
Pas besoin d'électricité.
- Je vais l'éteindre. - Non.
Et toi, comment savais-tu qu'il y avait une pièce ici ?
De quoi tu parles ?
Il a dit que tu savais.
Je n'ai rien dit. Il ment.
Tu veux jouer à la martyre, très bien.
Si tu continues... j'ignore ce qu'on fera.
Que se passe-t-il ?
Rien. Ton frère s'est encore fait mal. C'est tout.
C'est un maladroit.
Qui t'a fait ça ?
Ne commence pas.
Ne fais pas de parano.
De parano ?
C'est la seconde fois et il n'y a rien ?
Je ne dis pas ça. Mais ce sont des choses qui arrivent.
Il doit faire attention.
Pourquoi refuses-tu de voir la vérité ? Ce n'est pas normal.
Ton grand-père parlera à Paul. Que veux-tu que je fasse de plus ?
J'ai besoin de gratter la rouille. Où avez-vous mis le couteau ?
J'ai ouvert des cartons hier. Il doit être par là.
Je ne te comprends pas.
Vraiment.
Que se passe-t-il ?
Tout va bien.
Super. C'est génial, pas vrai ? Extra.
Il serait peut-être temps de tout déballer.
Ça va ?
Tu ne veux pas me demander.
Quoi ?
Pourquoi je reste.
Et alors ?
Je voulais que tu me le demandes.
Mon père est un peu malade.
Il a une maladie...
Le syndrome de Huntington.
Juste avant la naissance de Paul, c'était terrible.
Il avait des crises...
Tu ne peux pas imaginer
ce que ça fait d'avoir peur de son propre père.
Mais il va mieux, non ?
Son traitement a marché.
Il n'a rien eu pendant des années, jusqu'à maintenant.
Jusqu'à maintenant ?
Il ne va pas très bien.
Et il arrive des trucs étranges à Paul.
Ça fait deux fois qu'il se réveille avec des bleus.
Attends, tu ne penses pas... ?
Je ne pense rien.
Il est bizarre et il parle à peine.
Parfois, je me dis que c'est cette maison.
C'est plus compliqué que ça n'y paraît.
Où est Paul ?
Ton grand-père est venu le voir.
Ils sont en haut.
Une mère, ça s'inquiète.
Ne t'inquiète pas.
Regina, j'ai bien cru que j'allais te rater.
Bonsoir.
Tu vas attraper froid.
Va te sécher. Essaye de le convaincre de rester dîner.
Merci encore.
Comment ça va ?
Bien. Et Paul ?
Il va bien.
Il n'y a rien de grave. C'est juste le changement de maison,
d'habitudes, d'environnement.
Mais il n'avait jamais eu peur du noir.
Je ne crois pas que ce soit ce qui te tracasse le plus.
Pourquoi se blesse-t-il ?
Il essaye juste d'attirer l'attention.
Mais papa aussi est étrange.
C'est pire.
Il est redevenu agressif comme avant.
C'est absurde.
Je sais tout ce que vous avez enduré. Ça n'a pas été facile.
Mais ton père va très bien.
Ne t'en fais pas. Il ne se passera rien.
- Entendu, ma chérie ? - Merci.
Je me sauve.
Il a dit de ne pas s'inquiéter.
Les enfants sont étranges parfois.
Il faut trouver un endroit où l'accrocher.
Je ne sais pas...
Marc... On parle de nos enfants.
Ils traversent une mauvaise période.
Reggie...
est à un âge difficile.
On n'est peut-être pas très compréhensifs.
Et moi, alors ?
Qui est compréhensif avec moi ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je t'en prie.
Tu crois que je ne vous entends pas
dans mon dos ?
Tu dérailles.
C'est exactement ça. C'est de cette attitude que je parle.
Je sais de qui ils la tiennent.
Marc, calme-toi.
Tu as pris tes cachets ?
Maman ?
Reggie, aide-moi !
Respire lentement.
Tiens-le. Je vais chercher l'alcool.
Pas maintenant !
Où sont les fusibles ?
Dans la buanderie.
J'ai peur !
Paul ? Qu'y a-t-il ?
Laisse-moi entrer.
Ils me retiennent. Ils sont là.
Ça va ? Laisse-moi entrer.
Je ne peux pas.
Ferme-la !
Tu lui fais peur !
Papa, arrête !
Ouvre cette porte !
- Arrête ! - Ferme-la !
Mon cœur, viens là.
Tout va bien.
Je ne sais pas...
J'ai eu peur. On n'arrivait pas à ouvrir la porte.
Chéri, ça va ?
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je suis là. Tout va bien. C'est fini.
Ce n'est pas fini.
Ils ne s'en vont jamais. Ils sont juste cachés.
Qui ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Les enfants.
Quels enfants ?
Ceux qui sont dans ma chambre. Ils m'empêchaient de sortir.
Ils me détestent. Ils disent que je suis un imposteur.
Paul...
il n'y a personne ici.
Il n'y a que toi, moi, maman et papa.
Ces enfants n'existent pas, tu les as rêvés.
Si, ils existent.
Ils sortent quand il fait nuit. Ils vivent dans le noir.
Tu ne les as pas entendus ?
Non ?
Carlos ?
- Il est tard. - Je sais, je m'excuse.
J'ai besoin de ton aide.
Que se passe-t-il ?
Il s'agit de cette maison.
VENDREDI
Personne n'a jamais habité cette maison.
Le type qui l'a vendue à ton père
n'existe même pas.
Ni l'agent immobilier ni le notaire.
Et le numéro de téléphone sur le contrat n'a jamais été en service.
On ne peut vérifier nulle part ?
Peut-être.
J'ai trouvé le nom de l'architecte.
Parfait. Tu veux m'aider ?
- Où est Regina ? - Elle est partie très tôt ce matin.
Il n'y a personne ici.
J'ai déjà vu ce type.
Il était devant notre maison
le soir où il pleuvait.
Je suis sûre que c'était lui.
Vous n'auriez pas dû venir.
Vous avez dessiné cette maison, non ?
J'ai fait les plans avec les mesures qu'ils m'avaient données.
Ils ?
Qui ?
Je n'ai jamais vu personne.
Tout se faisait au travers d'un intermédiaire.
Je n'avais qu'à dessiner et me taire.
C'était la seule chose qu'ils exigeaient.
Mais ce n'était pas le plus étrange.
Il faut qu'on parle.
D'accord. Il faut qu'on parle de ce truc que tu as accroché.
C'est affreux.
C'est toi qui m'as dit de le mettre là.
Quoi ?
Hier soir.
Ici même.
Ce n'est pas ça, le problème.
C'est quoi, alors ?
- Les larves. - Les quoi ?
Les larves. Il y en a partout.
Dans les murs.
Je les entends murmurer.
Elles parlent de nous.
Il faut faire quelque chose.
Voilà le dessin...
la forme de la maison.
Dans certaines parties du monde,
une forme identique est utilisée
pour bâtir des temples
ou d'autres sortes
de constructions occultes.
Il s'agit de donner naissance à une énergie spirituelle,
ou à des entités.
Ça fait tellement longtemps...
Mais ça ne m'a pas plu.
- On ferait mieux d'y aller. - Non, attendez.
Puis...
il y a eu cette histoire avec les enfants.
Que comptes-tu faire ?
Les trouver.
Le nid doit être sous la maison.
Je vais le trouver.
Sept enfants.
On ne les a jamais retrouvés.
Sauf un.
Quand la police l'a interrogé,
ce qu'il racontait n'avait pas de sens.
Une histoire démente à propos d'une maison circulaire.
Il fait noir.
Tellement noir.
Cette histoire m'a obsédé pendant des années.
Je rôdais autour de la maison.
Elle a toujours été vide.
Et soudain, je découvre
qu'une famille y a emménagé.
Avec un enfant. Pour la première fois en 40 ans.
- Pourquoi maintenant ? - Vous n'avez pas appelé la police ?
Pour leur dire quoi ?
Vous croyez qu'ils écouteront les divagations d'un vieillard ?
Vous auriez pu en parler à quelqu'un.
J'aurais pu, mais je ne l'ai pas fait.
Vous voulez savoir pourquoi ?
Parce que j'avais peur.
De quoi parlez-vous ?
Partez.
C'est tout ce que je sais.
Merci pour vos théories, M. Villalobos.
Mon numéro de téléphone.
Si quelque chose vous revenait.
- Que votre frère quitte cette maison. - Pourquoi ?
Qu'il parte.
Maman !
Tout va bien. Il a eu une autre crise, mais c'est passé. Allons-y.
Tu ne vas pas conduire. Tu n'es pas en état.
- Tu peux les emmener à l'hôpital ? - Et toi ?
Je reste. J'ai quelque chose à faire ici.
Carlos, je t'en prie.
Vas-y.
On vous observe...
Arrêtez de me faire chier !
Je voulais juste te dire que ton père allait mieux,
si ça t'intéresse.
Maman...
Pardon. Je croyais que c'était quelqu'un d'autre.
Je crois qu'on a tous été secoués.
Il semble que ce soit à cause du calmant que je lui ai donné hier.
Il a réagi avec le Haloperidol. Je suis infirmière, j'aurais dû savoir.
Je ne crois pas que ce soit le problème. Il faut qu'on parle.
Ils le gardent en observation quelques jours. Par sécurité.
SAMEDI
L'Ouroboros.
C'est un vieux symbole occulte. Il signifie les ténèbres,
le retour au commencement,
le chaos...
Que se passe-t-il chez moi ?
C'est quoi, tout ça ?
C'est un rite.
"Ôter la vie et l'amour à sept enfants
"et fermer le cercle avec leur sang au moment où le matin
"se transforme en nuit."
Le vieil homme avait raison.
"La gorge de chacun des sept enfants
"tranchée par une main qui les aime
"quand le matin se transforme en nuit..."
L'éclipse.
C'est demain. Elle n'a lieu que tous les 40 ans.
La dernière fois,
ça a mal tourné. Un des enfants s'est échappé.
Ils devaient être 7 mais n'étaient que 6.
Ça va recommencer...
Avec Paul.
Personne ne fera de mal à Paul.
Mon père est malade.
Parfois, il ne sait plus ce qu'il fait.
- Si tu t'entendais... - Maman, c'est la maison !
Ça suffit !
Ton père ne s'attaquerait pas à nous. Ce que tu dis est horrible.
Tu veux qu'on soit malheureux ? C'est trop dur d'accepter...
Je t'en prie ! Papa est malade !
Tout concorde.
L'éclipse est demain. Ne retournez pas là-bas.
On fera ce que dit ton grand-père, puisqu'il soigne ton père.
Grand-père, c'est Regina.
Entre.
C'est Villalobos.
J'ai retrouvé un des documents que le type m'avait envoyés.
Vous savez, l'intermédiaire.
C'était sur un papier à en-tête, avec une adresse.
Je vais y aller... vous devriez venir.
Ça va te remonter.
Il faut que tu me croies. Je ne sais pas quoi faire.
Je te crois, Regina. C'est juste que...
tout ça est un peu étrange, je ne sais pas.
Je ne comprends pas tout ce que tu me racontes.
Tu dois m'aider. Tu es médecin. Ils t'écouteront.
Je ne veux pas que tu t'inquiètes. Je vais appeler l'hôpital.
Je t'en prie,
empêche-les de retourner dans cette maison.
Ils n'y retourneront pas. Fais-moi confiance.
C'est le vieux type, Villalobos.
Il a retrouvé l'adresse de l'intermédiaire.
Il a dit qu'il y allait. J'y vais aussi.
Je veux venir avec toi.
C'est un des immeubles derrière le parc.
Comment ?
Le numéro 17.
Le 17 ?
Je t'attendrai devant.
J'y suis déjà.
Attends !
Grand-père...
UN ENFANT DISPARU RETROUVÉ EN ÉTAT DE CHOC
Tu devrais être chez toi,
avec ta famille.
Que fais-tu dans le noir ?
Où est Reggie ?
Je ne sais pas.
Elle n'a pas appelé.
- J'attendais son appel. - Laisse-la.
Tu sais dans quel état elle est.
Au début, il ne s'agissait que de science.
On commence par étudier
comment la peur fonctionne dans la tête d'un enfant.
Une peur partagée par tous les enfants,
à toutes les époques et dans toutes les cultures.
Une peur irrationnelle.
La peur du noir.
Je vais aller faire un somme. Je suis épuisée.
C'est une très bonne idée.
Et maintenant, nous sommes presque prêts.
Après tant d'années.
De quoi parles-tu ?
Des ténèbres, ma chérie. Les vraies ténèbres.
Une sorte de mal dans sa forme supérieure.
Pur...
et vivant.
Et maintenant,
le moment est arrivé.
Enfin,
il va naître.
Sale...
et pervers.
Tu ne peux rien faire, Regina.
La partie a déjà commencé.
Le compte à rebours a commencé.
D'ici peu, le soleil et la lune vont se superposer et nous plonger
dans l'obscurité.
Pourquoi ?
C'est une question de foi.
Nous sommes notre origine.
Et notre origine, c'est ça...
Le mal, le désordre...
On a découvert la formule.
Le temple ovoïde...
et les gorges de sept enfants
tranchées par des mains aimantes.
Et l'éclipse, bien sûr.
Ce n'est qu'une expérience.
Je suis médecin.
Tu sais comment on l'appelait dans l'antiquité ?
Le grand menteur.
- Où est Regina ? - Elle est là. Viens.
Heureusement que tu es venu.
Je ne savais pas quoi faire.
Que se passe-t-il ici ?
Tu sais ce qui se passe ? Ce qui arrive
c'est que tu as mis un sacré bordel.
J'ignore pourquoi tout le monde cherche à me gâcher cet instant.
Une fois que c'est commencé, rien ne peut l'arrêter.
Il n'y a pas de retour possible.
Tout était parfait.
Nous étions sept.
On avait construit le temple
et attendu l'éclipse.
Chacun d'entre nous avec son enfant.
Mais à la dernière minute, c'est tombé à l'eau.
Il ne reste plus que moi.
Je suis le seul qui ait survécu.
C'est ironique, non ?
C'était de ma faute.
J'ai laissé mon fils s'échapper.
Je ne pouvais pas le faire.
Maman...
Je peux avoir un verre d'eau ?
Pourquoi tout le monde hurle ici ?
Va-t'en.
Tu l'aimais.
Relâche-moi.
On peut encore tout arrêter.
Les règles du jeu sont très claires.
Les gorges de sept enfants
tranchées par les mains de ceux qui les aiment.
M'en aller ?
Tu veux que je m'en aille !
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est chez moi.
Ouvre cette putain de porte !
Tout de suite !
À la dernière minute, j'ai compris que ça ne marcherait pas.
Parce que, sincèrement...
je ne l'aimais pas.
Je t'en prie, va-t'en !
Paul n'a rien à voir avec ça.
Tu n'as rien compris, n'est-ce pas ?
Il ne s'agit pas de Paul, imbécile.
Mais de ton père.
Quoi ?
Il faut que ce soit le même enfant.
- Marc, laisse-nous. - Ouvre cette porte !
Tu es malade. Tu ne prends pas tes cachets.
Tu mens !
C'est un mensonge !
Tu ne vois pas que tu es malade ?
Maman.
Ce n'était pas papa.
Il ne m'a pas frappé.
C'est impossible.
Ça n'arrivera jamais.
Les ténèbres savent.
Elles savent de quoi une mère
est capable pour protéger son enfant.
Ça suffit !
C'est mon jouet.
Un serpent
et quelque chose qui va naître.
Ça ne te rappelle rien ?
Ça n'arrivera jamais.
Je l'ai vu dans le livre.
La gorge...
doit être tranchée.
Ma mère ne ferait pas ça. C'est impossible.
Aie confiance, Regina.
Les ténèbres en savent beaucoup.
Les voilà, mes cachets.
Que fais-tu ?
Ces putains de cachets !
Papa.
Je te demande pardon.
Je t'aime.
Je t'aime...
tellement.
Cours.
Tu n'as plus beaucoup de temps. Cours !
C'est ton tour.
Réponds-moi !
Mes putains de cachets !
Tu veux que je les prenne...
Que se passe-t-il ?
Va chercher un stylo, je dois l'inciser !
Vite !
Dépêche-toi !
Remonte dans ta chambre et ne regarde pas.
Remonte tout de suite !
- Que fais-tu ? - Il a besoin d'air.
Pousse-toi de là ! C'est ce qu'il veut !
Ton père est en train de mourir.
Il faut lui faire un trou.
Je ne peux pas.
Donne, je vais le faire. Dis-moi ce que j'ai à faire.
Une incision sous la pomme d'Adam.
Vite.
Maman !
Le sang !
Mets-lui le tube dans la gorge.
Quel tube ?
Où est le tube ? Je ne le trouve pas.
- Il est là. - Maman !
Où il est ?
Où ?
Il est mort.
DIMANCHE
C'est fini.
Le septième enfant
est mort.
Où est
Regina ?
Chez elle.
En enfer.
Où est la lampe électrique ?
Il faut partir d'ici. Où est Paul ?
- Où est-il ? - En haut.
J'ai peur.
J'arrive.
Il nous trompe.
C'est un menteur.
Il faut sortir d'ici tout de suite.
Maman ?
N'aie pas peur.
On peut mettre fin à tout ça. Il ne faut pas avoir peur.
Il est mort.
Non.
Je veux qu'il revienne.
On peut le sauver.
Tu n'as qu'à éteindre les brûleurs.
C'est la seule façon de combattre les ténèbres.
Il nous reste très peu de temps.
- Fais-moi confiance. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Pour une fois dans ta vie, fais-moi confiance.
Éteins la lumière.
Éteins-les. Tu peux le sauver.
S'il te plaît.
Je ne comprends pas.
Menteuse.
Éteins.
Vous n'êtes pas ma mère.
Éteins-les.
Fais-le pour papa.
Maman ?
Où est maman ?
Elle n'est pas là. Ne regarde pas. Il faut sortir d'ici.
Essayons de sortir par la fenêtre.
Recule.
Il faut sortir d'ici. Allez, saute.
Monte vite dans la voiture.
Ça va aller.
On retourne aux USA ?
Monte. Je vais te montrer quelque chose. Ça va te plaire.
Il nous trompe. C'est un menteur.
C'est fini, Paul.
Non.
Traduction : Christian Jeune
Sous-titrage : L.V.T. - Paris