Nous avons donc l'occasion
de débattre de questions
d'ampleur internationale,
en cette année 1936.
Gardes !
Mon nom est Stephan Lux.
Je suis juif.
Les Juifs sont persécutés en Allemagne
et le monde laisse faire...
Je ne vois qu'un moyen pour toucher le cœur des hommes.
Bientôt, nous aurons l'Angleterre !
Allez-y.
Le vrai !
Il faudra revenir, lieutenant Gerstein.
Nous combattons le typhus
en éliminant les parasites et en purifiant l'eau.
Vous mettez les vêtements, couvertures, draps
dans un lieu hermétiquement clos.
Par les ouvertures extérieures,
vous introduisez des cristaux d'acide cyanhydrique.
Voici la formule.
Doit-on les fabriquer nous-mêmes ?
Non, l'Institut les fournira.
Tous les détails sont ici.
C'est un produit dangereux. Il faut respecter les dosages etc.
Quant à l'eau...
celle destinée aux troupes doit être traitée.
Et si l'eau est potable, Dr Gerstein ?
Elle le sera encore plus après traitement.
Ce qui est potable pour un Slave
ne l'est pas forcément pour un être humain.
Asseyez-vous.
Nous devons combattre le typhus comme nos ennemis, sur tous les fronts.
Poursuivez.
Continuons notre exposé.
Il a conçu ce programme ?
Il est dans la Wehrmacht ?
On le leur a piqué grâce à son père qui est un ami.
LE FÜHRER ORDONNE, NOUS OBEISSONS
Père ! Je rentre de Vienne, j'ai eu ton message.
Que s'est-il passé ?
Dieu a rappelé à lui la petite Bertha.
C'est tout ce qu'il reste d'elle.
Que s'est-il passé ?
Elle était malade ?
La lettre dit : "Refroidissement,
puis abcès pulmonaire".
Pourquoi ne nous ont-ils rien dit ?
Les "pourquoi" ne font pas revenir les morts,
surtout en temps de guerre.
C'est ma nièce, je pouvais avoir des médicaments à l'Institut
Mes amis à l'Institut vantent ton travail
et disent que tu élimines le typhus.
Je sers mon pays de mon mieux.
Un idéaliste comme toi a sa place dans la S.S.
même si ta femme désapprouve.
Excuse-nous...
Pose la fleur.
- Ne fais pas ça. - Pourquoi ?
Et ton uniforme ?
On n'accompagne pas les morts en tenue de travail.
Kurt est bouleversé.
Bertha était sa nièce préférée.
Il reste combien de temps ?
J'aimerais le savoir.
Et toi ?
Dis-lui.
On parle...
de milliers de cas à travers le pays.
Un de mes paroissiens a reçu deux urnes pour sa sœur handicapée
et deux lettres officielles.
L'une parle d'arrêt cardiaque, l'autre de pneumonie.
C'est un plan des S.S. !
Pas pour tuer des enfants...
Les S.S. s'occupent de tout.
Pasteur, je désinfecte les casernes et je purifie l'eau.
Ce n'est contraire ni à ma conscience ni à ma foi.
Si tu découvres quelque chose, préviens-nous.
Je n'ai rien à voir avec tout ça.
Comme chrétiens, nous condamnons l'euthanasie.
- Qu'allez-vous faire ? - Protester.
Qui va protester ?
Les autorités chrétiennes doivent réagir.
Vous permettez ?
Que veulent-ils encore ?
Le pasteur m'a dit une chose atroce.
Ca t'étonne ?
C'est un passéiste.
Propager des rumeurs en temps de guerre, c'est de la haute trahison.
Que cela signifie-t-il,
Monseigneur von Galen ?
Vous n'avez pas donné suite à ma lettre recommandée,
je dépose plainte contre X
pour l'assassinat de "citoyens improductifs".
Nous avons les faits, les noms des malades, de leurs familles
et leurs adresses.
Si vous ne donnez pas suite,
l'Eglise catholique devra en informer ses fidèles.
Papa est revenu !
Heil !
- Un cadeau de France. - C'est quoi ?
Ouvre, tu verras bien.
Comment allons-nous ?
Il gigote.
Je crois qu'on va avoir un autre lieutenant.
Qu'y a-t-il ?
Nous avons un très difficile problème d'arithmétique.
Je vois...
Bonjour, Mme Hinze. Non, d'abord tes devoirs.
Lis l'énoncé.
Si tu n'as pas la solution, relis-le encore et encore.
"Sachant qu'une maison coûte 15000 marks
"pour une famille d'ouvriers
"et qu'il faut 6 millions de marks
"pour bâtir et gérer un asile d'aliénés,
"combien peut-on bâtir de logements ouvriers
pour le prix d'un asile ?"
On les considère comme des non-valeurs,
comme une machine cassée,
un cheval infirme,
ou une vache
qui ne donne plus de lait.
Si vous érigez en principe
le droit
de supprimer son prochain improductif...
Von Galen sait-il combien ont été éliminés ?
Plusieurs milliers.
Un jour,
vous serez,
nous serons tous improductifs.
Que deviendront alors nos soldats au retour de la guerre,
grièvement blessés, mutilés,
invalides...
improductifs ?
Ces religieux ne connaissent rien à l'économie ni à l'eugénisme.
Ni à la compassion.
Je donnerais bien une leçon à ce von Galen après la victoire.
Pourquoi pas maintenant ?
Dieu décide,
nous exécutons.
Entrez, Gerstein !
Notre spécialiste en purification.
Repos, lieutenant. Thé, café, cognac, gâteaux ?
Non, merci.
Vous partez inspecter nos unités de désinfection.
Au retour, vous passerez en Pologne contrôler l'utilisation
des 500 bidons d'acide prussique que nous leur expédions.
500 ?
Nous édifions un complexe industriel...
géant. Il leur faut un spécialiste en chimie.
La Wehrmacht a d'excellents spécialistes.
La Wehrmacht s'occupe de gagner la guerre,
nous, nous préparons l'après-guerre.
Il n'y a pas longtemps que vous êtes des nôtres.
Vous verrez que les S.S. aiment rester entre eux.
Cette chaleur humaine exaltée par notre Reichsführer Himmler.
Merci d'être venu.
Je pars en mission.
On a gagné ! Ils ont reculé.
La campagne d'euthanasie est suspendue.
Vous en êtes sûr ?
- Définitivement ? - Par peur de l'opinion publique.
L'armée de Jésus a vaincu l'armée du mal.
Prévenez Dibelius !
- Vous allez où ? - A l'est !
Vous voyez cette eau sale ?
Et ça peut être pire !
Allez-y !
Si la pompe est en panne,
il y a la pompe manuelle.
Si vous n'en avez pas, prenez des seaux.
Sinon, utilisez vos casques.
Pas de casque, ça devient grave !
Mais impossible de se passer de ce filtre ambulant.
Et voilà !
Vous voulez goûter ?
Et vous ?
Santé !
Ca désaltère, ça ne rend pas malade, mais c'est dégueulasse !
On dirait une jarretière de dame !
Vous avez eu la croix ou la jarretière, au combat ?
Un combat au corps à corps, j'imagine !
J'ai eu les deux dans un engagement de nuit.
Faut-il plus de courage pour la croix ou la jarretière ?
J'ai eu peur dans les deux cas...
mais pour la jarretière, hélas, pas d'effusion de sang !
Tu y es allé à fond chaque fois !
Evidemment !
Aussi à fond que j'ai pu.
Kurt Gerstein, de l'Institut d'hygiène.
Vous avez 500 bidons d'acide prussique dans un lieu non-protégé.
Seulement 500 ?
La vermine pullule entre Berlin et Moscou.
Avec un bidon, je désinfecte une caserne.
Si on vous bombarde, toute vie disparaîtra ici...
Ils ne bombardent jamais ici.
Ils nous laissent tranquilles.
Que comptez-vous en faire ?
- C'est quoi ? - Astispumante. Italien.
Conquérir la moitié du monde pour boire ce pipi de chat !
Je lève cette saloperie à Kurt Gerstein qui se joint à nous.
Première visite d'un de nos camps ? Non, bien sûr !
Celui-ci est spécial.
Combien ?
300.
400 unités à traiter.
C'est plutôt horrible...
Pas même dix êtres vivants ont vu ce que vous venez de voir.
Laissez-moi passer !
Vous n'avez pas réservé, capitaine ?
Tout est complet.
Vous êtes malade ?
Même un S.S. peut être malade !
Je suis désolé.
L'ambassadeur de Suède est aussi dans le couloir.
Le monde entier est dans les trains.
Je ne suis que l'attaché d'ambassade. Baron von Otter.
Pouvez-vous m'accorder un entretien demain à Berlin ?
Je dois vous parler.
Pourquoi pas ici ? Nous avons toute la nuit.
J'ai vu quelque chose...
d'effroyable.
D'absolument effroyable.
On extermine des familles entières.
Des prisonniers de guerre ?
Des Juifs.
On les extermine par familles entières
On les déshabille,
on leur tond la tête...
même les femmes.
On les tond ?
Mais pourquoi ?
Tirez les rideaux, s'il vous plaît !
Train éclairé, bombardement ennemi assuré.
Tenez, des factures de Zyklon B.
Pour éliminer les parasites.
Je leur en fournis.
Et ils l'utilisent pour...
Mes papiers.
Pas besoin.
Votre gouvernement doit prévenir les Américains et les Anglais.
Qu'ils larguent des tracts sur l'Allemagne.
Une fois informés, les Allemands se soulèveront.
Il faut agir vite. Chaque jour qui passe...
Quelques minutes d'arrêt.
Restez à vos places.
Un court arrêt, on laisse passer un train prioritaire.
Si vous voulez des références sur moi, demandez à Otto Dibelius,
surintendant de l'Eglise protestante.
Asseyez-vous.
Empêche-les de me suivre !
Tu leur manques.
Ils te voient si peu.
Mieux vaut que tu ignores ce que je dirai au pasteur.
J'ai découvert une chose horrible. Les Juifs...
- Pas ici. - C'est inimaginable !
Plus tard...
Ils ne sont pas expulsés comme nous pensions mais exterminés.
- Quoi ? - Exterminés !
Entre.
Je reviens des camps de Pologne.
Ils exterminent les Juifs.
Les plus robustes sont envoyés au travail forcé.
Les femmes et les enfants...
sont gazés.
Je l'ai vu de mes yeux. L'Eglise doit alerter les chrétiens !
La première chose à faire est de quitter la S.S. !
J'ai vu ce qui ne doit pas l'être.
Il faut un témoin.
Je serai les yeux de Dieu dans cet enfer.
Ca peut être terrible pour toi et ta famille.
On doit dénoncer les assassins ! Je témoignerai au service d'aujourd'hui.
Nous pouvons commencer.
Nous arrivons.
Sans doute, il faut réagir,
mais de façon réfléchie, responsable.
Le surintendant Dibelius peut te conseiller.
Il a célébré ton mariage, non ?
Quitte la S.S.
Reste loin de tout ça !
Nous disions...
vous disiez que les Juifs sont un corps étranger qu'on doit expulser,
qu'on peut les discriminer mais pas les persécuter.
Admettons les exécutions massives.
- Que suggérez-vous ? - Protester !
Protestation qui sera reprise par la propagande de l'ennemi.
On nous accusera de trahison.
Nous sommes en guerre.
L'Eglise a réagi contre l'extermination des handicapés...
L'euthanasie, pas l'extermination.
La clameur publique a stoppé l'euthanasie.
Protestons pour les Juifs.
Les handicapés étaient des membres baptisés de notre Eglise.
Vous êtes soldat,
loin des réalités quotidiennes.
Notre peuple est bombardé, en proie à de cruelles privations.
La majorité de nos fidèles et de nos pasteurs
soutiennent monsieur Hitler.
Personne ne protestera,
personne ne vous croira.
Le Führer et Himmler ont aussi assisté à un essai.
Ordre d'accélérer le rendement.
L'Institut m'envoie à l'est pour purifier l'eau...
Je ne peux participer à ça.
Ca n'est pas contradictoire, nos installations sont à l'est.
Von Rotta, Hoess et vous-même aviez accepté les plans.
Je parle de rendement.
J'avais signalé le risque de distorsion thermique qui...
Mis en service le 22 mars,
le 25, après avoir traité un convoi de 3000 unités,
les fours ont éclaté par surchauffe !
- Vous avez tiré sur les coûts. - La main-d'œuvre est gratuite !
Utilisez le modèle de campagne.
Il faut sans cesse le colmater et le goudron est rationné.
Lieutenant Gerstein, expert en destruction de vermine...
en tout genre.
On a besoin de vous.
Je ne suis pas compétent pour ce type d'opération.
après ses supérieurs,
Gerstein excelle là où il n'est pas compétent.
Pas si sûr...
Voici une nouvelle génération d'installations...
qui peut traiter 10000 unités par jour.
10000 ?
Mais...
c'est impossible !
Il le faudra.
En Europe, il faut éliminer 11 à 12 millions d'unités.
Le Führer veut en finir avant 1948.
Nous consacrerons 1949 au reste du monde.
L'année 50 sera sabbatique.
Le problème, c'est que...
pendant l'opération, les cristaux s'évaporent partiellement.
L'évaporation reprend après déblaiement des lieux.
Ca ralentit le nettoyage.
Les cristaux ne s'évaporent qu'au contact de l'air.
Et en tombant, les corps étouffent les cristaux ?
C'est ça.
Parfois, les cristaux exposés à l'air
s'évaporent en 40 à 50 mn
au lieu de 5 à 10.
Ca ralentit la cadence et empêche toute estimation.
Deux facteurs peuvent jouer :
la mauvaise qualité du produit ou une température basse.
Le nombre fera monter la température.
La fameuse chaleur humaine...
Des conduits grillagés protégeront les cristaux.
Vous fournirez des cristaux de qualité en grande quantité.
- Mon travail à l'Institut... - Nous vous partagerons avec eux.
Vous remplirez votre devoir de S.S. et de chrétien :
vous réduirez à cinq minutes l'agonie des unités
et vous accélérerez les cadences.
- Lieutenant... - Professeur serait plus juste.
Combien de temps faut-il avant d'intervenir sans masque ?
- Les filtres sont trop chers. - Deux heures.
Deux heures !
Sans ventilation, c'est un minimum.
Quelle ventilation ?
Quel cubage ?
1250 m3 en moyenne.
Avec un pulseur d'air de 1 CV, vous gagnerez une heure.
Nous en mettrons deux.
Retournez à vos travaux d'assainissement
sans oublier votre mission chrétienne d'utilité publique.
- Le Nonce ne reçoit pas ! - 5 mn ! C'est très important.
Son Eminence ne voit personne.
Allez m'annoncer !
Excellence,
il faut que je vous parle.
- Je dois vous parler. - Que faites-vous ici ?
Lt Kurt Gerstein, Excellence.
J'ai une information pour le Vatican. Sa gravité justifie mon intrusion.
Je suis choqué par votre intrusion !
J'appelle la police.
Si mes supérieurs apprennent ma visite...
C'est une effraction, monsieur.
J'ai un message pour le Vatican.
J'arrive de Pologne,
des camps d'Auschwitz et de Belzec. Des milliers de Juifs sont gazés.
Assez !
Sortez d'ici ! Venez, Comte,
nous ne pouvons pas écouter cela !
J'ai tout vu de mes propres yeux, Excellence...
des convois de toute l'Europe arrivent dans ces usines de la mort.
Seul le Vatican peut arrêter ces atrocités.
Seul le Pape, en alertant l'opinion mondiale et les chrétiens...
Merci de vous soucier de l'action de Sa Sainteté !
^Etes-vous catholique ?
Excellence...
ce que j'ai vu
me hante jour et nuit.
Même dans la mort on reconnaît les familles.
Ils restent enlacés les uns aux autres.
Des mères nues serrent leur bébé sur la poitrine.
On m'a dit
après la mort,
on n'arrive pas à les séparer,
même avec des crochets.
Je ne puis contacter l'armée allemande.
Reconduisez-le.
Laissez-nous.
Une provocation de la Gestapo.
Un S.S. qui défend les Juifs ! Ils nous prennent pour des idiots.
M. le baron von Otter est là ?
Non, je suis son assistante. Qui êtes-vous ?
Kurt Gerstein. Il me connaît.
Il voyage. Je peux vous aider ?
- Il rentre quand ? - On ne sait pas.
Elfriede !
Kurt !
Ne fais pas ça.
Arrête !
Je t'ai dit d'arrêter !
Je t'ai dit de rester là !
Que se passe-t-il ?
Vous ne pouvez plus rester ici.
Ils bombardent partout.
Ce n'est pas ça. Va à Tübingen, avec les enfants.
Laisse-les finir l'année scolaire.
J'ai dit non, c'est non !
Tu as sans doute raison.
Adelheid, emmène ton frère jouer.
Si tu m'expliquais...
Il faut partir
le plus tôt possible.
Je ne peux rien dire de plus.
Il y a une autre femme ?
Tu me fais rire...
Tu me fais rire.
Au moins, je sers encore à ça.
Qui s'occupera de toi ?
Mme Hinze fera l'affaire.
Elle est juive ?
Elle te l'a dit ?
Quelqu'un d'autre ?
Ne t'en fais pas.
Tu prends tout trop à coeur.
N'oublie pas que tu as une famille.
C'est ce qui compte...
plus que tout au monde.
Mme Hinze,
préparez mes affaires.
J'appellerai le charpentier.
Les bombes l'ont encore ébranlé.
Tu nous conduis à Tübingen ?
Mon père vous emmènera. Je n'ai pas le temps.
Y a une grande auto noire !
Je suis soulagé de vous trouver. Une chose atroce est arrivée.
Quelle belle famille allemande !
Vous ne savez pas ?
L'avion du Führer a explosé au décollage.
Et le Führer était dedans ?
Avec Goebbels, Göring et Himmler.
Et personne n'a survécu ?
Si.
L'Allemagne !
Je vous ai eu ! Je vous ai eu !
Je vous dénoncerai pour colporter de fausses bonnes nouvelles.
L'étage de mon père Les bombardements l'ont endommagé.
La maison de mon amie a été soufflée.
Seul le mur avec le portrait du Führer est intact.
Le portrait du Führer est toujours intact.
Tu as raison.
Vous avez impressionné nos collègues spécialistes de...
Si, impressionné.
Je pars...
pour Theresienstadt. Je vous emmène
Puis vous irez voir votre fabricant d'acide prussique tchèque.
En route, nous bavarderons.
Vous êtes le seul avec qui ça vaille encore la peine...
de bavarder.
Pourquoi le seul ?
Nos collègues ont une intelligence technicienne
mais ce sont soit des vantards, soit des ivrognes,
soit des dégénérés.
Souvent, les trois à la fois.
Vos enfants font des sciences naturelles ?
Ils sont trop jeunes.
J'ai un splendide spécimen
de crâne judéo-bolchevique.
Un crâne ?
Il n'y a pas d'âge pour s'instruire. Je vais leur montrer.
Pour l'anniversaire de Darwin,
du pur chocolat suisse...
Il ne fallait pas...
Faire plaisir est mon plaisir.
Voyons...
L'homme descend du singe,
mais le Nègre et le Juif se sont arrêtés à mi-hauteur.
Délicieux !
Non merci.
Arrêtez.
Contrôlez mieux vos muscles faciaux.
Dans la S.S. comme au poker,
alliés et adversaires ne doivent pas lire vos pensées
ou votre jeu.
Vous lisez mes pensées ?
Comme un livre ouvert, c'est pourquoi je vous apprécie.
Quel trésor vous avez là !
Prenez-en grand soin.
A après matin.
6h30 précises. Je me réjouis d'avance !
Je suis Riccardo Fontana. Nous nous sommes vus à la nonciature.
Je suis jésuite.
Jésuite...
Dois-je vous présenter ainsi si cet homme revient ?
Celui de la voiture noire ?
Présentez-moi comme...
un "Espion de Dieu", selon Kierkegaard.
Espion de Dieu...
ou du Vatican ?
Du Vatican ne serait guère plausible.
- Que voulez-vous ? - J'ai eu honte de l'attitude du Nonce.
Vous m'avez bouleversé. Dites-m'en plus.
Plus ?
Sur quoi ?
Si ce que vous dites est vrai, le Saint-Père doit être averti.
Mais il me demandera des preuves.
Le Pape ignore ce que nous faisons aux Juifs ?
Avec ses prêtres, ses paroisses, ses évêques,
il a le meilleur service de renseignement au monde.
Il est informé des persécutions de catholiques.
Qu'il s'informe donc du sort des Juifs et des Tziganes.
Les Tziganes se déplacent beaucoup.
Et on déplace beaucoup les Juifs !
Le Pape ne se demande pas où vont les déportés ?
Ni le Pape,
ni mon père, qui lui est proche,
n'ont d'estime pour M. Hitler.
Mais ils voient qu'il a réussi ce que personne n'avait osé :
vaincre le communisme en Allemagne et en Russie.
Et cet homme que nous n'estimons pas...
est devenu un mythe.
Votre mythe
commet des actes de barbarie
que seul le Pape, vicaire du Christ, peut dénoncer,
afin que le monde et les Allemands sachent.
Dés que le Saint-Père connaîtra ces atrocités,
il réagira avec fermeté.
Mais il faut tout me dire.
Ca ne suffira pas à le convaincre.
Asseyez-vous.
Les gens qui trahissent leur pays
sont toujours suspects.
Des biscuits pour Monseigneur.
Il est très fâché que vous vous soyez absenté sans prévenir.
Monseigneur confère avec le ministre des Cultes.
Il veut que je vous introduise à tout moment.
Il compte sur vos talents d'orateur.
Il a des négociateurs nazis très difficiles.
- Pourquoi cette réunion ? - Toujours pareil.
Aplanir les petites divergences entre le Reich et nous.
Des petites divergences ?
Ils refusent de payer l'impôt destiné à l'Eglise.
Je vous introduis ?
Déjà de retour ?
- Je cherche mon père - Comment va le charmant M. Hitler ?
Il vous salue.
Votre père n'est pas ici.
Il sera là quand ?
Kurt, le Führer s'est trompé au sujet des Juifs.
Encore une de vos blagues ?
Il les a présentés comme très dangereux
parce que très organisés sur le plan international, exact ?
Or, nous constatons qu'il est facile de les réduire en fumée.
Même nos aliénés ont été mieux défendus.
Nos Eglises...
Je suis...
un peu catholique.
Nos Eglises ont sauvé nos fous.
Personne ne bouge pour les Juifs.
Les Juifs américains sont puissants, dit-on.
Mais Roosevelt se tait.
Si le Führer s'est trompé, comme vous dites,
pourquoi continuer ?
Il s'est trompé de diagnostic, pas de remède.
On doit se débarrasser d'eux.
Mais je crois que nous sommes perdus.
Pardon ?
Cet idiot tourne en rond.
Tout droit !
Je l'ai réveillé.
Le Reich a besoin d'hommes comme nous.
Des hommes qui savent soumettre leur conscience,
pas comme ces brutes décervelées qui se sentent supérieurs
parce qu'on les dit aryens.
C'est magnifique ! Magnifique !
Un vrai Raphaël !
La presse s'intéresse à ton père !
Le Pape a voué le monde au coeur immaculé de la Vierge Marie
pour restaurer la paix.
C'est une célébration importante.
Et je dois la présenter.
Encore une célébration...
Tu as l'air tendu. Le Nonce t'envoie en mission ?
Je suis venu de ma propre initiative.
De ta propre initiative !
On extermine les Juifs des pays occupés par l'Allemagne.
Nous finirons demain. Laissez-nous.
Laissez-nous !
Je suis venu en informer le Saint-Père.
Il n'a pas besoin de toi pour s'informer.
S'il l'était, il aurait banni ces atrocités.
Change de ton !
Son Eminence, le cardinal...
Faites-le entrer.
- Il peut te voir ici ? - Oui.
De mon jardin.
Merci. Elles sont ravissantes.
Riccardo, mon garçon, vous êtes superbe !
- Comment va l'abominable M. Hitler ? - Toujours abominable.
Et notre ami américain ?
Je l'attends, Eminence.
Le Nonce n'a pas annoncé votre venue.
Je suis venu sans le...
Il semblerait que l'armée allemande soit bloquée à Stalingrad.
J'ai des informations secrètes sur les camps d'extermination.
Tiens donc,
nous avons là un agent secret
qui quitte son poste sans prévenir le Nonce.
Le Saint-Père doit être informé.
Le Saint-Père n'a pour M. Hitler qu'une bien piètre estime.
Depuis qu'il a signé ce pacte infâme
avec ce Staline,
rien venant de lui ne le surprendra.
J'avais prévenu le Saint-Père qu'il s'agissait d'une ruse.
Il a attaqué trop tard
et il se retrouve bloqué par l'hiver russe.
Le Saint-Père est préoccupé.
Hitler doit écraser Staline
et signer la paix avec les Américains
afin que toutes ces horreurs,
qui brisent le coeur du Saint-Père, cessent.
Les Alliés ne signeront pas avec Hitler.
En attendant, on tue les Juifs. Le Saint-Père doit protester.
"Il doit" ?
Les Juifs sont gazés tous les jours.
Nous sommes habitués aux jérémiades des Juifs.
Je tiens ces informations d'un officier S.S.
Comte, votre fils fréquente un S.S. ?
Est-ce la divine providence qui t'envoie ce S.S. ?
Le monsieur américain est arrivé.
Bienvenue.
Comte...
Mon fils Riccardo, il arrive de Berlin.
Nous nous sommes croisés ce matin, non ?
Le Pape ne m'a pas reçu.
Il recevait des Allemands.
Mais j'ai rencontré beaucoup d'Eminences.
Votre Eminence !
Voici la réponse que votre gouvernement attend.
Parfait, cela va...
C'était une sainte femme.
Vous ne l'avez pas connue, M. Tittman ?
La comtesse Fontana nous a quittés trop tôt.
Vous buvez quelque chose ?
Nous formons une bonne équipe.
Dommage que vous ne restiez pas, Prague a un magnifique cimetière juif.
Cher Luigi...
Monseigneur,
ceci vient d'arriver.
Le Pape me réclame.
Le devoir avant le plaisir...
Quand revient l'ambassadeur Taylor ?
Pas avant deux mois.
Nous serons heureux de le revoir.
Comte,
Berlin n'est plus un endroit agréable, mais...
c'est une bonne école
pour apprendre la modération et la patience.
Nous souhaitons que Riccardo
y retourne au plus vite.
Berlin est une punition ou une promotion ?
Que pense votre gouvernement des massacres de Juifs ?
Nous essayons de vérifier ces rumeurs
auprès du Vatican, justement.
Et le Vatican, ayant eu vent des mêmes rumeurs,
nous demande de les vérifier.
Pendant que vous vérifiez, 10000 Juifs sont exterminés chaque jour.
Si vous voulez être cru, évitez ces chiffres.
Dites quelques centaines.
Je connais quelqu'un qui a vu fonctionner les chambres à gaz.
Notre hôte est venu déjeuner.
Pardon, père
Vous avez enfin votre réponse.
Elle n'est pas signée.
Le conseiller du Pape vous l'a remise en personne.
C'est une signature.
"Nos félicitations au lieutenant S.S. Kurt Gerstein
"pour sa nomination à la tête de notre service sanitaire et technique.
Nous le remercions pour l'excellence de son travail."
Signé Heinrich Himmler.
Pour ma part,
je vous nomme le pire ennemi de la vermine
quelle qu'elle soit, où qu'elle soit,
et je joins mes félicitations à celles d'Himmler.
Merci.
Une ambulance attend votre inspection. C'est urgent.
Continuez, on revient.
Sur l'autre front...
vous aviez raison.
Mais le docteur et les autres sont contents de vous.
Il y a des fuites !
Fermez les portes, il y a des fuites !
Les masques ! Tous !
C'est très toxique !
Ne me regarde pas comme un veau !
Mets ton masque !
Allez enterrer le chargement !
Je ne sens rien.
On m'a dit de supprimer les marqueurs irritants.
Les fuites sont difficiles à détecter. Votre masque !
Sortez la voiture !
Enterrez le chargement !
Je ne veux plus de ce produit ici.
Débrouillez-vous !
Tu connais tout le monde.
- En permission ? - Non, en convalescence.
Un bon petit bordeaux.
Je leur disais qu'il y a un plan S.S.
d'extermination des Juifs.
Je l'ai vu fonctionner.
Au nom des luttes des jeunesses protestantes,
je vous ai réunis pour discuter des actions...
Bonsoir, père
Tu connais tout le monde, Arnim a été blessé à l'Est.
- Rien de grave ? - Je repars bientôt.
Tant mieux.
Je peux te parler ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Tu ne me crois pas concerné ?
Grâce à mes amis dans la S.S. je sais tout.
Tout sur tout ?
Tout sur toi !
Félicitations pour ta promotion !
J'aurais préféré l'apprendre par toi.
Que fais-tu avec ce pasteur et ces fauteurs de troubles ?
Père...
Est-ce que tes amis S.S.
t'ont dit les monstruosités qu'ils cachent aux Allemands ?
Ne recommence pas.
Notre pays s'est relevé grâce au chancelier Hitler.
Et grâce au peuple,
moins sophistiqué que Thomas Mann ou ce pasteur humaniste.
Ils nous font complices d'un crime qui damnera l'Allemagne à jamais !
N'écoute pas la propagande anglaise.
Où sont tes connaissances et collègues juifs ?
Ils sont écartés de la vie publique.
En temps de guerre, on écarte ceux qui se réclament
d'une Internationale dirigée par Moscou puis par New York.
Et si je te disais qu'ils n'existent plus ?
Qu'a-t-il dit exactement ?
Que des milliers de Juifs étaient déportés et gazés.
Il en a été le témoin.
Les Juifs sont partis en Amérique depuis longtemps !
Il s'agit des Juifs de l'Europe.
Obéis aux ordres !
Les S.S. sont des dégénérés, mais lui les surpasse.
On les envoie travailler, bien sûr !
Quel emploi nécessite des millions d'ouvriers ?
Ne travaille pas pour le salut de ton âme,
mais pour le salut de notre peuple !
C'est ce que je fais, père ! Nuit et jour.
Une fois pour toutes,
cesse ces niaiseries sentimentales.
Tu mens. Les Allemands sont incapables de telles atrocités.
Helmut, je t'en prie !
Nos luttes contre les nazis, c'est du passé.
Tu es dans la S.S. et moi dans la Luftwaffe
et nos enfants sont bombardés.
Désolé.
Et vous ?
J'ai juré de ne jamais lever le bras,
de ne jamais dire Heil.
Jusqu'ici, j'ai réussi.
"Heureux celui qui oublie
ce qui ne peut être changé."
La Chauve-Souris, Johann Strauss.
Pardon, Pasteur, j'ai du travail.
Il reste encore beaucoup de Juifs à gazer !
Miséricorde, Saint-Père, pour le peuple du Christ.
Miséricorde pour le peuple juif.
Je connais les souffrances du monde, Riccardo.
Mon coeur saigne pour les victimes.
Je prie pour eux
et pour toi aussi, mon enfant.
Le monde attend que le vicaire du Christ se prononce.
Tu t'es donné en spectacle.
Quelqu'un devait lui parler.
Sa Sainteté emploiera des mots de feu contre les crimes nazis
lors de son homélie de Noël.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je te le dis maintenant.
Dieu soit loué !
Ainsi que la diplomatie et la persévérance.
Fais-moi confiance.
Les crématoires sont débordés.
Pourquoi ne les avez-vous pas vérifiés avant ?
Ce stock est éventé et inutilisable. Il faut l'enterrer.
Contrairement aux autres livraisons, votre gaz pose toujours problème
Le docteur veut du gaz non irritant.
Tout cela est inutilisable. Il faut l'enterrer.
Je ne peux pas arrêter. Je l'utiliserai.
- Ca ne marchera pas ! - Même mal, ça marche.
Il détroussait les cadavres,
et il bavassait.
Je ne peux plus travailler sans boire.
Que disait-il ?
Des cadavres hurlent une fois dans les fours.
File !
Ton Zyklon met 60 minutes à opérer
au lieu de 10.
Ca ralentit les cadences.
Ca nous énerve.
Tous des voleurs.
Berlin nous félicite pour nos résultats
et nous demande d'augmenter nos efforts,
mais une catastrophe risque d'entraver notre mission.
Problèmes de transport ?
Nos convois sont prioritaires.
Il s'agit de l'approvisionnement en Zyklon de qualité.
Treblinka est en rupture de stock !
Si nous n'utilisions qu'un seul point de stockage ?
Trop risqué !
On n'a jamais bombardé nos camps.
La Convention de Genève l'interdit.
Peut-on rationaliser ce problème d'approvisionnement ?
Les prévisions sont établies pour 10000 unités par jour
10000 pour tous les camps ?
Je reçois 6000 unités par jour !
Moi aussi ! Je ne peux les traiter
ni les loger.
J'en reçois 7 à 8000 par jour
Un vrai chaos.
Il y en a qui font la guerre depuis leurs bureaux !
Et on nous demande d'accélérer !
Donnez-nous les moyens !
Demandez à la Sté Schriever des meules pour les broyer.
On ne s'en sortira jamais !
J'en ai des cauchemars !
Silence !
Un peu d'ordre, s'il vous plaît.
- Vous évaluez vos besoins à combien ? - Je n'évalue pas.
Je veux d'énormes stocks de Zyklon dans un seul lieu, souterrain.
Dépensez même un peu d'argent.
Les fournisseurs auront du mal à suivre.
Ils crient Heil Hitler et se remplissent les poches.
Qu'ils se méfient. On peut aryaniser les aryanisateurs !
Gerhard sera votre intermédiaire.
Il sait y faire.
Il est bien introduit en Suisse et dans les pays neutres.
Je ne veux pas que tout foire faute de gaz ou d'installations.
Ce sont vos estimations ?
Alors ?
Attention !
Je vous attendais. Je me méfie du téléphone.
Les Alliés doivent agir. La situation empire.
Il faut bombarder les voies qui mènent aux camps
et les lieux d'extermination.
J'ai informé mon gouvernement.
Insistez ! La machine de mort marche jour et nuit !
Vous surestimez le pouvoir des chefs d'Etat.
Nous négocions avec les Etats-Unis depuis 7 mois
pour qu'ils acceptent 2000 enfants juifs.
2000, c'est une goutte d'eau dans l'océan.
Il en arrive dix fois plus par jour
Pour votre famille...
Un ami va informer le Pape.
Je suis sûr qu'il réagira.
Les Alliés doivent être prêts à informer le peuple allemand.
Je le ferai savoir.
Je peux vous obtenir des passeports...
Je ne quitterai pas mon pays.
Je dois témoigner.
Un dîner français pour un Noël allemand !
J'aurai une ferme en Normandie avec des chevaux.
Après notre victoire.
J'ai trouvé une ferme en Pologne.
Pas en Pologne, ma femme et moi détestons le froid.
J'aurai une île en Grèce.
Et ton rêve, Kurt ?
Je veux être un Allemand en Allemagne
pour témoigner sur ce que j'ai vu.
Hélas, vous ne pourrez pas tout dire.
Excusez-moi.
Un Allemand en Allemagne !
Vous êtes là ! C'est bien.
Vous recevez, je peux repartir...
Restez ! Vous devez traduire.
- Il va commencer. - Mme Hinze, la radio !
Je reviens.
C'était la surprise promise ?
Non, elle arrive.
Il y aura des règles précises à respecter.
Les Allemands respectent les règles, si elles sont précises.
Pas de cadeaux avant...
de chanter !
- Ca a commencé ? - C'est imminent.
Je vais me débarrasser d'eux.
Maintenant, la surprise.
J'ai un petit jeu pour vos cadeaux de Noël.
Quand je siffle,
vous entrez là, j'éteins les lumières
et je ferme la porte.
Vous aurez une minute pour la chasse au trésor.
Au deuxième coup de sifflet,
vous vous arrêterez net.
Tout ce que vous aurez pris
sera à vous.
A vos marques,
prêts...
Vous savez amuser les idiots.
Pourquoi tant d'efforts pour plaire ?
Je suis très attaché aux traditions.
- Qui m'a pincé les fesses ? - Cadeau de Noël !
Interdit de ramasser !
Nos amis aiment vos petits cadeaux.
Je vais téléphoner à ma famille. Excusez-moi.
"Famille", un mot si doux de notre langue.
Présentez-leur mes vœux.
Ne laissez personne entrer.
Il appelle les peuples à ramener la loi divine
au centre de gravité de la société.
"Ce vœu,
"l'humanité le doit
"au nombre infini
"de mères qui souffrent,
"des veuves et des orphelins
"qui se sont vu ravir
"la lumière,
le soutien de leur vie..."
"Ce voeu,
"l'humanité le doit aux innombrables exilés
que l'ouragan de la guerre a arrachés à leur patrie..."
- Que faire ? - Dites que je parle à mes enfants.
Mettez de la musique, qu'ils dansent.
Mme Hinze... souriez.
J'essaierai.
Il parle à ses enfants.
"...de non-combattants
"auxquels la guerre aérienne
"que nous avons
"dénoncée maintes fois,
"les hommes ont...
"sans distinction enlevé
"la vie,
"la santé,
"les maisons,
les asiles de la charité et de la prière."
C'est tout ?
C'est tout.
Il n'a pas prononcé les mots "Juif" ou "camp de concentration".
Vous pouvez quitter l'Allemagne ?
Le Pape est trop protégé. Il doit entendre un témoin.
Le Saint-Père arrive.
Washington s'étonne de l'homélie de Noël du Pape.
Ne pas condamner les atrocités nazies
affaiblit l'autorité du Pape et la confiance en l'Eglise.
On ne peut pas condamner Hitler
sans condamner Staline, qui est votre allié.
Vous ne pouvez pas les comparer.
Les salutations et les bons voeux que le Président Roosevelt
nous a envoyés à l'occasion de la Sainte saison de Noël
ont été pour nous source de réjouissance.
Notre coeur est attristé à la pensée
que la lumière qui émane de Bethléem
illumine un monde ensanglanté par la guerre.
Personne n'apprécie mieux que le Président Roosevelt
les efforts constants de Votre Sainteté pour prévenir la guerre
et limiter sa contagion.
Votre Sainteté connaît les efforts incessants du Pdt Roosevelt
pour la victoire.
Une victoire totale.
Votre assistance morale dans cet effort
sera hautement appréciée par le Président.
As-tu cette fois l'accord de tes supérieurs ?
On ne refuse rien à ton fils, protégé du Pape.
Le Saint-Père t'aime.
Hier, il me disait
que Berlin sera une grande expérience diplomatique pour toi.
Diplomatie et Evangile vont-ils ensemble ?
A Noël, on a attendu
ses mots de feu contre les crimes nazis.
Il faut des preuves au Pape pour...
J'ai un témoin oculaire prêt à venir témoigner.
Un officier S.S.
J'ai des amis à déjeuner.
Si tu tiens ta langue, tu es le bienvenu.
Merci, je mangerai dans ma chambre.
Je voulais te présenter à l'ambassadeur américain.
Alors, je viens avec plaisir.
Arnulf ! Quel grand garçon !
J'ai quelque chose pour vous !
- C'est quoi ? - Regardez.
Je visitais une usine pas loin.
J'ai fait un détour pour vous voir.
Ca va ?
Mieux qu'hier et moins bien que demain.
- Bonjour, Pasteur. - Bonjour, Kurt.
Des petits cadeaux d'Ukraine.
Pardon,
mais il y a des rumeurs...
sur la Russie.
On dit qu'un maréchal du Reich a capitulé
avec ses hommes dans un lieu nommé Stalingrad.
Vous écoutez la radio anglaise ?
Moi ? Dieu m'en garde ! Non !
C'est une rumeur...
Propagande,
bobards, défaitisme.
Merci, Kurt. Vous m'enlevez un grand poids.
Au revoir, Pasteur.
200000 morts, 90000 prisonniers.
Nous récoltons ce qu'Hitler a semé.
200000 morts ?
Je ne peux pas rester longtemps.
Allez...
entrez tous !
Cette guerre a détruit nos valeurs...
et l'Eglise en est la victime.
Nous avions un Pape guerrier, il est mort.
La Providence nous a donné un Pape de paix,
et la guerre a éclaté !
Comment allez-vous ?
Assieds-toi.
Voici l'ambassadeur américain.
Mon fils arrive de Berlin.
Quelles nouvelles de Berlin ?
Ceci, Votre Eminence.
Un S.S. m'a remis cette carte de la Pologne.
Il y a les noms et lieux des camps de concentration.
En rouge, le nombre de gazés par jour
En noir, les estimations :
400000 de Hongrie,
200000 de Roumanie,
80000 de Grèce
Que pouvons-nous faire ?
Négocier pour les sauver.
Négocier avec les nazis ?
Jamais nous ne négocierons avec ces criminels.
Même pour sauver un million de vies ?
Seule notre victoire les sauvera.
Ils seront réduits en cendres avant.
Si le Saint-Père intercédait auprès des nazis pour les Juifs...
Hors de question !
Le Saint-Père doit rester neutre afin d'agir pour la paix.
Et il n'agira pas pour rester neutre.
Il pourrait intervenir au nom du Christ...
Les Allemands occuperaient alors le Vatican
et le pilleraient.
Faut-il sauver le Vatican ou le christianisme ?
Si par miracle il les sauvait,
votre gouvernement accueillerait-il ces Juifs ?
Pourquoi Hitler accepterait-il ?
Pour porter un coup fatal aux démocraties qui les accueilleraient.
Goebbels a dit : "Que ceux qui aiment les Juifs les prennent, mais nus".
Cela créerait une agitation interne,
et une vague d'antisémitisme gigantesque.
Votre désir
de sauver ces infortunés fait de vous un agent de Goebbels.
Depuis sa déroute à Stalingrad, Hitler compte sur nos faiblesses.
Sauver des Juifs ralentirait notre effort de guerre,
ce qui l'arrangerait.
Pendant que nous déjeunons, des trains roulent vers les camps.
Et nos enfants meurent au combat pour sauver le monde libre.
Le monde est malade...
Riccardo, mon petit,
l'Eglise est faite de patience,
de patience, de foi
et de dur labeur.
A la fin, le temps donne toujours raison à l'Eglise.
Toujours.
On devrait célébrer Pâques à la même date, chaque année.
Il y a deux grandes dates pour les chrétiens :
la fête de la Sainte Vierge,
le 15 août,
et Noël,
le 25 décembre.
Pâques n'a pas de date fixe.
Les chrétiens ont besoin de repères,
sinon ils sont perdus, ils s'égarent...
Même la contrition peut être de l'orgueil.
Je me sens coupable comme spectateur
et encore plus comme prêtre.
Par orgueil et obstination,
tu gâches ton avenir.
Tant que je témoigne de l'amour du Christ
pour les hommes, tous les hommes, mon avenir est assuré.
Hitler peut nous anéantir,
nous, les hommes de Dieu
et tous les chrétiens d'Europe.
Si tous les chrétiens d'Europe devenaient juifs pour un temps,
le temps des persécutions,
que feraient les bourreaux ?
La réalité est qu'il y a d'un côté les nazis,
de l'autre, les communistes.
Les Américains sont encore loin.
Si mon ami de Berlin venait à Rome,
le rencontrerais-tu ?
Si tu penses...
qu'il en est digne, oui.
Si tu le juges digne,
peux-tu essayer de lui obtenir une audience avec le Saint-Père ?
Oui.
Merci.
Il y a ce qui est
et ce qui devrait être.
Hélas,
nous devons vivre avec...
ce qui est.
Ca fait une éternité ! Apportez à boire.
Il s'en est passé des choses depuis nos feux de camp !
Assieds-toi.
Que puis-je pour toi ?
Peux-tu m'organiser un voyage à Rome ?
- Pour toi et ta famille ? - Moi seul.
Un aller et retour ?
Tu veux partir quand ?
Je n'ai pas la date.
Que penses-tu de la situation ?
Je pense que nous avions raison, la suite le confirmera.
Dieu merci, ma myopie m'a conduit dans ce lieu sinistre.
Ici, je peux servir ma patrie
sans renier mes convictions
ni trahir ma foi.
Où as-tu atterri ?
A la désinfection.
Vaste programme.
Je te fais un passe prioritaire.
Tu voyageras quand tu voudras.
Je le fais à ton nom ?
Bien sûr, merci.
En ces temps héroïques,
as-tu obtenu un titre ou un grade ?
Lieutenant de la Waffen S.S.
Adresse-toi aux transports de la S.S.
C'est un voyage privé.
Merci de ta visite.
Tu dois envoyer de plus en plus de trains à l'Est,
des trains de marchandises.
Sais-tu ce que tu transportes ?
Des marchandises.
Des hommes aussi.
De la main-d'oeuvre.
L'industrie se développe beaucoup à l'Est.
Mets ta photo...
en S.S., ça marchera mieux.
Et si je te disais
qu'on y entasse des familles pour les conduire à l'abattoir ?
Sors d'ici, sinon j'appelle la police ou la Gestapo.
Je n'ai pas changé, Karl.
Moi non plus.
Ces trains nous mènent en enfer.
Je ne m'occupe pas du fret.
- Tu suis la rotation des trains ? - J'aide mon pays à gagner la guerre.
Et si on ralentissait ces trains ?
Allez-vous sortir d'ici ?
Ou préférez-vous que j'appelle la police ?
Faites-le sortir !
Tu peux me joindre à l'Institut hygiène
Que le Christ veille sur toi et les tiens.
Salaud de S.S.
Je dois repartir demain soir.
C'est bref, mais je pense que mon père obtiendra l'audience.
J'ai appris que 400 S.S. sont arrivés à Rome,
une unité spéciale.
Les Alliés approchent de Naples.
Plus de 3 millions ont été gazés.
Trois millions ?
Voilà les...
les bons de livraison de gaz Zyklon.
Sur ces cartes figurent tous les camps.
C'est ce qu'il faut pour les convaincre.
Il y a un barrage.
Qu'est-ce que c'est ?
Le samedi, ils sont sûrs de les trouver chez eux.
On ne peut rien faire.
- Que se passe-t-il ? - Comte, pouvez-vous nous héberger ?
Conduis-les à la maison d'amis. Allez !
- Ils sont dans ta rue. - Je sais.
Le Saint-Père s'est levé très tôt ce matin.
Il vous attend.
- Principessa ! - Les Allemands arrêtent les Juifs !
Ici même, au coin de la rue.
Non, ma soeur, il faut le trouver. S'il vous plaît...
Dites-moi...
Quoi ?
Pourquoi votre père est-il si proche du Pape ?
Nous sommes des auxiliaires du trône pontifical.
Merci, ma soeur.
Mon père est avec le Pape.
Nous avons appris qu'ils arrêtent aussi les convertis.
Convoquez l'ambassadeur Weizsacker.
Nous exigeons des explications.
Faites-lui part de Notre colère et de Notre peine.
Non...
De Notre peine et de Notre colère
Mgr Hudal !
Eminence, mon père est ici ?
Le Comte est avec le Principal.
Gerstein, un ami.
- C'est un converti ? - Pardon ?
Ca ne change rien, mais nous séparons les deux sensibilités.
Non, Kurt est aryen. Nous devons voir mon père
Il discute approvisionnement avec le Principal.
Nous avons 56 réfugiés :
11 enfants, 5 gitans,
3 communistes et 12 vieillards nécessitant des soins médicaux.
Je vais envoyer un médecin, de la farine...
Viande et pâtes sont dures à trouver.
On a beaucoup de réfugiés.
- Votre fils est là avec un ami. - Vraiment ?
- Kurt Gerstein. - Ravi de vous rencontrer, Comte.
- Tu as obtenu l'audience ? - Pardon...
Dans la situation actuelle,
il est impensable que le Pape rencontre un Allemand,
surtout un officier S.S.
Et le Cardinal ?
- Allez-y. Je le préviens. - Tu nous accompagnes ?
Je dois m'assurer que les couvents accueillent ces malheureux.
Par ici.
Attendez là, il faut une autorisation.
Il est hors de question...
qu'un S.S...
qui trahit son pays
entre ici.
Certaines trahisons sont la dernière arme des justes.
Nous t'aimons tous.
Le Pape, ton père
et moi-même
comprenons la détresse de ton coeur
mais elle nous accable
et nous empoisonne la vie.
Mets-toi là,
tu remplaceras mon secrétaire.
Tu prendras des notes...
et tu comprendras
comment fonctionne la diplomatie.
Le Vatican a les plus grands chefs-d'œuvre.
Et aucune division pour les défendre.
M. l'Ambassadeur, je vous serais reconnaissant d'ordonner
qu'on cesse immédiatement ces arrestations à Rome.
Il y a vingt jours, le commandant S.S. Kapler,
a exigé 50 kilos d'or
pour ne pas déporter les Juifs.
La communauté juive les lui a remis
et maintenant, on les arrête !
Doit-on penser que votre gouvernement
ne respecte pas sa parole ?
Hélas...
J'attends que vous me disiez : "Pourquoi ne démissionnez-vous pas ?"
Il est douloureux pour le Saint-Père,
au-delà de ce qu'on peut imaginer,
qu'à Rome, sous ses yeux,
on fasse souffrir tant de personnes
parce qu'elles sont d'une autre race.
Que ferait le Saint-Siège si cela continuait ?
Le Saint-Père ne voudrait pas avoir à exprimer sa désapprobation.
Est-ce une requête officielle du Saint-Père ?
Il souhaite ne pas avoir à en faire une.
Jusqu'à présent,
il n'a rien dit que les Allemands puissent prendre comme un acte hostile.
Mais il y a des limites.
Si le Saint-Père se trouvait dans la nécessité de protester,
il s'en remettrait à la divine Providence.
On me dit
qu'on arrête aussi les convertis !
Protestez, Monseigneur.
Protestez.
- Que fais-tu à Rome ? - Rolf Grober, quelle surprise !
Tu es venu désinfecter le Vatican ?
Je cherche un moyen pour rentrer à Berlin.
Qui est en charge des transports ?
Le lieutenant Nitzel.
Je vais te présenter.
Il y a un monde fou !
Encore pas assez.
Les Italiens sont des fascistes kasher.
Sans eux, nous en aurions le double !
Ils ne pensent à voler.
- Je te présente à Nitzel. - Qu'allez-vous faire d'eux ?
Pourquoi on est là ? On est convertis depuis deux générations.
Bon retour à Berlin.
Un millier part demain soir par la gare de Tibertina.
Tiburtina. Trastevere.
Plus rien ne les arrêtera.
Il y a encore un moyen.
Que devons-Nous savoir sur Monte Cassino ?
Les Américains bombardent sans répit.
Les Allemands tiennent toujours.
Une partie du monastère est détruite, surtout l'aile sud.
La bibliothèque...
Elle est sûrement détruite.
Ils ont aussi bombardé la chapelle.
M. Weizsäcker m'a dit que les Allemands ne quitteront jamais Monte Cassino.
Nous avons sollicité le représentant américain
pour faire cesser les bombardements mais...
il y a peu d'espoir.
Nous avons reçu les dons du Cardinal Spelmann
et de la société des Jésuites.
Saint-Père...
1000 Juifs seront déportés
si votre Sainteté n'agit pas.
Nous considérons votre zèle avec amour.
Qui défend les persécutés parle en Notre Office.
Mais, en l'occurrence,
seule la modération peut nous faire honneur.
Mais ils seront déportés cette nuit !
Si le Saint-Père se montre à la gare,
comme à San Lorenzo après les bombardements américains,
le train ne partira pas.
Monsieur le Secrétaire,
l'Eglise a ouvert ses couvents et ses monastères aux opprimés.
De nombreux Juifs sont sous notre protection.
L'ambassadeur allemand m'a assuré que les autres
sont conduits à un camp de travail.
- Avec femmes et enfants ? - Vous voulez séparer les familles ?
On les déporte pour les tuer !
Il est du devoir des chrétiens et du Vatican de les sauver...
Sortez d'ici, comment osez-vous !
Comte, faites-le taire.
Très Saint-Père,
avec tout le respect dû à ceux qui Nous imposent le silence,
j'implore Votre Sainteté d'agir personnellement.
En Allemagne,
en Autriche,
nombreux sont les chrétiens qui n'ont d'espoir qu'en Nous.
Pouvons-Nous les accabler
avec un nouveau fardeau
alors qu'ils subissent de terribles bombardements ?
Le moment venu,
nous intercéderons afin de restaurer une paix équitable
qui unira tous les chrétiens.
Nos prières,
nos cris de douleur...
Retire ça !
Tu ne sais pas ce que tu fais !
C'est un blasphème !
Sur l'habit d'un serviteur du Christ !
Pardon, père...
Je prie Votre Sainteté de me relever de mes fonctions.
Qui saurait mieux que Nous ce que c'est que d'être Père ?
C'est une couronne d'épines.
Le bébé est mort.
Le curé !
Un curé parmi les Juifs ?
Quoi ?
- Café ou schnaps, capitaine ? - Les deux.
Le docteur n'est pas descendu ?
Il est trop tôt pour lui.
Quoi ?
Ils ont embarqué un curé avec les Juifs.
Il dit être secrétaire du Nonce à Berlin.
- Qui a fait ça ? - Des idiots, sans doute pour s'amuser.
Je crains qu'il soit un espion du Vatican.
Pour convertir les Juifs pendant le voyage ?
Pour voir ce qu'on fait ici.
Qu'est-ce qu'il a vu ?
Ici rien, mais il a fait le voyage. Quatre jours.
Dans son wagon, il y avait 8 morts dont 5 enfants.
Quoi d'autre ?
On dit que c'est le cousin du Pape.
Il nie.
Il est ici par erreur.
Fritsche, ils le sont tous !
S'il est secrétaire du Nonce, il faut le libérer.
C'est sûr qu'il n'est pas juif.
Je décrète qu'il est juif.
Vous, là !
Votre Sainteté...
Approchez.
On me dit que vous n'êtes pas juif ?
Je suis comme les autres.
On a besoin de volontaires et de prêtres
au cas où quelqu'un meure.
Le travail est dur, c'est notre nouvelle Ruhr.
Des usines de la mort,
cette odeur...
Des usines pharmaceutiques.
Ca sent l'azote, la gomme...
Je sais ce que c'est.
Il est venu espionner !
Vous voulez être crucifié ? J'ai un autre projet.
Vous apprendrez la tolérance.
Votre Eglise, autrefois, purifiait par le bûcher.
Le nazisme fait de même à plus grande échelle.
Dans un sens, nous sommes le nouveau peuple élu.
Amen !
Je suis un peu catholique moi-même.
Pas aussi dévot que lui...
Fritsche,
vous tombez dans la sensiblerie.
Laissez-nous.
Et envoyez-moi un kapo pour notre chanoine.
Il est très croyant. Il n'aime pas qu'on parle religion ici.
Mais c'est un bon soldat.
Dans six mois ou un an,
nous perdrons la guerre.
Ce sera notre tour d'entrer dans les catacombes.
Trouvez-m'en une confortable à Rome et je vous sors...
où personne n'est jamais sorti.
Vous accrocherez votre témoignage aux cloches de Saint-Pierre.
Vous êtes pitoyable.
Le monde sait déjà.
Je le sais, mais constatez que la colère divine
ne gronde pas dans le ciel, ni les bombardiers alliés.
Ils écrasent nos villes, mais ici, le ciel est serein et vide.
Le ciel est jamais vide.
Mettez-le au Sonder Kommando.
C'est mon protégé. Ne touchez pas un de ses cheveux,
ni son étoile ni un fil de sa soutane.
Tu travailleras aux crématoires.
Si Dieu est quelque part ici, tu le trouveras.
Va...
J'ai besoin d'une voiture.
Il faut un ordre prioritaire, mon lieutenant.
Tenez.
Tout de suite.
Désolé, mon Lt. Il y a un convoi prioritaire.
La construction sera terminée en décembre 45.
La production commencera en 46.
- Je crains que... - Quoi ?
La main-d'oeuvre qui arrive est de pire en pire.
Tout va de pire en pire, non ?
Mise en route en 1946, oui ou non ?
Oui, bien sûr.
Entrez !
Je dois vous parler en privé.
Il faut faire vite.
Fritsche a voulu le libérer dés son arrivée ici.
Pour plaisanter, le docteur l'a mis au Sonder Kommando.
Il a tout vu.
Le Nonce exige des explications.
Himmler a peur des conséquences.
Himmler... a peur ?
Ce prêtre ira à Berlin.
Jamais à Rome, tout est prévu.
Fritsche, occupez-vous en.
On lui fera signer qu'il n'a vu que des parterres de fleurs.
Attendez à la cantine.
Dites à Berlin que je n'y suis pour rien.
Il sera là dans cinq minutes.
Quoi d'autre ?
Dites à Berlin que je n'y suis pour rien.
Ne vous en faites pas.
Caporal, disposez.
Mon Dieu...
Votre père était sûr que vous étiez dans ce train.
Je vous emmène
Dieu laisse ses enfants...
se faire dévorer.
Je veux comprendre...
pourquoi.
Pourquoi vous sacrifier ?
Vous avez tort...
Vous avez tort.
Il faut aller dire au monde ce qui se passe ici.
Je ne peux pas partir.
Gerstein !
Le monde sait tout.
Regardez, il n'a plus l'air d'un curé !
Mets-le avec ceux qu'il aime tant !
C'est un diplomate du Vatican, il est ici par erreur.
Moi aussi, je suis ici par erreur.
C'est la cour martiale...
Falsification d'un ordre d'Himmler.
Vous avez été à Rome
pleurnicher pour votre salut.
Et moi qui vous faisais confiance...
Par la cheminée !
Il ira plus vite au ciel.
J'ai parlé à Himmler, au téléphone.
Il veut faire disparaître toutes traces des charniers.
Ne faites pas l'étonné.
Demain, il demandera de démonter les douches et les fours.
Il essaie de troquer les Juifs hongrois
mais il ne trouve pas preneur.
Le curé vous a trouvé de bons contacts à Rome ?
Oui.
Si vous voulez en profiter, il le faut vivant.
Trop tard.
Je me débrouillerai seul.
La page la plus glorieuse de l'histoire allemande
ne sera jamais écrite.
Rome est restée une ville agréable ?
Je ne quitterai pas mon pays.
Ils nous pendront, Kurt. Vous avant moi.
Votre nom est sur les factures du Zyklon.
Rentrez chez vous,
à l'Institut, où vous voudrez...
On n'a plus besoin de vos compétences.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, Gerstein.
Que se passe-t-il ?
Pasteur, je suis pressé.
Qu'allons-nous faire ?
Tu es rentré !
Je dois repartir.
Papa est là !
Tu sauras enfin ce que j'ai fait, ce que je sais. Je serai le témoin...
On ne t'écoutera pas. Les S.S. sont...
J'ai des preuves, les chiffres, des noms.
J'irai...
Les Américains comprendront.
Les Français sont plus prés. Les Américains sont loin.
- Tu ne peux pas franchir les lignes. - Le front est effondré.
Le pasteur m'a dit que tu étais là.
Que nous est-il arrivé, Kurt ?
Tout ce qu'on dit est vrai ?
Tout.
Je le savais,
mais sera-t-elle prête à temps ?
Quoi ?
L'arme secrète.
Oui.
Je le savais.
On va les arrêter.
Remets ton uniforme, mon fils.
Père...
je pars en mission.
Attendez là
Qu'il attende. Gerstein n'a pas terminé.
L'ami Gerstein écrit la version française de son rapport.
Une autre version ?
Que pensez-vous de lui ?
Il dit avoir résisté à la politique des atrocités.
Il a résisté en étant dedans jusque-là !
Je ne le crois pas coupable.
Son rapport est un document important.
Voilà l'acte d'accusation contre lui.
"...qu'il n'était ni compréhensible ni excusable
"qu'un chrétien convaincu comme lui
"n'ait fait tout ce qui était en son pouvoir
pour se tenir à l'écart du système criminel..."
On a trouvé le S.S. Gerstein pendu dans sa cellule.
On l'a pendu ou il s'est pendu ?
Je ne sais pas.
Je veux un rapport écrit.
Mgr Hudal ?
Vos amis m'ont suggéré les Etats-Unis.
Ils ne prennent que des spécialistes en chimie, aviation, physique...
biologie...
Je suis médecin, simple médecin.
Alors, ce sera l'Argentine.
Il y a un bateau dans six jours.
En attendant, je vous mets là
Le Rapport de Gerstein a contribué à l'authentification de l'Holocauste.
Kurt Gerstein a été réhabilité 20 ans plus tard