L'éminent Quinn ! Comment ça va ?
- Ca boume, les gars ? - Tu fais la nuit ?
Faut bien nettoyer après vous !
Ca va, Quinn ? Viens là !
- T'en veux pas une ? - Non, j'essaie d'arrêter.
Tu as eu la réponse de l'école, hein ?
C'est parti.
- Beau travail ! - Karen ! Une nouvelle recrue.
- Le bureau du personnel est là-haut. - Salut, maman.
- Tu as fumé ? - Je te l'ai dit.
Je fume seulement quand je bois.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Quinn... qu'est-ce que c'est ?
Tu as quelque chose à me montrer ?
Tu connais la réponse.
La bourse était de £3000 par an.
On n'en a pas les moyens.
On pourrait demander à papa de payer.
Pardon.
Oui ?
Il y a un problème au numéro 4. Jess a débouché sur du vide.
Elle sait pas ce qu'elle fait, cette conne !
Tu fais quoi dans le trou du cul du monde ?
La ferme, c'est toi qui le traverses tous les jours.
Tiens. Entre donc jeter un oeil.
Génial !
Qu'y a-t-il... Quinn ?
Il y a quelque chose dedans.
- Dans le trou ! - Nom de Dieu, Jesse !
Ce ne sont pas des conditions de travail !
- Allons-voir ce qu'il y a. - C'est dangereux !
On va te rincer les yeux.
- Il faut sortir ! - Faisons ça d'abord.
Ouvre les yeux.
Donne-moi ça.
Cours !
Monte !
Il y avait quelque chose !
Viens là !
Vite !
Maman !
J'écris ce journal depuis des années
car un jour, ce sera ton tour.
Je ne veux pas que tu aies peur.
Je veux que tu comprennes.
Le savoir est l'unique arme qu'il nous reste.
L'ignorance fut à l'origine de notre destruction.
Ce que j'ai vu en premier, le monde en a vu des millions.
A notre surprise, ils se sont reproduits telles des sauterelles,
brûlant tout sur leur passage dans le seul but de...
se nourrir.
On avait du mal à le croire.
Objets de mythes chez les Anciens,
la nature avait conçu des êtres bien plus redoutables.
Les scientifiques découvrirent enfin leur identité...
Celle d'une espèce qui réduisit en cendres les dinosaures,
laissant place à la période glaciaire,
et qui finit, par ses flammes destructrices, par éradiquer la vie sur terre.
Dans la faim, elle s'endormit,
attendant la régénération de la planète
afin de reprendre son cycle.
Nous répondions également par le feu,
mais chaque créature abattue était remplacée par une centaine.
Elles semblaient invulnérables.
Le peuple était impuissant
tandis que les dirigeants manipulaient la pire arme qui soit.
Mais en fin de compte, nous avons participé
à l'anéantissement de la planète
Les survivants ont quitté les villes
pour se reloger là où ils ont pu.
Tu dois comprendre notre passé car le futur est entre tes mains.
Ils ont faim et sont plus redoutables que jamais.
Mais il ne faut pas baisser les bras. Nous devons les vaincre.
Une seule espèce en sortira vivante.
Quinn ! Viens voir ça.
Une arrivée d'eau directe du château d'eau.
Le débit est de 2250 litres par minute.
Je me fous des données, Jerry.
- Ca résistera à 1200 degrés ? - Bien sûr que oui.
Je construisais des hauts fourneaux.
Le feu, c'est ma spécialité.
C'est vrai. Désolé, mon pote.
Bien joué.
Eddie est devenu fou !
Jared ? Surveille-les. On ne traîne pas !
Tu as entendu. On bosse ! Allez.
NORTHUMBERLAND, ANGLETERRE 2020 APR. J. -C.
...aucune arme ne peut me sauver,
aucun feu ne peut éteindre le leur !
Qu'y a-t-il, Quinn ?
Qu'est-ce que tu fais, Eddie ?
On part faire la récolte.
Pas question.
Ce n'est pas prêt. On en a déjà parlé.
Ils ne sont pas mûrs. On n'aura plus de graines.
- Rien à planter à la prochaine saison. - On aura déjà crevé !
On va y arriver. On l'a décidé tous ensemble, avec toi !
On va creuser, travailler ensemble. On les vaincra.
Les enfants ne se nourrissent pas d'espoir.
Edimbourg a disparu.
On est sans nouvelles de Pembrey et de Norwich depuis 2 ans.
- On est seuls. - On le sait.
Il faut tenir bon. On est peut-être les derniers.
Ca fait huit ans que je t'écoute. Et qu'est-ce que j'ai gagné ?
Deux enfants et une femme au cimetière.
Je ne veux pas perdre ceux-là, Quinn, quand il y a de quoi se nourrir.
Désolé, Eddie, mais tu n'iras nulle part.
- Donne-moi ces clés. - Essaye de les prendre.
On vit dans une communauté, pas une prison.
Eddie. Arrête de discuter. Ca ne sert à rien.
Le fait est que si tu franchis le portail,
tu mets en danger notre communauté et tu restes dehors.
Tu ne rentreras plus.
Bien.
Mais je les garde.
Dis, Quinn.
Je suis ton meilleur ami, tu sais.
Et même moi, parfois, je ne t'aime pas !
Désolé.
"Lutte avec moi", dit le Chevalier noir.
"Nous mettrons fin à ce conflit."
Jamais !
"Je ne lutterai jamais avec toi", dit le Chevalier blanc.
"Tu as tué mon père !"
Le regard perçant du Chevalier noir brille derrière son masque...
et ses paroles resteront gravées dans le cœur de notre héros...
"Je suis ton père !"
- Vous l'avez inventée, M. Quinn ? - Oui.
Allez, les enfants. Au lit.
Demain. D'abord, les prières !
Le requin !
- Le roi lion ! - Demain. D'abord, les prières !
Vous êtes prêts ?
Que fait-on en se réveillant ?
On garde les yeux ouverts.
Que fait-on en dormant ?
On garde un oeil ouvert.
Que fait-on en les voyant ?
On creuse vite, on creuse dur,
on va s'abriter sans se retourner !
Bravo. Au lit.
- Tout le monde au lit. - Bonne nuit.
Michael.
Quinn dort. J'ai pris les clés.
Allons-y.
Ne dis pas un mot.
Liam.
Willem dit que c'est le souffle du dragon.
Ne l'écoute pas. Ce n'est que le vent.
Oh, mon Dieu.
Ajay ? Alarme.
A la forteresse ! C'est parti.
OK, comptez !
Un à la fois !
Michael ! Dépêche-toi !
- Creedy ? Tu as fait le compte ? - Oui. C'est bon.
Dans le champ.
- Des dragons ! - Va chercher Eddie.
Rachel !
Je suis là !
Devon !
- Papa ! - Où est Michael ?
Ca va ?
- Où est Matt ? - Il est mort.
Allons-y ! Courez !
Avancez !
Avancez ! Vite !
Papa !
Qu'est-ce qu'on fait ?
On est piégés !
- Venez ! - Allez-y !
Ca va ?
Vite, Creedy !
Recule ! Recule !
Arrête-toi, Quinn !
Monte ! Tu ne peux rien faire !
Arrête-toi, Quinn !
Devon !
C'est pas nous qu'il veut.
C'est la cendre.
L'unique Black Label de Creedy !
Deux semaines d'âge, vieilli en tonneau d'acier.
Un conseil, avale vite.
Ca te brûlera le ventre et pas la gorge.
Allez. Bois et pleure.
Pauvre type.
- Qui, Eddie ? - Un père n'enterre pas ses enfants.
Il aurait pu y échapper s'il avait écouté.
Non, Creedy, il avait peut-être raison.
C'est plus facile à supporter quand on n'a pas d'enfants.
- C'est peut-être la dernière récolte. - Pour ce qu'il en reste !
Dieu sait comment on va survivre.
Tu te souviens quand on en ramenait 80, 90 % ? C'est fini.
Depuis quelques années.
Et ils sont plus affamés.
Tu ne vas pas me laisser tomber ?
Si on tient bon, on y arrivera peut-être.
LA FIN ?
Alerte de la défense civile.
...autorisation d'utiliser des armes nucléaires.
LES CAPITALES EUROPEENNES EN RUINE
EST-CE LA FIN ?
INCENDIES DEVASTATEURS
CATHEDRALE DE FLORENCE DETRUITE
PARIS EN FLAMMES
Le seul survivant fut un garçon de 12 ans.
Roger, Diane.
Barlow. Je reçois des voix.
- Ajay, tu as fumé ? - Je ne rigole pas.
- Regarde. - Regarde quoi ?
- Elle ne bouge pas. - Oublie l'oiseau.
Regarde avec les jumelles, couillon !
Oh, non.
Creedy !
Je dois y aller.
Allez, les gars. C'est pas un exercice !
Dépêchez-vous !
Distribuez-les. Une à Creedy et une à Garrett !
Des cartouches.
Allez ! Plus vite que ça.
Des maraudeurs.
On n'en a pas vus depuis des années.
Faut voir le bon côté.
Au moins, on n'est pas seuls.
Encore pire que les dragons.
Les Américains.
Quel trou.
Qui est votre chef ?
C'est toi, non ?
Quoi qu'il arrive, tu sais quoi faire.
Non, je n'en sais rien.
Moi non plus.
Un sacré char.
C'est vous le chef ?
- Qui êtes-vous ? - Van Zan. Irréguliers du Kentucky.
Vous êtes loin de chez vous. Vous êtes perdus ?
On a reconstitué la Garde Nationale C5A.
On a parcouru 13000 km
et tenté d'atterrir sur l'ancienne piste de Manchester.
J'ai perdu 122 hommes et mon stock d'essence.
Il nous faut un abri et réparer notre artillerie.
On sera partis demain à 18h00.
Pas mal l'histoire, surtout la partie avec l'avion,
mais rien n'a volé depuis 20 ans. C'est leur territoire.
C'est mon territoire. C'est votre territoire.
- Ils l'empruntent. - Partez, Van Zan.
Ne soyez pas bête.
On se met d'accord ou la solution sera simple.
Tentez le coup.
Rares sont ceux qui ont déjà vu ça.
Je l'ai extraite de la gueule de ma première proie.
L'histoire de l'avion était mieux.
Maintenant, vous êtes un tueur de dragons ?
Ce n'est pas original.
C'était dans les champs de blé au sud de Coffeyville, dans le Kansas.
C'était fin novembre... un mois brumeux.
On a été pris dehors, le soleil se couchait derrière nous.
Il n'y avait nulle part où aller.
Il nous a approchés deux fois et nous a manqués deux fois.
C'est là que j'ai eu une révélation.
Leur vision est parfaite le jour.
Elle est encore meilleure la nuit.
Mais à la tombée de la nuit, ils voient flou.
L'heure magique.
Coffeyville.
C'est là où les hors-la-loi, les Dalton, ont été tués.
Des citoyens se sont réunis et les ont tués.
C'est peut-être vous les Dalton.
On est les citoyens.
Vous essayez quoi que ce soit,
je vous tue.
Je n'ai pas entendu votre nom.
Eh bien,
je suis sûr que tu as une bonne explication,
mais elle ne me vient pas à l'esprit !
- C'est un tueur de dragons. - Un quoi ?
- Un tueur de dragons ! - Un tueur de dragons.
Super.
Et toi, tu es le Roi Arthur ?
Nom de Dieu ! Enfin...
Même si tu le crois - et faudrait être bête -,
on est une cible facile pour eux.
- Tu n'étais pas là. - Regarde ce type.
On dirait un marine rebelle. Tu te souviens des marines ?
C'est sûr, ils ont fait exploser des tas de dragons.
- Et la moitié de la planète avec ! - J'ai vu ses yeux, Creedy.
On a parcouru un rayon de 48 km. Rien à signaler.
Il pourrait être sur la lune, Denton.
Quinn, voici Alexandra Jensen, US Cavalry.
Bonjour, je suis Creedy.
Enchanté.
- Denton Van Zan. - Comment ça va ?
Excusez-moi.
Qui sont-ils ?
Les Archanges.
17 secondes.
C'est leur espérance de vie une fois qu'ils ont sauté de l'hélico.
Offrez-leur des parachutes.
Ca ne sert pas à grand-chose. Ce sont des hommes-filets.
Quoi ?
Les gladiateurs utilisaient des filets pour piéger les hommes.
Pas les hommes, les dragons.
Donc vous, vous sautez des hélicos
et attrapez les dragons à l'aide de filets ?
Bien sûr. Enfin...
C'est évident, non ?
Trois gardes de huit heures.
Tous les gosses dans l'abri.
Gardes armés sur le donjon et les murs.
Pardon, mais tu as oublié qui les a fait entrer ?
Ca veut pas dire que je leur fais confiance.
A plus tard, les gars.
Vous cherchez du thé ? Je viens d'en préparer.
Non, une pierre à aiguiser.
Tout de suite.
- C'est votre fils ? - Non.
Je l'ai récupéré à la fourrière.
C'est de là que vous sortez tous vos enfants ?
Je l'ai trouvé dans le village.
Il avait trois ans. Il essayait de réveiller sa mère.
Elle était morte depuis des jours.
On venait ici, Creedy, Barlow et moi.
Ignorant comment on allait survivre. Enfin, je l'ai pris avec moi.
- Qu'aurais-je pu faire d'autre ? - Le laisser.
Comme auraient fait la plupart des hommes.
Surtout durant les premières années.
Chacun essayait de sauver sa peau.
Pas moi.
Et je l'ai regretté depuis, bien sûr !
Que faites-vous ici ?
Que voulez-vous ?
C'est à Van Zan qu'il faut poser les questions.
- Goosh, tu es prêt ? - Loin de là, Denton.
Alex, les radars sont morts !
Survole à l'Est et fais-moi le rapport !
Préparez-vous à valser ! Y a un dragon dans le coin !
Goosh, prépare les triangulateurs !
Tito, Meade, Piscatella, à moto !
Davi, vas-y !
Alex, tu vois quelque chose ?
Aucun signe. Visibilité d'environ 4,8 km.
Bien reçu. Vole bas jusqu'à ce qu'on ait les données.
Bien reçu, Van Zan.
J'attends les triangulateurs. Sécurité d'abord.
Sécurité ? Qu'est-ce qui est sûr dans tout ça ?
C'est pas pour toi que je m'en fais mais pour mon hélico.
Sans pitié !
- Premier point de contrôle. - Premier point de contrôle posé.
Bien reçu.
- Deuxième point de contrôle posé. - Deuxième point de contrôle posé.
Une fois le radar en marche, tu montes à 1500 m.
Reviens au-dessus de mon emplacement.
Gideon, tu me ramènes cette saloperie.
- Après, je m'en charge. - Bien reçu, Van Zan.
Alvarez, tu es l'appât.
Jefferson, toi et moi, on tire.
On n'ouvre les parachutes que quand il nous suit, OK ?
Dragon aux trousses, 190 m ! Avance !
Reçu ! Je vais essayer de le semer dans les nuages.
Piscatella, tu me reçois ?
Nom de Dieu, Piscatella, pose le point de contrôle !
Allez, numéro 3. Piscatella, c'est toi !
Je suis presque au sommet de la...
Nom de Dieu, pose-le.
Ajay ? Tu entends quelque chose ?
Van Zan essaye d'abattre le dragon à l'aide d'un système 3D.
Sans le troisième point de contrôle, Alex navigue sans repères.
Allez !
Van Zan, que se passe-t-il ? Je n'ai rien.
Patiente. Problème avec troisième point de contrôle.
Allez, Piscatella. Pose ton point de contrôle !
- Bien ! - Troisième point de contrôle posé.
Alex, on a les images.
L'écran s'affiche.
Merde ! Accrochez-vous !
Alvarez !
- Il est derrière lui ! - Allez-y !
Merde !
- Parle-moi, Alex. - Les anges volent.
Alex, as-tu les données ?
- Cible, 450 m. - Bien reçu.
Alvarez, vois-tu le dragon ?
Négatif.
Il est derrière ! Tire !
Sur quoi ? J'y vois rien !
Filets dehors !
Bien joué ! On y est !
- Bien reçu. - Alvarez, tu le vois ?
Négatif. Je crois qu'il est au sol.
Bien reçu.
Merde !
Les deux filets me sont passés devant !
Alvarez, peux-tu confirmer qu'il est au sol ?
Bien reçu.
Négatif ! II est derrière moi !
Jefferson, je n'arrive pas à contacter Alvarez !
- Fais attention ! - Bien reçu.
Attention !
Gideon est au sol.
Piscatella.
Tu me reçois ?
- Van Zan ! - Qui est-ce ?
- Quinn. - Où est Piscatella ?
- Il est mort. - Vous êtes prêt à conduire ?
Cette saloperie est à vos trousses dans 30 secondes.
Amenez-le-moi.
Vous êtes l'appât. 800 kg de viande.
Amenez-le-moi en personne. Vous me recevez ?
Prenez la route de la carrière. Amenez-le-moi, Quinn !
J'arrive.
C'est parti.
Alignement à 18 m, sud quart sud-ouest !
Allez !
1091 m.
Vitesse du vent 10.2, nord quart nord-ouest.
C'est très bon.
Bien joué, mon pote.
Ca va, Quinn ?
Chapeau bas !
Vive le pays qui a des héros !
Pitié à celui qui en a besoin !
Qu'est-ce que vous fêtez ?
La mort d'un dragon et de trois hommes ?
A ce rythme, on arrivera à quelque chose dans 320 ans.
C'est ce que vous voulez ?
Vous voulez cohabiter avec eux ?
Ces créatures vivent de cendres.
Elles se nourrissent de mort.
Il n'y a pas de juste milieu.
Par pour eux. Ni pour nous.
Et certainement pas pour ceux qui sont morts aujourd'hui.
Mais allez-y.
Faites votre petite... soirée.
Vous me dégoûtez.
Enterrez nos hommes à l'aube.
Que faites-vous, Quinn ?
Vous marchez là où j'ai enterré des centaines de gens.
Je suis ici chez moi. C'est moi qui pose les questions.
Que faites-vous ici ?
Je mène. Vous suivez.
Je t'ai gardé ça. Ils leur ont rendu hommage, Alex.
Alex est la gardienne des morts. C'est notre mémoire à tous.
Elle construira un mur avec ces médailles.
Ce sera un très long mur.
Je suis à court, Quinn. Je n'ai plus d'hommes.
Alex, dis-lui.
Vous avez vu le dragon mort, le mâle ?
Eh bien, c'était une femelle.
Il y avait au moins un oeuf, peut-être plus.
On en a tué plus de 200 et c'était toutes des femelles.
Et toi ? Tu as vu un mâle ?
Je ne sais pas. Quand il s'agit de me sauver, je ne regarde pas !
Nous, on l'a vu.
Alex a découvert il y a deux ans comment le feu dans les glandes...
Deux glandes buccales sécrètent deux produits chimiques.
C'est exact.
Combinés pendant l'expiration, c'est du napalm.
Oui. C'était la théorie de notre ingénieur chimiste.
On pense qu'ils sont comme les poissons.
La femelle pond les oeufs.
Un mâle passe et en féconde des milliers.
Tu as entendu, Quinn ? Un mâle.
C'est pour ça qu'on n'en voit jamais d'autres. Il n'y en a qu'un.
Son épidémiologie nous a appris d'où ils venaient.
C'est pour ça qu'on est là.
On tue le mâle et on tue espèce
- On va à Londres. - Bonne chance.
- C'est par là. - Non. J'ai besoin de soldats.
- D'hommes ! - Ceux de Pembrey sont allés à Londres.
Elle a raison. Ils ont touché quelque chose.
90 sont morts ! Puis il les a suivis jusqu'à leur forteresse.
Tu n'as jamais vu pareille destruction, même dans ce monde.
- Donc on marchera sur des cadavres. - Pas avec mes hommes !
J'en ai un château plein. J'essaie de les garder en vie.
- Ils meurent à petit feu. - J'ai dit non.
J'ai eu tort de te faire entrer.
Je croyais avoir perçu de la crainte dans tes yeux. C'était de la folie.
Tu es fou ! Pars avant de causer plus de dégâts.
Regarde par la fenêtre.
La terre est calcinée. C'est fini.
Pourquoi est-ce que vous ne venez pas ?
Que s'est-il passé là-bas ?
Ma mère travaillait dans un tunnel ferroviaire.
Elle était ingénieur. Elle y est morte, d'accord ?
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
Quinn !
Il y a un problème
Ils n'ont rien de magique.
Ils ont des organes... Un cerveau, un coeur, un foie.
On en touche un et la bête tombe !
C'est tout ?
Quatre ?
Paddy.
Eddie, qu'est-ce que tu fais ?
- Tu as des gosses. - C'est pour ça que j'y vais, Creedy.
C'est pour ça.
Fini pour les volontaires. Maintenant, on recrute.
Tito, Meade.
Embarquez leurs six meilleurs hommes.
Creusez vos tombes et creuvez-y.
J'ai dit non !
Dégage de mon chemin.
Lâchez-le ! Lâchez-le !
Je vais te tuer !
Garde ta rage !
- Il nous la faut ! - Il va le ramener ici !
En route pour Londres !
Allez, faites-les avancer !
Attrapez ces gars !
Il vous aurait tué.
Il ne ressent rien. C'est pour ça qu'il fait tout ça.
Tenez.
De l'iode.
Ca fait mal mais ça tue tout !
Bonne chance, Quinn.
Tu n'as pas le temps de dire au revoir ?
Tu n'es pas mon père Tu ne peux pas m'en empêcher.
Je peux être un Archange. Gideon a dit qu'il m'apprendrait.
Tu es au courant qu'ils ne vivent que 17 secondes ?
Pas les bons. Gideon se bat depuis huit ans.
- Au moins, ils les tuent. - Deux ans, Jack.
C'est tout ce que je te demande. Je t'en prie.
Tu seras assez grand pour prendre ma relève.
Tu es le meilleur de tous.
C'est une perte de temps, tout ça.
Tu as raison. Je ne suis pas ton père
Je ne peux pas t'enfermer ni te forcer à rester.
Si tu as le courage de parler ainsi,
alors tu dois avoir le courage d'y aller.
Au revoir, Jared.
Fais attention à toi.
Ce dragon sent la merde.
Tu vas le brûler ?
J'aime ça.
Ils détestent l'odeur de leurs cadavres.
C'est la seule chose qui leur fait peur.
Ca nous laissera deux jours.
Je suis désolé, Quinn.
Moi aussi.
Cette fois, je croyais m'être débarrassé de toi pour de bon !
SORTIE INTERDITE
Van Zan, qu'est-ce qu'on fait ?
- Tu vois un chemin ? - C'est bloqué sur des kilomètres.
- Jusqu'au fleuve, Denton. - Repars, Alex.
- Trouve un moyen de contourner. - Bien reçu.
C'est Pembrey ?
On dirait. On fait demi-tour ?
- Le nucléaire est passé par là. - Pas le nucléaire.
On pose les points de contrôle ?
On n'a pas le temps.
Armez les calibres.50. Eteignez les moteurs et positionnez-vous.
Vous avez entendu !
Armez ! Bougez-vous !
- Je crois qu'il joue avec nous. - Il ne joue pas avec nous.
Il prépare son attaque.
Doucement. Doucement.
Van Zan, ici Alex. Tu me reçois ?
Van Zan, si tu me reçois, je reviens.
Vous m'entendez ?
Van Zan !
Denton ? Que s'est-il passé ?
C'était lui.
Où sont les soldats ?
Une fois.
Il nous a survolé une seule fois.
On a un survivant.
Sortons d'ici !
Dégagez !
Le souterrain ! II y a quelqu'un en haut ?
Tu les as tous ?
- Creedy, au secours ! - J'y vais !
Emmène-la en bas ! Vite !
Il ne s'arrêtera que quand il nous aura tous tués !
- Elle ne veut pas bouger ! - Allez, Katie.
C'est bien, Liam. Monte sur mon épaule.
Katie, lâche le mur. Lâche.
Lâche !
Prends Liam !
Reculez tous au fond !
J'ai les enfants mais ils poussent !
Entourez-vous de ces couvertures.
- Où sont les autres ? - Ne monte pas.
Il y a 65 personnes en haut. J'y vais !
Nom de Dieu, Quinn, ne pars pas !
- C'est trop dangereux. - Je m'en charge.
- Que fait-on en se réveillant ? - On garde les yeux ouverts.
Que fait-on...
- Que fait-on en dormant ? - On garde un oeil ouvert.
Que fait-on en le voyant ?
On creuse vite, on creuse dur,
on va s'abriter sans se retourner.
Jared ?
On est vivants ! On est là !
Pousse !
Reculez !
Tu avais raison.
J'ai récupéré les armes que j'ai pu.
On a un fusil,
deux automatiques, deux arbalètes et des flèches explosives.
Alex, toi et moi allons remonter la côte en hélico.
Le long des falaises.
La Tamise nous mènera jusqu'à Londres.
Je sais où il vit.
L'heure magique.
après toi, c'est leur moment de faiblesse.
On verra bien.
Tu rentres chez toi.
Jared ?
Je te charge de leur sécurité.
La ville est en ruine.
Ils ont dû nous entendre arriver.
- Qu'est-ce qui les arrête ? - Pas nous.
On doit y pénétrer quoiqu'il arrive.
Voyons. On est trois contre des centaines.
Ils connaissent la ville du ciel. Je connais les sous-terrains.
Je peux vous mener dans des tunnels, sans bruit.
Ca nous rapprochera.
Mon Dieu.
Il nous a vus ?
Ils doivent mourir de faim. Ils se mangent entre eux.
On est morts.
Voyez le bon côté.
Maintenant, on est trois contre un.
Oui. Tu es prête ?
Quinn.
Tu mènes, on te suit.
Il y a un passage qui mène au chantier de construction !
Par ici !
La voie est libre.
Cette cheminée, au croisement, mène à un square.
Il y avait des bâtiments. C'est une bonne planque.
La cheminée donne sur la rue, on y va.
Alex, donne-moi les flèches
Ce sont des explosifs puissants. Projette-les avec l'arbalète.
Il sait qu'on est là. Merde.
- La cheminée fait combien ? - 45 mètres.
Voilà le plan.
Il faut que cette vermine se pose.
Je m'en charge.
Une seule flèche le tuera.
Il expose son torse avant de cracher du feu.
Ces flèches ont une pointe en magnésium.
Elles ne parcourent que 15 m donc tu dois tirer du foyer.
N'hésite pas ! Sinon, on crève.
Il joue à cache-cache.
Plutôt au chat et à la souris.
Sers-t'en !
Il dévaste tout.
Je n'y vois rien, Quinn.
Qu'est-ce que c'est ?
Un square, à 100 mètres d'ici, il y a un bâtiment au milieu.
La cheminée le surplombe. Qu'est-ce que t'en penses ?
Je ne sais pas.
Tu as peur ?
C'était ton idée de venir à Londres.
Je croyais que je serais en hélico.
Je croyais que j'aurais plus de 200 hommes avec moi.
La vie nous réserve de sacrées surprises, hein ?
Vous voyez l'autorail ? La vue y sera meilleure.
On y va !
Laissez vos sacs. Prenez vos armes.
On a un créneau... de 10 ou 12 secondes quand il fait demi-tour.
- On va s'en servir. - Comment ?
On va se séparer.
Si on est touchés ensemble, c'est foutu. Faut se disperser.
Quinn, tu vas au mur ouest.
N'arme pas avant d'y être, compris ?
Compris. Et toi ?
Je prends le mur nord.
Alex, je veux que tu restes ici.
Quand Quinn et moi bougerons, il partira. Je crois pas qu'il sache compter.
Là, il fera demi-tour à nouveau.
Quand ce sera le moment, je te dirai d'y aller.
- Tu courras vers le mur est. - C'est de l'eau !
Garde-la. Tu en auras besoin.
On a payé cher jusqu'à maintenant.
Et là... on a l'opportunité de tout changer.
Et on va y arriver.
Voilà le premier créneau.
Quinn ?
On y va !
Les flèches !
Dans huit secondes, on aura un créneau !
A mon signal, cours jusqu'au pied de la cheminée !
Tu es prête ?
- Vas-y, Alex ! - Cours !
File comme l'éclair !
Viens là, mon grand !
C'est ça.
Quinn !
Arrête-toi !
Je vais bien.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - J'ai perdu les explosifs.
Il faut les retrouver.
Avance ! Passe de l'autre côté !
Je vais le ralentir !
Il ne bouge pas. Il nous attend.
Quinn ? A côté du camion.
La flèche
A côté de la roue.
Mon Dieu !
Il t'en a toujours cru capable.
Et tu as réussi.
Viens.
Quinn ! Ca marche ! On capte ! Ca marche !
On capte !
- Quel est le problème ? - Ils parlent français.
Ne viens pas me voir. Je suis nul en français.
Ils veulent parler au chef.
Alors c'est toi, non ?
Qu'ils continuent de parler.
Amène-nous une bonne bouteille de vin.
- Vas-y. - Merci, Quinn.
Venez, tous.
Bravo !
Tu crois que ça va durer ?
Je ne sais pas.
Ca fait trois mois qu'on n'en a pas vu.
S'ils viennent, ils brûleront tout et on reconstruira.
Ou je les tuerai.
Ce n'était pas ta nature d'être optimiste.
C'est un changement récent.
Vive le changement.