5, 6, 7, 8!
Mais vous vous croyez où?
Toi, t'es en scène dans 5 minutes.
- Garde la monnaie, chérie. - Merci.
Où t'étais passée? Et où est Veronica?
Elle se sent pas très bien ce soir.
Les gens ont payé pour voir 2 soeurs ensemble!
Détends toi. Je me débrouille très bien toute seule.
Merde!
On se dépéche, ça va être à toi! Vite!
Mesdames et messieurs,
L'Onyx club est fier de vous présenter le duo le plus chaud de Chicago.
2 jolies poupées qui ne font qu'une.
Les Kelly sisters!
Viens, bébé On va s'encanailler
Mieux que ça
J'me maquille le bas, J'fiche en l'air mes bas
Fais tourner
J' connais un bar dément
Ou y a du gin glacé Et des pianos brulants
Un rade comme ça Ca castagne a tout va
Mieux que ça
Vas-y sur la gomina Mets tes pompes d'apparat
Mieux que ça
Paraît que Satchmo Va faire un solo
Mieux que ça
Accroche-toi, mon lapin Je s'rai ta lapine
J'ai raflé toute l'aspirine
Du drugstore du coin
Au cas ou t'en as marre
Et veux larguer les amarres
Pour plus...
faire...
... qu'ça
Allez viens, on s'en va.
Mais où il est ton ami, je veux le voir. C'est l'impressiaro.
e t'inquietes pas, Roxie. J'ai tout organisé.
Tu lui as parlé de moi?
Bien sûr. J'ai la situation bien en main.
Prends ta flasque On va se déchaîner
C'est la que je planque mon irvana
Viens, mon beau Qu'on s'envoie au ciel
Mme Lindbergh peut pas Planer si haut
Cardans la stratosphere Il a pas ce qu'il faut
Pour se la...
jouer...
... comme ça
Ta petite reine de Saba Va danser le shimmy
A s'en craquer la jarretiere
Fais-lui voir ou se déloquer
Sa vieille nous crachera sa pastille
Quand elle saura sa fille
Accro...
a...
... ça.
- Bonjour, Mrs. Borusewicz. - Mrs. Hart.
Lui c'est Fred.
C'est mon petit frère.
Viens, bébé On va s'encanailler
J'me maquille le bas J'fiche en air mes bas
Fais tourner J' connais un bar dément
Ou y a du gin glacé Et des pianos brulants
Un rade comme ça
Ca castagne a tout va
Dis le encore.
T'es ma star, bébé. Tu es ma star!
J'suis la nana d'personne
Mais j'aime la vie que j'mene
dis le encore, Fred.
Jesus.
Attends, y'a pas le feu?
Amos ne rentre qu'après minuit. Freddie?
Fred?
Je ne veux pas te casser les oreilles avec ça.
Mais tu ne crois pas qu'il est temps de retourner à l'Onyx et de me présenter ton copain?
Ca fait déjà un mois que tu lui parles de moi.
Je le sais.
Parce que c'était la nuit où Kelly, a descendu son mari et sa soeur.
Il parait qu'elle les a dérangé au milieu d'une partie de jambes en l'air.
Si jamais je découvrais,
Amos avec une autre. Je lui ferai une de ces fêtes.
- Une grande et belle fête de départ - Je suis en retard.
Trêve de plaisanteries, je travaille sur mon spectacle.
Dès que j'ai une idée, Je l'écris sur mon journal avant qu'elle me sorte de la tête.
L'autre jour par exemple?
J'ai réalisé que, les spectacles chante avec tous quelque chose...
Quelque chose de différent des autres.
Une sorte de signature. Et la mienne sera la retenue.
On donne suffisament pour leur ouvrir l'apétit, mais on les laisse sur leur faim.
Il ne reste plus qu'à trouver un nom de scène. On pourrait peut-être ouvrir notre club, rien que tous les deux?
Tu dirigerais, et moi je serais la vedette.
- Lâche-moi. - Qu'est-ce qui t'arrives?
Reveille-toi, ma petite, jamais tu ne joueras dans le moindre spectacle.
Qui a dit ça?
Regarde toi, Roxie. T'as 2 grammes de talent et les jambes trop maigres.
Et moi je vends des meubles.
Mais tu as des contacts. Tu connaissais quelqu'un au club...
Je connais personne.
Oui, mais l'autre nuit...
L'unique fois où j'ai mis les pieds dans ce trou à rats, pour encaisser un pari du trompetiste.
Alors tu n'as jamais parlé de moi à personne?
Chérie, t'étais un coup c'est tout. J'aurais raconté n'importe quoi pour voir ça de plus près.
Et maintenant?
On a bien rit. Maintenant tout ça c'est finit.
Fred...
Je suis sûr que tu tiens à moi.
Tu dégages!
Tu me touches encore une fois, et je t'assommes.
- Pourquoi... - Ton mari va bientot rentré,
avant d'écarter une nouvelle fois les cuisses. Tu devrais te rafraichir.
- T'es un menteur, Fred.
Tu as osé me mentir...
Tu l'as dis, ma chérie. Tu l'as dis.
Salopard... Salopard!
T'es un salopard!
Pourquoi tu te fatigues, Sal? On a le coupable.
Pour Chicago c'est un record. Du meurtre aux aveux, une heure montre en main.
Où avez-vous pris l'arme du crime?
J'ai toujours un revolver dans le tiroir. On sait jamais...
Très bien, ça ira comme ça. Signez ici, Mr. Hart.
Oui, avec plaisir. Avec grand plaisir.
Et ne dites pas qu'on a été violent avec vous quand vous viendrez témoigner.
on, vous n'avez jamais été violent. Je me suis rendu de mon plein gré.
C'est lui notre joyeux meurtrier.
Tuer un cambrioleur n'est pas un meurtre.
J'aime rencontrer les citoyens qui connaissent la loi.
Mettez vous là.
Vous aussi.
Asseyez-vous.
Allez, du début.
Un homme a bien le droit de protéger sa maison et sa femme, non?
Bien sûr qu'il a le droit.
J'avais finit ma journée au garage, et je l'ai vu qui monté par la fenêtre.
Et ma femme Roxie était à l'intérieur, elle dormait, elle entendait rien.
C'est vai, Mrs. Hart?
Je vous jure que c'est la vérité. Ma femme n'a rien à voir là dedans.
Elle ferait pas de mal à une mouche. Une mouche vous entendez?
Lorsque j'ai tiré le premier coup de feu, elle s'est même pas réveillée.
Elle a le sommeil lourd. Elle dormirait au milieu du défilé de la St Patrick.
Je vous jure que c'est la vérité. Ma femme a rien à voir là dedans.
Elle ferait pas de mal à une mouche. Une mouche vous entendez?
Pour sa première apparition, Ms. Roxie Hart voudrait vous chanter une chanson sur l'amour et la dévotion.
Elle souhaite la dédier à son cher mari, Amos.
Parfois j'ai raison Parfois j'ai tort
Ca change rien pour lui
Il prend mon parti
Parce qu'il m'adore
Mon petit jules a moi
Que j'aie des hauts Que j'aie des bas
Il me suit partout
Avec ses yeux d'cador
C'est qu'il m'adore
Mon petit jules a moi
J'ai tiré sur lui, mais il s'est relevé et il s'est jeté sur moi.
Alors j'ai du appuyer une nouvelle fois sur la gâchette.
C'est pas Valentino Alors j'ai du appuyer une nouvelle fois sur la gâchette.
C'est pas Valentino
Il a rien d'un héros
Et Dieu sait que ça s'bouscule pas la-haut
Mais il a une belle âme
Je vous le dis, mesdames
L'ensemble vaut plus Que la somme de ses parties
Si vous le connaissiez comme moi
Vous seriez du meme avis
Si la terre entiere Me traîne plus bas que terre
Il sera la pour moi
Il prendra tout sur lui
C'est qu'il m'adore
Et c'est tres bien comme ça
Mon gentil, joli
petit mari
Supposons... Oui supposons qu'il l'est violenté.
J'espère que vous réalisez?
Oui je réalise.
Ou encore pire. Imaginez ce qui se serait passé.
C'est une chance que je sois rentré de mon travail à ce moment là.
Je vous dis que c'est une chance.
Le nom de la victime, Fred Casely.
Fred Casely?
Ca m'étonnerait? Ma femme le connaît bien. On lui a acheté nos meubles.
Il nous a fait 10% de réduction.
Dieu sait que ça s'bouscule pas la-haut Il nous a fait 10% de réduction.
Dieu sait que ça s'bouscule pas la-haut
- Tu m'as dit que c'était un cambrioleur? - Il était mort quand vous êtes rentré?
Elle l'avait recouvert le corps avec un drap. Elle s'est mise a me raconter n'importe quoi sur ce cambrioleur.
Et je vous ai raconté ça, parce que j'étais sûr de m'en sortir.
"Elle m'a dit: Aide moi, Amos chérie. J'ai jamais eu autant besoin de toi. "
Il peut pas la fermer ? "Elle m'a dit: Aide moi, Amos chérie. J'ai jamais eu autant besoin de toi. "
Il peut pas la fermer ?
Je peux plus l'encadrer
Je lui ai toujours fait confiance. Elle agit comme la dernière des salopes. Elle jouait sur les 2 tableaux?
Et bah je la protège plus...
Tout ce temps passé au garage à me remuer le cul 14h par jour. Et maintenant elle joue les bon-bon?
En se faisant sauter comme une sale petite putain!
Elle croyait pouvoir me mener en bateau encore longtemps.
Il y a certaines choses qu'un homme ne peut accepter. Et cette fois c'est trop.
Je ne l'ai pas tuer. C'est rien qu'une salope!
Espèce de traitre! Tu m'avais promis que tu la bouclerais! Tu m'avais promis...
Qu'est-ce que tu racontes? Tu t'es foutue de moi, Roxie!
- Tais toi! - Tu m'as dit que c'était un cambrioleur!
Et le cambrioleur en question tu te le tapais...
Tu es déloyal envers ta femme!
C'est vrai, il a raison. Je lui ai tiré dessus.
Mais c'était de la légitime défense. Il voulait vraiment me cambrioler.
Donc, il vous a cambriolé trois fois par semaine et ce, depuis un mois.
Alors madame qu'est-ce que vous en dites?
- Oui, c'est bien lui. - Merci.
Il y a quelque chose qui cloche. Alors écoutez ma version.
Fred Casely était une petite gâterie, quant à l'autre imbécile il vous entretenait.
M'entretenir? II n'a jamais pu m'offrir un verre.
Et Fred Casely le pouvait?
Avec une femme et 5 petits Caselys? Ou a t-il oublié de vous en parler.
Quoi?
Et oui.
Quelle pourriture! Oui, je l'ai tué. Et je recommencerais si je le pouvais!
Une fois ça suffit. Embarquez moi ça. En avant.
Oui par ici.
Oh, allez. C'est une honte de cacher un si joli visage.
Pourquoi vous l'avez tué?
Faites nous un beau sourire, comme la fille sur la pub du dentifrice?
Je vous conseille d'en profiter. Ecrivez.
Le District attorney Harrison déclare qu'elle risque la pendaison.
- La pendaison? - Je suis prêt à plaider dès demain.
Attendez, qu'est-ce que ça veut dire?
Vous n'êtes plus si sûr de vous maintenant? A la prison du comté de Cooke.
Mademoiselle, expliquez nous pourquoi vous l'avez tué? II était...
Hey, pouquoi la pendaison?
...Cafféine ou cocaïne?
Bras gauche. 75 cm...
La matronne va arriver. Serrez les fesses.
Eteins moi cette cigarette!
T'as déja au affaire à Morton?
Elle est gentille...
tant que t'as les moyens de lui plaire.
Et maintenant, mesdames et messieurs.
La gardienne des clefs, la comtesse du cachot,
La maîtresse de l'aile à haute sécurité. La surveillante Mama Morton!
Demandez a n'importe qui dans ma taule,
J'suis une mere-poule, c'est mon rôle
Je les aime et elles m'adorent, c'est un fait
Preuve qu'il fonctionne Le systeme nommé
''Réciprocité''
Debout.
Bienvenue, mesdames.
J'ai une devise dans la vie
Elle m'a toujours servie
T'es bon avec Maman
Maman s'ra bonne avec toi
Vous pensez que je suis là pour faire de votre vie un enfer? C'est faux.
Y a plein de services
Que j'suis prete a rendre
T'en rends a Maman
Maman t'en fera autant
Il ne dépend que de vous que je sois votre amie. Maman t'en fera autant
Il ne dépend que de vous que je sois votre amie.
Donc si quelque chose vous dérange ou vous rend malheureuse, surtout
ne venez pas me faire chier avec vos problèmes parce que j'en ai rien à foutre. Circulez.
La vie, c'est donnant, donnant ne venez pas me faire chier avec vos problèmes parce que j'en ai rien à foutre. Circulez.
La vie, c'est donnant, donnant
C'est ma philosophie en tout
Et je mérite un traitement de choix
Vu ce que j'ai comme répondant
La main gauche se fout
De ce que fait la droite
T'es bon avec Maman
Maman s'ra bonne
avec toi
Plus vite!
Alors c'est toi, Hart. Tu es ravissante.
Merci, madame.
"Appelle moi mama? Et mama est là pour veiller sur toi. "
Tu vas loger dans l'aile Est. Le couloir des meurtrières.
Oh, et c'est joli?
Je comprends pas pourquoi je suis là. Parce qu'en fait j'ai rien fait de mal.
C'est évident. J'ai jamais entendu parler d'un homme qui se fait tuer sans le mériter.
Hey, mama. Viens.
Velma Kelly?
Vous êtes la Velma Kelly?
J'étais là cette nuit là? J'étais là la nuit où vous avez été arrété.
Ouais, vous et la moitié de Chicago. Regarde ça, Mama.
Il y a un grand article qui parle de moi dans le Redbook magazine.
De mémoire de journaliste nous n'avons jamais vu un double homicide aussi horrible.
Cherie, tu ne pourrais pas te payer ce genre de publicité.
Tu paries?
Dans ce cas je crois que je peux garder ça.
Une autre fois.
Si tu veux de ma sauce
Releve mon ragout
Force sur l'épice
Maman s'ra chaude en tout
Quand passera l' récipient
Surtout n'hésite pas
Mets des sous pour Maman
Elle piochera pour toi
Tout en haut de l'échelle
Ils connaissent les honneurs
Envoie-moi au ciel
J'renverrai l'ascenseur
C'est un truc d'équipe
Comme le sport a Oxford
Tu rames pour Maman
Maman ramera pour toi
La conclusion de cette chanson ?
T'es bon avec Maman
Maman
s'ra bonne
avec toi
Mama? II fait froid... Je suis gelée.
A votre avis, y'aurai pas un petit problème avec le chauffage?
Je ne dis pas ça pour me plaindre... bien sûr...
Si vous aviez l'amabilité de m'apporter des couvertures...
Extinction des feux.
Crac
Six
Couic
Cicero
Lipschitz
Et maintenant, les 6 joyeuses meurtrières de la prison du comté de Cooke,
vont vous interprété le Tango du pénitencier.
Il l'a bien cherché
Il a qu'a s'en prendre
a lui-meme
Vous auriez été la Vous auriez vu ça
Vous auriez fait pareil.
Beaucoup de gens ont des habitudes qui nous tapent sur les nerfs.
Comme, Bernie. Bernie adorait mâcher du chewing-gum.
"Mais avec il faisait des: Pop. "
Ce jour je suis rentré à la maison, j'étais très énervée.
Et j'espérais trouver un peu de réconfort.
Et j'ai trouvé Bernie, avaché sur la canapé, avec un chewing-gum.
Avec il a fait un Pop!
"Alors je lui ai dis: tu fais encore une bulle avec ce chewing-gum et... "
Et il l'a fait.
Je suis donc allé chercher le fusil, et j'ai tiré 2 coups de semonces...
Dans sa petite tête.
Il l'a bien cherché
Il a qu'a s'en prendre a lui-meme
Vous auriez été la Vous auriez vu ça
Vous auriez fait pareil
J'ai connu Ezekial Young de Suntex City il y a deux ans.
Il m'a affirmé qu'il vivait seul. Et nous avons tout de suite sympathisé.
Puis on s'est mis à vivre ensemble.
Il allait au travail, il rentrait à la maison. Je lui préparé un verre. On passait à table.
Et un jour j'ai tout découvert.
"Je vis seul je te le promets. Il vit seul, mon cul! "
Il était pas seulement marié, oh non, il avait 6 femmes.
Il était mormon et je l'ignorais.
Cette nuit là, lorsque il est rentré à la maison, je lui ai préparé son verre, comme d'habitude.
Certains hommes ne supportent pas l'arsénic!
Il l'a bien cherché Certains hommes ne supportent pas l'arsénic!
Il l'a bien cherché
Il a cueilli une rose a peine éclose
Il en a usé, et abusé
C'était un meurtre, mais pas un crime
Je suis debout dans un coin de ma cuisine.
Je découpe le poulet pour le dîner, je demande rien à personne.
D'un coup mon mari débouche dans la cuisine en hurlant:
"Je sais que tu te tapes le laitier. Il est devenu fou. "
"Et il continue à hurler: Je sais que tu te tapes le laitier. "
Et il a couru vers mon couteau.
Il a couru vers mon couteau dix fois et il en est mort.
Vous auriez été la Vous auriez vu ça
Vous auriez fait pareil
Ouais mais alors tu l'as fais?
on coupable!
Ma soeur Veronica et moi, faisions ensemble ce spectacle.
Quant à mon mari, Charlie il voyageait avec nous.
Pour le dernier numéro de notre spectacle nous faisions cet enchainement de 20 mouvements différents.
1. 2. 3. 4. 5. Et pointe. Prise de l'aigle. Back flip. Flip-flop...
Celle de droite et ensuite l'autre.
Cette nuit là avant le spectacle, nous nous trouvions à cet hotel, Sisera.
On était assis tous les trois, on a bien rigolé.
Et on a manqué de glaçons alors je suis sorti en chercher.
Je suis revenu. J'ai ouvert la porte.
Et là j'ai vu Veronica and Charlie, en train de faire le numéro 17:
la prise de l'aigle!
J'étais dans un tel état de choc.
Je suis tombée dans les pommes. Et aujourd'hui je ne me souviens de rien.
C'est plus tard que j'ai réalisé, quand je me lavais mes mains pleines de sang,
que j'ai réalisé qu'ils étaient morts!
Ils l'ont bien cherché
Ca leur pendait au nez depuis longtemps
J'ai rien fait Mais je l'aurais fait
Osez me dire que j'ai eu tort ?
J'ai aimé Al Lipschitz plus que je ne pourrais jamais le dire.
Il avait vraiment une âme d'artiste.
Il était sensible. Il peignait.
Il me disait qu'il essayait de se trouver.
"Il sortait tous les soirs pour se trouver, mais sur le chemin... "
il a trouvé Ruth,
Gladies, Rosemary, et Irving.
ous nous sommes séparés pour divergences artistiques.
C'est une homme qui se voyait vivant.
Et moi je le voyais mort.
Ah mais quel con, con, con
Ils l'ont bien cherché
Ca leur pendait au nez depuis longtemps
Ils ont usé, et abusé
Osez nous dire qu'on a eu tort ?
C'est à qui tout ça?
- A ton avis. - J'en sais rien.
Ils doivent être à Velma.
La Hongroise s'occuppe de son linge pour 1$ par semaine.
Des serviettes propres pour les chiottes.
Dépêche-toi.
...10%. Qu'est-ce que t'en dis?
Ca représente beaucoup de travail.
Billy Flynn a fixé la date de ton procès pour le 5 Mars. Le 7 tu seras acquitée.
Et le 8, tu sais ce que mama va faire pour toi?
Mama va te réexpédier sur les planches.
Alors t'es agent maintenant?
En attendant ta ligne directe dans ta cellule, tous tes appels passent par moi.
D'accord et mes cachets, ils seraient de combien?
Le monde est devenu fou.
En ce moment, Babe Ruth rempli le palace pour $5,000 par semaine.
Attends je te parle de quelqu'un qui a du talent?
"J'ai parlé de toi aux gars de Wianmarx. "
En raison de ta récente ascension, ils sont prêts à t'offrir un cachet de $2,500.
$2,500? Mon dieu avec Véronica on a jamais dépassé les $350.
C'est ce qui se passe quand on ne travaille pas avec un bon agent.
Tu sais, Mama?
"J'ai toujours rêvée de jouer chez big Gym Conesus. "
Tu crois que c'est possible?
Chez Big Jim? J'en sais rien.
Ce qu'il faudrait c'est que je lui téléphone.
Ouais et combien ça coûterait?
Allez, Velma. Tu sais ce que je ressens pour toi.
Tu fais partie de la famille. T'es comme ma petite soeur.
- 50$ et je l'appelle. - 50$ pour un coup de téléphone?
Tache de pas te tromper de numéro, Mama.
Oh, Miss Kelly. J'ai vos affaires.
Oh, no. Ca me fait plaisir.
Hey, attendez. Je voudrais vous demander quelque chose.
Vous connaissez Mr. Harrison?
Il a dit aux journalistes que je risquais la pendaison,
et il est bien décidé à tout faire pour ça.
Oui? Et alors?
Alors, j'ai peur. Je voudrais vraiment que quelqu'un me conseille,
et en plus ca ne peut venir que d'une personne que j'admire autant que vous.
Aussi loin que je m'en souvienne, J'ai toujours voulu monter sur scène.
Vraiment? Tu sais faire quoi? Laver et sécher?
on. J'étais dans une troupe. C'était avant de rencontrer mon mari...
Attends, chérie, tu veux un conseil?
Voilà, ecoute et rappelle-toi.
'approche pas de ma lingerie, ok?
Ok.
Merci... pour rien du tout.
Elle est formidable, hein?
Je t'ai dit, peu importe ce qu'elle donne, elle est toujours égale à elle-même.
J'aimerais t'aider, poupée.
Assieds-toi.
Alors, comment penses-tu t'en sortir?
Que voulez-vous dire par là?
Que vas-tu dire au jury?
Bah la vérité, qu'est-ce que je peux dire d'autre.
- La vérité? - Oui.
Cela te mènera tout droit à l'exécution.
Sainte Mère de Dieu.
Relax. Ce que je veux dire, c'est que dans cette ville, le meurtre est un passe-temps.
D'un autre côté, en 47 ans, le Cook County n'a encore jamais pendu une femme.
- Ils ne te pendront pas, même si cela fait 47 + 1. - Jesus Marie Joseph.
Ce qu'il te faut, c'est Billy Flynn.
- Qui? - Billy Flynn.
L'un des meilleurs avocats de l'Illinois.
Il sait parler aux jurés et aux femmes.
Comment avoir ce Billy Flynn?
Pas avec une prière, poupée.
D'abord, tu me donnes 100 dollars. Puis, je passe un coup de fil.
100 dollars? Vous voulez...
Je veux dire, ça fait beaucoup pour un coup de téléphone.
Il mérite chaque cent dépensé,
Il n'a encore jamais perdu l'affaire d'une cliente.
Alors un joli minois comme toi,
disons que tu as l'air innocente.
Il n'a jamais perdu une affaire?
Jamais. Toutes les filles ici tueraient pour avoir Billy Flynn comme avocat.
Donnez-nous...
... Billy
B - I -
L - L - Y
Il est pour nous
L'homme...
de...
tous les coups...
Justement...
quand on parle du loup !
Mesdames et Messieurs, voici la langue d'argent, prince des tribunaux,
le seul et unique... Billy Flynn!
Rien a fiche du beau linge
Des cachemires
ou des diams
Ca ne m'intéresse pas
Ce qui compte pour moi C'est l'amour
Il ne pense qu'a ça
Rien a fiche des cravates de soie
Les rubis aux manchettes, les guetres de satin
Pour moi, ça ne vaut rien
Ce qui compte, c'est l'amour
Donnez-moi une paire d'yeux bleus
Qui me disent : ''J'ai besoin de toi''
Il m'suffit de la regarder
Pour m'sentir millionnaire
Rien a faire des fringues
Qui rendent Vanderbilt dingue
Tres peu pour moi
Ce qui compte, c'est l'amour
Bonjour, Mesdames.
on coupable!
Dis-le lui, poupée.
Il ne pense qu'a ça
Pardon, Messieurs. Miss Kelly, vous ne vous rappelez plus ce qui s'est passé cette nuit-là?
on, rien. Je ne me souviens de rien.
Seulement que je ne l'ai pas fait.
Et vous savez qui l'a fait?
on. Mais ma cliente offrira une récompense
à celui qui donnera des informations sur ce crime.
Une récompense de quel montant, Miss Kelly?
- Je ne sais pas, combien? - On y travaillera après le procès.
Maintenant, si vous n'avez pas d'autres questions, Miss Kelly et moi avons beaucoup de travail.
Flynn, c'est quoi, cette histoire de récompense?
S'ils vous en reparlent, vous n'aurez qu'à nier.
- Merci! - Une dernière question...
- Mr. Flynn, Je suis Roxie Hart. - Qui?
Roxie Hart, vous me connaissez.
Oh, oui. La mignonne.
J'espérais que vous me représenteriez.
Vous avez $5,000?
Cela fait beaucoup d'argent.
Mama ne m'a pas parlé de $5,000.
Ok, Mr. Flynn.
Je ne suis pas très bonne à ça, * mais...
On pourrait peut-être avoir une sorte d'arrangement.
Et je peux être terriblement bonne.
Bien, vous savez comment ça marche.
Ecoutez-moi, il n'y a qu'une chose qui compte.
Vous m'appelez quand vous avez $5,000.
Tout ce qui compte, est l'amour
Montrez-moi de longs cheveux noirs
Qui descendent
jusqu'a terre
Rien que de la voir en liberté
Gardez votre fric, ça suffit a m'satisfaire
Rien a fiche des longues Packards
Ou des gros
cigares
Tres peu pour moi
Ce que je veux, c'est coincer le salaud
Qui vous fait un enfant dans le dos
Bloquer le vicelard
Qui vous serre la vis
Tout ce qui compte pour moi
c'est...
l'amour
Oh, il va vous recevoir.
Bonjour, Andy.
Amos, mon nom est Amos.
D'accord. Asseyez-vous.
Vous savez, vous êtes un homme remarquable.
Votre femme vous trompe, tue son amant. Et essaye de vous coller le meurtre sur le dos.
On l'aimerait la voir se balancer au bout d'une corde,
C'est vrai. Je suis un héros.
Avez-vous apporté l'argent?
J'espérais que ça serait plus facile. Mais les voilà, Mr. Flynn. Tenez.
Il n'y a que 1000$.
Plus 300 que j'ai eu avec mes copains du garage,
et 700 de la maison à Long Fund.
$2,000?
C'est tout ce que j'ai pu avoir jusqu'ici.
Mais je vous donnerai $20 de mon salaire chaque semaine. Et je paierai les intérêts.
Au double, au triple, jusqu'à ce que chaque cent soit remboursé.
Vous êtes venu me voir hier, Je ne vous ai pas demandé si elle était coupable.
i si elle était innocente.
Je ne vous ai pas demandé si elle buvait ou se droguait, non!
Tout ce que j'ai dit, c'est: Avez-vous $5,000?
Vous avez dit oui! Mais vous ne les avez pas!
Alors je pense que vous êtes un fichu menteur et je ne perds pas mon temps avec les fichus menteurs.
Ecoutez...
Je suis vraiment désolé, Mr. Flynn.
D'un autre côté, votre dévotion à votre femme est très touchante.
Je représenterai votre femme.
Et je plaiderai. Parce que je n'ai qu'une parole.
Ecoutez, je n'aime pas trop me lancer des fleurs, mais croyez-moi.
Si Jesus Christ vivait à Chicago aujourd'hui et s'il avait $5,000 à me donner,
les choses se dérouleraient différemment qu'il y a 2000 ans.
Ok, voilà ce que nous allons faire.
A la fin de la semaine,
Je veux le nom de Roxie à la une de tous les journaux de la ville.
La Plus jolie Tueuse du Jazz à Chicago.
C'est cette image que je vais exploiter.
On va faire une annonce, on va organiser une vente aux enchères.
On leur expliquera que c'est pour payer son avocat.
Je vous parie qu'ils vont acheter tout ce qu'elle a un jour touché. Tout.
Vos chaussures, vos robes, votre parfum, vos sous-vêtements.
Et mes disques.
Par exemple, celui que j'écoutais quand j'ai tué ce salop.
Je n'ai rien entendu.
" 'allez pas croire que j'ai pas de bonnes raisons à invoquer. C'est quoi invoquer déjà? "
Du jargon d'avocat. En attendant, personne, personne ne sera de votre côté,
ce qu'il faut surtout c'est qu'ils s'intéressent d'abord à vous.
Dans un premier temps, nous allons vous attirer la sympathie de la presse.
Mais ils ne sont pas tous des pantins comme Mary Sunshine.
Mais il y a une chose à laquelle ils ne résistent pas.
La pêcheresse pénitente.
A l'école, quelles étaient vos matières préférées?
Y'en a bien une dans laquelle ça devait aller.
J'étais première en courtoisie et en hygiène.
Parfait vous vouliez être une nonne.
Une nonne?
Où êtes vous né?
Dans une petite ferme à Lopac.
Magnifique maison du Sud, où se cotoyaient le luxe et la raffinement.
Où sont vos parents?
Probablement en train de se balancer sur leurs chaises...
Ils osnt morts. La fortune familiale s'est évanouïe, et vous avez été eduquée au couvent de la bienveillance.
Ensuite vous êtes mariée. Mais vous êtes seule, malheureuse, triste.
Alors vous vous jetez dans le tourbillon de la ville.
Jazz, cabarets, alcool. Vous sombrez comme une mouche dans un verre d'eau.
Une mouche?
Le tourbillon s'est arrété,
"et vous êtes un papillon. Ecrasé par les roues de la vie! "
Une minute. Je suis une mouche ou un papillon?
- Vous vous êtes repentie, et vous regrettez. - Dieu, que c'est beau ce que vous dîtes.
Oubliez Dieu. Rappelez-vous que je m'occupe de tout.
Ma fille, quand j'en aurais finit avec vous, non seulement vous serez acquittez,
mais tous les hommes du jury voudront vous ramener chez eux, pour vous présentez à leur mère.
Je suis née dans un magnifique couvent dans le sud du pays.
- Quoi? - Oh, bon dieu de merde!
Je pourrais jamais m'en souvenir!
A partir de maintenant, surveillez votre langage
"Le pire que vous puissiez dire c'est juste ciel. Maintenant réesayez. "
- Je suis née dans... - Allez...
J'ai plein d'idées sur ce que je pourrais faire à la barre.
Je pourrais avoir les yeux remplis de larmes et je vous demanderai de me prêter votre mouchoir.
Je jetterais un coup d'oeil au jury, comme ça.
En découvrant un peu la cuisse, Alors?
Oui, c'est bien.
Vous voulez pas entendre la suite?
Demain, petit coeur. Tu seras la toute première de la liste
Bien, bien, bien.
Désolé d'être en retard, Mr. Flynn.
Vous avez dû vous ennuyer.
Très joli, très très joli.
C'est bien demain ta conférence de presse?
Oui, qu'est-ce que ça peut vous foutre?
Tu m'as demandé des conseils?
Souviens-toi que le premier client de Billy Flynn c'est Billy Flinn.
Ca veut dire quoi?
Ca veut dire ne le laisse pas prendre toute la place.
C'est toi que les gens veulent voir.
Souvenez-vous, une information après l'autre.
Je le revois encore s'approcher de moi avec cette lueur terrifiante dans les yeux.
Et?
Ensuite on s'est battus... pour prendre le revolver.
C'est ça, vous vous êtes battus pour prendre l'arme.
- Prête? - Oui.
Merci, messieurs. Miss Sunshine.
Ma cliente vient à l'instant de plaider non coupable.
ous attendons avec impatience la date du procès.
Quelqu'un a t-il une question?
Miss Sunshine.
Mon journal étant respectable et moral. Quels conseils donneriez-vous aux jeune filles,
voulant éviter le jazz et l'alcool?
Excellente question. Mrs. Hart pense que c'est l'association de l'alcool
et du jazz, qui l'a conduite à sa déchéance. Une autre question.
Mesdames et messieurs, je voulais simplement vous dire combien je suis flattée que vous soyez venus me voir.
Mrs. Hart apprécie...
J'étais une mouche... écrasée par une roue.
Un papillon volant dans...
Je parie que vous voulez savoir pourquoi j'ai tué ce salopard.
Ca suffit, ferme-là.
Mr. Billy Flynn dans la conférence de presse du ventriloque...
enfin presque.
- D'où est-ce que vous venez? - Mississippi.
Mississippi - D'où est-ce que vous venez? - Mississippi.
- Et vos parents? - En bonne santé.
Tres riches - Et vos parents? - En bonne santé.
Où sont-ils?
Six pieds sous terre
6 pieds sous terre. Mais elle a eu une deuxième chance. Six pieds sous terre
6 pieds sous terre. Mais elle a eu une deuxième chance.
Au Couvent du Sacré-Coeur 6 pieds sous terre. Mais elle a eu une deuxième chance.
Au Couvent du Sacré-Coeur
Le couvent de la bienveillance. Au Couvent du Sacré-Coeur
Le couvent de la bienveillance.
Vous etes arrivée en...?
- En quelle année? - 1920. Vous etes arrivée en...?
- En quelle année? - 1920.
1920 - En quelle année? - 1920.
A l'âge de...?
- Vous aviez quel âge? - M'en souviens plus. A l'âge de...?
- Vous aviez quel âge? - M'en souviens plus.
M'en souviens plus. - Vous aviez quel âge? - M'en souviens plus.
Et apres ?
Et puis après? Et apres ?
J'ai rencontré Amos
J'ai vu Amos, il a pris mon coeur, et ensemble on a fuit la ville. J'ai rencontré Amos
J'ai vu Amos, il a pris mon coeur, et ensemble on a fuit la ville.
Il m'a volé mon cour Et convaincue de m'enfuir avec lui J'ai vu Amos, il a pris mon coeur, et ensemble on a fuit la ville.
Oh, pauvre petite, quand je pense à tout ce que vous avez traversé.
Le couvent, un mari qui vous abandonne.
Maintenant dites nous, Roxie.
Qui est Fred Casely ?
- Qui est Fred Casely? - Mon ex-amant. Qui est Fred Casely ?
- Qui est Fred Casely? - Mon ex-amant.
Mon ancien petit ami - Qui est Fred Casely? - Mon ex-amant.
Pourquoi l'avoir tué ? - Qui est Fred Casely? - Mon ex-amant.
Pourquoi l'avoir tué ?
- Pourquoi vous l'avez tué? - Je n'ai pas voulu. Pourquoi l'avoir tué ?
- Pourquoi vous l'avez tué? - Je n'ai pas voulu.
Je le quittais - Pourquoi vous l'avez tué? - Je n'ai pas voulu.
Il était furieux ?
Il était violent? Il était furieux ?
Il était violent?
Fou de rage ! Je lui ai dit : ''Sois courageux !''
Tellement, tellement. J'lui ai dit, Fred, tu vas te blesser. Fou de rage ! Je lui ai dit : ''Sois courageux !''
Tellement, tellement. J'lui ai dit, Fred, tu vas te blesser.
Elle reconnait s'être trompé.
- Décrivez tout. - Il a couru vers moi.
Ensuite ? Décrivez - Décrivez tout. - Il a couru vers moi.
Il s'est approché - Décrivez tout. - Il a couru vers moi.
Avec le revolver ? - Décrivez tout. - Il a couru vers moi.
Avec le revolver ?
- Et l'arme à feu? - De ma commode. Avec le revolver ?
- Et l'arme à feu? - De ma commode.
Sorti de mon secrétaire - Et l'arme à feu? - De ma commode.
Vous lui avez résisté ?
- Vous vous êtes défendu? - Comme une tigresse. Vous lui avez résisté ?
- Vous vous êtes défendu? - Comme une tigresse.
Comme une tigresse - Vous vous êtes défendu? - Comme une tigresse.
Il est costaud, pas elle.
On s'est rués sur le flingue Il est costaud, pas elle.
On s'est rués sur le flingue
on s'est battu pour le pistolet! On s'est rués sur le flingue
on s'est battu pour le pistolet!
On s'est tous les deux rués sur
Le flingue, le flingue...
Tous les deux rués sur
Le flingue, le flingue
Concevable
C'est compréhensible... Concevable
C'est compréhensible...
Oui, c'est parfaitement concevable
Tout a fait compréhensible. Oui, c'est parfaitement concevable
Tout a fait compréhensible.
Compréhensible
Comprehensible... Compréhensible
Comprehensible...
Tout a fait excusable
Et maintenant, Tout a fait excusable
Et maintenant,
Tout a fait défendable Et maintenant,
Tout a fait défendable
C'était de la défense. Tout a fait défendable
C'était de la défense.
Vous vous sentez...?
- Votre émotion? - Très effrayée. Vous vous sentez...?
- Votre émotion? - Très effrayée.
Terrifiée - Votre émotion? - Très effrayée.
Vous regrettez ?
- Vous êtes désolé? - Vous plaisantez? Vous regrettez ?
- Vous êtes désolé? - Vous plaisantez?
Qu'avez-vous a dire ?
Drôle d'attitude? Qu'avez-vous a dire ?
Drôle d'attitude?
Une seule chose :
Tout c'que j'dis c'est, t'as vu ma tête, Une seule chose :
Tout c'que j'dis c'est, t'as vu ma tête,
J'ai déraillé mais je donnerais Ma vie pour le ramener Tout c'que j'dis c'est, t'as vu ma tête,
J'ai déraillé mais je donnerais Ma vie pour le ramener
je donnerais ma vie pour recommencer. J'ai déraillé mais je donnerais Ma vie pour le ramener
je donnerais ma vie pour recommencer.
- Et ? - Pour pas succomber je donnerais ma vie pour recommencer.
- Et ? - Pour pas succomber
- Et? - Me méfier de... - Et ? - Pour pas succomber
- Et? - Me méfier de...
A l'alcool et au jazz
- Quoi? - Jazz et alcool. A l'alcool et au jazz
- Quoi? - Jazz et alcool.
Et aux hommes qui...
- Et? - Et des hommes qui... Et aux hommes qui...
- Et? - Et des hommes qui...
e pensent qu'a s'amuser - Et? - Et des hommes qui...
- Quoi d'autre ? - C'est tout...
Quoi? - Quoi d'autre ? - C'est tout...
C'est l'idée qui, m'a traversé - Quoi d'autre ? - C'est tout...
C'est l'idée qui, m'a traversé
- ce que je pensais... - Quand ? C'est l'idée qui, m'a traversé
- ce que je pensais... - Quand ?
quand on s'est battu pour le pistolet!
Quand on s'est rués sur le flingue quand on s'est battu pour le pistolet!
Concevable
Compréhensible... Concevable
Compréhensible...
Oui, est parfaitement concevable
Parfaitement compréhensible. Oui, est parfaitement concevable
Parfaitement compréhensible.
Compréhensible Parfaitement compréhensible.
Compréhensible
Comprehensible... Compréhensible
Comprehensible...
Tout a fait excusable Comprehensible...
Tout a fait excusable
Et maintenant, Tout a fait excusable
Et maintenant,
Tout a fait défendable
C'était de la défense. Tout a fait défendable
C'était de la défense.
Oui, ils se sont...
... tous les deux rués...
Encore !
Je veux l'entendre. Encore !
Je veux l'entendre.
Sur le flingue... Je veux l'entendre.
Sur le flingue...
Plus fort !
Plus fort. Plus fort !
Oh, yes.
Vous l'avez!
Tous les deux rués sur
...ils se sont battus pour l'arme! Tous les deux rués sur
...ils se sont battus pour l'arme!
le flingue ...ils se sont battus pour l'arme!
LA TOR ADE ROXlE EMPORTE CHICAGO
...Chicago a arrêté un nouveau criminel.
Laissez-moi vous rappeler son nom: Roxie Hart.
La dame la plus douce a jamais accusée de meurtre à Chicago.
Les femmes veulent lui ressembler. Les hommes veulent sortir avec elle.
Mêmes les petites filles désirent la ramener à la maison. 'ayez aucune idée, petite dame.
De l'autre côté de la ville, l'assistant du procureur nous promet
qu'avant la fin de l'année Roxie se balancera au bout d'une corde.
Qui sait? S'il respecte ses promesses,
l'assistant du procureur Harrison pourrait devenir le Gouverneur Harisson.
Sur la scène du crime, tout le monde veut sa part de Roxie Hart.
Ce pot de crème, madame, coutera à votre mari 20$!
"Peut-être que cette charmante jeune femme repartira avec un peu de la touche de Roxie. "
On dirait que ces jours-ci tout le monde n'a d'yeux que pour Roxie Hart.
Envoie ces roses fanées à l'orphelinat et dites leur bien de qui ça vient.
Alors, ptit coeur, t'as une idée de ce que tu vas faire une fois que Billy t'auras sortie de là?
Oui, Je pense que j'aimerais aller sur scène.
Je m'en doutais. J'ai déjà appelé l'agence Morris.
Vraiment? Combien ça va me couter?
C'est un marché honnête. 10% de tout tes bénéfices.
Oui, on verra, Mama.
En plus, je n'ai pas encore de numéro.
Si tu en as un, tu as tué Fred Casely.
C'est la meilleure des pubs. Cette chanson est ma préféré.
C'est un numéro monstrueux.
En plus, je suis meilleure que ça.
Évidemment.
Je veux dire tu pourrais être aussi bien que Sophie Tago.
Tu le penses vraiment?
Même Canton et Joseph réunis sont battus.
Tu sais, j'ai toujours voulu avoir mon nom dans les journaux.
"Avant de rencontrer Amos, je fréquentais ce riche et laid bootlegger. "
Il avait l'habitude de me sortir et de se pavaner. Les types laids aiment faire ça.
"Une fois ça a été dit dans les journaux: Le chef de gang Al Cappelli, a été vu au restauarant accompagné d'une ravissante blonde
C'était moi.
Toute ma vie, J'ai toujours rêvé d'avoir mon spectacle.
Mais, non...
Toujours non, ils m'ont toujours refusé.
"Le monde que je connaissais n'était fait que de non. "
Et alors Amos est arrivé.
Doux et rassurant Amos.
Il n'a jamais dit non.
Je n'avais jamais fait ça avant.
Mais c'est une nuit spéciale. Et vous êtes un public merveilleux!
Et j'ai vraiment senti que je pouvais tout vous raconter.
Alors oubliez ce que vous avez lu dans les journaux. Et oubliez ce que vous entendu à la radio.
Parce que... parce que c'est moi qui vais vous dire la vérité.
on pas qu'elle ait une quelconque importance.
Mais je vais vous la dire quand même.
Côté baise, Amos était... nul.
Je veux dire, quand il me faisait l'amour, il était comme... en train de réparer un carburateur sur un moteur.
Je t'aime, chéri...
Quoi qu'il en soit, je suis devenue infidèle.
et j'ai commencé à coucher avec tout le monde.
Ce qui veut dire, avoir des aventures mais sans le restaurant.
Alors j'ai rencontré Fred Casely.
Il a dit qu'il allait me présenter des gens influents.
Mais cela ne s'est pas passé comme prévu.
Je suppose que ça n'a pas fonctionné comme l'espérait Fred.
J'ai donc renoncé à cette idée.
Parce qu'après toutes ces années,
les opportunités vous passent sous le nez.
Et maintenant,
avec toute cette publicité,
"Je vais m'offrir un monde où il n'y aura que des OUI! "
I got me a world full of yes! "Je vais m'offrir un monde où il n'y aura que des OUI! "
I got me a world full of yes!
Celle dont on va causer, c'est I got me a world full of yes!
Celle dont on va causer, c'est
Roxie
Celle qui va tout ramasser, c'est
Roxie
Je s'rai une célébrité
Quelqu'un dont tout l'monde reconnaît
Les yeux, les cheveux, les dents, les seins, le nez
De femme de mécano
J' deviendrai Roxie
Qui dit que le meurtre est pas un art ?
Et qui osera, si on n'la pend pas,
ier qu'elle pete le feu ?
Roxie Hart
Les garçons !
On va tous faire la queue
Pour voir Roxie
Pensez aux autographes que je vais signer
''Bonne chance, amitiés''
Et je porterai une lavalliere
Qui descendra jusqu'a terre
Une bague, un bijou Des fourrures, ça va etre fou !
Mais toujours de bon gout
Et le public m'aime. Et je l'aime.
Et ils m'aiment parce que je les aime. Et je les aime parce qu'ils m'aiment.
Et nous nous aimons.
Et tout ça parce qu'aucun de nous n'a eu assez d'amour pendant son enfance.
Et c'est le showbiz... chérie!
Adieu a cette vie monotone
Je vais etre... Roxie !
Le scandale lui a donné un nouveau départ
Sophie Tucker va faire sur elle, je le sais,
De se voir mentionnée En dessous de...
Roxie Hart !
J'en ai ras le bol.
On peut plus aller nulle part sans entendre parler de cette espèce de salope!
Oh, Mama, pas toi aussi!
j'ai de mauvaises nouvelles. Le show a été annulé.
Quoi?
Votre nom n'est plus dans les journeaux depuis trop longtemps.
Partout on ne parle que de Roxy. C'est la folie.
Et que suis-je sensé faire? Lui lecher les bottes comme tous les autres?
Ca ne te ferait pas de mal.
Je prefere pourrir en prison.
Je peux m'asseoir?
Extinction des feux dans 10 minutes.
Cigarrette?
Regardez ce qu'un certain Johnny m'a envoyé.
Une triple crème au caramel, tout ce chemin depuis San Francisco.
Je prend soin de ma ligne. Tu sais, le procès.
J'ai lu un bel article sur toi dans la presse d'aujourd'hui?
Il y en a eu tellement, au point que je les lis plus.
Laissez moi te dire, tu as exactement la même taille que ma soeur.
Je veux dire, tu rentres parfaitement dans son costume.
Vraiment?
Oui, et j'étais en train de penser,
Avec toute la publicité accumulée entre nous, quand Billy nous laissera partir,
Ce serait normal qu'on monte un spectacle toutes les deux.
Vous croyez?
"Mesdames et messieurs, Miss Velma Kelly dans son numéro: Désespoir. "
Ma soeur et moi on avait Un numéro super-chaud
Ma soeur et moi, on était Super-classe
Ma soeur et moi, on se faisait Un max
Mais ma soeur aujourd'hui est hélas Décédée
Je sais, c'est triste, mais c'est un fait
Et il ne reste que les vestiges
d'un somptueux
numéro a deux
Regarde ça.*
Je commençais...
Puis elle...
Puis nous...
Mais toute seule, je peux pas
Puis elle...
Puis moi...
Puis nous...
Mais toute seule, je peux pas
Elle disait : ''Ta soeur est comment ?''
Moi : ''Bourrée d'amants ! ''
Elle : ''Toi, t'es pire''
Et ça repartait dans le délire
Quand elle...
Puis moi...
Puis nous...
Puis les bourges du parterre Se mettaient a hurler
Ca sifflait, ça trépignait
Ca braillait, ça acclamait, ça en redemandait
Mais toute seule, je peux pas
Alors t'en dis quoi?
Allez vas-y, dis moi.
Je sais que vous avez raison. La première partie est nulle à chier.
Mais la deuxième partie...
La seconde partie à vraiment de la classe.
Elle faisait...
Moi...
ous...
La, c'est le poulailler Qui se déchaînait
On faisait un tel carton
Qu'ils se jetaient du balcon
Oui, je sais,
Ca paraît aisé
Mais toute seule
Je peux pas
Alors où est la partie où vous lui faites exploser le cerveau?
Ok, Roxie. Je...
on, c'est pas la peine.
Vous pensez que vous etes en train de me duper? Vous êtes le passé.
Quant à moi je suis l'avenir, et je vais avoir beaucoup de succès.
Toute seule.
J'allais oublier. Vous êtes aussi dans le journal aujourd'hui.
En derniere page.
Le procès de Velma Kelly a été reporté à une date ultérieure.
12 mots.
Laissez moi vous donnez un petit conseil. Et essayez de vous en souvenir.
Laissez tomber les caramels.
Et maintenant, pour vous tous les couche-tards de Chicago.
Vous les noctambules, qui n'aimaient vivre que la nuit.
" ous vous dédions cette pièce. Chicago After Midnight. "
Et tout ça s'est passé sur Lesurevelt?
Incroyable.
Très biens. Merci.
Ils viennent juste d'arrêter cette femme pour un triple homicide.
Vraiment?
Attendez la suite, c'est une riche héritière!
Et ça fammille est dans l'ananas ou le pamplemousse, enfin quelque chose dans le genre.
Cette dame Kitty, c'est quoi son nom, je ne sais plus... vit dans un superbe appart.
Où elle entretient un type qui s'appelle Harry.
Que fait Harry pour vivre, personne n'en est sur.
Mais ça ne fait rien car elle paye toutes les factures.
Lorsque Kitty revient chez elle le soir. Harry etait déjà au lit.
Elle se change. Lorsqu'elle revient, Elle remarque quelque chose plutôt étrange.
Extrémement étrange.
Kitty disparait pendant une seconde.
Et elle revient, elle réveille doucement Harry.
Harry dit, Quoi? Je suis seul!
"Seul? Elle dit, tu as 2 autres femmes dans ton lit! "
"Et Harry dit, Allez, cherie, faut pas croire ce que tu vois mais ce que je te dit"
Bonne nuit à tous.
Miss Baxter, Miss Baxter!
Mary Sunshine du The Evening Star.
Voulez vous dire un mot ou deux?
Bien sûr je vais vous en dire trois. Allez en enfer!
S'il vous plait, posez vos questions directement à son avocat.
Vous n'êtes pas mon avocat et je veux récuperer mon argent!
Ce n'est pas votre argent. C'est l'argent de votre mère.
Est-ce que vous regrettez?
Oui, je regrette... d'avoir été arrétée.
- Oh, Miss Sunshine. - Bonjour, Roxie.
J'ai eu une lettre d'un admirateur, il dit qu'il fera une grève de la faim jusqu'à ce que je sois libre.
C'est bien.
Miss Baxter, connaissiez vous ces 2 femmes personnellement?
Est ce que je connais ces 2 femmes personnellement? C'était votre question?
Oui, c'est ma...
Elle est vraiment très intelligente, n'est ce pas?
Miss Baxter...
Eh, Mr. Flynn.
- Oui, salut, Tracy. - C'est Roxie.
Oui, biensûr, je plaisantais.
La date du procès a été fixé?
- Ecoute petite. - Je sais, je suis la première sur votre liste?
Allez au diable!
Quelle furie, hein? Et c'est une fille de la haute.
Sa mère possède tous les ananas d'Hawaï.
Qu'est-ce que j'en ai à faire des ananas!
C'est bon...
Elle répondra d'abord à mes questions.
Et ensuite je me ferai un plaisir de répondre aux vôtres personnellement.
Billy...
Alors ça fait quoi, ma petite?
J. Edgar Hoover n'a pas pu trouver ton nom dans les journaux.
Mr. Flynn?
Ouvrez cette porte immédiatement.
Oh, mon dieu. Roxie! Que se passe-t-il?
Oh, rien, rien. e vous inquiétez pas pour moi.
J'espère surtout que le bébé n'aura pas souffert de la chute.
Le bébé?
La chienne!
Bon, doc, Elle l'est ou pas?
Elle l'est.
Seriez-vous prêt à l'affirmer devant un tribunal?
- Oui. - Parfait. Boutonnez votre braguette.
Je voudrais juste dire que ma vie passe au second plan.
Ce qui compte c'est mon bébé qui va naître.
Ma pauvre chérie, devoir accoucher en prison.
Mes lecteurs ne le supporteront pas.
Je peux vous assurer que ça ne se produira pas.
ous allons avancer le procès le plus tôt possible. Vous notez bien?
Moi je trouve ça chou, c'est la première fois qu'une de nos filles tombe enceinte.
Hé, Roxie...
Roxie! Je viens juste d'apprendre la bonne nouvelle!
Je suis le père.
Hé, Roxie, qui est le père?
Cette question est totalement hors de propos.
Comment osez-vous insulter cette courageuse jeune femme? ça suffit.
Roxie, chérie! C'est moi, c'est le papa!
Roxie je suis venu dès que j'ai su.
Un homme qui se leve dans la foule
Parle trop fort
Agite les bras Trépigne surplace
Ca se remarque, non ?
Quelqu'un dans un ciné
Qui crie : ''Au feu ! Ca va cramer !''
Ca se remarque, non ?
Et meme sans attirer l'attention
On se fait tous remarquer de temps en temps
A moins d'etre totalement
Invisible,
et transparent...
Moi.
Cellophane
Monsieur Cellophane
Je devrais m'appeler
Monsieur Cellophane
On me voit a travers
On me passe devant, derriere
Comme si j'étais pas la
Cellophane Monsieur Cellophane
Je devrais m'appeler
Monsieur Cellophane
Parce qu'on me voit a travers
On me passe devant, derriere
Comme si j'étais pas la
Oh, je ne vous avez pas vu. Asseiyez-vous.
Andy, ce que j'ai à vous dire va vous choquer.
Alors il vous faudra être un homme Andy.
- Amos, mon nom est Amos. - Qui a dit le contraire?
C'est l'enfant, oui j'étais en train de penser au nom de l'enfant.
Vous savez quand elle doit accoucher? En Septembre.
Prenez donc un cigare et écoutez ce que j'ai à vous dire.
- Je ne veux pas que vous le preniez quand tout le monde va... - Quand tout le monde va quoi?
- Rigoler. - Rigoler? Pourquoi ils rigoleraient de moi?
Ils savent compter. Vous savez compter?
Septembre
C'est la première copie de la déposition de Roxie.
Il dit qu'elle n'avait jamais fait l'amour avec vous. Pendant les quatre mois précédent les incidents.
Si elle le dit, c'est que c'est vrai. Je crois me souvenir que nos derniers rapports datent de...
Attendez une minute.
Je crois que je commence à comprendre. Je ne peux être le père.
Bien, oubliez cela. Ma cliente a besoins de votre soutien.
Oui elle a besoin de quelqu'un pour l'entretenir.
J'ai jamais servi qu'à ça. Cette fois elle va trop loin.
Qu'est-ce que vous allez faire? Divorcer?
Ca oui alors! Je vais divorcer!
Je parie qu'elle va même pas le remarquer.
Oui. Passez le moi.
Un etre humain,
est pas que de l'air
Une telle masse, ça en brasse
A moins qu'on n'soit
Aussi quelconque,
et insignifiant que...
De...
vi...
nez...
- Vous êtes encore là vous? - Ouais, je suis encore là.
Je devrais m'appeler
Monsieur Cellophane
Parce qu'on me voit a travers
On me marche devant, derriere
Comme si j'étais pas la
J'espère que je ne vous ai pas pris trop de votre temps.
J'ai attendu pendant 10 minutes. e refaites plus jamais cela.
Cette robe me donne l'aspect d'un sac à patate. Je ne porte pas ça.
Vous la porterez parce que je vous dit de la porter.
Je ne mettrai pas cette robe.
Et quand Andy sera à la barre, Je veux vous voir tricoter.
Tricoter? Pour l'amour du Christ.
- Une belle petite brassière. - Je ne sais pas tricoter.
- Vous allez apprendre. - Ce n'est pas comme ça que le jury aura de la compassion.
- Donc vous n'avez plus besoin de moi? - J'en ai assez, Monsieur bavard prétentieux.
Il me semble que toutes les bonnes idées viennent de moi.
J'en suis malade que tout le monde me dise ce que je dois faire. Et vous me traitez comme la dernière des idiotes.
Vous me traitez comme la première criminelle, comme une criminelle ordinaire.
Mais vous n'êtes rien de plus qu'une criminelle ordinaire.
En tout cas, je préfère ça plutôt qu'être un pauvre avocat véreux.
- Qui va sauver vos fesses. - Qui veut qu'une chose, dévaliser ses clients!
Et bien dans ce cas vous essaierez de vous en sortir sans moi.
J'ai toutes mes chances. Avez vous pris le temps de lire la presse ce matin? Ils sont tous fou de moi!
Ils vous aimeraient encore plus une fois condamné. Vous savez pourquoi? Ils vendraient encore plus de journeaux.
- Vous êtes viré. - on, je m'en vais.
'importe quel avocat de cette ville se damnerais pour me défendre.
Vous croyez être une vedette. Mais vous n'êtes qu'un feu de paille.
Et dans quelques semaines, vous serez de l'histoire ancienne.
C'est ça Chicago.
o! o! o!
Que se passe t'il?
C'est la Hongroise. Ils ont rejeter son dernier appel.
Qu'est ce qui va se passer?
Ce qui va se passer? c'est que, la semaine prochaine, elle sera...
Ici Mary Sunshine, Je vous parle depuis la prison du Comté de Cooke,
où s'écrit aujourd'hui une nouvelle page d'histoire.
Katelin Helinsky va devenir la première femme dans l'Etat de l'Illinois à être executer.
Alors aujourd'hui Mesdames et Messieurs...
Et maintenant, Mesdames et Messieurs, pour votre plaisir et vous divertir,
"nous sommes fier de vous présenter Katelin Helinsky dans son célébre numéro aller sans retour de la belle Hongroise. "
Bravo!
Tout compte fait, ce n'est pas si mal que ça.
On est d'accord vous avez compris ce que vous avez à faire?
Oui bien sûr. J'ai révisé toute la nuit.
Que fait-on quand Harrison prend la parole?
Je reste assise et je regarde droit devant moi. Jamais vers le Jury.
- Et? - Et j'ai l'air modeste.
- Et? - Et...
- Et je ne dit rien. - Oui c'est vrai, c'est vrai.
- C'est impératif, d'accord? - D'accord.
Vous me demandez de parler, et je m'occupe de tout, vous vous taisez.
Absolument, Billy. J'ai bien compris.
- Mr. Flynn, son Honneur est arrivé. - Merci.
Prête?
ouais.
Billy...
J'ai peur, c'est affreux.
Il ne faut pas.
Je fais ce métier depuis longtemps et croyez moi, il n'y a aucune raison de vous inquiéter.
Tout ça c'est du cirque, un grand numéro de cirque.
Tout ça, le monde entier... C'est du show business.
Ma p'tite, vous travaillez avec une star.
Fais-leur un grand numéro
Mets-leur-en plein la vue
Balance-leur du clinquant
Ils trouveront ça brillant
Fais-leur des tours de passe-passe
Avec des plumes et des strass
On n'voit rien quand on a des paillettes...
... plein les châsses
Peu importe que tu soies rouillée
Ou meme carrément
... a gerber
Mets-leur-en plein la vue Ils verront que du feu
Fais-leur
un grand numéro Mets-leur-en plein la vue
Fais-leur des trucs mirobolants
Tu les auras, rang par rang
T'embrouilles, tu démontes,
tu désarmes et t'emballes...
La vérité, dans tout ça...
Elle passe a l'as !
Fais-leur croire que t'es du caviar
Ils verront pas
que t'es du boudin
Mets-leur-en plein la vue Ils en redemanderont
- Objection! - Accordée.
Votre honneur, je n'ai même pas encore posé ma question.
Fais un numéro
Comme on les aime
Depuis Mathusalem
On vénere les escrocs
File-leur du grand chapiteau
Vas-y a coups de marteau
En cas de panne, joue-la solo
Meme si t'es raide comme une poutre
Rien a foutre
Tu les tues !
Mets-leur-en plein les yeux Et t'auras une vraie histoire d'amour
Bonjour, Amos.
Amos? C'est cela, Monsieur Flynn, Amos
Amos, quand avez vous engagé la procédure de divorce?
Il y a un mois environ.
Pourquoi un mois? Y aurait-il une raison à cela?
Oui il y a une raison, toute le presse disait que Roxie allait mettre au monde un petit étranger.
Ce n'est pas une raison assez suffisante pour divorcer?
La raison suffisante c'est justement l'étranger.
Ho, j'y suis, vous n'ètiez pas sur d'être le père de l'enfant.
Oui c'est ça.
Maintenant dites moi. Vous dormiez dans le même lit que Roxie?
Oui, Maître, toutes les nuits.
Et vous espérez faire croire au Jury que
vous dormez toutes les nuits aux côtés de cette femme sans exercer votre droit conjugale?
- J'aurai pu si j'avais voulu. - Oh, mais vous ne vouliez pas.
- on, je voulais. - Faire quoi?
- Le faire. - Mais vous ne l'avez pas fait.
- Faire quoi? - Ce que vous vouliez.
Attendez Maître, j'ai du mal à vous suivre là.
Alors, dites-moi, Hart. Avez-vous seulement posé les questions directement à Roxie?
Avez-vous seulement pris la peine de lui demander si vous êtiez le père?
- on, Maître. - on. on.
Si jamais vous vous en rendiez compte, seriez-vous assez homme pour l'admettre.
Vous seriez même disposé à la reprendre avec vous si Roxie jurait que vous êtes bien le père de cet enfant,
- Et c'est ce qu'elle dit. - C'est ce qu'elle dit?
Elle le dit!
Je n'ai plus de question! Vous pouvez vous retirer.
Toutes mes félicitations, Andy.
Roxie, je suis tellement désolé chérie.
Fais-leur un grand numéro
Mets-leur-en plein la vue
Mollis pas sur la magie
S'ils reprenaient leurs esprits
Ils verraient surement que t'as pas de talent
Alors, mets-leur-en plein la vue
C'est le moment que nous attendions.
Roxie Hart prend finalement sa propre défense.
Et ils feront de toi une star !
Allez-y, Mr. Flynn.
Roxie, j'ai ici un rapport disant que vous aviez des relations
avec le défunt Fred Casely. Est-ce vrai?
J' ai bien peur que oui.
Vous êtes une jeune femme honnête, Roxie.
Quand avez-vous rencontré Fred Casely pour la première fois?
Quand il nous a vendu, à Amos et à moi, des meubles.
Cette relation, dites au jury quand ca a commencé.
Quand je lui ai permis de me raccompagner chez moi,
Je ne pense pas que je serais partie avec lui
si Mr. Hart et moi ne nous étions pas disputés ce matin là.
- Disputé? - Oui, Monsieur.
Je suppose que c' était de sa faute.
Oh, non, Monsieur. De la mienne.
Je pense que je ne pouvais m' empêcher de l' embêter.
De l' embêter? À propos de quoi?
Je n' aimais pas qu'il travaille tellement au garage.
Je le voulais à la maison avec moi... quand je faisais ses chaussettes et repassais ses chemises.
Je voulais un vrai foyer. Un enfant.
Donc vous avez glissé dans cette relation extra-conjuguale parce que vous étiez malheureuse chez vous.
Oui, très malheureuse.
Roxie Hart!
L'État vous accuse du meurtre de Fred Casely.
Êtes-vous coupable ou pas?
Je ne suis pas coupable...
Je l' ai tué, oui. Mais je ne suis pas une criminelle. Je ne suis pas une criminelle...
Roxie...
Vous rappellez-vous la nuit du 14 janvier?
Pourriez vous dire au jury avec vos propres mots ce qui s' est passé cette nuit là.
Quand Fred est arrivé, je lui annoncé la bonne nouvelle.
Laquelle?
Que Amos et moi allions avoir un enfant. Et que tout était fini entre nous.
Que s'est-il passé ensuite?
Ensuite...
Vous a-t-il menacée, Roxie?
Objection, votre honneur. L' avocat guide le témoin.
Retenue.
Qu' a dit Casely quand vous lui avez appris la nouvelle?
Je te tuerai avant de te voir enfanter d'un autre que moi!
Pourriez vous dire à tout le monde... ce qui s'est ensuite passé?
Dans son élan, il déchira ma robe et me jeta sur le lit.
Et le flingue de Mr. Hart était juste entre nous deux.
Et alors!
Alors on s' est jetés sur le revolver et je l' ai eu en premier.
Puis il s' est approché, son regard me faisait peur.
Il était fou de rage!
Fou!
Avez-vous pensé qu' il aurait pu vous tuer?
Oh, oui, Monsieur!
C' était sa vie ou la vôtre?
La mienne. J' ai fermé les yeux et j'ai tiré!
Pour vous défendre!
Et pour sauver notre futur enfant.
Silence!
Ca vous a plu on dirait?
- Silence dans la salle! - Roxie!
Devant cette cours...
La conduite de Madame Hart a été extraordinaire.
En ouvrant ses yeux, elle se ressaisit avec le mouchoir de son avocat.
- Un mouchoir? - Pauvre enfant sans défense.
Elle scrute les alentours, semblant vouloir quelque chose.
C' est un verre d'eau.
Oh, Maman, c' était ma décision! J' ai dit à Billy, je veux faire ça à mon procès!
Mais ses yeux commencèrent à se dérober...
Madame Hart s' évanouit une fois de plus.
Les dentelles de sa robe laisse apparaître au dessus des genoux,
un morceau de jarretelles bleues assorties d'un diamant fantaisie.
Oh, Mama, elle a piqué mes jarretelles. Elle a piqué mes jarretelles!
e casse pas ma radio!
D'abord elle me pique la vedette, après elle me pique mon avocat, ma date de procès,
et maintenant elle me pique mes jarretelles.
Qu'est-ce que tu espérais?
De nos jours, si tu as un peu de succés
tu as vite fait d'oublier les gens qui t'ont aidé.
Il n'y a aucune justice dans le monde. Et il n'y a rien à faire pour que ça change.
Tu crois que je t'ai demandé de venir juste pour écouter ma radio?
Les gens écrivent des choses très intéressantes quand ils sont sûrs que personne ne les lira.
Oh, Mama.
L'Etat appelle à la barre un témoin à charge.
Levez la main droite, vous jurez de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité?
Asseyez-vous.
Enoncez clairement votre nom.
Velma Kelly.
Miss Kelly, voulez-vous bien dire à la cour si l'objet que j'ai dans la main
est celui que vous avez trouvé par hasard dans la cellule de l'accusée?
Oui.
Je suggère qu'il soit enregistré comme pièce à conviction. Le journal intime de Roxie Hart.
Objection! Ma cliente n'a jamis eu de journal de ce genre.
Et même si c'était le cas, ce serait une intrusion dans sa vie privée
et une perquisition illégale sans mandat.
Oui, et elle a cassée ma serrure.
Silence!
Il ne manquait plus que ça. Accepté.
C'est rien du tout? Ils n'y trouveront que des gribouillages.
Voulez-vous bien nous en faire la lecture, Miss Kelly.
Ca fait longtemps que j'ai pas travaillé.
Qu'est-ce que j'ai rigolé, quand j'ai refroidit Fred Casely.
Cet espèce de babouin a eu ce qu'il méritait.
Tout ce que je regrette c'est de ne l'avoir tué qu'une seule fois.
Je n'ai jamais écrit ça. C'est vous... C'est vous qui l'avez écrit.
- C'est elle qui l'a écrit! - Silence!
SVP, Mr. Flynn, gardez le controle de votre cliente.
Désolé, votre honneur. Ca ne se reproduira plus.
Asseyez-vous et fermez-là. Vous aggravez les choses.
Je n'ai plus de questions.
Le témoin est à vous, Mr. Flynn.
Mesdames et messieurs, un numéro de claquettes.
Miss Kelly, avez-vous conclut un arrangement avec Mr. Harrison?
Peut-être va t-il retirer les charges retenues contre vous en échange de votre témoignage?
Bien sûr. Je ne suis pas complétement idiote.
Bien.
Puisque vous avez offert une superbe prestation à Mr. Harrison,
J'ose espérer que vous me ferez le même honneur?
- Bien sûr, avec joie. - Merci.
"Fred Casely avait promis de m'offrir une audition à l'Onyx. "
Cependant il m'a manqué à sa parole et c'est pourquoi je l'ai tué.
Façon élégante de dire:
"ce salopard m'a trahi, ce pourri n'a aucune parole alors je l'ai tué. "
Amos était convaincu que j'avais un amant.
Alors je lui ai dit que ces accusations étaient... sans fondements.
Objection, votre honneur.
Mr. Flynn est en train de détourner cette preuve poour en tirer des conclusions...
"- Sans fondements? - C'est cela. "
Silence!
"Miss Kelly, connaissez vous le sens du mot parjurer? "
Oui.
- Vous devez donc savoir que c'est un crime? - Oui.
Je vous dis ça car si il est établit que vous saviez que ce journal est un faux,
ça m'ennuierait de vous voir en prison encore 10 années supplémentaires
surtout si vous venez d'être libérée.
Moi tout ce que je sias c'est ce qui m'a été raconté.
Donc... vous n'avez trouvé ce journal dans la cellule de Roxy?
on.
Maman... Melle Morton me l'a donnée. Elle a dit que quelqu'un le lui a envoyé.
Quelqu’un? Auriez-vous une idée de qui ce mystérieux bienfaiteur peut bien être?
on. Elle ne savait pas.
Bien, regardons ça.
La personne qui a écrit ça parle de manquement à la parole.
Et de... fausses accusations...
Ca ne vous fais pas penser à des expressions de juriste?
Un juriste qui aurait eu entre les mains un manuscrit de ma cliente.
Mr. Harrison, est-ce que vous avez fait écrire une lettre de confession à Roxie?
Oui, mais vous ne suggérez pas que j'ai trafiqué les preuves?
on, ne soyez pas ridicule.
C’est absurde.
Mais maintenant que vous le dîtes.
Votre honneur, c'est scandaleux.
Scandaleux? Oui.
D'imaginer que le procureur aurait fait un arrangement frauduleux avec Velma Kelly.
Et qu'elle l'aurait aidé à fabriquer une preuve en échange de sa liberté!
Mr. Flynn, gardez votre mépris.
on, ce n'est même pas concevable.
Mais si c'était vrai? e serait-il pas temps de dire,
Confessez-vous, M. Harrison, confessez-vous...
Car même à Chicago ce genre de corruption ne peut être toléré.
Ca suffit, M. Flynn!
Je suis d’accord, votre honneur. Ca suffit!
La défense conclue ici.
Mesdames et Messieurs,
Ici Mary Sunshine en direct du Tribunal du Comté de Cooke.
Toute la ville de Chicago semble fonctionner au ralenti.
Alors que le procès du siècle arrive finalement à son terme.
Mrs. Hart s'assied tranquillement à la table de la défense, les mains fermées.
Que le destin lui réserve-t-il?
Il y a du tumulte dans la salle d'audience
alors que les 12 hommes du jury sont revenus s’asseoir à leurs places.
Messieurs du jury, êtes-vous parvenus à un verdict?
Oui, votre honneur.
Le jury est parvenu à un verdict.
Accusée, levez-vous s'il vous plaît.
Quel est votre verdict?
ous, jury, déclarons l’accusée...
COUPABLE ous, jury, déclarons l’accusée...
COUPABLE
I OCE TE
Roxie Hart, innocente! Elle est innocente!
Roxie Hart est libre!
Allez! Poussez-vous!
Elle abat son mari et elle en ressort innocentée!
Hé, vous ne voulez pas me prendre en photo?
Hé, je suis la célèbre Roxie Hart.
Hé, qu’est ce qui s'est passé? Que diable s'est-il passé?
C’est Chicago, mon petit. On ne garde pas longtemps le monopole du meurtre.
Et au sujet de ma publicité, Billy? Mon nom devait apparaît dans les journaux.
J’ai compté là dessus.
Quelle gratitude. Je viens de vous sauver la vie.
Vous avez obtenu $5,000. Et moi qu’est-ce qu’ai-je obtenu? Rien du tout.
Cinq? En fait c'est dix une fois que j’aurai récupéré ceux de Velma.
Je n’ai droit à rien?
’oubliez pas votre journal intime.
e m'en voulez pas si j'ai ajouté quelques phrases trop bien tournées.
Je ne pouvais rien vous dire.
J'ai tenté ma chance.
J'ai jamais perdu une affaire.
Vous êtes une femme libre, Roxie Hart.
Et Dieu bénisse l’Illinois.
Roxie.
Qu’est-ce que tu veux?
Je voudrais que tu viennes à la maison.
Tu as dit que c'était ce que tu voulais... et il y a le bébé...
Le bébé, quel bébé?
Oh, mon dieu.
Tu me prends pour qui?
Il n’y pas de bébé.
Il n’y pas de bébé?
Ils n’ont même pas voulu me prendre en photo.
Je n’arrive pas à comprendre.
Pourquoi ils n’ont même pas voulu me prendre en photo?
C'est grand, non ? C'est géant, non ?
C'est grandiose, non ? C'est sensass, non ?
C'est rigolo, non ?
Aujourd'hui
Mesdames et messieurs, Mme Roxie Hart vous dit bonsoir.
Il y a partout des hommes
Partout du jazz
Partout de l'alcool
Partout de la vie
Partout de la joie
Aujourd'hui
On peut aimer la vie qu'on vit
On peut vivre la vie qu'on veut
On peut meme épouser Harry
Et fricoter avec Ike
Et c'est grand, non ? est géant, non ?
Mais tout...
... passe
Ce n’est pas elle qui a tué son mari il y a quelque temps?
Ouais, plus rien ne leur fait peur?
Très bien. On se rappelle.
Tu sais, je n’ai pas tout à fait fini. J’ai un...
Attendez, ne partez pas.
Je pourrais... Une seconde...
Ca m’énerve!
Merci!
Voilà tes partitions ma chère.
Merci.
Tu te débrouilles pas mal du tout.
Ouais, vas leur dire.
Qu’est-ce que tu fais ici?
J'ai entendu dire que tu passais des auditions.
Si ça ne tenais qu'à toi, je me dandinerais au bout d'une corde.
Allez, j'ai toujours su que Billy allait t'en sortir.
Tu devrais apprendre à mettre certaines choses de côté.
Merci. Je le mettrai tout en haut de ma liste
Juste après: trouver un travail et un appartement avec des chiottes.
Veux-tu te taire et m'écouter?
Tu es vraiment incroyable.
Tu débarques ici comme si tu étais la mère supérieure d'un couvent, distibuant ses conseils à la pauvre brebis égarée.
Je vais te dire une bonne chose, Miss Velma Kelly.
J'ai une nouvelle vie maintenant.
Et le mieux dans l'histoire, c'est que tu n'en fais pas partie.
Bien. Je pensais seulement qu'on pourrait s'entraider.
Attends, tu n'y penses pas?
Ecoute-moi.
J'ai ce propriétaire de cabaret.
Il m'a dit une chanteuse de jazz assassine, non, mais deux par contre...
On peut se faire 200 dollars par semaine. Ca peut aider.
Penses-y, Roxie.
os visages vont apparaître en première page, nos noms seront partouts.
Velma Kelly et Roxie Hart.
Ca doit être dans l'ordre alphabétique, non?
Si tu veux.
200 par semaine? Peut-être qu'on pourrait en demander 1000.
On les merite bien.
Oublie, ça marchera jamais.
- Pourquoi pas? - Parce que je te déteste.
Il n'existe qu'une seule profession dans le monde où ce n'est pas un problème.
Mesdames et messieurs, Le théatre de Chicago est fier de vous annoncer une première.
Aucune salle au monde n'a présenté un spectacle de cette nature.
Pas une jeune fille, mais deux.
vous en avez entendu parler dans les journaux, aujourd'hui elles sont la.
Les deux tueuses fétiches de Chicago,
Roxie Hart et Velma Kelly!
On peut aimer la vie qu'on vit
On peut vivre la vie qu'on veut
On peut meme épouser Harry
Et fricoter avec Ike Et c'est grand...
Mais tout passe
Dans cinquante ans
Tout aura changé
Mais aujourd'hui
C'est le paradis
Ok, beautés du jazz, en avant la musique.
Faites que la soirée soit longue Faites que les jupes soit courtes.
Allons tous vers ce paradis qui rend les gens si chaud!
Moi et Roxie on voudrait seulement vous remercier.
Merci!
Croyez-nous, sans vous rien n'aurait été possible.