LA SOMME DE TOUTES LES PEURS
En 1973, l'Égypte et la Syrie lancèrent une attaque surprise contre Israël.
Au 2e jour, les forces terrestres israéliennes semblaient proches de la débâcle.
Pour pallier une éventuelle défaite terrestre, un jet A-4 israélien décolla...
... avec une bombe nucléaire.
29 ans plus tard
Mont Weather, Virginie, U.S.A.
- Les Russes ? - Sûr à 100 %.
Un sous-marin en configuration d'attaque a lancé 12 à 15 mégatonnes.
Le Roosevelt a abattu 6 missiles.
Et les Russes traversent la Pologne.
On risque d'être débordés.
Un autre lancement d'Aleysk, Russie centrale.
Pas croyable. Qu'ont-ils à Aleysk ?
Des SS-18 ICBM. Cibles probables : New York, Washington, ici.
- Le plafond tiendra ? - Sauf si c'est dans le mille.
Les satellites confirment les lancements.
1er impact dans 25 minutes.
- Marge d'erreur ? - Aucune.
- Passons en DEFCON-1. - Appelez le président Zorkin.
Il est absent. Il y a des rumeurs de coup d'État.
Le général Bulgakov mène la barque.
Qui diable est Bulgakov ?
Le salaud qui voulait atomiser la Tchétchénie.
DEFCON-1, le temps presse.
D'accord.
M. le Président.
Ce sera effectif une minute
après votre ordre.
Mais il faut d'abord vérifier votre identité.
Mon numéro d'identité est le 5e.
- Votre femme sur la 21-0-4. - Merci.
La règle du 2e homme
- veut que votre ordre soit confirmé. - Merde.
Gene Revell, NSA, 2e numéro.
En smoking ?
Entendu, j'arrive.
Peut-on finir ça une autre fois ?
Non ?
Il faut revoir ces exercices d'alerte.
Si ça barde, je ne descendrai pas en sous-sol.
Ce truc est une vraie tombe.
Trouvons-nous un autre adversaire
que les Russes pour changer.
Ah bon ?
Voyons. Qui d'autre a 27 000 bombes qui nous menacent ?
C'est le type avec une bombe qui m'inquiète.
Il faut que j'envoie des gens en Russie
inspecter leur usine de dénucléarisation
à Armazaz.
"Arzamaz."
Peu importe.
Quelqu'un de ton équipe devrait en être.
J'irai.
Billy, de ton équipe.
Je veux y aller.
D'accord.
Ne sous-estime pas Zorkin, mon ami.
L'économie, la criminalité, la Tchétchénie...
- Son foie. - Ce qu'il en reste.
Comment va-t-il ?
Il a prévu une conférence de presse.
Il peut s'asseoir.
Fin de l'interview.
Quartiers Général de la C.I.A. Langley, Virginie
La Tchétchénie est en Russie.
Ce sont des criminels, défendus par leurs amis à l'Ouest.
M. le Président, revenez s'il vous plaît.
Nous aimerions vous poser d'autres questions.
Tu as vu ça ?
Sa veste ?
Il n'arrive plus à la boutonner.
Il a grossi.
Je connais le problème.
Regardez-moi ça.
C'est peut-être une autre veste.
C'est celle qu'il avait en sortant de l'hôpital.
Le régime est oublié.
Il picole. Il articule mal.
Chelinski ne le lâche pas. Il veille au grain.
Où est Chelinski ?
Près de... Comment elle s'appelle ?
La nana châtain.
- Elena Rishkov. - Ce n'est pas Chelinski.
Tu parles, c'est lui.
Tu penses à Cherpitski.
- C'est pas lui. - Je sais, c'est Chelinski.
Non, crois-moi.
Regarde, il est à côté d'Elena Rishkov.
Il la sautait au sommet de Genève.
C'est Cherpitski qui était à Genève.
D'après toi, c'est lui qui sautait Elena ?
Je dis que Zorkin grossit.
Vous ne pensez qu'au sexe. C'est dégoûtant.
Note ça.
Et s'il grossit, ça peut être mauvais pour sa santé.
Que ce soit dans le prochain rapport.
Découvrez qui saute Elena Rishkov.
C'est bon.
Vienne, Autriche
Que faire de la Tchétchénie qui demande protection à l'Ouest ?
Elle est telle la jolie vierge,
qui échappe à l'ours lubrique,
et court chez Bill Clinton pour sauver sa virginité.
Un poète a écrit un jour :
"Voici le nouveau boss. Le même que l'ancien."
Ça peut s'adresser à nous. À l'Europe du XXe siècle.
À l'Amérique et à la Russie qui, depuis 50 ans,
imposent leur volonté à la communauté européenne, à l'est et à l'ouest.
On nous traite encore comme des enfants,
mais sans nous donner des jouets ou des chocolats.
Chaque jour, nous perdons un peu de notre souveraineté
à décider de nos propres avenirs.
Chaque jour, le monde s'approche de cet instant terrifiant
où le battement d'ailes d'un papillon
déclenchera un ouragan que Dieu Lui-même ne pourra arrêter.
C'est quoi ?
T'es aveugle ?
C'est une bombe.
Où est le détonateur ?
C'est chaud.
Moi aussi. Dépêche, j'ai pas que ça à faire.
Elle est naze.
Mettons-la sur le camion.
Qui va acheter ça ?
Y a toujours preneur pour ces merdes.
Je ne supporte pas toutes ces questions sur ma santé.
Je veux qu'on dise que je suis robuste et en bonne santé.
C'est le tien ou le mien ?
Le tien. Le mien, c'est pour la frime.
Ce n'est pas l'hôpital.
Bonjour.
Tu es encore là ?
En fait, si on veut vraiment être précis,
c'est toi qui es encore là.
- Exact. - Oui.
Je ne m'en plains pas.
Jack ?
Je sais, c'est tout nouveau, mais...
Je dois te dire un truc ou je vais exploser.
Mais je ne veux pas que tu sois effrayé.
Quoi ?
Tu es amoureux de moi.
Je suis médecin. Les symptômes, ça me connaît.
Tu es amoureux de moi.
Et ça t'effraie.
Pas le moins du monde.
C'est toi que ça effraie.
Non, pas le moins du monde.
Je te signale que c'est toi qui en as parlé.
Laisse.
- Je vais rappeler. - Non, ça va s'arrêter.
Je ne sais pas qui c'est.
Vaque à tes occupations.
Ça tombe mal.
Fais ton devoir, je comprends ça.
Oui, le Dr Muller.
Muller. Vous m'avez bipée ?
Allô ?
Arrête !
Oui, ici Jack Ryan.
Bon Dieu !
Je suis là dans 30 minutes.
Je dois y aller. Il s'agit d'une urgence.
Je dois y aller. Désolé.
- Cathy, on dîne ensemble ce soir ? - Oui.
- Demain soir ? - J'ai dit oui pour ce soir.
Je sais.
Quel genre d'urgence peut avoir un historien ?
Il est mort à 4 h 20.
Un nouveau président a prêté serment.
Tout le monde s'interroge.
Qui c'est ?
Alexandre Nemerov.
Arrête,
- j'ai écrit un papier sur lui il y a un an. - Je sais.
J'avais prédit ça. Qu'il serait le prochain.
Je sais.
- Personne ne l'a lu. - Ils le lisent maintenant.
- Qui ? - Cabot.
Je suis là depuis 14 mois, et il m'ignore.
Vous êtes Ryan ?
Oui, monsieur.
C'est quoi cette tenue ?
C'est que...
Venez, on est en retard.
Vous allez respirer l'air des grands, alors écoutez :
quand on vous demandera votre avis,
soyez sûr de ce que vous avancez avant de parler.
N'ayez pas honte de ne pas savoir.
Choisissez vos mots,
ils s'érigent facilement en règle.
Vous, donnez-moi votre veste.
On vous la rendra.
La cravate aussi.
Le comité de sécurité ?
J'ai déjà vu ça à la télé.
Mais je n'y ai jamais assisté.
Vous n'avez jamais vu ça à la télé.
L'avis le plus important
vient d'une source haut placée au Kremlin.
D'après elle, Nemerov ne doit rien aux militaires.
On a tous des avis, M. Cabot.
Je respecte ça.
Ce matin, ma femme m'a trouvé vieux, chauve et laid.
C'est une question, M. le Président ?
J'ai rétorqué que l'apparence n'est pas tout.
- Êtes-vous de cet avis ? - Absolument.
Le nouveau, Nezmeroz, c'est bien ça son nom ?
Nemerov, monsieur.
Malgré ce que dit votre source, il paraît que Nezmeroz est un pur et dur.
C'est un pur et dur ?
Non.
Il est un peu tôt pour affirmer cela.
D'après C.N.N., votre M. Nezmeroz
a promis de reconstruire l'Empire russe.
Ça me paraît plutôt irréfléchi.
Si j'étais tchétchène, je serais encore plus inquiet.
Nemerov dira ce qu'il faut pour s'allier les purs et durs.
Laissons-le tranquille, et la Russie se stabilisera.
Quand je voudrai votre avis, je vous le dirai.
Bien, monsieur.
M. Cabot ?
Certaines de nos sources
qui connaissent M. Nemerov n'ont pu encore rendre compte.
J'aimerais réunir plus d'informations
avant de le cerner.
Mais j'insiste : les apparences peuvent être trompeuses.
Je me tromperais ?
Absolument, M. le Président.
Je ne vous trouve pas laid.
Pardonnez mon intervention.
Les sénateurs sont frileux.
Je leur fais d'abord des allusions,
je les laisse s'habituer à l'idée,
puis je leur dis.
J'ai compris.
Bien.
Mais j'ai raison pour Nemerov.
Votre amie apprécie votre côté têtu ?
Quoi ?
Cathy Muller, interne de 2e année en chirurgie. Baltimore Memorial Hospital.
Bienvenue à la C.I.A., bonhomme.
Eh bien, vos renseignements sont un peu erronés.
Elle n'est pas mon amie... encore.
Comment la qualifier ?
Elle est formidable, renversante. Elle a peur de s'engager.
Il a peur de s'engager.
Peur, après trois rendez-vous ?
- Préviens la presse. - Je sais.
Il fait quoi ?
Il était chez les Marines avant de se blesser au dos.
Il est devenu historien.
Quel ennui.
Non, il fait partie d'une cellule de réflexion.
L'ennui total.
Entendu, Rita.
Voyons ce que tu diras après l'avoir vu ce soir.
Il est... Mignon ?
J'ai de gros doigts.
Cathy !
- Une note, de un à dix. - Mon Dieu...
Je ne sais pas.
Douze.
Où ils ont trouvé ça ?
Sur le plateau du Golan.
Il y a eu de la bagarre en 1973.
Ils y ont assisté ?
Il dit y avoir perdu son fils.
Se souvient-il
qu'il y ait eu un avion abattu ?
Oui, un jet israélien. Détruit.
Ça ne vaut rien.
Mais dis-lui
que je lui en donne 400 $. À cause de son fils.
Merci. Merci.
Damas, Syrie
Où l'avez-vous trouvée ?
Dans le grenier d'une vieille demeure dans le Glasgow historique.
Entendu,
une promenade dans un grenier. Il s'agit là d'un objet
qui avoisine les 1 000 £, même dans cet état.
S'il avait été parfait, il vaudrait plus.
Bel achat.
Ai trouvé ce que vous cherchez. Demande 50 millions de dollars.
Millésime 1973, de fabrication israélienne.
Bombe à fission nucléaire de type Mark 12.
Allô ? Cathy.
Tu as bien fait d'appeler, je suis en retard.
Peux-tu venir plus tard ?
Je ne peux pas venir.
Je suis désolé.
Un truc de dernière minute.
C'est quoi ce bruit ?
J'appelle d'un avion.
J'ai essayé de t'appeler à l'hôpital, mais...
Où vas-tu ?
Je ne peux pas le dire.
Jack.
Tu ne peux pas me le dire ?
- Jack ? - Ne quitte pas.
- Oui ? - Que faites-vous ?
J'annule mon rendez-vous de ce soir.
Ne soyez pas idiot.
Dites-lui pour qui vous travaillez. Ça va l'impressionner.
Je travaille pour la C.I.A.
J'accompagne le directeur en Russie pour inspecter l'armement.
Allô ?
C'est nul.
Je te le jure. Le traité START nous permet
de vérifier le désarmement.
Merci. Merci beaucoup.
Zdravstvuyte, William Cabot.
Président Nemerov.
Enchanté.
- Voici Mme Lathrop. - M. le président.
- Le général Rand. - M. le président.
Et le Dr Ryan.
Celui qui a fait de si intéressantes recherches sur moi.
Ne soyez pas étonné, nous sommes renseignés.
Et vous m'avez attribué par erreur
maintes conquêtes à l'université.
J'ai rencontré ma femme en 3e année et je suis fidèle.
J'évoquais les deux premières années.
Où vous avez été diplômé en anglais avec mention très bien.
Il me plaît.
Dans ce cas, à moi aussi.
Pardonnez-moi d'interférer dans votre tour d'inspection,
mais je veux vous confier un message pour le président Fowler.
Appelez-le au téléphone.
Je veux qu'il l'entende de vous,
son ami de longue date. Qui l'aura reçu de moi,
qui aura vu mon expression
et le langage de mon corps en vous le disant.
Je comprends.
La Tchétchénie est une affaire interne.
Ce qu'on y fait ne vous regarde pas.
Je transmettrai, mais il ne sera pas d'accord.
Certains ici veulent utiliser cette affaire pour m'affaiblir.
Certains dans mon pays disent
que cette guerre est justement votre faiblesse.
C'est une nation de criminels.
Qui ne cessent d'attaquer lâchement les citoyens russes.
Ça ne vous regarde pas.
La stabilité nous regarde.
La paix en Tchétchénie nous regarde.
Et, si je puis m'exprimer franchement,
votre contrôle des militaires nous regarde aussi.
Ce que vous voulez faire ici,
c'est comme coucher avec la femme d'un autre.
Et vous suggérez qu'après ça,
ils vivent sous le même toit.
Mais ce qui arrive en réalité,
c'est que le mari trahi achète une arme.
- Ça s'est bien passé. - Qui accompagne Nemerov ?
- Anatoli Grushkov. - Ex-K.G.B. ?
Il intrigue depuis Brejnev.
Jouant sur tous les tableaux sans qu'on ose le virer.
Parce qu'il sait où sont les cadavres ?
Il les a probablement enterrés.
On a récupéré la liste de leurs savants à Arzamaz.
Qui est qui, spécialisation...
Arzamaz-16 est le berceau
de l'Institut de recherche en physique expérimentale,
et le lieu de naissance de notre 1re bombe atomique.
Nos plus grands savants y ont travaillé et y travaillent encore.
On a tout fait pour s'introduire ici.
J'ai envoyé trois agents.
Ils sont morts en essayant.
Que dit le T-shirt ?
"Je suis un technicien des bombes.
"Si vous me voyez courir, rattrapez-moi."
D'accord.
Excusez-moi, juste une chose.
Ce n'est sûrement rien.
D'après ça, il y a 17 savants de service aujourd'hui.
Je n'en compte que 14.
Les docteurs Milinov, Orlov et Spassky.
Ils ne sont pas là.
Je vais enquêter là-dessus.
Le Dr Milinov est malade.
Orlov est en congé. Spassky est malheureusement mort
au volant de sa voiture la semaine dernière.
Poursuivons.
Je suis impressionné.
Vous saviez déjà tout ça.
Je m'attendais à cette question.
On atterrit à Andrews à 21 h 30.
Qu'il m'y retrouve.
Monsieur, les trois savants...
Milinov est expert en détonateurs,
Spassky, en noyau nucléaire,
et Orlov, le mathématicien,
en géométrie des explosifs dans les bombes à fission.
Les trois hommes nécessaires pour fabriquer une bombe.
- Grushkov a essayé... - C'est un menteur.
Milinov n'est pas malade, Orlov ne prend jamais de congé,
et Spassky est mort au volant ?
Il ne conduit pas.
Ils ignorent où sont ces types.
Comment savez-vous tout ça ?
D'une source au Kremlin.
Nom de code : Spinnaker.
Elle me renseigne, je la renseigne.
On maintient cette filière, espérant éviter le désastre.
À propos de désastre,
vous avez eu votre amie ?
Non, j'ignore comment je vais rattraper ça.
Écoutez...
Invitez-la
au dîner des correspondants de la Maison-Blanche.
Il est très couru, elle adorera.
- Génial. Comment j'y accéderai ? - Faites-moi confiance.
Je vous vois à la voiture.
Content d'être au bureau ?
Oui, tout à fait.
Votre russe se maintient ?
Ça va. Pourquoi ?
Trois savants russes ont disparu.
Je veux savoir où ils sont.
Je croyais en avoir fini avec ça.
L'info suffira cette fois, Johnny.
Vos ordres sont dans l'avion. Décollage à 23 h 30.
Bon vol.
Dimanche, à 20 h, au Hilton.
Billets au nom de John Clark.
- Vous avez un smoking ? - Oui, monsieur.
Ma superbe épouse, Julie, est du New Jersey : 15 grands électeurs.
Et, vous le savez, à moitié juive.
On prendra les 25 électeurs de la Floride et on divisera par deux.
- C'est un bel hôtel. - Oui, magnifique.
Mon amie Rita y est venue et l'a trouvé bien.
Après dîner, on pourrait...
Je ne sais pas, prendre une chambre.
C'est déjà fait.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
À quelques occasions, j'ai fumé de la marijuana.
Californie : 54 grands électeurs !
À 6 h, heure de Moscou,
les Russes ont lancé une attaque contre Grozny,
capitale de la Tchétchénie.
Utilisant une arme chimique expérimentale,
le gaz binaire Novichok.
Il arrive à saturation en 20 minutes.
Après quoi, tout être
dans un rayon de 20 km
est annihilé avec des symptômes proches
de la paralysie cérébrale.
Mon Dieu.
Combien de morts ?
Je dirais 80 %.
En clair, Nemerov a lancé la plus grosse attaque chimique
de l'histoire.
Il faut réagir.
- On ne peut en rester là. - D'accord.
Sinon, quel arme sera la suivante ?
Biologique ? Nucléaire ?
Bon,
à part gazer le Kremlin, que peut-on envoyer ?
- Les soldats de la paix. - Ce n'est pas un État souverain.
Il veut être reconnu, reconnaissons-le.
Pas totalement, provisoirement.
Les Tchétchènes demanderont l'aide internationale,
et on enverra les soldats.
Comment ?
À partir de la Turquie.
En survolant l'Arménie ?
Ça lui fera une revanche.
Faisons ça.
Nemerov va s'étrangler de rage.
Bill ?
- Dr Ryan ? - Oui, monsieur.
Qu'en pensez-vous ?
M. le Président, on pourrait penser
qu'il joue le jeu russe classique :
"Sois agressif, défie le monde de t'arrêter."
Nemerov n'est pas classique.
Il agit en pur et dur.
Oui, mais je ne crois pas qu'il le soit.
Il a gazé la capitale d'un autre pays.
Vous vous trompez.
Qu'attendons-nous ?
Et s'il n'a pas donné l'ordre ?
Si c'était le fait d'un général dévoyé, d'une unité
frustrée de ne pouvoir déloger les rebelles ?
Avez-vous des raisons de le croire,
ou vous supputez ?
Vous ne savez pas.
Il n'a pas donné l'ordre.
Je suis prêt à le parier.
Je demanderais aux conseillers de nous laisser.
Le nouveau président de la Russie, Alexandre Nemerov,
a commencé son discours à la nation.
Nous le prenons en cours.
Depuis 10 ans...
S'il vous plaît,
vous pourriez monter le son ?
En définitive, toute nation a le droit de se défendre.
Ce terrorisme doit cesser.
J'ai décidé le bombardement de la Tchétchénie.
Bien vu, champion.
Qui a fait ça ?
Les généraux Pildysh et Mitkin, de vieux communistes.
Les salauds.
Révoque-les.
Je vais les tuer.
Fais-les disparaître.
Les exécuter serait un aveu de faiblesse face au monde.
De nos jours, mieux vaut paraître coupable qu'impuissant.
Notre ami russe en est-il atteint ?
Aucunement.
Je reste fidèle à notre petit projet.
Pas étonnant, vu votre tarif.
- Et l'Américain ? - M. Mason est un partisan.
J'ai ajouté un bonus à son compte bloqué.
Pourquoi ?
Il ne vivra pas assez longtemps pour en jouir.
- Où est le colis ? - Il a quitté Haïfa il y a sept jours.
Il paraît que ça tue.
Tant de choses ont changé.
La nouvelle situation demande peut-être une nouvelle approche.
Qu'on intègre peut-être davantage la Russie à l'Europe,
davantage à notre façon de penser.
Nous en avons déjà parlé, M. Monceau.
Et avec votre consentement, ça a été rejeté.
Trop vite, peut-être.
- Il se peut que notre plan... - Quoi ?
Que notre plan soit imparfait.
Vous êtes fou ?
Partout dans le monde,
les partis de droite,
les mouvements nationalistes,
les Nazis,
les nations aryennes,
œuvrent ensemble pour la première fois.
N'est-ce pas parfait ?
Je respecte la volonté et le jugement de mes amis.
Mais à la lumière des événements récents,
je me sens mal à l'aise avec ce plan.
Je vais donc prendre congé.
Messieurs.
M. Haft va vous raccompagner.
Votre écharpe, monsieur.
Baltimore, Maryland
Fais gaffe,
tu vas tuer quelqu'un !
Ça va, Mason ?
Je me suis toujours demandé...
Ton tatouage vient d'où ?
- De la Navy. - La Navy ?
J'étais dans la Navy. Navire hôpital, six ans. Et toi ?
- Huit mois. - Ils t'ont viré ?
O.K., mec. Bonne journée.
Oui, mec.
Date : Lundi 19 Novembre 2002 Le jour est arrivé. Merci.
Le monde nous observe et attend notre signal pour agir.
Cette attaque sans précédent contre la Tchétchénie
indique un fâcheux changement de la politique russe
et exige une réponse intransigeante
de la part de l'Ouest.
Les forces de l'OTAN font route vers la Tchétchénie
pour garantir la paix
et fournir une assistance humanitaire
aux victimes de ce monstrueux...
Je m'attendais à ça.
Vraiment ?
Que vas-tu faire ?
Rien.
Nous ne ferons rien.
Elle a 4 heures.
Les 12e, 15e et 2e régiments de tanks russes.
Ils n'ont pas bougé. Pourquoi ?
Nemerov est trop malin.
Il parle.
Écoute, Nemerov a quoi ? 19 000 tanks ?
L'OTAN ne fait pas le poids.
Justement.
C'est un jeu d'échecs. Il a trois coups d'avance.
Il sait que l'OTAN
ne peut l'arrêter qu'en utilisant des armes nucléaires tactiques.
Il ne veut en aucun cas d'un conflit nucléaire.
Je pense qu'il nous envoie un message.
Il n'a pas bombardé Grozny.
Arzamas-16, Russie
Excusez-moi.
Je cherche Mme Spassky.
Au bout du couloir.
Je n'ai pas vu Sasha depuis l'université.
Vous étiez son assistant ?
Curieux, je ne me souviens pas de vous.
Il m'a su ici et m'a demandé de passer vous voir.
Il dit qu'il m'emmènera à l'Ouest.
Il faut beaucoup d'argent.
Ces imbéciles le sous-paient, mais il a autre chose.
Il a un travail secret.
Pour le gouvernement ?
Pour des imbéciles friqués.
Toujours les mêmes absurdités : "Faites ceci, ne faites pas ça".
Ils lui ont interdit d'appeler sa mère.
Les porcs.
Même s'il est mourant, il ne peut appeler sa mère.
Mais mon Sasha, il a appelé.
Hier soir.
Clark a eu le numéro.
La N.S.A. a retracé les appels
à ce numéro. Il se situe là.
Base abandonnée de l'armée soviétique
à Tcherkassy, près du réservoir de Krementchouk.
Que fabriquent trois savants atomistes en Ukraine ?
À tout hasard, une bombe.
Nemerov a des milliers de bombes.
Pourquoi la fabriquer en secret ?
Pour pouvoir nier.
Si elle est secrète,
il peut l'emmener en Tchétchénie dans sa BMW.
On ne peut la suivre ni la retracer.
Il peut la déclencher et se dire hors du coup.
Sauf votre respect, ça ne concorde pas.
Ça concorde.
Sauf que ça vous déplaît.
La chaleur du plutonium affaibli...
Complètement corrodé. Heureusement, tu as des gants.
Qui veut fumer une américaine ?
Tu es fou.
Je vais dehors.
Les blocs explosifs doivent être remplacés. Calibrés
au millième de millimètre
dans une configuration mathématique précise.
On a une bombe ?
Il faut analyser...
Spassky.
On a une bombe ?
Oui.
Oui, on l'a.
C'est un test.
- Réponds. - Non.
Réponds.
Sûre ?
Bien, monsieur.
Je dois sortir une seconde. O.K. ?
Je reviens.
J'écris des rapports.
J'ai étudié votre dossier militaire. Vous savez vous débrouiller.
Oui, mais pas dans ce domaine.
Je vous demande juste d'être mes yeux et mes oreilles.
Je ne peux pas y aller.
Donc... c'est une mission officieuse.
Donnez ça à Clark et rapportez ce qu'il découvre.
Bien, monsieur.
Cette discussion n'a jamais eu lieu.
Quelle discussion ?
Réservoir de Krementchouk, Ukraine
Bon, Clark.
Ça date d'il y a trois jours. On voit des véhicules là. Des gardes ici et là.
Il me faut un de ces trucs.
Le satellite infrarouge a pris cette photo il y a 34 heures.
On voit des gardes là et là.
J'ai même pas de e-mail.
Deux au point de contrôle, deux à cinq dans les baraquements,
et deux avec le colis qui doit être là.
Pas de problème. Donnez-moi deux types, des flèches soporifiques,
et en six minutes, c'est réglé.
Il y a un problème.
Quoi ?
Ceci date d'hier. Pas de gardes.
En quoi c'est un problème ?
Deux raisons :
ils se cachent, ce qui est mauvais,
ou ils sont partis, et il est trop tard.
Habillez-vous.
Vous pouvez pas y aller comme ça.
Je suis analyste.
Je ne vais pas sur le terrain.
Relax, 007, c'est pas une mission, c'est une reconnaissance.
C'est pas mon truc. J'écris des rapports.
O.K.,
vous écrirez un rapport. Habillez-vous.
Clark, non !
Vous avez eu mes billets pour le dîner des correspondants.
C'était bien ?
J'y ai jamais participé.
J'avais très envie d'y aller.
Clark.
Quoi ?
- Je n'irai pas là-bas. - Bien sûr que non.
Vous surveillerez mon zodiac.
Je reviens vite.
Et merde !
L'immigration vous a pas prévenus ?
Vous parlez anglais ?
Mon ukrainien est léger.
C'est pas ce que vous pensez.
J'ai mes papiers...
O.K., on oublie les papiers.
Baissez vos armes, voulez-vous ?
La lumière ?
Je dois la poser ?
O.K., on se calme,
je la pose par terre. Voilà,
je la pose par terre.
Tirez, Ryan.
Tirez.
Avant qu'il ne comprenne ce que je dis !
Prenez leurs chaussures.
Quoi ?
Dites-leur de les ôter.
Vous parlez ukrainien.
Oui. Pas vous ?
Apparemment, le colis était gros.
De la taille d'un frigo.
Ça a laissé une marque profonde.
C'est donc lourd,
c'est radioactif et ce n'est plus là.
- Il était anglais ? - Sud-africain.
Reste à savoir ce que fait un Sud-Africain en Ukraine
avec trois savants russes et une caisse d'Israël.
J'appellerai Cabot d'Haïfa.
Mieux vaut vous dépêcher.
La plupart voient le XXe siècle
comme un combat entre communisme et capitalisme,
et le fascisme, comme un détail.
Il n'en est rien.
Le communisme n'était qu'illusion.
Les adeptes de Marx ont disparu de la terre.
Mais les adeptes d'Hitler abondent et prospèrent.
Cependant, Hitler avait un désavantage.
Il vivait à une époque où le fascisme, tel un virus,
tel le virus du sida,
avait besoin d'un hôte puissant pour se répandre.
L'Allemagne était cet hôte.
Bien que puissante, l'Allemagne ne put l'emporter.
Le monde était trop grand.
Heureusement, le monde a changé.
Communication globale, TV câblée, Internet.
Le monde est désormais plus petit,
et le virus n'a pas besoin d'un hôte puissant pour se répandre.
Ce virus
est transmissible par l'air.
Autre chose : que personne ne nous traite de fous.
On a traité Hitler de fou. Il n'était pas fou,
il était idiot. On n'affronte pas la Russie et l'Amérique.
On fait en sorte qu'elles s'affrontent.
Et qu'elles se détruisent.
Qu'as-tu trouvé ?
L'Ukraine n'exporte pas à tour de bras.
J'ai épluché les manifestes récents.
La seule caisse aux bonnes dimensions a quitté l'aéroport de Kiev
il y a dix jours, pour les Canaries.
Je trouve pas Cabot.
Préviens la cellule d'évaluation nucléaire.
La caisse est dans un cargo qui va vers la Côte Est.
Quoi ?
Baltimore, Jack. Elle arrive ici.
Autre vue spectaculaire du dirigeable
avant le début du match.
À vous les festivités précédant le match, ainsi que l'arrivée
du premier fan de football de la nation.
Passe-moi l'officier de permanence !
Mesdames et messieurs, le Président des États-Unis,
Robert Fowler !
En piste.
Merde !
Pénalité de 15 yards !
Bien vu !
Monsieur !
Oui. Cabot.
C'est Ryan !
- Quoi ? - La bombe est opérationnelle !
Dillon a appelé l'AFRAT !
Je les retrouve aux docks dans 20 minutes.
- Pour la trouver ! - Quels docks ?
- Baltimore. - Ça coupe.
Vous avez dit quoi ?
J'entends mal,
- je vous rappelle. - Baltimore !
John ! Reggie ! On y va ! On y va !
- Que se passe-t-il ? - Restez couché.
Des savants russes ont fabriqué une bombe.
Nucléaire. Elle est à Baltimore.
- Faites évacuer le stade. - On s'en occupe !
Le président a été évacué du stade.
- Cathy, 407. - Merci, J.J.
Quelque chose de grave est manifestement arrivé.
On a aucune idée de ce qui est arrivé,
mais un énorme nuage recouvre...
M. le Président !
Vous allez bien ? Il est coincé !
M. le Président, ça va ?
Ça va, M. le Président ? On est des Marines, M. le Président.
Aide-moi, Danny !
Alvarez ! Une civière, immédiatement !
Tu l'as ?
T'as la civière ?
- Je n'en veux pas. - O.K.
On y va !
On y va ! Fermez le panneau !
M. le président,
une bombe nucléaire a explosé en Amérique.
Venez avec nous.
Quoi ?
On ignore qui l'a fait ou comment.
Mais ce n'est pas nous.
Après Grozny,
espérons que ce n'est pas nous.
On prépare un vigoureux démenti.
Et un message de condoléances.
Yuri, mettez toute l'armée en alerte.
Hé, ici Ryan !
Où es-tu ?
J'en sais rien. À l'extérieur de Baltimore.
Cabot a sorti le président.
Où est-il ?
Il est à bord de son P.C. aérien.
- Pourquoi ? - Ce serait un coup des Russes.
Ce n'est pas eux. Je dois parler à Cabot.
Connecte-moi.
Cabot n'est pas à bord.
On ignore où il est.
- Peux-tu rappeler dans une heure ? - On n'a pas le temps !
Fowler va montrer sa puissance
en ripostant !
Écoute-moi.
Il faut lui prouver que ce ne sont pas les Russes.
Peux-tu retourner à Langley ?
Pas le temps !
Il doit y avoir un P.C. sur site.
Où est la cellule d'évaluation des radiations ?
Stambler Tunnels, au sud.
Les vents
chassent les retombées à l'est et au nord.
Tant que tu restes au sud, ça ira.
M. le Président, ça va ?
Bon Dieu, Gene ! Qu'est-ce que tu crois ?
- Combien de morts ? - On ne sait pas.
Cabot accuse les Russes. Comment c'est arrivé ?
Le radar n'a rien détecté, ce n'est pas un missile.
Où est Cabot ?
- Je ne sais pas. - Que sais-tu ?
- Rien, voilà ! - D'accord.
Je ne sais rien !
Général, Prozain et Kondor ne sont pas là !
M. le Président, je suggère de passer à DEFCON-2.
On ignore d'où c'est venu.
La Russie est en alerte.
Elle a peur d'être attaquée.
Ce foutu siège est bloqué !
- DEFCON combien ? - Il faut décoller.
On ignore qui a fait ça !
On croit les Russes en alerte maxi.
Vous "croyez" ?
- DEFCON-2 ? - On avance à tâtons.
Ça fait beaucoup trop de conneries !
Et pas assez de faits.
Le cratère a un diamètre de 90 à 140 mètres,
ce qui suppose un engin de faible rendement.
Bien plus petit que la bombe d'Hiroshima.
Les abords immédiats du stade ont tout simplement
disparu.
Au-delà, les immeubles sont debout,
bien qu'endommagés.
Les dégâts s'estompent alors qu'on s'éloigne.
- Dubinin. - M. Haft est parti pour l'Amérique.
Nous comptons désormais sur vous.
Croyez-moi, je vais vous en donner pour votre argent.
Garde-à-vous !
Vous savez pour la bombe en Amérique.
Mais vous ignorez qu'il y a 15 minutes,
un ICBM américain a frappé Moscou.
On va se venger sur leur porte-avions qui croise en mer du Nord.
À vos avions !
La poussière n'est pas radioactive
et est chassée vers la mer.
- Jack Ryan, C.I.A. - Lorna Shiro.
Vous devez attendre dehors.
Non. Dites-moi ce que vous savez sur la bombe.
J'ai des échantillons que je dois analyser.
Prenez un numéro, faites la queue et attendez demain.
Pas le temps, je dois savoir d'où venait cette bombe,
ou ne venait pas.
Sinon, il n'y aura peut-être pas de demain.
Merde.
Wesson, où es-tu ?
À 400 m du point zéro.
On n'ira pas plus loin.
Nos pieds grésillent.
Les radiations sont limite pour nos tenues.
O.K., tirez-vous de là.
Bien compris.
Dillon, la bombe est venue par bateau.
Quelqu'un a dû la récupérer.
La douane doit avoir son nom. Où est Cabot ?
On ne sait pas. On appelle les hôpitaux.
- Le Memorial ? - Il ne peut y être.
Non, je veux dire... Est-il toujours...
C'est l'hôpital de Cathy.
Il est encore là, mais les lignes sont coupées.
Continue les recherches. Merci.
Un missile de croisière ?
Qui n'aurait pas été détecté.
Rien n'accuse les Russes.
Ni ne les innocente.
Si c'est un message inhérent à la Tchétchénie,
l'important serait qu'on sache que c'est eux.
Sauf que ça générerait la panique
qui règne actuellement.
M. le Président, on est connectés.
Président Nemerov, une explosion nucléaire a secoué
la Côte Est des États-Unis.
- Avec de lourdes pertes. - Pas un accident.
Ce n'est pas un accident.
Nous ignorons encore d'où ça a pu venir.
Nous ignorons encore la provenance de cette arme. Mais soyez sûr...
Nous ignorons encore la provenance de cette arme.
Mais soyez sûr que les responsables seront durement punis.
Il va à la pêche.
Envoyez notre réponse.
Ils ont fait vite.
"Acceptez les condoléances du peuple russe.
"S'il était délibéré, c'est un crime sans précédent.
"Quel fou aurait fait ça ? Dans quel but ?
"La Russie n'a rien à voir avec cet acte infâme."
C'était prêt. Ils ont préparé ça en avance.
Président Nemerov, rien n'indique que vous êtes impliqués
pour le moment...
... mais nous allons nous prémunir contre toute éventuelle agression.
Il croit que c'est nous
Faisons étalage de notre puissance.
Qu'ils sachent que ce serait suicidaire de nous attaquer.
Renforcez l'état d'alerte.
Lieutenant, j'ai un spot intermittent azimut 0-2-0.
Où ?
Il est parti.
- Là, faible. - Bas sur l'horizon.
Ça vient vers nous !
Engins multiples !
Vampires, nombreux !
Ils sont sur nous ! J'en compte sept, huit, neuf !
Ils venaient d'un avion russe.
Le vaisseau flotte, mais n'est plus opérationnel.
Je n'ai pas ordonné cette attaque.
Ne ripostez pas avant qu'on l'ait élucidée.
"... avant qu'on l'ait élucidée."
Comme en Tchétchénie ?
M. le président, qui commande vos forces armées ?
Vous avez largué la bombe sur Hiroshima.
Et celle sur Nagasaki.
Pas de sermon pour la Tchétchénie.
"Pas de sermon pour la Tchétchénie."
M. le Président,
nous sommes de facto en guerre avec les Russes.
John Clark était à Haïfa hier.
Il sait peut-être quelque chose,
il faut le trouver.
Regarde ce relevé de gadolinium.
Oui, la fraction de masse est énorme.
Connecte-moi avec Dillon. J'attends.
La voilà. Savannah River.
Ah, oui.
Quoi ?
Ils ont un problème de gadolinium.
Hanford, pour sa part, génère trop de prométhéum.
Minute. Tu peux me dire ça en clair ?
Ce plutonium vient de la centrale de Savannah River.
Février 68, réacteur K.
On a même la partie du réacteur.
C'est notre plutonium ?
Produit aux États-Unis.
Dillon, trouve-moi Cabot.
On frapperait les premiers ?
On ne serait pas les premiers ! Ils ont déjà frappé !
- Et deux fois ! Tu ne piges donc pas ? - Non !
Pourquoi faudrait-il les atomiser ?
- C'est pas raisonnable ! - Sidney, nom de Dieu !
Ils ont failli couler un porte-avions !
Leurs missiles sont chauds.
Nemerov se fout de nous.
N'oublions pas le point de départ.
Ils ont essayé de me tuer !
Ne me dis pas d'être raisonnable !
Monsieur.
Le président.
Le président va bien. Il va bien.
Monsieur, la bombe.
Le plutonium.
- Quoi ? - Ma femme.
Votre femme ? Elle va bien, elle est à Washington.
Le rayon du souffle n'a pas été...
aussi grand.
Monsieur, écoutez-moi.
Le plutonium venait de chez nous.
John Clark est à Haïfa, il cherche les vendeurs d'armes.
Il est injoignable.
Je ne sais quoi faire.
Votre petite amie.
Elle travaille à Baltimore.
Je ne sais pas.
- Spinnaker. - Quoi ?
Spinnaker.
Monsieur.
Bill ?
On a le nom du destinataire de la caisse.
Au port.
Peux-tu aller aux docks ?
Trouve l'entrepôt Trans-Con.
Le destinataire s'appelle Mason.
Désolé, j'en ai besoin.
De : Cabot À : Spinnaker
Nemerov furieux. Coup d'état possible. Vous devez reculer.
Réponse
Messager
cabot mort
ici Ryan.
notre plutonium volé en 1968.
où est-il allé ?
Envoyé
Israël l'a volé ?
[spinnaker]: Non. C'est vous.
Et vous leur avez donné.
On a une autre solution.
La contre-attaque.
Contre la base aérienne d'où est venue leur attaque.
C'est ce qu'on veut. De la mesure.
Pas de nucléaire.
- Ce sera assez ? - Des F-16 équipés de SMART.
Ça va dégager.
Il faut montrer qu'on ne tremble pas.
Qu'on a les couilles pour passer à l'escalade.
Ils auront ce message.
Frappez-les.
Nid d'Aigle, ici Aigle Un. Cible acquise.
Cible allumée. Bye-bye.
Ne pas riposter engendrera une attaque majeure.
Leurs sous-marins de Norfolk et King's Bay prennent la mer.
Équipés de missiles Trident D3. Armes de première frappe.
Fowler ne fera pas la folie de frapper le premier.
Il peut penser qu'on l'a fait.
S'ils envoient leurs bombardiers furtifs, c'est fichu.
Ce sera le signe.
Comment les dissuader de le faire ?
On devrait...
Mettons nos missiles en alerte maximum.
Ils seraient fous d'attaquer après ça.
Puis-je avoir votre attention ?
Le générateur a flanché. Ne bougez pas,
il y a trop de verre brisé.
Restez où vous êtes. On reviendra...
Bon, restez où vous êtes.
On va vous prendre un par un.
Vous m'entendez ? Vous sentez vos membres ?
Morphine en goutte-à-goutte.
On va s'occuper de vous.
Qu'y a-t-il ?
Que fait-on avec les condamnés ?
Tout ce qu'on peut.
Quoi ?
Bill Cabot est mort.
Vraiment désolé.
Ce n'est pas possible.
Monsieur, un appel de Langley.
Merci.
Becker.
Ryan, du service russe.
Génial, le fan de Nemerov.
La bombe, ce n'est pas lui. Je le connais bien.
Vous avez dit ça après Grozny.
- Faites un rapport. - Le plutonium venait...
Bizarre que des radiations sévissent par ici.
Je n'ai jamais vu ça non plus.
D'où la publication sur Internet.
Pour avoir de l'aide.
Comment c'est arrivé ?
Il refuse d'en parler.
Qui d'autre a été exposé aux radiations ?
M. Ghazi, je ne suis pas de la police.
Je suis médecin.
Ce que vous direz restera entre nous.
Mon ami... et moi, trouver bombe.
Nous, vendre... à un homme qui achète ces choses.
C'est cet homme ?
D'autres gens ont pu approcher de la bombe.
Nous devons les aider.
Je
vais mourir ?
Oui ?
Oui.
Il s'appelle
Olson.
Il habite à Damas.
Copie
Ça y est, c'est bon.
Une frappe sur Colorado Springs éliminerait leur P.C. nord.
Ça limiterait leur capacité à contre-attaquer.
Combien d'habitants à Colorado Springs ?
300 ou 400 000.
M. le président, utiliser l'arme nucléaire contre l'Amérique,
ce serait franchir un seuil.
Ils pensent qu'on l'a franchi. Attendrons-nous d'être anéantis ?
Je ne peux arrêter ce que je n'ai pas déclenché.
M. le Président, ordonnez SNAPCOUNT.
Que se passera-t-il ?
On sera prêt à éliminer leurs bases de missiles terrestres,
À détruire leurs sous-marins
et tous leurs avions au sol.
Nos chasseurs détruiront ceux qui sont en vol.
Quelles sont nos chances ? David ?
Normalement,
Nemerov sera dans un sacré pétrin.
Il garderait, au mieux, quelques centaines d'ogives.
Celles non répertoriées.
Les plus petites, les plus mobiles et les moins précises.
Il ne pourra que cibler nos villes.
Sachant parfaitement
qu'on ripostera contre ses villes.
J'ai passé ma vie à vouloir être président.
C'est ma présidence.
Monsieur, il gardera ses 300 ogives,
d'effet dissuasif certain.
Il devrait baisser les bras et s'en tenir là.
J'ordonne SNAPCOUNT. Prêt à être déclenché.
J'ai les fichiers d'Olson.
Il y a un virement de 45 millions d'un Dressler.
Dillon, affiche Dressler. Vois qui c'est.
Jack, sors de là.
Quelqu'un est là.
- Cherche le nom de Dressler. - Non ! Jack, sors de là.
Dillon, préviens la police.
Jack, attends les flics.
Je te rappelle.
Attendez !
Qui est Dressler ?
Où est-il, bon Dieu ?
Où est Dressler ?
Police ! Mains en l'air !
- Où est Dressler ? - Jack Ryan ?
Où est Dressler ?
Où est-il ?
Langley nous envoie à votre secours.
Je dois aller au Pentagone.
Je peux arranger ça.
M. le président.
Leurs bombardiers furtifs ont quitté Aviano.
C'est le signe.
Abattez-les.
Que Dieu nous protège.
Les Russes font décoller leurs chasseurs,
ça urge.
Dave !
Il est cardiaque.
Appelez un médecin.
- Un médecin ! - M. le Président !
Emmenez-le dans mes quartiers.
Colonel, les codes de lancement.
Dressler est un fabricant autrichien milliardaire.
Son père a été exécuté à Nuremberg.
Il s'est payé un siège au Parlement
et l'a perdu étant pronazi.
Je veux parler au président.
Impossible.
- Allez ! - Ils sont en SNAPCOUNT.
- Injoignables. - Foutaises !
- Laissez-moi faire. - Non.
- Ma carte est sale, ça arrive. - Je peux voir votre carte ?
On est en alerte.
Posez votre carte.
- Reculez ! - C'est un ordre !
- Reculez ! - Faites un pas en arrière !
Je vous ordonne de reculer !
Général, un Dr Ryan de la C.I.A.
veut accéder au N.M.C.C. Il est seul.
- Que veut-il ? - Vous, général.
Général, je m'appelle Jack Ryan.
Je dois passer un message de Cabot
par la ligne rouge.
Vous avez une autorisation ?
- Non. - Où est Cabot ?
Cabot est mort, général.
Il faut faire passer cette information.
Pas sans autorisation. Virez-le.
Quoi ? Attendez !
Général ! Le président décide
d'après de fausses données !
Et si vous me chassez,
votre famille, la mienne et 25 millions d'autres
mourront dans 30 minutes !
Mes ordres sont de donner les bonnes informations
aux décideurs.
Je dois simplement envoyer des informations.
Qui vous dit qu'il vous écoutera ?
Il n'est pas obligé.
Les bombardiers approchent ?
Ils entrent et sortent du radar au-dessus de la Pologne.
Activez les régiments de missiles.
Le tir est effectif une minute
après l'ordre donné.
Avant l'ordre, il y a la vérification d'identité.
Le mien est... Mon numéro est
le troisième. Le 3e à partir du haut.
Vos ordres ?
- Frappez. - Pardon ?
Je donne l'ordre de frapper.
Selon la règle des deux hommes, il doit être confirmé.
- Pour l'amour du ciel. - Confirmez.
Sidney Owens, secrétaire d'État.
Le 4e numéro.
L'ordre de frapper a été confirmé selon la règle.
N.M.C.C., ici Lasseter. Ordre de frapper confirmé.
- Exécution. - Ligne rouge activée.
Ils ont eu leur chance.
Non, quelqu'un s'adresse au Kremlin.
"L'Amérique a subi une attaque."
Vous vous en doutez,
la confusion a été totale.
Ainsi que la peur.
Mais on sait que l'arme n'était pas russe.
"Mais on sait que l'arme n'était pas russe."
Qu'est-ce qui se passe ?
Tape ce que je te dis.
À qui parlons-nous ?
Ryan. Je vous ai vu à Moscou avec Bill Cabot.
Il vient de mourir.
- Arrêtez ça. - Impossible.
Séquence de tir initiée.
Il y a deux mois, un néofasciste, Dressler,
a acheté une bombe A au marché noir.
Arrêtez ça !
Le système est étudié pour empêcher ça.
Que quelqu'un aille l'arrêter !
Il a payé trois savants russes déçus pour qu'ils l'activent.
Il l'a convoyée aux États-Unis où Mason
a livré la bombe sur la cible,
et a fait s'affronter nos pays.
C'est de la démence. Il est de la C.I.A.
Notre destin ne peut dépendre de sa parole.
Quel mal y a-t-il à l'écouter encore ?
Que voulez-vous de moi ?
Arrêtez tout.
Qui me garantit que Fowler en fera autant ?
Personne.
Vous voyez ? Il gagne du temps.
Il faut attaquer, le temps presse.
Je vous connais. Je vous sais innocent pour Baltimore,
et vous le savez aussi.
Mais vous allez lancer une attaque nucléaire.
Oubliez Baltimore.
On en est au stade de la peur. De la peur réciproque.
Éloignez-vous du clavier.
La peur qui a engendré la fabrication de ces foutues bombes !
Ça s'est arrêté.
Ils l'ont neutralisé.
Ils vont frapper !
Préparez les ordres de lancement.
30 secondes à lancement.
Mon Dieu. M. le Président ?
Nos forces stratégiques sont en repli.
Nous restons en état d'alerte défensive,
mais nous avons retiré nos forces offensives.
"Faites de même, et opérons un retrait progressif
"au cours des cinq heures à venir."
Stoppez le tir.
Ici Lasseter, annulation flash. Stoppez le tir !
Rappelez les avions au sol. DEFCON-3.
Demandez à M. Ryan si je peux utiliser la ligne.
Tu es encore là.
Il n'est pas plus bel hommage envers ceux qui ont péri,
que les avancées récentes,
et la campagne multinationale
pour éliminer les armes de destruction massive.
Nous enfourchons ce cheval,
pour avoir enfin appris, bien trop chèrement,
que les armes les plus puissantes sont déclenchées
non par la colère, mais par la peur.
Dr Ryan.
M. Grushkov.
Quelle belle journée.
Oui.
- Je vous présente... - Le Dr Muller.
Comment allez-vous ?
Enchantée.
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
Notre ami William me croyait un espion.
Mais il n'a jamais pu le prouver.
Il m'a caché que vous étiez amis.
Il ne vous connaissait pas assez bien.
Cabot avait une source en Russie.
Pour maintenir la filière.
Espérant éviter le désastre.
Kennedy a dit : "Notre lien commun fondamental
"est le fait que nous habitons tous cette petite planète,
"que nous respirons le même air,
"que nous avons à cœur l'avenir de nos enfants,
"et que nous sommes tous mortels."
Je vais regretter
mes discussions avec William.
Moi aussi.
Peut-être, à l'occasion,
pourrions-nous discuter, vous et moi.
J'aimerais bien.
C'est quoi ?
Un modeste présent. Pour vos fiançailles.
Ça ne date que de ce matin.
On en a parlé à personne.
Comment l'avez-vous su ?
French