LA MACHINE A EXPLORER LE TEMPS
Dr Alexander Hartdegen MECANIQUE APPLIQUEE
Vous n'oubliez rien ?
La troisième dérivée...
Pas ca. Ce soir. ç
Emma.
- Quelle heure est-il ? - Presque 5 h.
Mon projet d'énergie solaire : rejeté.
L'utilisation des micro-ondes : rejeté.
Le doyen me conseille...
un projet utile à l'humanité.
Comme son étude sur le tabac.
Vos idées sont un peu radicales.
A l'université, ce sont des dinosaures.
Disparus, mais ils ne le savent pas.
Une énigme pour les archéologues de l'avenir.
Leurs petits yeux sans vie...
Un professeur débutant...
gagne à être un peu plus mesuré.
On dirait mon père.
Voyez-les, Philby. Tous pareils, en chapeau melon.
Vous souhaitez ca ç à vos étudiants ?
Je souhaite les préparer aux réalités du monde.
Pas moi !
Je veux qu'ils fassent tomber tous les chapeaux melon.
Mme Watchit !
Hourra, Monsieur est de retour.
Vous l'avez ?
Vous êtes pleine d'allant.
- A force de grimper cet escalier. - Ne me torturez pas. Vous l'avez ?
Je l'ai. Mais je ne vais pas vous laisser...
sortir avec cette veste dégoûtante.
Allez vous changer.
Il y a encore une lettre de cet agaçant petit bonhomme.
Allumez-la.
Avec ça, les gens garderont leurs dents à 40 ans.
Donnez plut"ô"t ça à nettoyer.
Pas le temps ! Comment avez-vous su, pour Molly ?
- Que c'était pour la vie. - A cause de son hachis Parmentier.
- Où est votre fibre romantique ? - Je suis tout chapeau melon.
Vous répondez à ce fêlé ?
Il a des idées.
Un professeur à Columbia n'écrit pas à un comptable allemand fou.
Il travaille à l'Office des brevets. M. Einstein mérite d'être encouragé.
Je me demande si on n'ira pas trop loin.
Tout ceci.
Aucun risque.
Je suis comment ?
Presque présentable.
Bonne chance. C'est une fille bien, elle vous a métamorphosé.
Et rassurez-vous, vous fleurez toujours bon la craie.
Je dois me presser.
C'est mieux. Vous avez enfin l'air d'un gentleman.
Tant mieux. Si Emma me repousse, ce sera votre tour.
Je me p"â"me déjà.
Souhaitez-moi bonne chance.
- Des fleurs, monsieur ? - Pas ce soir.
Je lui ai promis des fleurs.
Spectaculaire !
Un spectaculaire gaspillage. Ça tombe toujours en panne !
Je vous dépose ?
Et la température de l'eau ?
Un joint stabilise l'alimentation...
Mille mercis ! J'oublie toujours ce satané frein.
Montez ! Une promenade...
avant la prochaine panne.
- Je suis déjà pris. - Une autre fois.
- Nous venons souvent en promenade. - Volontiers.
Paie-toi un cheval !
Vous êtes en retard, professeur.
Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
On dit que ça fait fureur à Paris.
Je l'ai payé cinq dollars chez Macy. Idiot, non ?
Très. J'adore.
Eh bien, où sont-elles ?
Les fleurs. Vous avez oublié votre promesse ?
J'ai été distrait.
Ça, c'est nouveau.
Emma, je dois vous parler.
Marchons dans le parc.
Vous frissonnez. Vous ne couvez pas quelque chose ?
J'en ai bien peur.
Je ne dors pas bien, et...
même réveillé, ça ne va pas fort. Je ne peux plus manger...
ni réfléchir, je n'arrive à rien.
Pire, je ne suis pas sûr de guérir un jour.
Je ne vois qu'un remède, c'est que vous m'épousiez...
et passiez votre vie avec moi.
J'en suis sûr...
nous sommes faits l'un pour l'autre. C'est ma seule certitude dans la vie.
J'ai quelque chose pour vous.
C'est un peu long.
Je sais, ce n'est pas un diamant.
- Une pierre de lune. - Votre porte-bonheur.
J'ai pensé...
Vous avez eu raison.
J'en pleurerais.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre.
Deux beaux jeunes gens...
qui s'engagent sur le chemin de la vie.
Mes meilleurs voeux.
Et malgré que j'en aie, touché que je suis...
par vos amoureuses protestations...
il me faut votre argent.
Et vos bijoux aussi.
Ce sera votre premier cahot...
sur le chemin de la félicité conjugale.
Pas de scène.
C'est superflu. Votre portefeuille.
Vous m'entendez ?
Voilà, tout y est.
Votre montre.
Les gants.
Et la bague.
J'en ai peur, chérie.
Peut-être vous paiera-t-il un diamant.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
C'était qu'une bague.
QUATRE ANS PLUS TARD
M. Philby.
Il a insisté.
Qu'il s'en aille, je suis occupé.
Je ne m'en irai pas.
Que vous est-il arrivé ?
Je travaille.
Rappelez-vous. Vous aimiez votre travail.
J'aime plus ma vie, et la v"ô"tre.
Je suis passé chaque jour après les obsèques.
Puis chaque semaine, puis un mois sur deux.
Puis j'ai cessé de venir. L'avez-vous remarqué ?
Ça m'a fait beaucoup de peine, Alex.
Alors, pourquoi êtes-vous là ?
J'ai des choses à vous dire...
Vous vous inquiétez. Mme Watchit m'en parle tous les jours.
Mais vraiment...
vous devez partir.
Pas si vous vous terrez ici.
Vous restez bouclé là jour et nuit.
Cessez de bouger et regardez-moi !
Vous n'êtes pas responsable.
Non, pas moi. C'est peut-être Mme Watchit...
qui a pris la bague chez le bijoutier.
Le bijoutier, qui a fait la bague.
Le pauvre diable qui a extrait la pierre de la mine.
Ou c'est vous, qui m'avez présenté Emma.
Rien ne pourra changer ce qui est arrivé.
Faux. Moi, je le changerai.
Votre sollicitude me touche...
mais vous devez avoir foi en moi.
Je ne demande que cela, mais...
que fabriquez-vous ici ?
D"î"nons dans une semaine, vous verrez.
Rentrez plut"ô"t avec moi.
Vous êtes sourd ?
Je ne peux pas renoncer si près du but.
Bien, nous reprendrons dans une semaine.
Dans une semaine, nous n'aurons pas eu cette conversation.
Vous êtes en avance. C'est nouveau.
Je voulais vous voir.
Où sont-elles ?
Les fleurs.
Vous avez oublié votre promesse ?
Vous ne cessez de m'étonner.
Je dois vous parler.
Marchons dans le parc.
Allons plut"ô"t en ville.
- Alex, qu'y a-t-il ? - Rien, pressons-nous !
Ça vous va bien de courir, vous ne portez pas de corset !
Bleecker Street, vite !
Vous voilà bien galant !
Vous frissonnez. Vous ne couvez pas quelque chose ?
Je vais bien.
On ne peut mieux.
En me promenant à nouveau avec vous.
Nous l'avons fait il y a trois jours.
Pas comme ca. ç
Mon Dieu, regardez !
J'en ai déjà vu.
Vous êtes malade ! Vous dédaignez...
une nouvelle invention.
Ce n'est qu'une machine.
Dites-moi ce qui se passe. Ça ne va pas ?
Emma, écoutez-moi.
Je dois vous laisser, mais rentrez chez vous.
Je vous promets de passer dans la soirée.
J'aurai l'air f"â"ché de ne pas vous avoir vue, mais ayez confiance.
Tout ira bien.
Sachez combien je vous aime et vous aimerai toujours.
Très bien.
Mais d'abord, où sont mes fleurs ?
Va pour les fleurs.
Attendez ici. Ne bougez pas.
Une douzaine de roses blanches. Non, rouges.
Je cherche le professeur Hartdegen.
Je suis navré.
Ça n'aurait pas dû arriver.
Bien sûr que non.
Je sais qu'il n'y a rien à dire.
Nous étions sortis du parc. En sécurité.
Pourquoi ne puis-je rien changer ?
Je pourrais revenir mille fois.
La voir mourir mille morts.
Je ne comprends pas.
Je ne trouverai pas la réponse ici.
Pas ici.
Pas maintenant.
Le futur, c'est tout de suite
Actualisation de Lune Loisirs Logements.
Nos ingénieurs préparent une explosion de 20 mégatonnes...
qui créera les logements souterrains pour Lune Loisirs Logements.
"P"ê"chez" dans la mer de la Tranquillité !
Jouez au golf sur le parcours de l'Open Neil Armstrong !
15 drives de 100 yards, facile !
A 1/6 de la pesanteur terrestre, pas de lumbago !
Appelez Lune Loisirs Logements et réservez votre coin...
de paradis. Le futur, c'est tout de suite !
Accès limité. Prix soumis à changements.
Contactez lune-loisirs-logements.com.
Joli costume.
Très rétro.
Ca doit faire ç un sacré cappuccino.
A plus.
Nos ingénieurs préparent...
une explosion de 20 mégatonnes qui créera les logements souterrains.
Attention. La classe 23, rassemblement.
Prochain arrêt, les antiquités.
Préparez vos microscanners.
Deux par deux, plus vite.
Tommy, si tu refais ça, je reséquence ton ADN, parole !
Bienvenue au système Vox. Que puis-je pour vous ?
Je ne vous avais pas vu.
C'est toujours comme ça. Que puis-je pour vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ma mémoire centrale photonique, MCP dans notre jargon.
Par ici.
Qu'êtes-vous ?
Base de données de la bibliothèque municipale.
Numéro de série NY-114.
Que puis-je pour vous ?
Une projection stéréoscopique.
Stéréoscopique ? Oh, non.
Je suis un photonique 3ème génération à liaisons verbales et visuelles...
connecté aux bases de données de toute la planète.
Photonique ?
Un précis de tout le savoir humain.
Domaine de recherche ?
Physique ?
Recherche : physique.
Mécanique ?
Optique, chronographie...
causalité temporelle, paradoxe temporel.
- Voyage dans le temps ? - Oui !
- Science-fiction. - Non, application pratique !
Pourquoi ne peut-on changer le passé ?
Parce qu'on ne peut pas aller dans le passé.
Et si on pouvait ?
On ne peut pas.
Pardon, vous devriez me croire sur parole.
Recherche : écrits d'lsaac Asimov, H.G. Wells...
Harlan Ellison, Alexander Hartdegen.
- Parlez-moi de lui. - Hartdegen, 1869-1903.
Chercheur américain excentrique.
Décrit une machine à explorer le temps.
Parlez-m'en.
Roman de H.G. Wells, 1894, adapté au cinéma par George Pal...
à la scène par Andrew Lloyd Webber...
Des extraits de la musique ?
Ca suffit. ç
Autre chose ?
J'espère trouver dans quelques siècles.
Longue et heureuse vie.
Votre centre d'évacuation désigné ?
Je vous arrête, loi martiale.
Tendez les mains, paumes jointes.
Vous attendrez votre permis d'évacuation.
On fout le camp !
- Qu'y a-t-il ? - La Lune. Avancez !
C'est impossible.
Vous vivez sous une pierre ?
Oui, sous une pierre ! Expliquez-moi.
Les explosions ont planté l'orbite.
La Lune s'écrase, compris ?
T'occupe pas de lui !
Emma ?
N'aie pas peur.
Attends.
Je veux juste te parler.
Désolé, je ne comprends pas.
Tu connais mes mots ?
"Lex". La langue des pierres.
Mais tu me comprends ? Et vous ?
Enfants, on l'apprend tous.
Ils l'oublient.
Moi, j'enseigne.
Que dit-il ?
Ils décident si on doit te jeter à l'eau.
Dis-moi la vérité. D'où viens-tu ?
En fait, je suis d'ici, mais pas de maintenant.
J'ai construit une machine à voyager dans le temps.
Je viens du passé.
J'ai dit que tu t'es cogné la tête...
et que tu es un... idiot errant.
Que faites-vous ?
- On se prépare pour "mor." - La nuit.
Je vous suis.
- Eloi ? - Ton peuple a un nom ?
On est des New-Yorkais, je suppose.
- Ils sont amicaux ? - Jusqu'à ce qu'on leur parle.
Parle-moi de ton village.
C'est très animé.
Tout le monde a l'air pressé et porte le même chapeau melon.
- Un petit machin rond sur la tête. - Que fais-tu, là-bas ?
J'enseignais, comme Mara.
- Et... je fabrique des choses. - Moi aussi.
J'ai fait un "sess'quin'tan" avec mon père.
On s'en sert encore.
Des marches de corde.
Une échelle de corde.
On en fera une, je t'apprendrai.
Tu m'en diras plus "lon'el," le jour d'après ?
Demain ?
D'accord.
Tu veux me garder ça cette nuit ?
Kalen va t'épuiser.
Il pose toujours des questions.
Nos parents étaient stricts, mais... il est comme ca. ç
Tes parents ?
Ils ne sont plus ici.
Vous aviez raison, Philby.
On est allés trop loin.
Viens t'asseoir.
Pourquoi remontez-vous les barques, la nuit ?
Peur qu'elles soient volées ?
Volées ? Je ne connais pas ce mot.
Vous avez peur qu'on les prenne ?
C'est plus sûr comme ça.
On doit faire ça aussi, là d'où tu viens.
Bien sûr.
Ou de quand tu viens.
Je ne suis donc pas qu'un idiot errant ?
On en cherchera demain ?
Des fleurs ?
Morlocks !
- Il va bien ? - Il a fait un rêve.
Moi aussi.
Je courais dans une jungle, et...
Tu as vu une forme devant toi.
Un visage qui...
appelait mon nom.
On fait tous ce rêve.
Tous ?
Oui. Rendors-toi.
Tu n'es pas encore guéri.
Qu'est-ce que ça veut dire, "Morlock" ?
Un rêve d'enfant, rien de plus.
Dors.
On a ces pierres dans beaucoup d'endroits.
C'est ici que mes parents m'ont appris.
Pourquoi apprendre cette langue, et ne pas s'en servir ?
On transmet la tradition.
Ça a eu un sens, jadis. Ce n'est pas là sans raison.
"Une génération s'en va, une autre vient...
et la terre subsiste toujours."
Pourquoi es-tu venu ici ?
A travers le temps ?
Pour avoir la réponse à une question.
Pourquoi ne puis-je changer le passé ?
Pourquoi le changer ?
Tu as perdu quelqu'un.
Que tu aimais beaucoup.
Pourquoi n'y a-t-il pas de gens "â"gés, ici ?
Des vieux. L'"â"ge de tes grands-parents.
Ils ne sont plus ici.
Morts ?
Tous ? Comment est-ce possible ?
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas dire.
On ne s'attarde pas sur le passé.
On fait autre chose.
On se souvient d'eux...
avec ca. ç
Tu viens nous aider ? Suis-moi !
Il n'est pas en état. On va voir sa machine.
- Maintenant ? - Reste avec Toren.
Vous irez demain.
Je dois voir si elle est en bon état.
Tu me parleras de... New York, ce soir ?
Elle a l'air intacte.
On a fait du chemin ensemble.
Elle marche ?
On dirait.
Tu vas t'en servir ?
Retourner dans ton époque ?
Je pourrais sans doute.
- Ça para"î"t si loin. - Non. Tu devrais.
Et je dois te demander...
Prends Kalen avec toi.
Pourquoi ?
Emmène-le. Dans ton époque.
Pourquoi ?
Tu n'as pas idée. Emmène-le loin d'ici.
Que se passe-t-il ?
Ils sont en avance ! Sauvons Kalen !
Reste !
Avec le groupe !
Où les ont-ils emmenés ? Il faut les suivre.
Les retrouver !
Pourquoi pas ?
C'est notre vie ici.
Vous restez sans rien faire ?
C'est le jour et la nuit.
C'est le monde !
Battez-vous donc !
Vous battre. Pourquoi pas ?
Ceux qui...
se battent...
sont pris les premiers.
Sais-tu où on les emmène ?
Reviennent-ils jamais ?
- Les a-t-on suivis ? - Je ne sais pas.
Et les Morlocks ? Il doit y avoir un chef.
Kalen, écoute-moi !
Parfois, on doit accepter son sort.
D'autres fois, il faut se battre. Même si on a peur.
C'est difficile à comprendre. Je sais.
Crois-moi, je le sais. Ils ont peur.
Je te demande de ne pas avoir peur.
Veux-tu me dire ce que tu sais ?
Nous pouvons la sauver.
Quand ils partent, nous ne devons pas en parler.
Mais nous connaissons un endroit.
Où sont les fant"ô"mes.
C'est ici.
Bienvenue au système Vox. Que puis-je pour vous ?
Tout va bien.
Puis-je vous servir ? Vous apporter quelque chose ?
Voyons.
Henry James.
Non, trop déprimant. Hemingway ?
Trop de sueur.
Platon, Proust, Pinter, Poe, Pound... non.
Les oeuvres complètes de Martha Stewart ?
Je sais !
Jules Verne.
Tout à fait votre rayon.
- Photonique, c'est ça ? - Ce qu'il en reste.
Ce qui reste d'eux tous. Je suis le dernier.
"Je veux de ces fragments étayer mes ruines."
T.S. Eliot.
Vous ne connaissez pas encore. Déprimant, mais divin.
Je regrette.
La bibliothèque de prêt est momentanément indisponible.
Mais j'ai tout ici. Chaque page de chaque volume.
Dites-moi ce qui se passe.
Mes sources ne sont plus à jour, mon information est anecdotique...
mais je crois que ce qui était une race s'est divisé en deux.
Une au-dessus... et une en dessous.
Deux espèces distinctes qui ont évolué.
Comment survivent ceux du dessous ?
C'est la vraie question.
Je n'y crois pas.
Si vous n'aimez pas les réponses, ne posez pas les questions.
Regardez-les. Aucune connaissance du passé...
aucune ambition pour l'avenir.
Quelle chance.
Pourquoi ?
Savez-vous ce que c'est, se souvenir de tout ?
D'une fillette m'interrogeant sur les dinosaures il y a 800 000 ans.
Du dernier livre conseillé.
"L 'Ange exilé", de Thomas Wolfe.
Je me souviens même de vous.
Voyage dans le temps. Applications pratiques.
Que savez-vous des Morlocks, sans bouger d'ici ?
Un Eloi a réussi à s'évader.
Il m'a tout raconté.
Nous avons passé des années ensemble.
Sans rien faire que parler.
C'est un peu vague maintenant, mais je me souviens.
C'est bon d'avoir un ami.
Vous pouvez nous aider à trouver les Morlocks... et Mara.
Et si la vérité est si horrible qu'elle vous hantera à jamais ?
J'y suis habitué.
Mon ami venait de l'est.
De la jungle.
- Décrivez-la. - C'est inutile.
Suivez les respirations.
Dans le rêve, nous en approchons.
Mais ca devait ç nous tenir à distance.
Je devrais y aller seul.
Tu ne dois pas être blessé.
Je vais la chercher. Retourne au village et allume un feu...
pour nous guider. Tu feras ça pour moi ?
J'ai perdu ta montre de gousset. Ils l'ont prise dans ma chambre.
Pardon.
Pourquoi la prendre ?
Approche.
Je ne mords pas.
Je t'étonne ?
Un peu, oui.
Nous n'avons pas toujours été ainsi.
Quand la Lune est tombée du ciel...
Ia Terre n'a pu assurer la survie de l'espèce.
Certains sont restés en surface.
Les autres ont fui sous terre. Des siècles plus tard...
voulant remonter au soleil, nous n'avons pas pu.
Alors, nous avons évolué en castes.
Certains sont devenus nos yeux et nos oreilles.
D'autres nos muscles.
Vos chasseurs.
Nés pour être des prédateurs, mais aussi...
pour être contr"ô"lés.
Ma caste...
s'est spécialisée dans l'accroissement des capacités cérébrales.
Vous contr"ô"lez leurs pensées.
Pas seulement les leurs.
Les Elois.
Il ne vous suffit pas...
de les chasser comme des bêtes.
C'est leur r"ô"le ici.
D'être votre nourriture.
Et, pour ceux qui conviennent...
de servir à la reproduction pour nos colonies.
Je ne suis qu'un parmi beaucoup.
Vous pouvez en parler si froidement ?
Et le coût humain de ce que vous faites ?
Nous payons tous un prix.
Tu ne risques rien.
Je les contr"ô"le.
Sans ce contr"ô"le...
ils épuiseraient le stock alimentaire...
en quelques mois.
Le stock ? Ce sont des êtres humains !
Qui es-tu...
pour remettre en cause 800 000 ans...
d'évolution ?
C'est une perversion de la loi naturelle !
Et le voyage dans le temps...
ce pitoyable effort pour contr"ô"ler ton monde ?
Une tentative futile de répondre à une question ?
Crois-tu que je ne te connaisse pas ?
Je peux entrer dans tes souvenirs.
Tes cauchemars.
Tes rêves.
Tu es hanté par ces deux mots terribles :
"Et si... ?"
Tu as construit ta machine à cause de la mort d'Emma.
Si elle avait vécu, il n'y en aurait jamais eu.
Comment ta machine t'aiderait-elle à la sauver ?
Tu es le résultat inéluctable...
de ta tragédie.
Tout comme...
je suis le résultat inéluctable...
de toi.
Tu as ta réponse.
Va.
Vous avez quelque chose à moi.
Nous avons tous nos machines temporelles.
Celles qui remontent sont les souvenirs.
Celles qui nous portent en avant...
Ies rêves.
Vous oubliez une chose.
Et si ?
Que fais-tu ?
Je change le futur.
Attends ici.
Vite !
Alexander !
Je regrette que tu aies perdu ta machine.
Ca ne fait rien. ç
Ce n'était qu'une machine.
"Les fidèles se levèrent, regardant stupéfaits...
Ies trois morts qui avançaient dans l'allée centrale.
Tom marchait en tête, suivi de Joe...
et Huck...
un tas de haillons...
tra"î"nait derrière, l'air penaud.
Ils s'étaient cachés dans une tribune...
pour écouter leur oraison funèbre."
C'est ici.
En effet.
Il n'y a rien ici.
C'était différent à l'époque.
Mon laboratoire était là.
La cuisine là-bas, où est l'arbre.
Mme Watchit ne me laissait pas y entrer.
Je ne sais que vous dire.
Il est absent depuis une semaine.
Vous ne savez pas où il a pu aller ?
Ici se trouvait ma serre.
Il y avait un jardin devant.
Je suis content.
Qu'il soit parti.
Il a peut-être enfin trouvé un endroit où être heureux.
C'était ma maison.
Sa maison.
Il y a longtemps.
Molly et moi cherchons une gouvernante.
Pour vivre chez nous et s'occuper de Jamie.
Cela vous intéresserait ?
Peut-être, en attendant le retour de Monsieur.
Il y aurait des changements. J'ai des règles strictes.
Je n'en doute pas.
Je passerai demain pour tout régler.
Dieu vous accompagne, mon bon garçon.
Dieu vous accompagne.