SINBAD : LA LÉGENDE DES SEPT MERS
Réveillez-vous mes mignons. Hop, on se lève !
C'est un jour nouveau et le monde des mortels est en paix.
Mais pas pour longtemps.
Regardez-les.
Je n'ai qu'à tirer un fil
et leur monde s'effilochera dans le chaos !
Un merveilleux chaos.
Et que pourrais-je trouver de plus parfait que ceci ?
Un noble prince, un trésor inestimable,
et un voleur au cœur noir.
On va bien s'amuser.
Cetus, tu sais ce que tu as à faire.
Que la fête commence !
Messieurs, voilà ce que nous attendions.
L'objet le plus précieux du monde est en route pour Syracuse.
Dommage, il n'y arrivera pas.
Et après on se met au vert aux Fidji.
- Kale ! - Capitaine.
Spike !
A nous la fortune !
Tu as vu ce style ? Plutôt cool, hein ?
T'as un peu frimé. Juste un peu.
Frimé, moi ?
Et c'est moi qui frime ?
Protéus !
Ça devient intéressant. A quand ça remonte ?
Une éternité.
- Tu te bats toujours comme une mamie. - Sinbad !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Mon boulot.
Et toi ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Où tu étais passé ?
J'aimerais bavarder
mais j'ai des choses à faire, des endroits à voir, des trucs à voler.
Il faut qu'on parle.
On m'en a parlé, je l'ai vu dans les livres, mais jamais en vrai !
Le " Livre de la Paix ".
Mon boulot, c'est de le rapporter à Syracuse.
Sans blague ? Là je suis mal parce que tu vas être viré.
Tu plaisantes ? Dix ans d'absence et tu me dévalises ?
Je préférerais que ce ne soit pas toi. Je t'assure.
- Mais... - Mais c'est moi !
On avait une poignée de main rituelle, un code secret, une cachette.
C'était super, génial. Mais on était gosses.
On était amis ! Tu ne vas pas voler le Livre.
Pas à moi.
Qu'est-ce que tu en ferais ?
Le Livre protège les douze Cités.
Tout juste. Imagine la rançon que les douze paieront.
Je le répète : Il y a longtemps, on était amis.
Si ça voulait dire quelque chose pour toi, prouve-le.
Tu as raison, c'était il y a longtemps.
Ne joue pas les héros Protéus.
Pour l'avoir il faudra me passer sur le corps.
Qu'est-ce qui...
Grands dieux !
Bravo Spike !
Je t'attrape !
Bon, tu es occupé. On se recontacte.
Attends ! Tu vas t'enfuir ?
Oui.
Mon navire !
Attention !
Par ici les sushi !
File-lui une augmentation.
Viens, partons !
- Non, tiens bon ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Gros têtard ! Par ici !
Cours !
Reculez !
Attrape !
C'est parti !
Allez !
- Ton plan ? - Rester en vie ?
Accroche-toi !
Tiens, t'en auras besoin !
- Où tu vas ? - A la pêche !
Gauche, droite, gauche...
Vas-y !
Ça va ?
Oui. Merci pour le coup de main.
Comme au bon vieux temps.
- Attention ! - Attention !
La journée avait si bien commencé !
Et maintenant, regarde.
Mon monstre marin est mort
et je n'ai toujours pas le " Livre de la Paix ".
Tout ça à cause de toi.
- Et vous êtes ? - Eris, déesse de la discorde.
Tu as dû voir mon portrait sur les murs des temples.
Vous êtes mieux en vrai.
Alors pour mon monstre marin...
OK, je suis désolé.
Et si je m'excusais du fond du cœur ?
Du fond du cœur ? Toi ?
Tu n'as pas de cœur.
C'est ce que j'aime chez toi.
Alors je te laisse vivre.
Je te demande juste une chose en retour.
Rapporte-moi le " Livre de la Paix ".
Là ça me pose un petit problème.
J'avais mes projets : Rançon, fortune. Le bon plan pour moi.
Tu penses trop petit.
Demande une rançon,
tu auras de quoi bronzer sur la plage d'une île.
Vole le Livre pour moi, tu auras de quoi acheter la plage,
l'île et le monde entier.
Vous m'offrez la vie, la fortune, je prends ma retraite au paradis.
Jusque-là pas de lézard. Si vous tenez parole.
Quand une déesse donne sa parole, son serment la lie pour l'éternité.
D'accord, ça marche.
Je savais qu'on s'entendrait.
Alors, quand tu auras volé le Livre,
suis cette étoile par-delà l'horizon.
Tu te retrouveras au Tartare,
mon Royaume de Chaos.
Au Tartare. Rendez-vous là-bas.
Tope là.
Bon, on en était où ?
Ah oui. Tu retenais ta respiration.
Il est si mignon.
Et si crédule.
Cetus, bien joué.
Sinbad ! T'es vivant !
Content de te revoir. Envoie la monnaie, il vit.
T'as fait quoi sous l'eau ?
- Tu ne me croirais pas. - Essaie.
Très bien. C'est parti.
J'ai vu Eris, la déesse du Chaos.
Elle craque pour moi et elle m'a invité chez elle.
Elle est bonne ! La déesse du Chaos ? Je la ressortirai !
C'est fini ? Pas de Livre ? On fait quoi ?
Patience le Rat. On sait où le trouver.
- Matelots, toutes voiles vers Syracuse ! - Tout de suite capitaine !
Depuis toujours je rêve de ce moment.
Le trésor sacré qui nous protège depuis mille ans
est à Syracuse.
Au " Livre de la Paix " !
Au roi Dymas et au prince Protéus.
Faites place !
Voilà ce qui arrive quand on passe par la grande porte.
- Qu'est-ce qu'il fait ici ? - Au moins il ne dévalise personne.
Parce que tous les nababs sont ici !
Dix couronnes que vous allez baisser ces épées.
- Pari tenu. - Gardes, rengainez vos épées.
Dix ans d'absence et je te vois deux fois en une journée !
C'est du harcèlement !
Je savais que tu voudrais me remercier de t'avoir sauvé... à nouveau.
Tu es venu pour le buffet gratuit.
Vous avez entendu ? C'est le prince qui régale !
Viens, je veux te présenter quelqu'un.
Au boulot.
Des armes ?
La voilà. Elle sait tout sur toi.
Je te présente ma fiancée,
Lady Marina, ambassadrice de Thrace.
Voilà donc le tristement célèbre Sinbad. Je sais tout pour ce matin.
D'abord tu veux dévaliser Protéus, puis tu lui sauves la vie.
Qu'es-tu donc ? Un voleur ou un héros ?
Il voulait me donner l'occasion de le...
remercier.
Huit mois en mer à ne manger qu'œufs durs et cornichons !
Ça vous déprime un homme.
C'est du gâteau, il n'y a qu'une poignée de gardes.
Laissez tomber, on rentre à bord.
Sans rien faire ? Le Livre est presque à nous.
Quoi ? C'est qui ? Une ex-petite amie ?
C'est plus compliqué. Partons.
- Jed, remballe tout. - Quoi ? Mais je viens juste de...
C'est vraiment trop facile.
Vois le bon côté : Sinbad parti,
ton père peut enfin se détendre et passer une bonne soirée.
Tu as raison.
Il essaie de ne pas le montrer, mais il est fier que le Livre soit ici.
Il a préparé ce jour toute sa vie.
Bientôt ce sera ta responsabilité.
Notre responsabilité.
- Quelle beauté. - C'est vrai.
Père a mis des années à l'aménager pour le Livre.
Il y a des gardes à chaque niveau et regarde...
Tu parlais de l'océan n'est-ce pas ?
J'aurais tant aimé en voir plus.
Petite, je m'imaginais naviguer loin des douze Cités
pour découvrir le monde.
Regarde-le Protéus. Quelle merveille !
Marina... Notre mariage est arrangé depuis longtemps.
On a toujours attendu ça de nous.
Mais la politique n'est pas une raison pour se marier.
Je ne veux pas que tu fasses ça par devoir.
C'est moi qui te le demande à présent...
veux-tu m'épouser ?
- Protéus, je... - Vous voilà !
Les délégués de Manoli veulent porter un toast...
Enfin, je crois. Ils font un truc avec les genoux.
Il me faut une ambassadrice.
Bien sûr Sire.
Qui va là ?
J'adore me déguiser.
Tous les éléments s'imbriquent comme il faut.
Protéus, le Livre !
Tu as mis le temps.
Tu sais combien c'est grave ?
Tu sais combien de fois on me l'a dit ?
Tu as trahi Syracuse !
Tu t'y mets aussi !
Voler le Livre, sachant ce qu'il représente !
Je t'explique comment ça marche :
Je dois d'abord voler un truc avant qu'on m'accuse !
Alors comment expliques-tu ceci ?
- Eris. - Quoi ?
- Eris. Elle m'a piégé. - Arrête de délirer !
Crois-moi, le Livre est au Tartare.
- Dis à ton père que je suis... - Ça n'est plus de son ressort.
Les ambassadeurs veulent un procès.
Un procès ! Je n'ai rien fait !
J'ai laissé le Livre à ton bord, point.
Tu étais là, tu connais la vérité.
- Tu me connais. - Vraiment ?
Je connaissais un gamin.
Tu es qui maintenant ?
Regarde-moi dans les yeux et réponds.
As-tu volé le Livre ?
Non.
Assez de mensonges.
Pour la dernière fois, le Livre !
Combien de fois dois-je le répéter ? Je ne l'ai pas !
Très bien.
La délégation des douze Cités vous juge coupable de trahison
et vous condamne à mort. Emmenez-le.
C'est une blague ? Vous êtes aveugles ? J'ai rien fait !
Arrêtez !
Je réclame le droit de substitution. Prenez-moi à sa place.
Non !
Sinbad dit qu'Eris a pris le Livre. Je le crois.
- Qu'il aille au Tartare le reprendre. - Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu dis qu'Eris a volé le Livre. Va le lui dérober. Tu es doué pour ça.
- Je ne veux pas répondre de ta vie ! - Tu ferais pareil pour moi.
Des clous !
Si on l'autorise à partir, il ne reviendra jamais !
- Écoute la voix de la raison. - Non père. A vous d'écouter.
Soit Sinbad a volé le Livre, soit il dit vrai et le Livre est au Tartare.
Dans les deux cas il est notre seul espoir.
Protéus, tu sais que si Sinbad ne revient pas
tu mourras à sa place.
Je comprends.
Qu'il en soit ainsi !
Sinbad a dix jours pour rapporter le Livre.
Relâchez-le.
Dis Sinbad...
ne sois pas en retard.
Tu sais comment aller au Tartare ?
Au Tartare ? Non !
- On se fait tuer au Tartare. - Alors où on va ?
Aux Fidji !
Aux Fidji ? En cette saison ?
- Pense aux plages. - Superbes si tu aimes les moustiques.
- Pense au soleil. - C'est la mousson.
- Alors aux femmes. - Elles sont cannibales.
Justement.
- Allez Kale. - C'est ton ami.
On dirait ma mère !
- Protéus ne risque rien. - Tu en es sûr ?
Dymas ne les laissera pas exécuter son fils unique.
- Alors on fuit ? - On se met au vert !
On a assez de butin.
Mets le cap sur les Fidji.
Messieurs, nous allons aux Fidji !
Kale... Le Livre... Protéus...
Regardez-moi ça !
Je n'en crois pas mes yeux. C'est impossible !
Ça serait bien trop fragi...
Ça c'est plus son style.
Volé à Venise...
à Pompéi...
- et à un bordel de Syracuse. - Bien deviné.
Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
M'assurer que tu rapportes le Livre...
ou ramener ta dépouille si tu échoues.
- Vraiment ? Et comment tu vas faire ? - Par tous les moyens.
- Tu as amené des hommes ? - Non.
- Tu sais aller au Tartare ? - Non.
- Tu sais naviguer seule ? - Non.
Parfait ! Je vais te larguer dans un canot
et tu rameras jusqu'à Syracuse.
Parce que nous on va aux Fidji.
- Aux Fidji ? - Ouep.
J'en étais sûre.
- Quoi ? - Tu n'es pas un type très compliqué.
Il suffit d'imaginer ce qu'il y a de plus lâche,
tu le feras.
C'est pas mon problème. J'ai pas volé le Livre.
Ça ne t'empêchera pas de dormir ?
Aucun danger.
Moi je ne pourrais pas fermer l'œil, en sachant que je vis...
parce que j'ai laissé mon ami mourir.
Je suis pas responsable de ce pétrin !
Et j'ai rien demandé à Protéus.
Inutile de faire appel à ton honneur.
Mais j'ai d'autres moyens de persuasion.
Ah bon ?
- Comment tu vas t'y prendre ? - En parlant ton langage.
Continue à parler.
Ça ira.
Mais pas pour une première classe.
Nous pouvons satisfaire
les goûts royaux les plus exigeants.
Nous avons une vue imprenable sur l'océan,
des cabines luxueuses
et trois repas gastronomiques par jour : Cornichons, œufs durs et cornichons !
Spike, te voilà.
Voilà ton nouveau colocataire.
En fait, c'est toi sa colocataire puisque c'est sa cabine.
Nous vous souhaitons un bon séjour à bord de la "Chimère".
S'il se scotche à ta jambe, il t'aime.
Si tu crois...
Comment elle est montée à bord ?
Messieurs, on vire de bord. Cap sur le Tartare !
Et les Fidji ?
- Adieu le bon temps ? - Adieu la plage ?
- Le Rat ! - Pardon capitaine.
- Tu as dit "Tartare" ? - Tout juste.
Le Tartare d'où aucun marin ne revient jamais ?
Le Tartare des âmes perdues ?
Là où on te hache menu, on te confit la rate...
Non, le joli Tartare, plein de plages et de cocktails
avec des petites ombrelles.
Je ne fais ça que pour l'argent.
Bien entendu.
On y va comment ?
Suivons cette étoile.
Notre petit voleur ne s'enfuit pas.
Il croit qu'il va venir nous rendre visite.
Mettons un peu de musique d'ambiance.
Arrête, tu es ravissant.
On s'active ! Jed, sors les perches !
Pardon milady.
Allez !
Les Dents du Dragon ?
Tout juste signorina.
Seul un inconscient oserait passer par ici !
Le Rat ! Réduis la misaine !
Excusez-moi signorina.
- Tu sais ce que... - Oui, on fait ça souvent.
Non, y a pas d'autre moyen. Oui, tu peux rester
prendre une leçon de navigation gratuite.
- Vous savez... - Et puis
une femme n'a pas sa place à bord d'un navire.
- Jin ! Doucement la grand-voile ! - Oui !
On y va tout doux.
Récifs par tribord avant !
Doucement.
Qu'est-ce qu'on entend ?
Des sirènes !
Je suis à vous mes jolies !
Viens, nous parlerons d'amour.
Il est bad... Sin-bad !
Les hommes !
Je l'ai vue d'abord !
Encercle-les !
Amore !
- Ma chère. - Le Rat !
Je t'aime.
Spike ! Attrape Sinbad !
Spike ! Sors les lames !
- Ma perdrix ! - Réveille-toi idiot !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Sinbad nous a sauvés.
Non, Marina.
Marina nous a sauvés ?
On se secoue ! Retour à la réalité, on a un navire à naviguer.
Voilà mon petit héros ! Tu as été si courageux.
Tu es un brave chien.
Pas ma place à bord ?
Absolument !
Regarde mon navire ! Une rambarde en acajou sculpté main !
Et là ! Ces moulures venaient de Damas !
Tu sais ce que j'ai dû faire pour voler ça ?
Voilà pourquoi je suis contre les femmes au volant !
Tu es fou ? Je t'ai sauvé la vie !
Je m'en serais sorti. Je m'en sors toujours.
Je vois.
Quelle ingratitude, c'est typique.
Et tu as écaillé la peinture !
Regarde ! C'est pas une petite égratignure !
Le chien... l'équipage... cette femme !
- Merci ! - Pas de quoi !
Je t'en prie !
- Pas de problème ! - Oublie !
- D'ac ! - Parfait !
- Au revoir ! - Salut !
Content ?
- Protéus, viens vite. - Quoi ?
Un navire t'attend au port.
Des officiers sûrs vont t'emmener loin de Syracuse.
Et les gardes des ambassadeurs ?
Endormis ou soudoyés. Mais il faut partir maintenant.
Partir où ? Pour vivre le reste de ma vie en exil ?
Pour vivre mon fils.
Je ne te laisserai pas mourir pour Sinbad.
- Sinbad non plus. - Ne sois pas idiot.
Il n'a pas l'intention d'aller au Tartare !
- Le Sinbad que tu as connu enfant... - Est encore en lui adulte.
Je l'ai vu.
Partez père. Je sais ce que je fais.
Écoutez bien : Dix minutes d'escale. Celui qui se perd, on le laisse là.
Une seule femme faire tant de dégâts !
Il me faut le jeu complet de burins,
le rabot et trois stères de bois.
Vous avez entendu ! Des rondins, et que ça saute !
Nom d'une galère, un peu de résine et il n'y paraîtra plus !
Quand je voudrais ton avis, je...
Où tu vas comme ça ?
Emmène au moins quelqu'un avec toi...
Merci beaucoup !
Agréable de voir que certains n'ont pas oublié la courtoisie.
"La courtoisie" !
- Pas si vite ! - Elle a raison.
- La résine serait parfaite... - Toi... Garde le navire.
J'ai déjà dit merci ! C'est pour ça ce cirque ?
C'est pour réparer le navire. Si je casse un truc, je le répare.
- Couteau s'il vous plait. - Comme si j'allais te confier une arme !
Merci le Rat.
C'est vrai, tu devrais être un peu plus courtois.
Génial ! Un rat qui me donne des leçons d'étiquette !
- Elle a sauvé le navire. - Merci Luca.
Et elle aide à le réparer.
- Bonne bricoleuse. - Et courageuse !
Cette... fille ne saurait pas réparer un ongle cassé !
Franchement, je n'avais jamais rencontré un homme si grossier, si buté.
Vu les minets qui escortent les demoiselles bien nées,
je suis le seul homme que tu connaisses.
Oh non.
Cinq couronnes sur Marina.
Monstre d'égotisme...
- Petite fille gâtée ! - ....malotru, prétentieux...
....pimbêche... ....pédant, égocentriste...
....snob... ....vendu, impossible, insupportable...
- Au moins je suis pas frustré ! - Je vais t'en donner des frustrés !
Qu'est-ce qui...
Repose ça.
Filez ! C'est un poisson !
Saute !
- Kale ! - J'arrive !
- Vire de bord ! - L'étoile !
Maintiens le cap ! Le Rat, amarre le filin !
Attends !
Les hommes n'en peuvent plus.
Moi non plus. Coupe le filin !
- Non Spike ! - Non, je t'en prie !
Où il a trouvé des carottes lui ?
- Qui a eu cette idée ? - Je ne sais pas.
Mais il me doit un repas.
Les Portes de Granit. T'imaginais pas que j'arriverais là !
Moi non.
Mais Protéus si.
Curieusement, il te fait confiance.
Quelle drôle d'idée !
Comment vous vous êtes rencontrés ?
J'étais poursuivi, comme d'habitude.
Des truands furieux m'avaient acculé contre les murs du Palais.
J'étais piégé. Une épée sur ma gorge, sur ma poitrine, sur mes...
OEufs durs et cornichons !
Bref, tu as compris.
Soudain, une quatrième épée a surgi.
C'était Protéus. Il avait tout vu de sa chambre au Palais.
Il est descendu le long du mur pour m'épauler.
Ce qu'on s'est bien battus ! Comme si on avait répété.
On est devenus les meilleurs amis.
Et qu'est-ce qui est arrivé ?
Quoi ?
On a pris des chemins différents.
Assez de parlotes. Ça manque de hurlements.
Nom d'un petit bateau, quoi encore ?
Enfile une chemise, tu vas éborgner quelqu'un !
Descendez me casser tout ça ! Il faut qu'on avance !
"Volez le " Livre de la Paix "."
"On bronzera sous les Tropiques."
Attention !
Tout le monde à bord !
Allez ! Plus vite !
Attrape le filin !
Le Rat, ta main !
- Le Rat, empêche les palans de geler. - A vos ordres !
- Kale... - Oui.
- ....un petit câlin ? - Pardon ?
Elle a pas vu l'oiseau ? Tout le monde l'a vu.
Il est aussi gros qu'un navire.
Mais Marina ? Elle regarde de l'autre côté !
Tu viens me sauver !
Oui, si tu veux le prendre comme ça.
Ça fera un diamant de plus. Les sauvetages ne sont pas compris dans le forfait.
- Comment on descend ? - Je ne sais pas.
- Quoi ? - Je ne sais pas encore.
J'y réfléchis, d'accord ?
Tu gravis un pic de glace de 300 mètres sans savoir comment descendre ?
Bonjour l'ingratitude !
Si tu préfères te débrouiller seule, ça peut s'arranger.
Qu'est-ce qu'on a ? Des cordes ?
- Des grappins ? - Non.
Des épées ?
J'ai ça !
Super. Il pourra se curer les dents après nous avoir croqués.
Entre les mains d'un expert, un bon couteau a mille et un usages.
Cours !
Plus vite !
Allons-y !
On l'a semé !
- Je crois pas ! - La tête !
A droite !
Allez !
Accroche-toi !
Ça y est, les voilà.
Voilà. Comme je l'avais prévu.
C'est Marina !
On vous croyait perdue à jamais.
Je vais bien, je vous assure.
Mais votre inquiétude me touche.
Merci d'être venu me chercher.
Je t'en prie.
Cette vie te va bien.
Je ne suis pas fait pour la terre ferme.
Et pour toi ? C'est le rivage ou la mer ?
J'ai toujours adoré la mer. Je rêvais même d'y passer ma vie.
Mais le destin en a décidé autrement. J'ai des responsabilités à Syracuse.
- Tu dois abandonner ton rêve ? - Oui.
J'ai parcouru le monde...
vu des choses que nul autre n'a vues.
Mais naviguer au large surpasse tout.
- C'est la vie dont tu as toujours rêvé ? - Pas vraiment.
Enfants, Protéus et moi on voulait s'engager dans la marine,
servir Syracuse côte à côte.
Mais en grandissant notre vie a changé.
C'est un prince et moi je suis...
Enfin... Mais je n'ai jamais été jaloux de lui...
jusqu'à ce qu'un navire arrive au port.
Avec à bord son avenir.
Je n'avais jamais rien vu de si beau.
C'était quoi ?
Toi.
Protéus est venu t'accueillir.
J'ai sauté sur le premier navire sans jamais le regretter.
Jusqu'à maintenant.
Les Portes du Tartare.
Le Rat, au poste de vigie !
- On est morts. - Qu'est-ce qu'il y a ?
La Terre s'arrête là ! Je vois le bord !
Envoie la monnaie, elle est plate.
- Bon, on rentre à la maison. - Le capitaine n'a pas donné d'ordres.
"Suis l'étoile par-delà l'horizon." Par-delà l'horizon...
A vos postes ! Choquez les voiles. Attendez mes ordres.
Allez ! On se bouge !
Comment on va s'en tirer ?
Confiance. Amarre la grand-vergue à la misaine.
Ça nous arrêtera net !
- Fais-le ! - A vos ordres capitaine.
- Mollissez les écoutes ! - A vos ordres.
Coupez les drosses de misaine ! Dépêchez !
Compris.
Vergue à l'arrière !
- Mais c'est... - Fou, je sais. Vite !
Misaine à bâbord. Mollissez la vergue arrière ! Hissez les voiles d'avant !
A vos ordres capitaine.
Tirez !
Amarrez bien les cordages. Tous au centre du navire !
Et priez les dieux. On risque de les rencontrer bientôt.
On va tous mourir !
Allez ! Attrapez la corde !
Allez !
- Ça a marché ? - Sinbad, tu as réussi.
A bâbord toute !
- Kale ! - Oui.
Si j'y reste, le navire est à toi.
Messieurs, ce fut un privilège de pirater avec vous.
Je viens.
Et ne me dis pas qu'une femme n'a pas sa place au Royaume de Chaos.
Loin de moi cette idée.
Désolé mon beau, pas cette fois.
Voyons mes mignons. Est-ce une façon de traiter un invité ?
D'accord : là je pétoche grave.
Bravo.
Aucun mortel n'a jamais réussi à pénétrer au Tartare.
Vivant je veux dire.
Fais comme chez toi.
Merci. Joli chez vous.
Ça te plaît ? Je vais redécorer le monde dans ce style.
Bon plan.
Vous êtes occupée, on prend le " Livre de la Paix " et on vous laisse.
Pourquoi crois-tu que je l'ai ?
Vous m'avez fait porter le chapeau pour qu'ils m'exécutent.
Toi ?
Protéus ! Vous saviez qu'il prendrait ma place.
- Quel petit homme intelligent. - Vous pensiez que j'allais fuir.
Alors Protéus mourrait et Syracuse serait...
Sans héritier royal légitime
et sombrerait dans un merveilleux chaos.
Les humains sont tellement prévisibles.
Protéus ne pouvait pas s'empêcher d'être noble et toi de le trahir.
Mais je ne l'ai pas trahi ! Je n'ai pas fui.
Si, tu l'as trahi. Tu lui as volé son seul amour.
Regarde-la.
Il n'est même pas dans la tombe et tu fais des avances à sa copine.
Admets-le :
Ton cœur est aussi noir que le mien.
Vous vous trompez !
- Il sait que non. - Vous ne connaissez pas son cœur.
Mais si. Et plus important, lui aussi.
Au fond de ton cœur, tu sais que Protéus va mourir
parce qu'il a vu en toi quelque chose
qui n'existe pas.
- Non. - On parie ?
Alors écoute. Je te propose un jeu.
Si tu gagnes je te donnerai le " Livre de la Paix ".
Le voilà noble héros.
Pas si vite. Mon jeu a des règles.
Je vais te poser une question. Une simple question.
Si tu réponds sincèrement, le Livre est à toi.
- Donnez-moi votre parole. - Toujours pas confiance en moi ?
Non.
Quel dommage de vivre en ces temps de suspicion.
Très bien. Tu as ma parole de déesse.
Ça te va ?
- Posez votre question. - Parfait.
On sait ce qui se passera si tu obtiens le Livre.
Tu le rapportes à Syracuse et tu sauves Protéus.
Mais si tu ne l'obtiens pas, tu devras faire un choix.
Soit voguer vers le paradis avec la femme de tes rêves
ou rentrer à Syracuse pour mourir.
Être un voleur ou un héros.
Alors voilà ma question. Si tu n'obtiens pas le Livre...
rentreras-tu pour mourir ?
Je rentrerai.
Tu mens !
Je suis désolé Marina.
- Eris a raison. - Pas vrai.
Tu lui as répondu. Tu lui as dit la vérité.
Ce n'était pas la vérité.
Je me faisais passer pour quelqu'un que je ne suis pas.
J'ai vu qui tu étais ! Pas besoin de faire semblant.
Eris t'a piégé !
Pourquoi un de vous deux devrait-il mourir ?
- Marina... - Non ! Tu dois fuir.
Aussi loin que possible. Je rentrerai tout expliquer.
Non Marina.
Je ne peux pas te regarder mourir !
Je t'aime.
Pourrais-tu aimer un fuyard ?
Tu as cru que j'arriverais pas, hein ?
Je commençais à me demander.
- Le Livre ? - J'ai fait de mon mieux.
Ça n'a pas suffi.
Non.
Tu es revenu quand même.
Comment je pouvais faire autrement mon ami ?
En arrière !
Comment oses-tu ?
Tout allait à merveille...
et tu oses me faire ça !
Je ne comprends pas.
Ne fais pas l'innocent avec moi !
Tu peux peut-être berner ces gens mais je te connais !
Tu es égoïste, menteur et sans scrupules !
Minute ! Je n'ai pas menti. Je suis revenu.
C'est pour ça que vous êtes là. Ça faisait partie du test. J'ai dit la vérité !
Est-ce qu'il n'était pas question d'un serment vous liant pour l'éternité ?
Légèrement embarrassant pour vous, non ?
Ne me provoque pas trop.
Tu es mignon mais pas tant que ça.
Heureusement pour toi j'ai des endroits à voir,
des choses à détruire, des trucs à voler.
Salut.
Je pense que le Conseil te croit maintenant.
Tu penses ?
Majesté.
Combien vous avez sur vous ?
Je t'offre la gratitude des douze Cités...
et les excuses d'un roi.
En vrai, combien ?
Ça va être une sacrée fête.
Tu raconteras ton voyage.
Bon vent, mer calme, pas grand-chose à dire.
Quoi ? Tu préfères les fêtes où t'es pas invité ?
Non, mais... y a un hamac aux Fidji avec mon nom dessus.
Bon voyage Sinbad !
Et fais-toi couper les cheveux. Tu seras roi un jour.
Encore une journée sans histoire à Syracuse.
Un jour, je me tenais là avec une femme.
Elle contemplait l'océan et elle rêvait de voguer par-delà l'horizon.
Elle voyait... tant de merveilles.
Qu'est-ce qui est arrivé à cette femme ?
Elle a eu sa chance. Elle a parcouru les mers...
et elle est tombée amoureuse.
Suis ton cœur. Le mien est ici à Syracuse.
Le tien ?
Il vogue avec la prochaine marée.
Capitaine ?
Parés à appareiller.
Très bien.
- Levons l'ancre. - Larguez les amarres !
- Le Rat ! - Quoi ?
Pardon capitaine.
Il faut remplacer ce capelage...
pour bien rider les haubans.
Ce capelage vient de la mer de Jasmin, de l'autre côté du globe.
Alors on ferait mieux d'y aller.
Il faudra passer par la tanière de l'Hydre,
le repaire du Minotaure, l'antre du Cyclope,
sous le pont de Swansea, traverser les mers de Chine...
C'est un très long voyage.
Et c'est très très dangereux.
Ne t'en fais pas, je te protégerai.
Spike, couché !