Je suis un homme honnête et un bon travailleur.
Ma grande sœur est ma seule famille.
Pour que j'étudie aux Beaux-Arts,
elle a abandonné ses études, et a travaillé dans une usine.
Mais elle est tombée malade, et elle a dû quitter son travail.
Alors, j'ai abandonné mes études et j'ai commencé à travailler.
Mais récemment, j'ai pris une décision.
J'hésite encore à lui en parler
à l'instant où j'écris cette lettre.
Si je décide de lui avouer cette décision,
alors, j'écouterai votre émission avec elle.
Je ne peux pas lui dire moi-même
car je suis sourd-muet,
Lisez cette lettre à ma sœur pour moi, vu que je suis muet.
Ma sœur, tu m'écoutes, là ?
Tu m'as dit de t'enterrer près de notre rivière quand tu seras morte.
D'accord, je vais le faire.
Mais ça sera dans 40, 50 ans.
Pour te sauver, je vais faire tout ce que je peux.
Aujourd'hui, je me suis inscrit pour le don de rein.
Tu m'avais dit de ne pas le faire,
que tu ne voulais pas être un fardeau.
Mais, tu sais, je ne suis pas obéissant.
T'es pas du groupe A.
Si t'es pas du même groupe sanguin,
on peut pas faire la greffe.
Le test sanguin, tu l'as pas fait depuis l'école primaire, non ?
Si tu peux pas payer pour l'hospitalisation,
attends à la maison
jusqu'à ce qu'il y ait un donneur.
Amène-la régulièrement pour la dialyse.
T'es du groupe B !
Vente et achat d'organes
Vire-les tous !
Pas la peine d'avoir pitié d'eux.
Si tu fais faillite, personne te remerciera.
Écoute-moi !
L'agent immobilier a dû penser que ça irait, vu que je suis sourd.
Comme ma sœur n'arrive pas à dormir, je n'y arrive pas non plus.
Ça me donne la trique !
Regardez devant vous.
Putain, taisez-vous !
Sentence : Condamné à mort au nom du peuple.
Condamné à mort au nom du prolétariat.
En Australie. Ça s'est passé en Australie.
Il y avait un homme qui pensait
qu'il avait deux têtes.
Deux têtes ?
Oui, deux têtes.
Mais il avait souvent mal à la tête.
Comme il en avait deux,
il avait mal plus souvent que les autres.
Tu sais ce qu'il a fait alors ?
Avec un pistolet, il a fait exploser une de ses têtes.
Celle de gauche ou de droite ?
Vous allez pas déjeuner ? On y va !
Il faut manger pour bosser !
On continuera après.
T'as que 10 millions de wons ?
Une fois que...
toi,
tu nous auras donné un de tes reins, ça sera possible.
Si tu nous donnes le tien, je te donne un bon rein pour ta sœur.
Ça te coûtera 10 millions de wons.
Tu comprends ?
T'es du groupe B, n'est-ce pas ?
21 jours plus tard
Félicitations ! C'est génial.
Avoir un donneur aussi vite que ça, c'est un miracle !
Comme j'ai prévu son opération dans une semaine,
ramène-la dans 5 jours, OK ?
T'as toujours 10 millions sur ton compte ?
T'as plus de soucis maintenant.
Pas vrai ?
T'es content ?
Quel con ! Que t'es con !
T'aurais pu sauver ta sœur avec cet argent !
Pourquoi pas ?
C'est pas le moment de parler de morale.
On a un proverbe qui dit :
Le cochon cuit pas peur de l'eau chaude.
Sinon, tu vas faire quoi ?
On a qu'une semaine.
Si on rate cette chance, on attend jusqu'à quand ?
C'est elle, sa gamine ?
Elle a de jolies nattes.
Ça doit être sa copine.
C'est lui qui t'a viré ?
Espèce de salaud !
Une bagnole comme ça vaut 10 ans de ton salaire.
C'est pourquoi il faut une révolution !
Les traitements gratuits pour tous les malades.
Reins, foie, œsophage, duodénum, toutes les greffes gratuites !
C'est ce qu'il faut, pas vrai ?
C'est une mauvaise perception
causée par les enfants retrouvés morts.
Mais nous, on est différents.
Dès qu'on touche le fric, on la rend en un clin d'œil.
Je crains plutôt qu'on s'aime trop,
qu'elle veuille pas rentrer chez elle.
Elle s'amuse avec tata et tonton tous les jours.
Personne l'oblige à aller à l'école !
Quoi ?
C'est les vacances scolaires.
En plus, ses parents seront hyper contents,
quand ils retrouveront leur fille.
Ils s'aimeront plus qu'avant,
et ils seront plus heureux qu'avant !
On va demander juste ce dont on a besoin, 26 millions.
C'est raisonnable, pas vrai ?
Ce fric, c'est rien pour eux.
Pour nous, une vie en dépend.
Ce mouvement de capitaux augmente la valeur du fric !
C'est même pas un crime, bordel !
T'es pas d'accord ?
Dans le monde où on vit,
y a des bons enlèvements et des mauvais enlèvements.
Les bons enlèvements dépendent de la coopération des parents.
Ils font la bêtise d'appeler les flics. Alors, leurs enfants meurent.
Ils donnent le fric discrètement, et on rend la fille discrètement.
Comme dans ce cas-là, personne le sait,
alors, les gens croient que tous les enlèvements sont abominables.
Car nous n'entendons parler que des cas tragiques.
Il y a beaucoup de cas où tout s'est bien passé.
Mais personne n'en sais rien
Papa !
Oui.
Je peux jouer chez Yoosun ?
Non.
Tu m'achètes un portable comme elle, alors.
Park, pourquoi t'arrêtes pas de gâter ta fille
et d'embêter tes voisins comme ça ?
Monsieur Peng !
Monsieur Park !
Sauvez-moi ! Ma femme m'a quitté
J'ai jamais manqué un seul jour de travail en 6 ans !
Le taux de défaut du mois dernier n'était que de 0,008% !
Que de 0,008%.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Je vous ai tout expliqué ! Il y a des enfants ici.
C'est ton ancien employé ?
Moi, je me suis dévoué pour les soudures.
J'ai consacré ma jeunesse à votre entreprise, vous voyez ?
- Papa ! - Reste là !
Ça marchera pas.
Pourquoi ?
Regarde cet homme.
Je suis son ancien employé qu'il a viré.
Si jamais il appelle la police,
je serai le premier suspect.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Détruisons les communistes.
Le bon chemin pour nous,
est celui vers la victoire.
Marchons, marchons
sur le chemin de la liberté.
Marchons, marchons
sur le chemin de la liberté.
Au fait,
comment un copain de mon papa peut être si pauvre ?
Comme je suis malade,
il a beaucoup dépensé pour moi.
Ta maman, elle est dans quel hôpi…
Elle sait pas que sa mère a eu un accident Son père m'a dit de pas lui dire.
Mon papa était toujours trop occupé, alors, maman a divorcé.
C'est pour ça que tonton Ryu me garde pour l'instant.
Pour moi ?
Pleure pas. Arrête.
Il veut échanger avec ta poupée.
Papa t'aime beaucoup, Yoosun.
Je t'aime aussi, papa !
Yoosun est avec moi...
Tu me donnes 26 millions.
Je te la rends tout de suite.
Tata...
De toutes les choses du monde,
j'envie le plus les filles
dont les mamans nattent les cheveux.
Reviens me voir plus tard.
Je peux vraiment ?
Appelle-moi quand tu veux.
Moi aussi, je m'ennuie toute seule.
Attends à la sortie de la station Geumho.
Indemnités de licenciement
Il vous a dit pourquoi il était souvent en retard ou absent ?
Il est jamais parti en formation, alors ?
Si. De lundi à jeudi dernier.
Elle est sous la douche.
Donne-moi ça.
Je regarde le dessin animé !
L'enlèvement est une chose horrible.
Si tu l'as fait pour moi quoi qu'il arrive, ramène-la chez elle.
Je t'aime. Adieu.
Il n'y a personne ?
Au secours !
Va-t'en !
Tonton !
L'eau est profonde J'ai pas pied là-bas.
Je me suis pas baigné depuis mon enfance.
J'avais pas pied. J'en suis sûr...
Est-ce que quelqu'un vous en veut ?
Réfléchissez bien.
Je crois que je suis un homme honnête.
Il doit y avoir quelqu'un quand même.
Excusez-moi, êtes-vous riche ?
Riche ?
Après le lycée, j'ai commencé
en tant qu'électricien.
Pendant la récession,
ma femme m'a quitté...
Mais pourquoi ?
Pourquoi ne nous avez-vous pas prévenus, alors ?
Je croyais que les enfants rentrent sains et saufs
si on fait tout ce qu'ils demandent.
Chef, on a essayé de localiser les appels.
Ils ont dû utiliser le portable de la gamine.
Y a pas de réponse, et on n'arrive pas à localiser.
C'est bien son numéro de portable ?
Sa mère lui a acheté avant notre divorce.
Excusez-moi.
Oui,
je suis au boulot, là.
Est-ce qu'il va guérir après l'opération ?
Comment je pourrais gagner 10 millions d'un coup ?
Je peux rien faire.
Écoute, y a des enfants qui sont enlevés et tués.
On est plus heureux que leurs parents. On est pauvres, personne enlève les nôtres.
La scie.
Tiens bien.
Un, deux, trois.
Un peu plus.
Pas de lésion interne.
On dirait une écriture de fille.
Vous la reconnaissez ?
Papa !
J'aurais dû commencer plus tôt mes cours de natation.
J'ai vendu mon entreprise,
et j'ai mis cette maison en vente.
Ça,
c'est tout l'argent qui me reste.
Y a rien de spécial, mais ils disent
qu'un gars habitait ici avec sa sœur.
Ils ignorent où ils sont partis.
Je vais me renseigner encore.
Allons-y. Y a rien de spécial.
Quelqu'un qui m'en veut... ?
Vous êtes son père ?
- C'est que… - Oui, c'est moi, son père.
Comment il va ?
Si j'étais un médecin optimiste,
je pourrais vous dire
de garder l'espoir.
Quand t'as deviné qu'on se mettrait ensemble ?
Au moment où on s'est rencontrés.
T'es comme une fourmi...
Fourmi ?
On dit qu'elles ont le pouvoir de prédire le futur.
Tremblements de terre, inondations …
C'était la nouvelle chanson de Bak.
Un auditeur nommé Ryu a demandé de passer cette chanson.
Chers auditeurs, vous vous souvenez de lui ?
Il nous a écrit l'autre jour
qu'il était sourd et muet et que sa sœur était malade.
Mais, malheureusement, il dit qu'elle est décédée.
C'est moi qui ai tué ma sœur.
La vie n'a plus de sens pour moi.
Il ne faut pas penser comme ça.
Vous pensez que votre sœur sera contente ?
N'oubliez pas qu'elle vous regarde toujours du ciel.
Je sais que vous ne pouvez pas m'entendre
mais je crois que tous nos sentiments sincères vous arriveront.
On va prier pour vous, nos auditeurs et moi.
Pour vous encourager,
notre partenaire, My Bell, vous offre un réfrigérateur.
Je n'ai pas son adresse,
donc si, parmi vous, quelqu'un le connaît,
prévenez-le, s'il vous plaît.
Chers auditeurs, on attend vos lettres émouvantes comme celle-ci.
Si vous avez des histoires à nous raconter,
écrivez-nous au cedex 87, Yeouido
Youngdeungpo-gu, Séoul.
Je les garde parce qu'ils sont jolis.
J'ai pleuré en lisant ses lettres.
Il avait vraiment enlevé votre fille ?
Faut pas lui donner le frigo !
On l'a pas encore envoyé ?
Voiture orange - Séoul 3296
Les handicapés ne sont pas tous stupides.
Monsieur Park ? C'est l'inspecteur Choi.
On a le résultat de l'autopsie et on a localisé la voiture.
Oui, je sais où c'est.
À demain, à 2 heures.
Je vous appelle suite à votre annonce.
Oui, c'est pour la greffe de rein.
De toute façon, elle aurait pas vécu longtemps.
J'ai trouvé son fichier médical
après de longues recherches.
Ils ont eu la chance d'avoir un donneur de rein, mais...
ils avaient pas d'argent.
Monsieur Park,
je voulais vous poser une question.
Qu'est-ce que tu feras quand on les retrouvera ?
Je les tuerai.
Détruisons le néo-libéralisme qui opprime le peuple.
Chassons l'armée américaine !
Détruisons le néo-libéralisme qui opprime le peuple.
Luttons contre les conglomérats !
Détruisons le néo-libéralisme qui opprime le peuple.
D'accord, j'ai compris.
Je verserai le fric demain et je vous rappelle.
Luttons contre les conglomérats.
Chassons l'armée américaine.
Vous allez loin ?
Foutrement loin.
On avait dit que je le ferais en premier.
C'est l'artère, Chulseung.
L'enlève pas !
Maman...
L'autre jour, les nouilles étaient dégueulasses.
Oui, venez vite.
Il est où, le salaud ?
Va te faire foutre.
Il est où ?
Va te faire foutre.
Réponds, salope !
Va te faire...
Commandez pas qu'un seul plat, la prochaine fois.
Monsieur...
Yoosun,
on l'a pas tuée exprès.
Je suis désolée.
Je sais qu'on vous a fait mal,
mais, faut que je vous dise un truc.
Je suis pas une fille ordinaire.
Si jamais il m'arrive quelque chose,
comme j'appartiens à une organisation terroriste,
vous allez vous faire tuer.
C'est sûr à cent pour cent.
Je leur ai donné votre photo.
Si vous voulez pas mourir,
laissez-moi tranquille et filez.
Je dis ça pour vous.
Je suis tellement désolé pour tout...
...terriblement désolé.
je regrette...
à cent pour cent.
Ils étaient ensemble à l'institut pour les muets.
Alors, elle était aussi... muette ?
Pas du tout.
Comment ils pouvaient être ensemble, alors ?
Chef, c'est que...
ils ont découvert qu'elle était pas muette.
Ils l'ont renvoyée deux mois après.
Elle était activiste à la fac avant d'abandonner.
Pour voir Kim Jong-il à Pyongyang, elle a tenté d'y aller par mer.
Alors ?
Elle s'est fait coincer dans un filet de pêche,
alors, les pêcheurs l'ont ramenée.
À présent, elle est à l'Union anarchiste révolutionnaire.
Quoi ?
Elle l'était, je veux dire.
Ramenez-moi les autres membres pour les interroger.
Mais chef, c'est que...
elle était le seul membre
de cette Union anarchiste machin.
Poussez-vous.
Désolé, vous pouvez pas monter.
J'ai eu un coup de fil du QG.
Ils ont trouvé les tracts de la fille sur les lieux d'autres crimes.
Où ça ?
Trois personnes ont été assassinées.
Les trafiquants d'organes se sont fait buter.
Mais ils ont tous le ventre ouvert.
Vous comprenez ? Il a piqué leurs reins !
Monsieur Park, il est vraiment cruel.
Il a buté trois personnes tout seul. Il est pas humain.
Laissez tomber.
Je vous rendrai votre argent.
Je sais que t'es un homme honnête.
Donc je suis sûr que tu comprends aussi...
pourquoi je dois te tuer
Tu comprends ?
Pas vrai ?
Ici l'hôpital central de Inchon.
Vous êtes bien le père de Peng Younchul ?
Il est décédé à 13 heures 20.
Venez vite récupérer le corps.
La morgue est au deuxième sous-sol.
Vous vous trompez de numéro.
Mais pourquoi ?
Sentence
Monsieur,
si jamais il m'arrive quelque chose,
comme j'appartiens à une organisation terroriste,
vous allez vous faire tuer.
C'est sûr à cent pour cent.
Je leur ai donné votre photo.