RAPPORT MINORITAIRE
Je n 'y vois rien sans elles.
Ne pleure pas.
Meurtre.
Division Précrime
Des contractions?
Juste celles que tu me donnes.
Jad, on a quoi?
Boule rouge: double meurtre. Un homme, une femme.
Tueur: un Blanc, la quarantaine. Agatha situe l'acte à 8h04.
Les jumeaux hésitent.
Emplacement incertain. Télétémoins connectés.
ce sera l'affaire 1108.
Affaire 1108, prévisualisée par les précogs, sur holosphère.
Mes cotémoins: Dr Katherine James, juge Pollard.
Les témoins acceptent-ils de visionner et valider le 1108?
Affirmatif. Je valide.
Heure du meurtre: 08h04...
soit dans 24 minutes 13 secondes. Boule rouge.
Je n 'y vois rien sans elles.
Howard Marks, où es-tu?
Howard, petit-déjeuner!
"ll y a 87 ans... "
Je connais cette tête.
Un type en face, dans le parc.
Je l'ai déjà vu.
Tu n'y vois rien sans tes lunettes. Où sont-elles?
Oubliées dans la chambre.
Tu es en retard.
J'ai huit Howard Marks, classés par race et âge.
Les permis de conduire.
Voyons si je sors une adresse.
J'ai envie de traîner à la maison.
- Et ta réunion? - Je travaille trop.
Tu l'as?
c'est flou.
J'ai six permis. Où tu les veux?
Je le loge à Foxhall. 4421 Gainsborough.
Envoie une voiture, installe un dispositif.
J'ai envie de rester traîner à la maison.
Qu'est-ce que tu en dis?
Et ta réunion?
Je la reporte. J'ai trop bossé récemment.
On déjeune ensemble?
Ce serait bien.
Je fais visiter l'appartement Ressler.
c'est pour ça que tu es en beauté.
On a un problème pour les loger.
c'est plus là.
- Délai? - 13 minutes.
- L'enquêteur fédéral est là. - Je veux pas de fouine du ministère.
Je te l'ai signalé.
Font-ils suivre des journaux? Questionne les voisins.
File-lui un café, dis que sans moi, t'es paumé.
J'ai un café, merci.
Danny Witwer. La fouine du ministère.
Chewing-gum?
Désolé, la visite une autre fois.
Partis il y a 15 jours...
on sait pas où. On cherche l'employeur.
Horizon: 12 minutes.
Il "gratte l'image" pour trouver des indices sur le lieu du meurtre.
Mur en briquetage, avec détails de style géorgien.
Briques rejointoyées.
"Et cette nation...
grâce à Dieu, ne disparaîtra pas de la terre. "
Les victimes sont déclarées ici. Les assassins, là.
A part ça et la date du crime, on n'a que les images des précogs.
J'ai un flic à cheval.
- Près du Capitole? - Pas de magnétomobiles.
Le Mall?
Georgetown.
Ils voient quatre jours à l'avance, pourquoi tarder?
Boule rouge.
Un crime passionnel, donc non prémédité.
On a surtout ce genre de flash. La préméditation est devenue rare.
Le message est passé.
Kingsley, architecte, 18e siècle. 24 maisons à Washington.
Horizon: 10 minutes.
Le gosse.
Ici, il est à gauche de l'homme.
Là, il est à droite.
Un manège.
c'est un parc!
Il ne reste que 16 de ces vieux manèges.
A Georgetown, Barnaby Woods, et Woodley.
Je dis Barnaby Woods. Durée de vol?
Si je pilote, trois minutes.
Six minutes.
Allons au lit.
Non, ici.
- Le lit est doux. - Je suis douce.
c'est laquelle?
Pas au lit!
1 minute. On rejoint le futur.
Silence, Evanna. Jad?
Il a fermé la porte d'entrée?
Marks a fermé la porte d'entrée?
Négatif. C'est ouvert.
30 secondes.
J'ai oublié mes lunettes.
Je n'y vois rien sans elles.
Ne pleure pas.
Regardez-moi.
Reconnaissance formelle de Howard Marks.
Division Précrime, district de Columbia.
Je vous arrête pour le meurtre futur de Sarah Marks et Donald Dubin...
aujourd'hui, 22 avril, 08h04.
Je n'ai rien fait.
Cerclez-le.
Pas le halo!
Mains sur la tête!
J'allais rien faire!
? Nité d'aide psychologique. Ecoutez-moi.
Votre mari a été arrêté par Précrime.
Howard, non!
Ne pleure pas.
Ils n'ont pas empêché le meurtre?
c'est un simple écho. Du déjà-vu précog, en somme.
Les cas graves, les précogs les ressassent.
Wally, efface à l'arrivée.
Imaginez un monde sans meurtre.
J'ai perdu mon ami.
Mon père.
Ma femme.
Il y a six ans, le taux d'homicide national...
était en pleine expansion.
Seul un miracle...
arrêterait le carnage.
Au lieu d'un miracle...
il y en eut trois: les précognitifs.
En un mois, grâce au programme Précrime...
Dans la voiture...
- Me violer... - Me poignarder...
En un an...
Précrime mit fin au meurtre dans notre capitale.
Au cours des six années...
de notre petite expérience...
il n 'y a pas eu un seul meurtre.
A présent, Précrime peut vous servir.
Nous voulons nous assurer...
que chaque Américain pourra miser sur l'infaillibilité du système...
et que notre sécurité...
sera aussi garante de notre liberté.
Précrime: ça marche!
Le 22 avril, votez oui au référendum national Précrime.
Alors, tu peux pas dormir?
J'ai besoin de clarté.
Vrai, vrai...
La clarté comme d'hab' ou la nouvelle formule améliorée?
La nouvelle.
Nouvelle clarté, formule améliorée.
Me casse pas les couilles.
Tu m'en as filé quatre, dont deux merdes.
Fais de beaux rêves, chef.
Ton secret est bien gardé.
Je veux bien un peu de piston, moi aussi.
Qu'est-ce que tu crois savoir?
Comme disait mon père:
"Au royaume des aveugles...
le borgne est roi. "
Je suis rentré.
Plafonnier.
Sean à la plage
Ecran mural.
Tu m'apprends à courir plus vite?
Dans ma classe, ils courent tous plus vite que moi.
Lève les genoux.
Plus haut.
Tu vois, tu es un coureur-né.
Il faut continuer!
Oui, faut continuer de courir.
Je serai aussi rapide que toi, un jour?
Un jour, tu me battras.
Un jour, tu battras tout le monde.
Je dois m'en aller.
Non, attends.
- Un baiser. - Pas sur les lèvres!
Y a que maman qui m'embrasse sur les lèvres.
Je t'aime.
Ca me rappelle Rosarito Beach.
Tu te souviens?
On avait 20 dollars, et...
on attendait dans le van que le soleil éclaire nos vacances.
Pose la caméra.
Je suis prête à me coucher. Qu'est-ce qu'il y a?
Range ça. Il est temps de laisser dormir la caméra...
et de t'occuper de ta femme.
Chéri, pose la caméra et viens regarder la pluie avec moi.
Je te ferai passer un moment inoubliable.
Pose la caméra, ou cette nuit, pas de câlin.
Identoptic
La Justice veut nous prendre tout ça.
Dans huit jours, un référendum dira si ce que nous faisons ici...
a été un projet utopique ou peut changer la lutte contre le crime.
Surveillez ce Danny Witwer...
l'observateur du ministère.
Faites-lui visiter, répondez-lui, mais surveillez-le.
S'il y a problème, soyons les premiers informés.
Victime et tueur ont leur nom incrusté dans le bois.
Chaque pièce est unique, la fibre aussi.
Impossible de les contrefaire.
Vous connaissez les objections légales à Précrime.
Nous y revoilà.
Je ne défends pas les droits civiques...
mais ceux qu'on arrête n'ont pas violé la loi.
- Pas encore. - L'acte en soi, c'est métaphysique.
Les précogs voient l'avenir sans erreur.
ce n'est pas l'avenir, si on l'empêche.
Grand paradoxe, non?
Absolument.
La prédétermination, ça n'arrête pas.
- Pourquoi l'attraper? - Elle allait tomber.
Vous êtes sûr?
Elle n'est pas tombée. vous l'avez attrapée.
Ca ne change rien au fait que ça allait arriver.
Jamais de faux positifs?
Un type veut tuer sa femme, mais ne passe pas à l'acte.
Les précogs font la différence?
Ils ne voient pas ce qu'on veut faire...
juste ce qu'on va faire.
Mais pas les viols, les agressions, les suicides?
c'est la nature du meurtre.
"Rien ne rompt le lien métaphysique entre nous...
comme le meurtre d'un être par un autre. "
c'est pas du Whitman.
Iris Hineman.
Elle a conçu le système des précogs et l'interface.
A propos d'interface, j'aimerais dire bonjour.
- A Hineman? - A eux.
Pas de flics dans le temple.
vous n'êtes jamais entré?
Nous restons séparés pour ne pas être accusés de manipulation.
Je serai le premier à entrer.
vous n'écoutez pas.
Question d'autorité.
La question ne se pose pas: vous n'en avez aucune.
J'ai un mandat qui dit autre chose.
Faites voir.
L'enquête sur Précrime...
est menée sous le contrôle...
et l'autorité du ministre de la Justice.
Je le représente ici.
Vous agissez sous mon contrôle.
On vous a squeezé, John.
Prêts. Allons-y.
Accès non autorisé.
John Anderton. Autorisé.
Danny Witwer, ministère de la Justice. Il a carte blanche.
Je peux pas vous toucher!
Ne touchez à rien.
Réponds à ses questions, et on se tire.
Ils dorment.
Expliquez-moi tout ça.
Le lait photonique est nutriment et conducteur.
Il améliore les images qu'ils reçoivent.
La femme est Agatha, les jumeaux Arthur et Dashiell.
Nous scannons par tomographie.
De la lumière blanche balaie leur casque...
et traverse le tissu cérébral avant lecture.
Nous voyons ce qu'ils voient.
Ils ne souffrent pas.
Ils sont sous dopamine et endorphine. On contrôle leur taux de sérotonine.
Pour éviter un sommeil trop profond...
ou une veille excessive.
Mieux vaut ne pas voir en eux des humains.
Non. Ils sont bien plus.
La science nous a privés de miracles.
Ils nous font espérer.
les précogs.
Ils font de la reconnaissance de formes.
vous parlez de "temple".
Rien qu'un surnom.
L'oracle n'a pas le pouvoir.
Les prêtres l'ont, même s'ils ont dû inventer l'oracle.
Vous faites semblant de comprendre.
Vu notre boulot, on change le destin...
on est plus clergé que flics.
Jad?
Au travail.
Tous.
Pardon. Une vieille habitude.
Trois ans de séminaire avant de devenir flic.
Mon père était très fier.
Que dit-il de votre métier?
Il a été tué quand j'avais 15 ans, devant notre église à Dublin.
Je sais ce que c'est de perdre un proche.
Pas un enfant, bien sûr.
Je n'ai pas d'enfant, et je peux seulement imaginer.
Perdre son enfant dans un lieu public...
A présent, vous et moi pouvons empêcher ça.
Arrête la sérénade. Tu cherches quoi?
Les failles.
Pas un meurtre en six ans. Le système est...
Parfait, oui.
S'il y a une faille, elle est humaine.
Comme toujours.
Tu peux voir?
Que s'est-il passé?
Son A.C.T.H. a explosé!
Elle m'a agrippé.
Ils ne nous perçoivent pas. Ils ne voient que l'avenir.
Elle m'a regardé.
Un cauchemar sur des meurtres passés.
Elle m'a parlé.
Qu'est-ce qu'elle a dit?
"Tu peux voir?"
Vous êtes la Sentinelle?
Je suis Gideon.
Vous êtes le chef Anderton.
La musique calme les détenus.
Les préflics viennent jamais ici. J'ai pas d'ennuis?
Pas encore. Je m'intéresse à un meurtre.
Ca manque pas ici. Quel type?
Noyade.
Ca restreint le champ. On en a guère ici.
Victime: une femme, blanche.
c'est le ministère de la Justice?
Je dois me faire beau pour eux, demain.
Ca va, le noeud pap?
Remontez.
Un vieux succès! Un de nos premiers.
Sans doute avant votre temps.
c'est le composite des trois précogs?
Un flot de données à partir des trois prévisions.
Montrez-moi celle d'Agatha.
on part en balade.
J'avais oublié qu'ils étaient tant.
Sans vous, ils seraient tous dehors à tuer des gens.
Regardez comme ils ont l'air paisibles!
En voilà un vraiment méchant.
Il a noyé une certaine Anne Lively au lac Roland.
Le tueur est un X. Jamais identifié.
Pourquoi un X?
L'ldentoptic n'a rien donné?
Parce que c'est pas ses yeux.
Il les a remplacés pour tromper les scanners.
Ca se fait, au noir, pour quelques billets de mille.
Vous voulez juste la prévision de la femme.
FICHIER INTROUVABLE
On n'a pas ses données.
Essayez encore.
c'est bizarre.
On a les deux prévisions.
ce qu'a vu Art, ce qu'a vu Dash...
mais Agatha n'est pas là.
Il a dû y avoir un pépin.
Et la victime projetée, Anne Lively?
Neuroïiïnomane...
comme notre M. X...
mais elle est passée par la clinique Beaton.
Elle a été en cure. Où est-elle?
Disparue
Les pépins vont par deux.
On sort d'un trou pour tomber dans un autre.
vous ne pouvez pas l'emporter.
c'est illégal.
c'est tout ce qu'il y a d'illégal ici?
Attention, chef.
Si on creuse le passé, on ressort tout sale.
La troisième prévision était floue?
La troisième prévision, celle d'Agatha, n'y était pas...
et il y a une douzaine d'autres cas où des prévisions manquent.
Dire qu'on ne sait pas encore guérir un rhume!
c'est le stress.
Qu'est-ce que c'est?
De la tisane avec du miel.
J'ai horreur de la tisane presque autant que du miel.
Bois ou je la verse sur tes genoux.
Vous buvez quelque chose, John?
Witwer doit visiter le Confinement demain.
Qu'il visite.
Lara m'a appelé.
Elle s'inquiète pour vous. Franchement, moi aussi.
Je vais bien.
Vous passez beaucoup de temps dans la Zone.
- J'y vais pour courir. - En pleine nuit?
Et si Witwer exige un dépistage?
Lamar, je vais bien.
Une fois Précrime adopté au plan national, on nous le prendra.
On les empêchera.
Comment un vieillard et un flic sniffeur vont-ils les arrêter?
Mon père m'a dit un jour:
"On ne choisit pas les choses qu'on croit, on est choisi par elles. "
Vous êtes ici pour une raison.
S'il y avait eu Précrime six mois plus tôt...
le deuil vous aurait épargnés, Lara et vous.
N'oubliez pas...
les yeux de la nation sont fixés sur nous.
Je suis d'une génération qu'on n'écoute plus.
En vous, on a confiance.
Si vous parlez de votre foi en Précrime...
on sait que cette foi est née d'une douleur, pas d'une politique.
J'ai peut-être encouragé cela pour aider la cause.
Mais à présent, votre douleur nous nuit à tous les deux.
Ils ne nous le prendront pas.
Je ne les laisserai pas faire.
Gagné!
Bonjour, papa.
J'ai créé un club.
On s 'appelle les Crescos.
On a fait une équipe de foot, on s 'entraîne à l'école.
Tu joues avec Connor?
Papa a de gros ennuis, Sean.
Jad, tu n'es pas avec le père Witwer?
On est sur un coup.
D'après ce que je vois, victime mâle, environ 1 m80, 80 kg.
Il bloque une balle et passe par la fenêtre.
- Boule rouge? - Marron. Préméditation.
Il y a encore quelqu'un d'assez con pour faire ça.
Nom de la victime: Leo Crow. Affaire 1109.
Heure du crime: vendredi, 15h06.
Logez la future victime, Leo Crow.
Affaire 1109, prévisualisée par les précogs...
sur holosphère Précrime.
Mes cotémoins: Dr Katherine James, juge Frank Pollard.
Les témoins acceptent-ils de valider le 1109?
On est prêts.
J'adore ce moment.
Aucune adresse, récente ou autre.
Aucune déclaration d'impôts en 5 ans.
vérifie au FBI s'il est fiché.
Dès qu'on l'a localisé, envoie une équipe.
Logements sociaux, des cages en béton.
On en a mille à Washington.
Des fragments d'images arrivent. Des chiffres.
9 et 6.
Une femme, âgée. Elle fume...
une pipe.
Elle rit.
L'intérieur d'une pièce.
Baie vitrée, profilés en aluminium.
Deux formes se précisent dans la pièce.
Attendez!
Non.
Un troisième personnage...
lunettes noires, derrière la vitre.
Vous allez pas me tuer.
Adieu, Crow.
Vous allez pas me tuer!
Anderton, attends!
Attends.
Tu as dit quelque chose?
Je la prends.
On a le temps pour celle-là.
Tu veux me chercher une part de gâteau? Je meurs de faim.
Bien sûr. J'en prendrai une pour moi.
Te presse pas.
Chef Anderton, qu'est-ce que je vois là?
Je ne comprends pas...
- Anderton, attends! - Adieu, Crow.
Je t'aime bien.
Tu as toujours été sympa.
Je te donne 2 mn avant de lancer l'alarme.
Attendez.
Vous êtes dans la merde.
vous m'avez piégé.
Je mets la parano au compte de la sniffette.
J'ai trouvé une faille.
Plus votre insigne. On travaillera pas ensemble.
Baissez votre arme. Je n'entends pas de boule rouge.
John, que se passe-t-il?
Witwer! II m'a piégé.
c'est Witwer!
Qui est la victime?
Un certain...
Leo Crow.
- Qui est-ce? - J'en sais rien!
Mais je suis censé le tuer dans moins de 36 heures.
Witwer aurait accès aux fichiers?
- Peut-on simuler un débit cérébral? - Qui le voudrait?
J'en doute.
Hineman saurait?
Rendez-vous.
Non. Vérifiez si Witwer est rentré dans le temple...
et si on a utilisé la salle analytique en dehors des horaires.
Dites-moi qui est Leo Crow.
Verrouillage activé.
- Retour au bureau. - Ils m'ont trouvé.
Peut-on annuler le verrouillage?
Dites-moi où vous retrouver.
Ou venez chez moi.
Non, ils m'auront. Je me laisserai pas cercler.
Ne fuyez pas.
Tout le monde fuit.
vous n'avez rien?
Je le ramènerai, indemne.
vous n'en ferez rien. Je prends le commandement.
Fletcher est l'adjoint. c'est sa responsabilité.
Si vous voulez, observez. Allez-y. Trouvez-le.
Il est venu vous voir avant d'être repéré.
De quoi avez-vous parlé?
Des Mets. Il trouve leurs lanceurs faibles, je suis d'accord...
Pourquoi le protéger? Vous le laissiez se droguer!
Il a perdu un enfant!
Il y a six ans.
- De quoi parliez-vous? - Pas votre affaire.
Tout est mon affaire, à présent.
Le crime d'un gradé relève de la juridiction fédérale...
pour écarter tout risque de complicité.
- C'est mon suspect. - Mon subordonné.
On appelle le ministre? II clarifiera la situation.
Je ne veux pas qu'on touche à Anderton.
Je vais aimer travailler ici.
Une bifurcation dans le désert.
Lexus.
Votre route, John Anderton, est la route moins fréquentée.
Roulez en Lexus.
Bonsoir, John Anderton.
Au Coup de l'étrier...
cuisine raffinée.
Une Guinness, John?
Stressé, John Anderton? Besoin de vacances? Aruba.
Evadez-vous, John Anderton.
Oubliez vos soucis.
Il est dans le métro.
Deux arrêts: 20e et 33e rues.
- Allez aux deux. - 20e, impossible.
Ayez la foi.
Dernière minute
Précrime traque un des siens!
Chasse à l'homme dans la ville.
Allumage!
Un rude atterrissage.
- Entraîne-toi. - Mon foutu genou.
Ne le fais pas.
Ne fais pas ça.
Ne fuis pas.
Ne me poursuis pas.
Alors, ne fuis pas.
Tout le monde fuit, Fletch.
On te rattrapera.
On peut éviter ça.
Tout le monde fuit.
Vomitriques prêtes!
Doucement, chef. Du calme.
Pas de geste brusque.
John, ça va aller.
On se détend.
Tu t'accroches?
Dégage-moi, Fletcher!
Division Précrime, district de Columbia.
Je vous arrête pour...
Dors un coup!
Docteur Hineman?
Il est interdit d'entrer. Je ne reçois pas.
L'OEil de poupée a fait ça.
L'actée qui vous a griffé quand vous sautiez le mur.
ce n'est pas une vraie. Un hybride de ma création.
Quand le poison entrera dans votre sang...
vous verrez ce que j'appellerais...
une extraordinaire débauche d'objets bleus.
ce n'est pas votre semaine.
Chef Anderton.
Je ne suis pas un tueur.
Buvez. Bientôt vous ne pourrez plus avaler, vous serez H.S.
Buvez tout.
Prenez le temps de souffler.
Que croyez-vous que je puisse faire pour vous?
Dites-moi comment on peut...
truquer une prévision.
Comment le saurais-je?
Vous avez inventé Précrime.
Qu'y a-t-il de drôle?
Si le résultat d'une série d'erreurs génétiques...
et d'une science en folie fait une invention...
oui, j'ai inventé Précrime.
- Vous n'êtes pas fière? - Non.
Je voulais les guérir, pas en faire autre chose.
Ces innocents qui font arrêter les coupables.
Vous parlez...
des précogs?
Ils ne sortent pas d'une éprouvette, c'est juste ceux qui ont survécu.
Je faisais une recherche génétique sur des enfants de drogués.
c'était il y a dix ans...
quand la neuroïiïne est apparue.
Une forme impure, pas le cocktail synthétique...
qui fait fureur chez les élites.
Ils étaient nés avec des lésions cérébrales.
La plupart sont morts avant 12 ans.
Les rares qui ont survécu avaient un don.
Mon terme. Pour eux, c'était une farce cosmique.
Ils se réveillaient...
recroquevillés, hurlant, griffant le mur...
parce que quand ces enfants fermaient les yeux, la nuit...
ils ne rêvaient que de meurtres, encore et encore, l'un après l'autre.
Nous avons bientôt compris...
quel était le vrai cauchemar: ces rêves devenaient réalité.
Les meurtres étaient commis.
Certains enfants sont morts?
Beaucoup...
malgré, ou à cause, de ce que nous leur avons fait.
Mais ça n'a pas d'importance.
Le système est parfait maintenant.
Je ne vais pas tuer.
Je n'ai jamais vu ma victime.
Un engrenage est lancé, inexorable. Il vous mènera au meurtre.
- J'éviterai cet homme. - Sans savoir qui c'est?
- Vous ne m'aiderez pas? - Personne ne le peut.
Les précogs ne se trompent jamais.
Parfois...
ils ne sont pas d'accord.
En général, les trois précogs ont la même vision d'un événement...
mais quelquefois...
l'un d'eux voit les choses différemment.
Et on ne m'a rien dit?
Ces rapports minoritaires sont détruits.
Pour fonctionner, Précrime doit passer pour infaillible.
Qui veut d'une justice laissant place au doute?
Raisonnable, peut-être, mais doute quand même.
J'ai cerclé des innocents?
Je dis que de temps à autre...
ceux qu'on accuse d'un précrime auraient un autre futur.
Burgess est au courant, pour ces rapports minoritaires?
Je nous appelais pour rire mère et père de Précrime.
On voit ses enfants tels qu'on les voudrait, pas tels qu'ils sont.
Lamar savait-il, pour les rapports minoritaires?
Bien sûr, il savait.
Mais nous pensions tous les deux...
que c'était une variable insignifiante.
Pour vous, peut-être...
mais pour tous ceux que j'ai bouclés...
avec un autre futur?
Si le pays savait...
Le système s'écroulerait.
- Je crois à ce système. - Vraiment?
- Vous voulez l'abattre. - Vous l'abattrez...
si vous parvenez à tuer votre victime.
Ce sera la plus spectaculaire manifestation...
de l'échec de Précrime.
- Je ne vais tuer personne. - Répétez-vous ça.
- Pourquoi me fierais-je à vous? - Ni à moi, ni à personne.
Pas au ministre, qui veut tout récupérer...
ni au jeune agent fédéral, qui veut votre place...
ni au vieillard qui s'accroche à sa création.
Ne vous fiez à personne.
Trouvez ce rapport minoritaire.
Mais il a été détruit.
La copie est détruite. Pas l'original.
J'ai conçu le système pour que chaque rapport...
soit mémorisé en lieu sûr, non déclaré.
Quel lieu sûr?
Le plus sûr de tous.
Où?
A l'intérieur du précog qui a eu la prévision.
Il vous suffit de le télécharger, chéri.
c'est tout?
Je n'ai qu'à entrer dans le temple, me brancher sur les précogs...
et télécharger le rapport minoritaire.
- S'il y en a un. - Et m'en aller.
Vous êtes folle.
Ou vous me croyez fou.
Je serai scanoptiqué douze fois...
avant d'être à 10 km de Précrime!
Parfois, pour voir la lumière, il faut risquer les ténèbres.
En tant que policier...
pardon, ex-policier...
vous devez connaître un tas de gens...
qui appuieront votre droit de regard.
Tous les êtres vivants se ressemblent.
En situation d'urgence, sous pression...
chaque créature sur cette terre...
n'a plus qu'une chose en vue.
Sa propre survie.
Trouvez le rapport minoritaire.
comment saurai-je qui l'a?
c'est toujours le plus doué des trois.
c'est-à-dire?
La femelle.
Voilà où on en est.
Trois hommes dans une pièce. Ici, la victime. John est là.
Un individu non identifié, à la fenêtre.
L'immeuble voisin suggère des logements sociaux, mais où?
- Il y en a des milliers comme ça. - Partout.
Il ne tue Crow que dans 22 h.
Ne prenez pas le bureau de John Anderton.
- Il n'y est plus. - Il reviendra.
J'en doute.
Je parie qu'il est dans la Zone.
Il va là où il sera pas scanné par les panneaux de pub.
Moins de conso, moins de scans.
Pourquoi il fuit pas?
Il se croit innocent.
On se concentre sur la Zone.
Quadrillage aérien, deux équipes Spyder au sol.
Thermoscannez tout ce qui a des yeux, un coeur qui bat.
Où est-elle?
Foutu rhume.
T'en fais pas.
Je te coudrais un chat mort dans la poitrine, ça s'infecterait pas.
Pas avec mon shoot d'antibios large spectre.
Je peux pas te filer de nouveaux iris.
Touche pas.
Les scanners liront le tissu cicatriciel...
bonjour les alarmes, les gorilles et les flingues.
Qu'est-ce que c'était?
Anesthésie. Pour une descente en piqué.
Par surprise?
Tu vas pas casser la main du violoniste avant le concert?
Du calme.
J'essaie de dire que je dois ôter complètement les yeux.
Je sais.
Et les remplacer.
Je sais. Je veux garder les anciens.
Pourquoi?
Je les tiens de ma mère.
Ils valent rien en seconde main.
Comme tu voudras. c'est ton blé.
Greta!
Je vous présente...
ma somptueuse assistante, Miss Van Eyck.
Y a guère de thune!
Je n'ai pas pu sortir plus de cash.
Tu m'as donné quoi?
Une dose de sourire. Ecoute...
ça remonte loin, nous deux. Je te fais une remise "vieux pote".
Tu te souviens pas de moi?
On se connaît?
Un peu, oui.
Washington?
Baltimore. Quartier est.
Dr Eddie P. Solomon.
Chirurgie plastique.
Spécialiste des brûlés. Surtout les femmes.
Je t'ai bouclé.
Ca, oui.
Tu as fait des vidéos.
Des performances d'art corporel.
Tu foutais le feu à tes patientes.
Je les éteignais!
Pas toujours assez vite, mais...
changeons de sujet.
L'avenir est tellement plus intéressant que le passé.
Miss Van Eyck est déjà sous le charme, j'en ai peur.
Elle n'a... d'yeux que pour toi.
Je sais ce que tu penses, John.
Comment puis-je faire ça?
J'ai pas mal traîné à la bibliothèque de la prison.
? N bon moyen d'éviter les aspects les moins plaisants de la vie carcérale.
ouvert les yeux.
Disons que pour être vraiment éclairé, rien ne vaut...
une douche avec un gros dur, si dur qu'un coup de marteau le ramollit pas...
et qui te chuchote "chochotte" à l'oreille.
c'était vraiment fou. Merci de m'avoir mis là.
Merci de m'avoir permis de mieux me connaître.
Je renvoie l'ascenseur...
c'est votre oeuvre?
Ca me plaît.
Merci. Comment, votre café?
- Avec crème et sucre. - Pas de crème, désolée.
Sucre, alors.
- Vous veniez ici avec John? - Tous les étés.
Il n'est pas là?
Je devais demander.
En fait, je n'ai pas de sucre non plus.
Il ne vous a pas contactée?
Il a déjà mentionné le nom Leo Crow?
Non, mais je ne parle plus beaucoup à John.
vous n'avez pas été à son appartement?
c'était le nôtre.
Vous y êtes allée récemment? II y a de ça partout.
Il se drogue?
Depuis qu'on a perdu notre fils.
Qu'il a perdu votre fils.
Personne n'était en faute.
John était avec lui à la piscine.
Vous dites que John a tenté de se tuer.
ce n'était pas ça.
- Je regrette de l'avoir dit! - C'était quoi?
Le FBI a trouvé une sandale de mon fils.
John était agité.
Il a pris son arme, regardé ses films. vous l'avez dit.
Il a tiré une balle dans le plafond. Et alors?
Perdez un fils, on verra si vous tenez.
Selon Burgess, vous avez quitté John à cause de Précrime.
Je l'ai quitté...
parce qu'en le regardant, je voyais mon fils.
En m'approchant de lui...
je sentais mon petit garçon.
voilà pourquoi je l'ai quitté.
A présent, vous pouvez partir.
Garde les pansements douze heures.
Sinon, tu perds la vue.
Compris?
Il y a du lait au frigo. Greta t'a fait un sandwich.
Surtout, bois beaucoup d'eau.
Où je trouve les toilettes?
c'est sur ta droite.
Et la cuisine à ta gauche.
Gratte pas. Jamais gratter!
Comme on est de vieux potes, je te file un bonus qui peut servir.
Une enzyme paralysante temporaire. Une giclée sous le menton.
Qu'est-ce que c'est?
Ca va réduire ta petite gueule en bouillie.
On te reconnaîtra même pas.
Après 30 minutes, les tissus se resserrent, mais tu vas déguster.
dans le sac à provisions...
avec tes autres restes.
Je règle un minuteur.
Demain, quand ça sonnera...
enlève les pansements et file, mais pas avant, sinon...
Je perds la vue, je sais.
Ne gratte pas.
Un petit quelque chose de la part d'un ami commun.
Garde les pansements douze heures.
Sinon, tu perds la vue. Compris?
25 secondes 16 dixièmes. c'est un nouveau record.
Un record du monde?
Du monde?
Un record personnel.
Je te chronomètre.
Tu veux rire. Je battrai jamais 25 secondes 16 dixièmes.
Combien une baleine peut tenir sous l'eau?
Sans respirer, 20 minutes.
Battons la baleine.
20 minutes. Tu veux pas aller chercher une glace?
Tu sais que je vais battre la baleine!
Donne-moi le départ.
Je cherche mon fils. Un garçon en maillot rouge.
Prêts à thermoscanner tout le secteur North Powell.
Tu dois m'avoir à la bonne, Fletcher.
Tu as demandé à être avec moi pour cette sortie.
On s'éclate avec toi, Knolt.
Ou tu veux pas me laisser seul avec le chef?
Des fois que j'aie envie de me le payer?
Non, je veux le voir ravaler un autre mur avec toi.
J'ai...
27 corps chauds.
Je confirme: 27.
Quatre Spyders? Un par étage?
Disons huit. Je veux aller bouffer.
Habitants du 931, Powell...
ici l'agent Fletcher, de Précrime.
Sous l'autorité de la section 6409...
nous déployons des Spyders dans votre immeuble.
Maman, j'ai peur!
Elles vont te scanner. Ne bouge pas, ouvre les yeux.
T'as fini de me tromper!
Je t'ai dit où j'étais! Lâche-moi!
Sale menteur! T'étais avec cette pute!
On en a perdu un.
c'était peut-être un chat.
Balaise, le chat.
Fletcher!
Je vais voir.
Ils pleurent! Vous les terrifiez!
Si ça vous plaît pas, éloignez-les!
Minute, revoilà le gros chat.
Un pochetron mal réveillé?
Un mec qui veut pas du scan.
Fermez vos portes, rentrez chez vous.
Du calme, fermez la porte!
Identifié. C'est pas lui.
Fin de mission.
A la bouffe!
Fletcher, venez voir.
Ils sont quatre dans la pièce, pas trois.
Anderton, Crow et Lunettes noires.
Lunettes noires, à la fenêtre.
Il y a aussi... quelqu'un ici.
Dans la glace.
Et c'est une femme.
Précrime...
a commencé en 2046 grâce à une subvention fédérale.
Neuf ans plus tard...
Washington est la ville la plus sûre d'Amérique.
La raison? Précrime marche.
Il n'y a plus besoin de policiers conventionnels.
Aujourd'hui, il s'agit surtout...
de protéger la future victime.
On peut voir les précogs?
Leur don est si puissant...
qu'on doit les garder à l'abri des distractions du monde extérieur.
Cette maquette vous donne une idée de leur vie quotidienne.
Je veux voir les vrais!
Les précogs reçoivent plus de 8 millions de lettres par an.
Plus que le père Noël!
Chaque précog a sa chambre, sa télé, sa salle de gym.
c'est merveilleux d'être un précog.
Le copain de ma mère est venu hier soir.
Il est pas très intelligent.
Maman a pas voulu que je dîne dans ma chambre.
J'ai dû rester là à l'écouter causer sans fin...
Identoptic: John Anderton. Accès autorisé.
Un nouveau chien.
Je pourrais m'en occuper. Je sais m'occuper de vous.
Elle me croit irresponsable.
c'est ridicule...
On n'entre pas ici! Qu'est-ce que vous faites?
Qui vous a autorisé? Faut pas rester.
Je t'aime bien, Wally, je veux pas être obligé de te frapper...
mais promets de m'aider.
Salut, John.
Qui est-ce, d'après vous?
J'en sais rien.
Agatha.
Il vient la chercher!
Toutes ses prévisions?
Je la rembobine.
Je veux juste le meurtre de Leo Crow.
Tu peux voir?
- Il est entré. - Il a un genre de masque.
Il a verrouillé de l'intérieur.
Ne tirez pas dans le temple. Vomitriques.
- Il y a une autre issue? - On a tout bouclé. Il sort pas.
John, écartez-vous du bassin!
Pourquoi veut-il un précog?
Pour pouvoir tuer sans qu'on le sache!
Il en reste deux!
Les deux autres fonctionnent?
vous comprenez pas! Lls ont l'esprit de la ruche, ça marche qu'à trois!
Ils ne voient plus les meurtres?
S'il avait pris un mâle, mais Agatha est la clé.
c'est elle qu'on écoute, elle la plus douée.
Elle prend soin des deux autres.
Ramenez-la!
Où mène ce conduit? Les équipes, au sous-sol!
- Peu importe, il gagne. - On l'aura au réservoir.
Elle est avec lui quand il tue Crow.
Elle est déjà dans son futur.
Trouvons cette pièce et on empêche un meurtre.
On a combien de temps?
51 minutes 30 secondes.
Tu as froid?
Tu comprends? Tu as froid?
c'est les drogues qu'on t'a données.
Ca va passer.
Il faut m'aider. Tu as en toi une information...
j'ai besoin d'y accéder.
Peux-tu me dire qui est Leo Crow?
On est maintenant?
Oui, tout se passe maintenant.
Je dois t'emmener dans un lieu public, il faut que je t'habille.
Je suis lasse.
Lasse du futur.
M. Yakamoto! Contente de vous revoir chez Gap.
Vous avez aimé les débardeurs?
Il ne s'agit pas de rançon.
Il s'agit de l'information contenue chez Agatha.
Il veut prouver son innocence.
Il ne peut pas télécharger sans aide.
Le matos ne se trouve pas en magasin...
c'est bricolé à partir de pièces faites sur commande.
Si Anderton l'a commandé, qui l'a assemblé?
Qui est Rufus T. Riley?
Vous aimez quoi? On a tout: fantasmes sportifs...
le plan "regarde, maman, je vole" ...
qui va du saut à l'élastique à l'aigle survolant le Grand canyon.
Des mecs qui veulent jouir en femme...
des femmes qui veulent sauter leur star télé ou...
la bonne éclate toute simple.
Le pied, et on en sort sans crise cardiaque.
Je veux tuer mon patron.
Vous avez des images à me donner?
Diriger l'orchestre de Philadelphie, c'est un de nos gros succès.
Non, je veux tuer mon patron.
Taré! C'est des gens comme vous qui nous pourrissent la vie!
c'est sympa, de venir avec tous les flics du monde après vous.
J'ai besoin de ton aide.
Pour vous, je consulte à domicile, vous le savez.
c'est pour elle.
Bonjour, mon poussin.
Je suis bluffé.
En cavale, vous arrivez à vous arranger un petit coup en douce.
c'est une précog.
c'est ça, d'accord.
Vous avez amené une précog ici.
Tu lis mes pensées?
Debout.
Pardon pour ce que je ferai...
et ce que j'ai fait, c'était pas moi.
Elle a une info en elle. Je veux que tu la récupères.
Je saurais pas par où commencer.
Au sujet de ma cousine Elena, c'était que des pensées.
Tu es tombé deux fois pour piratage.
Je veux que tu la pirates.
Je vais vous dire.
Si je fais ça, je garde les images que je tirerai de sa tête.
Elles ne sont à personne.
Emmenez-la à Radio Shack.
Rufus, tu dois m'aider.
Agatha, j'ai besoin de voir.
J'ai besoin de voir ce qui va m'arriver.
Après, on s'en ira.
Elle marche!
Ralentis.
Comment? Je lui cogne sur la tête?
Tu enregistres?
Oui, j'enregistre.
Je connais déjà ça. Avance.
Adieu, Crow.
- Que s'est-il passé? - J'en sais rien.
- Où est la suite? - Je crois que c'est tout.
Où est mon rapport minoritaire?
J'en ai un, au moins?
J'en ai un?
Tu peux voir?
Voir quoi?
Anne Lively.
Tu veux que je voie qui a tué Anne Lively.
Tu enregistres?
Elle le déroule à l'envers.
J'aime ma vie. J'ai tout bon.
Ils sont entrés.
Tous vos ex-collègues.
Tu vois le parapluie?
Prends-le!
Un homme en bleu.
Il lâche sa serviette.
Une femme en robe marron?
Elle te reconnaît.
Tourne ici.
Attends.
- On ne peut pas. - Le vendeur de ballons?
Attends.
On attend quoi?
On identifie quelqu'un?
Scott, Ramos, prenez l'aile est. Les autres, suivez-moi!
Il sait. Rentre pas chez toi.
On les a à vue.
Une petite pièce?
Lance de la monnaie.
Dans ma main, non?
c'est lui.
L'homme à la fenêtre.
$ 95 la nuit.
- Je peux voir le registre? - Sûrement pas.
- Et maintenant? - Allez-y.
Il est ici.
Anderton, pars.
Tu as le choix. va-t'en. Maintenant.
Je dois savoir ce qui est arrivé à ma vie.
Je t'en prie.
Je ne vais pas le tuer. Je ne le connais même pas.
- La chambre de Crow? - 1006.
c'est pas celle-là.
va-t'en.
va-t'en!
c'est Sean.
Mon fils.
Chaque jour...
depuis six ans, je ne pense qu'à deux choses.
D'abord, comment serait mon fils s'il était en vie.
Le reconnaîtrais-je si je le voyais dans la rue?
Et que ferais-je à l'homme qui l'a enlevé?
Tu as raison.
ce n'est pas un piège.
Tu dois me ramener.
Tu l'as dit toi-même...
il n'y a pas de rapport minoritaire. Je n'ai pas d'autre futur.
Je vais tuer cet homme.
Tu as encore le choix.
Les autres n'ont jamais vu leur avenir. Tu as le choix!
- Leo Crow? - Qui êtes-vous?
Il y a six ans, à Baltimore, tu as kidnappé un gosse à la piscine.
Moi? Je ne sais pas.
Je ne me rappelle pas l'endroit.
Tu sais qui je suis?
Le père d'un gosse.
Il s'appelle Sean!
J'ai dit que j'étais flic.
Qu'il devait m'aider. Facile.
Je lui ai chanté une chanson.
Acheté un bretzel!
Il était heureux!
Il est vivant?
Il est vivant! Où l'as-tu mis? II n'a rien?
Où est-il, fumier?
Je l'ai mis dans un tonneau.
Je l'ai coulé dans la baie.
Il est remonté à la surface.
Je l'ai sorti. J'ai été doux.
Je regrette.
Je regrette tellement.
Tu as pu faire ça à mon fils?
Tu peux choisir.
Vous avez le droit de refuser de parler.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez droit à un avocat...
dès cet instant et lors de toutes vos auditions.
Si vous n'en avez pas les moyens...
un avocat sera commis.
Comprenez-vous vos droits?
vous n'allez pas me tuer?
- Vous comprenez vos droits? - Vous ne me tuez pas?
Si vous me tuez pas, ma famille touchera rien!
Vous devez me tuer!
Il me l'a promis.
Qui?
Je ne sais pas.
Il est venu dans ma cellule.
Il a promis de me libérer, de s'occuper de ma famille.
Si tu faisais quoi?
Si je disais avoir tué votre fils.
Si tu tuais mon fils?
Si vous me tuez pas, ma famille touchera rien.
Et les photos?
Des faux.
Il me les a données.
Ecoute-moi.
Tu vas me dire qui a monté le coup.
Je ne sais pas.
Je répète. Qui t'a mis sur le coup?
Je n'ai pas vu son visage.
Si je parle, ma famille n'a rien.
Donne-moi l'arme.
Lâche ce flingue.
Lâche le flingue. C'est ça.
vous n'allez pas me tuer?
c'est absurde.
Si vous étiez un tueur d'enfant, vous laisseriez ces photos là?
Anderton a pu trouver leur cachette.
- Vous étiez flic où, avant? - Agent du Trésor, huit ans.
Votre première scène de crime?
J'étais à la crim' avant.
On appelle ça une orgie de preuves.
vous savez combien j'en ai vu, comme flic?
Pas une.
c'est une mise en scène.
Nous avons assisté au premier meurtre en six ans de Précrime.
Hélas, il s 'agit d'une erreur humaine.
L 'équipe est arrivée trop tard pour empêcher le meurtre.
Mais il a eu lieu exactement comme les précogs...
l'avaient prédit.
Cet incident donne un visage humain au système Précrime.
Danny Witwer.
Il dit que c'est important.
Une erreur terrible. On s 'est trompés de coupable.
Pas au téléphone.
Venez chez Anderton.
On l'a trouvé dans la chambre de crow.
Je me rappelle le lui avoir donné. A Baltimore.
Dites-moi ce que vous avez.
Le meurtre d'une femme, Anne Lively.
John m'en a parlé.
vous l'avez eu au confinement?
Des jumeaux, Arthur et Dashiell.
Les données d'Agatha manquent.
Ceci vient du cybersalon.
Anderton l'a téléchargé d'Agatha.
Rufus Riley l'a enregistré.
c'est la même prévision.
Pas tout à fait.
Regardez le vent sur l'eau, les ondulations.
Elles s'éloignent du rivage.
Deuxième image, venue du Confinement. ce qu'ont vu Art et Dash.
Regardez l'eau.
Le vent a changé.
L'eau ondule dans l'autre sens.
Le meurtre a lieu à deux moments.
Anderton a vu ça au Confinement, juste avant qu'on le repère.
Il craignait que vous trouviez les données manquantes.
Et je les ai trouvées.
c'était dans Agatha.
Mais pourquoi quelqu'un veut-il effacer ce dossier?
Dites-moi ce que vous pensez.
Je pense qu'un assassin court toujours.
Comment?
Les précogs voient le même meurtre plus d'une fois.
Ca s'appelle un écho.
Jad parle de déjà-vu précog.
Les techniciens l'identifient et l'ignorent.
Si un technicien croyait seulement voir un écho?
Si c'était un autre meurtre qu'il voyait?
Je ne comprends pas.
On paie un type pour tuer Anne Lively...
un vagabond, un neuroïiïnomane qui n'a rien à perdre.
Précrime empêche le meurtre.
Arrête le tueur, le cercle.
Mais après, juste après...
quelqu'un qui a réexaminé la prévision, qui porte les mêmes vêtements...
commet le meurtre exactement de la même manière.
Le technicien jette un oeil, croit voir un écho.
Il l'efface.
Bien sûr, ce quelqu'un devrait avoir accès aux prévisions.
Quelqu'un de haut placé.
Qu'est-ce que j'entends?
Rien.
Aucun pas dans l'escalier.
Ni hovercraft à la fenêtre, ni petits Spyders.
Pourquoi je n'entends rien?
Parce qu'en cet instant, les précogs ne voient rien.
Tu peux voir? C'est beau.
Où allons-nous?
En lieu sûr.
Lamar, ici Lara.
- Vous devez l'aider. - Il est là?
La précog est avec lui?
Retenez-les. J'arrive.
Ne dites rien à Witwer. Je n'ai pas confiance en lui.
Je ne dirai rien.
Mais ne laissez pas John partir.
ce n'est pas un tueur.
Je sais.
Il fait froid.
Lara, voici Agatha.
Tu te rappelles...
quand je vous lisais Tom Sawyer, à toi et à Sean?
Il a eu si peur, quand Tom et Becky étaient perdus dans la grotte.
Je dois m'asseoir.
Il faut que je réfléchisse.
Ils se sont servis de Sean.
Je devais croire que crow l'avait tué.
Mais il ne l'a pas tué.
Pourquoi te tendre ce piège?
A cause de ce que j'ai compris sur elle.
Comment ai-je pu ne pas le voir?
Anne Lively.
Le Dr Hineman a dit: "Les morts ne meurent pas.
Ils regardent et ils aident. "
Souviens-toi, John.
Il est sur la plage.
? N orteil dans l'eau.
Il veut que tu viennes dans l'eau avec lui.
Il fait la course avec sa mère sur le sable.
Il y a tant d'amour dans cette maison.
Il a dix ans.
Il est entouré d'animaux.
Il veut devenir vétérinaire.
Vous lui donnez un lapin.
Un oiseau. Un renard.
Il est au lycée.
Il aime courir, comme son père.
Il court le 3000 mètres et fait du relais.
Il a vingt-trois ans.
Il est à l'université.
Il flirte avec une fille nommée Claire.
Il lui demande sa main.
Il l'annonce à Lara...
qui pleure.
Il court toujours.
Sur le campus, dans le stade où John le regarde.
Mon Dieu, comme il court vite...
comme son père.
Il voit son père. Il veut courir vers lui.
Mais il n'a que six ans.
Il ne peut pas.
Et l'autre homme est si rapide...
Il y avait tant d'amour dans cette maison.
Je voudrais tellement le retrouver.
Elle aussi.
Tu ne vois pas?
Elle voulait retrouver sa petite fille.
Mais c'était trop tard.
Sa petite fille était déjà partie.
Elle est encore en vie.
Elle n'est pas morte...
mais elle n'est pas en vie.
Dis-moi seulement...
qui a tué ta mère? Qui a tué Anne Lively?
Je regrette, John...
tu vas de nouveau devoir fuir.
Va avec lui.
Tu es en sûreté.
On ne parle pas.
John Anderton...
je vous arrête pour les meurtres de Leo Crow et Danny Witwer.
Ma petite fille.
J'étais si inquiet pour toi.
Il t'a fait du mal?
Tu m'as tellement manqué.
Tout va bien. Wally est là.
Tu fais partie de mon troupeau, à présent.
Bienvenue.
c'est une sorte de rush.
Il paraît qu'on a des visions...
que ta vie défile sous tes yeux.
Que tous tes rêves se réalisent.
Tout est de ma faute.
Personne n'y pouvait rien.
Vous voudrez sans doute ceci.
Je ne le porte jamais.
J'espère qu'il me va encore.
Vous êtes superbe.
Je savais qu'il était en difficulté...
je n'ai rien fait.
L'envoyé de USA Today.
Pas maintenant.
Vous partiez à la retraite.
c'est vrai.
cet incident avec John m'a fait comprendre la fragilité de tout ça.
c'est l'héritage de John autant que le mien.
J'ai...
l'obligation de le préserver.
Je sais combien c'est dur pour vous, mais...
une chose vous consolera peut-être.
John a trouvé l'assassin de votre fils.
Qui est Anne Lively?
John en parlait avant qu'on l'emmène.
Je ne sais pas qui c'est.
Il disait avoir été piégé parce qu'il savait qui c'était.
On sait pourquoi on l'a arrêté.
Et que Crow était un imposteur.
Et Witwer?
Tué avec l'arme de John, chez lui.
Vous savez pourquoi John est venu travailler pour vous?
Sean?
Il est venu travailler pour vous...
parce qu'il pensait que s'il pouvait...
empêcher ce genre de chose...
- Je comprends. - Non, je ne crois pas.
La conférence de presse commence dans 2 minutes.
John est le meilleur flic que j'aie connu...
et, sur certains plans, le meilleur homme.
Mais les cicatrices qu'il portait...
Il voudrait que nous honorions ce qu'il y avait de bon en lui.
Et je sais pourquoi il vous a épousée.
Vous êtes aussi têtue que lui.
vous pouvez m'aider?
Je ne suis pas doué.
Voici ce que je vais faire.
Lundi matin, je regarde les preuves pour Witwer...
et en Confinement, je fais chercher si quelqu'un a noyé une nommée...
quel nom avez-vous dit?
Anne Lively.
Je n'ai pas dit qu'on l'a noyée.
La conférence de presse commence.
J'arrive.
Nous en parlerons plus tard.
Peut-être que demain je passerai à la villa.
Je veux parler à mon mari.
vous n'êtes pas autorisée.
Comment êtes-vous entrée?
Lamar Burgess, directeur du nouveau Précrime national!
Au nom du personnel, nous voudrions vous offrir ceci.
comment l'avez-vous eu?
En gonflant vos notes de frais.
Des revolvers comme celui-ci...
ont été offerts aux généraux...
à la fin de la guerre de Sécession, par leurs troupes.
Les barillets étaient chargés de cinq balles plaquées or...
symboles de la fin de la destruction qui avait déchiré le pays.
Précrime devenant national...
nous pouvons espérer un temps...
où personne n'aura plus jamais besoin de décharger une arme à feu.
Et maintenant, amusez-vous!
c'est un ordre!
Nous retournerons à la maison du lac?
J'espère.
Un appel urgent sur votre ligne privée.
Je voulais vous féliciter. Vous avez réussi.
Vous avez créé un monde sans meurtre.
Tout le monde veut votre signature.
Il vous a suffi de tuer quelqu'un.
Jad, ici Lara. John a besoin d'un service.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
La mère d'Agatha. Anne Lively.
Une camée qui a abandonné sa fille.
Mais, surprise, elle a décroché...
et elle veut récupérer sa fille. Elle veut Agatha.
Jad, tu reçois ça?
Un flot unique, de la fille. Ni date ni détails.
ce n'est pas le futur, c'est déjà arrivé.
Problème: sans Agatha, il n 'y avait plus de Précrime.
Elle était la plus forte du trio. Sans Agatha, vous n 'aviez rien.
Sans elle, vous ne seriez pas là, en train de signer des autographes.
Jad, qu'est-ce que tu fais?
Réfléchis avant de l'envoyer.
Il fallait supprimer Anne Lively. La faire taire. Ca posait un problème.
Comment la tuer sans que les précogs le voient?
Simple: utiliser le système que vous contrôlez contre elle.
Vous engagez quelqu'un pour la tuer, sachant...
que les précogs verront le meurtre.
Vous attirez Anne au lac...
en promettant une réunion avec sa fille.
Où est ma fille?
Fuis!
Une fois seul avec elle...
vous la tuez vous-même...
de la façon dont les précogs ont prédit que X la tuerait.
Vous donnez au vrai meurtre l'allure d'un écho...
sachant que le technicien suivra la procédure:
il classera.
Anne Lively n 'est plus...
qu'une personne disparue.
Qu'allez-vous faire, Lamar?
Boule rouge!
Pensez aux vies qu'elle a sauvées.
Pensez aux vies qu'elle a sauvées...
aux vies qu'elle sauvera encore.
Cette petite fille aurait pu sauver Sean.
Ne prononcez pas son nom!
vous m'avez piégé avec le souvenir de mon fils.
vous m'avez piégé avec le souvenir de mon fils!
L'unique chose qui me pousserait au meurtre.
Qu'allez-vous faire, Lamar?
Comment me ferez-vous taire?
Pardonnez-moi, John.
Lamar...
c'est fini.
La question, pour vous, c'est:
qu'allez-vous faire, à présent?
Les précogs ont sûrement déjà vu ceci.
Sûrement.
Vous voyez le dilemme?
Si vous ne me tuez pas, les précogs auront tort, Précrime est fini.
Si vous me tuez...
on vous boucle.
Mais ça prouve que le système marche.
Les précogs avaient raison.
Alors, qu'allez-vous faire?
Quel est le prix?
Un meurtre de plus.
Vous pourrirez en enfer, cerclé, mais on croira encore en Précrime.
Il suffit de me tuer...
comme annoncé.
Sauf que...
vous connaissez votre avenir.
Vous pouvez donc le changer si vous voulez.
Vous avez encore le choix...
comme moi.
Oui, j'ai le choix.
Et j'ai choisi.
Pardon, John.
Pardon, mon garçon.
En 2054, au bout de six ans, le programme Précrime fut abandonné.
Tous les prisonniers furent libérés sans condition...
mais la police en suivit pas mal...
pendant quelques années.
Agatha et les jumeaux...
furent transférés dans un lieu tenu secret.
Un endroit où ils purent mettre leurs dons au repos.
Un endroit où ils purent vivre leurs vies en paix.
Sous-titrage: SDI Media Group
[FRENCH]