Promets-moi que tu ne te taperas aucun Italien.
Bien sûr que non.
- Ni un sale hippie amerloque. - Non ! Beurk !
Encore moins une tapette de Français.
Mais non !
Ni un Mexicain pouilleux, ceux qui vendent des bracelets...
- sur la Côte d'Azur. - Oh, Tenoch !
- Avec personne ! - Avec personne.
- Promets-le-moi. - Je te le promets.
- Quoi ? - Ben, tu sais.
Je sais quoi ?
Je te promets...
que je... ne me taperai...
aucun Chinois !
- Eh, déconne pas ! - Tu n'as pas confiance en moi ?
- Oui. - Et alors ?
- Promets-le-moi. - Et toi ?
Je te le promets.
Vas-y.
- Mais les deux ensemble. - D'accord.
Un...
deux...
trois.
Je te promets...
que je ne me taperai...
- aucune Brésilienne... - aucun Allemand...
- Argentine... - Polonais...
- Vénézuélienne... - Irlandais...
Ton père !
Ça va pas, non ?
La mère d'Ana, une Française divorcée...
professeur au Centre d'Etudes pour Etrangers...
ne s 'opposait pas à ce que Tenoch reste dormir avec sa fille.
Pour Julio c'était différent.
Il resta avec Cecilia jusqu'au dîner...
et dut revenir le lendemain pour l'accompagner à l'aéroport.
Le père de Cécilia, pédiatre allergologue...
craignait que la relation de sa fille avec Julio n 'aille trop loin.
La mère, par contre, psychologue Lacanienne...
appréciait la relation, qu'elle jugeait innocente.
C'est un cas, elle ne trouve pas son passeport !
Elle va rater son avion !
Julio, monte vite m'aider à chercher mon passeport !
Vite, nous sommes pressés !
Et toi, tu as sorti la voiture ?
- Vite, ferme la porte ! - Et ton passeport ?
Il est là, andouille !
Dépêche-toi, gros bêta !
Quel doux au revoir !
Tu vas faire la fête ce soir ?
Je ne crois pas... je vais me sentir bizarre tout seul.
Tu vas me manquer beaucoup.
Faut y aller !
Ta mère ! Ta mère !
Vas-y, viens, je veux emmener un peu de toi avec moi.
Tu vas rater ton avion, Céci !
Enlève-toi !
Tu as trouvé ton passeport ?
- Le voilà ! - Quelle chance.
Bonjour.
Bonjour, ça va ?
- Tu as vu Estebán ? - Non, je ne l'ai pas vu.
Ana, viens !
Salut, Charolastra ! Ça boume ?
Quel bordel, j'en ai marre.
Vivement qu'elles se cassent...
Elle va me manquer, mais bon...
- Ça va, les gars ? - Ça va, beau-père ?
Vous êtes bien pâles.
Nous ?
- Mon trésor. - Papa !
Le père d'Ana, ancien journaliste, s 'était reconverti dans la politique.
Il travaillait pour la Ville de Mexico...
en tant que Directeur Logistique du Service Culturel.
Même s 'il avait de la sympathie pour Tenoch...
il ne pouvait s 'empêcher, devant ses collègues...
mais jamais devant sa fille, de l'appeler "Junior".
- J'ai hâte d'être dans l'avion ! - Moi, j'aimerais déjà être là-bas.
Je ne veux pas que tu partes.
Je ne veux pas partir, mon chou !
Ca sent bon.
Sale porc, va te faire foutre !
C'est pour fêter mon passage en terminale !
T'aurais mieux fait de redoubler !
Ouais, ouais, pleure pas.
Et alors, ton vieux s'est fâché ?
Non, il ne s'est pas fâché, il s'est déchaîné.
Si je ne fais pas ES, je peux oublier la bagnole.
On va se retrouver sans caisse ?
Tout ça parce que tu ne veux pas faire ES ?
Les économistes me font chier.
Qu'ils aillent se faire foutre !
T'es con.
Je veux être écrivain. Pourquoi tu ne fais pas L avec moi ?
Ça va pas, non ?
Putain de circulation !
Ma sœur doit encore foutre son bordel dans une manif !
Ils ont le droit.
Bien sûr ! Et moi j'ai le droit de les insulter !
C'est vrai.
Mais dans les manifs il y a plein de petits culs.
Tu m'étonnes.
Eh, t'as mis du parfum ?
Sale porc !
Ouvre, putain !
Ouvre, enfoiré !
Ce jour-là, il y eut trois manifestations dans la ville.
Néanmoins, l'embouteillage qui les retardait...
était dû à un piéton renversé...
Marcelino Escutia, un maçon immigré du Michoacán.
Marcelino fut happé par un bus qui conduisait trop vite.
Il n 'empruntait jamais le passage souterrain...
qui le détournait de deux kilomètres pour arriver à son chantier.
Son corps fut ramassé par le SAMU et emmené sans identification...
à la morgue. Il ne fut réclamé que quatre jours plus tard.
Tenoch Iturbide était le cadet de trois enfants.
Le père, économiste diplômé à Harvard...
était Vice-Ministre...
et la mère, au foyer, occupait la majeure partie de son temps...
à des séances d'ésotérisme.
Ses parents avaient décidé de l'appeler "Hernán"...
mais l'année de sa naissance, le père intégra le parti officiel...
et soudainement pris d'un nationalisme exacerbé...
il opta pour un prénom aztèque : "Tenoch".
Une fois qu'on est stones, on se gobe une ecsta.
Elles viennent de San Francisco et elles sont excellentes !
Elles sont "bio".
Si Myriam vient ce soir, je vais l'attraper et la faire miauler !
Elle est trop bonne, Myriam.
A la teuf l'autre soir...
elle me passait devant en tortillant son petit cul.
La vérité, c'est une allumeuse !
Moi j'aimerais bien me taper la nana de l'autre gonze...
tu sais, celle qui a les tout petits seins.
Ouais, c'est une super gonzesse.
Putain, Saba, pas ici, sur la terrasse !
Ça casse autant ici que dehors.
- Fraîche, hein ? - Plutôt sèche.
De la skunk, non ?
C'est que de la locale.
Elle t'assomme.
Tenoch !
Cache-toi !
Bonjour, madame !
- Bonjour, maman ! - Bonjour, mon cœur !
Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez l'air bizarres.
Un peu tristes ?
Ah, c'est les filles.
Ne vous en faites pas, elles sont toujours un peu là.
Vos esprits communiquent au-delà des distances.
Julio, tu viens au mariage de Jessica, n'est-ce pas ?
Bien sûr, madame, je ne pourrais pas le manquer.
Tu dois te faire très beau, le Président sera là.
Eteins cette cigarette, Tenoch !
Bonjour, madame. Votre jardin est splendide.
Bonjour, Saba, je ne savais pas que tu étais là.
Ouais, ici et partout ailleurs...
Pendant la fête, Julio et Tenoch...
consommèrent de l'alcool, de la marijuana, et de l'ecstasy...
importée de San Francisco.
Ils échouèrent dans leurs stratégies de conquête.
Ils craignirent que cet échec ne marquât le sort de leurs vacances.
A quatre heures, Julio vomit dans la rue.
Vers cinq heures, Tenoch accrocha un phare de sa voiture.
Cette même nuit...
Saba participa à sa première expérience de sexe collectif.
Une semaine s 'écoula...
et pour Julio et Tenoch, l'ennui devint routine.
Le père de Tenoch était actionnaire majoritaire d'un club sportif.
Aussi, le fils avait libre accès aux installations le lundi...
jour de fermeture au public.
Une, deux, trois !
Tu démarres toujours trop vite, c'est pour ça que tu perds ton souffle.
C'est ça, le pro !
Tu m'as battu de deux mètres.
Déconne pas, au moins dix !
- Quatre tout au plus ! - Bon, huit, si tu veux.
Putain, t'exagères toujours !
J'exagère peut-être...
mais tu as une bite vraiment moche.
On dirait un moine avec son capuchon.
Alors à genoux et confesse-toi, connard !
- Recule, pédé ! - A genoux !
Casse-toi !
6, 7...
8, 9, 10, 11...
putain, il y a plus de gorilles que d'invités.
Compte ! Trois pour les Comonfort, trois pour les Guerrero...
les deux du patron de mon père, ceux du Premier Ministre...
- et tous ceux du Président. - N'oublie pas Herminio.
- C'est mon chauffeur ! - Ouais, mais il a un flingue !
Vous faites bien, monsieur, Tenoch est déjà rond.
Papa, je suis déjà allé dire bonjour au Président !
Les enfants des González te cherchent. S'il te plaît, occupe-toi d'eux.
Ils ont toujours été gentils avec toi.
D'accord, papa.
Les González, putain, la petite grosse !
Oh, mon ange...
je ne t'ai pas vu depuis si longtemps !
Un rhum-coca, bien dosé.
Tu te souviens de ton cousin Tenoch ? Il veut être écrivain lui aussi.
Vous devez bien avoir des choses à vous dire.
Allez, santé !
- Son pauvre chien, hein ? - Ouais.
Alors, p'tit gars ? La dernière fois que je t'ai vu, tu avais 7 ans...
et tu chialais pour une Tortue Ninja.
- C'était un ThunderCat. - Ah, bien sûr, pardon.
Donc tu veux être écrivain ? Et écrire des histoires de gosses de riches ?
Non, des histoires de tapettes comme toi.
Ecrire des petits contes d'ado, c'est bien...
mais la littérature, c'est autre chose.
- Et toi, tu commences quand ? - Tu as lu mon livre ?
- J'ai lu les critiques. - Les critiques sont des cons.
Alejandro Montes de Oca, Jano, était le neveu de la mère de Tenoch.
Son père mourut lorsqu'il avait 3 ans...
le laissant aux soins d'une mère étouffante...
qu'il parvint à fuir pour faire des études à l'étranger.
Il était de retour après dix ans d'absence.
Réfléchis bien, tu veux vraiment être écrivain ?
Les écrivains sont nombreux, mais on en manque de bons.
Cela ne s'improvise pas, c'est le travail de toute une vie.
C'est Jano, mon cousin écrivain.
Il ne s'agit pas que de discipline et de technique.
Il faut aussi créer un propre style à soi.
Pour cela, il faut avoir vécu et accumulé des expériences.
Et franchement, Tenoch, qu'as-tu vécu ?
C'est vrai, Tenoch, qu'as-tu vécu ?
Vous faites chier !
Pardon, Jano !
Je tiens...
à vous remercier...
pour votre aimable présence à cette humble cérémonie.
Et je remercie particulièrement...
M. le Président de la République et sa charmante épouse...
qui nous font l'honneur de partager...
ce grand événement pour Jessica et Francisco Javier...
en dépit de leurs nombreuses obligations.
C'est sans aucun doute...
une preuve de leur immense modestie.
Aussi, c'est devant cette assemblée si distinguée...
que je souhaite aux jeunes mariés le bonheur le plus complet.
- Bonjour, enchanté. - Bonjour.
- Ça ne t'ennuie pas ? - Non.
Même pas un petit peu ?
Oui, un peu.
- Tu viens d'où ? - De Madrid, en Espagne.
- Que fais-tu ici ? - Mon mari est de la famille.
- De quel côté ? - De la mariée.
Luisa, regarde ce qu'ils ont fait !
Oui, toi, couillon !
Luisa Cortés était orpheline depuis l'âge de 10 ans.
Ses parents périrent dans un accident de la route.
Elle grandit avec sa grand-tante...
une vieille fille franquiste qui tomba malade. Luisa prit soin d'elle...
les 5 dernières années de sa vie.
Elle vécut avec sa tante jusqu'à l'âge de 20 ans...
année de son mariage avec Jano.
Au décès de sa tante quelques mois plus tard...
Luisa perdit son unique famille.
- Oh, non ! - C'est ces deux nazes !
Je ne peux pas te présenter au Président comme ca !
Un autre jour, ma tante.
Avec un peu de sel...
Ah non ! Tu mets un autre costume !
Garde un œil sur maman.
C'est ca ton mari ?
- Oui, pourquoi ? - C'est mon cousin.
- Comment tu t'appelles ? - Moi ? Tenoch.
Tu es le petit Tenoch ?
Je t'ai connu quand je suis venue au Mexique avant de me marier.
Tu étais un gamin...
et tu pleurais pour avoir un ThunderCat ?
Tu as une bonne mémoire.
Cigarette ?
Tu es un homme maintenant.
Vous êtes arrivés quand ?
Il y a un mois.
Jano va enseigner à l'Université en septembre.
Vous allez partir en vacances ?
Jano doit partir pour un séminaire.
Moi, je reste pour m'occuper de l'appartement...
et passer quelques entretiens.
Si on a le temps, j'aimerais aller au bord de la mer. Et toi ?
- On va aller à la plage. - A Puerto Escondido ?
- Jano m'en a beaucoup parlé. - Non, Puerto, c'est nul.
Ce n'est pas beau ?
C'est un bled pour des mauvais surfeurs.
Là où nous allons, il n'y a que les pêcheurs du coin.
Et comment ça s'appelle ?
- La baie... la baie... de quoi ? - Du ciel ?
Baie du Ciel ! Voilà.
- C'est le paradis ! - Quel paradis !
Le ciel qui se fond avec la mer.
Les tropiques !
C'est comme un bout de ciel...
qui prend racine sur terre !
Elle pourrait venir avec nous, non ?
Bien sûr, pourquoi tu ne viens pas avec nous ?
Vous m'emmèneriez ?
- Bien sûr. - Il y a un endroit où dormir ?
Rien ne vaut le sable tiède...
sous une voûte étoilée.
Il y a des noix de coco, et on emmènera des mousses.
- Des quoi ? - Des bières.
Eh bien, Jano sera ravi.
Les mariachis.
Le Président se retira une heure plus tard.
Il se rendit à une réunion urgente...
du parti officiel afin de désigner les candidats aux prochaines élections.
Le matin suivant, à 10 heures...
il manifesterait son indignation quant au massacre de Cerro Verde...
en niant toute participation du Gouverneur dans les faits.
Ayant adressé ses condoléances aux familles des victimes...
il s 'envolerait pour Seattle participer à un sommet sur la globalisation.
Pendant que Jano assistait à son séminaire...
Luisa prit rendez-vous chez le médecin pour obtenir ses résultats d'analyses.
Dans la salle d'attente, elle fit le test d'un magazine :
"Etes-vous une femme épanouie ?"
Parmi les réponses à choix multiples, Luisa choisit pour la question 1 :
"Vous préférez être éveillée plutôt que dormir ou rêver. "
Pour la 4 :
"Vous appréciez le temps plus que l'argent ou le pouvoir. "
Pour la 7 :
"Votre vie se conjugue au présent, plus qu'au passé ou au futur. "
Elle accumula 16 points.
La revue conclut : "Vous vivez dans la crainte de réclamer votre liberté. "
Luisa ne fut pas d'accord.
Imagine les nichons de Conchita, ses petits tétons tout durs...
Ouais...
La petite touffe de Mayela...
toute humide...
- La mère de ta gonzesse... - Arrête, connard !
La prof de dessin du collège...
- Miss Georgina ! - Elle ne portait pas de culotte...
- Salma Hayek ! - Oh oui, Salmita...
- Ta cousine... - Quelle cousine ?
L'Esp...
L'Espagnole !
Oui ?
AIlô ?
- Mon amour... - Jano !
Jano, tu vas bien ?
C'est que...
Je suis bourré, Luisa...
Va dormir alors, on s'appelle demain.
Je reviens dans deux jours...
- Je t'aime beaucoup... - Moi aussi, Jano.
Je suis un con... je te jure que je suis un enfoiré.
Va dormir, tu as trop bu.
Je suis un enfoiré...
Calme-toi, qu'est-ce qui te prend ?
Tu vas bien, mon chéri ?
J'ai couché avec une autre femme...
Je te dis, je suis un enfoiré !
Pourquoi tu me dis ça ?
Je t'aime beaucoup.
Pourquoi tu me dis ça ?
Tiens, je l'ai fait...
- avec ton fromage préféré. - Merci, Leo.
Un instant...
C'est pour toi, mon enfant.
Bonjour, Tenoch, c'est Luisa.
Luisa, l'Espagnole.
Ah, oui, ça va ?
Je suis contente que vous ne soyez pas encore partis.
- Où ca ? - A la Baie du Ciel, non ?
Ah oui... on part cet après-midi.
Vous êtes prêts à partir ?
On est justement en train de se préparer.
Dis, j'ai une question...
Votre invitation, elle tient toujours ?
AIlô ?
- C'est que... - Bon, je vois que non.
- Ce n'est pas grave. - Non, attends...
- Je ne veux pas vous déranger. - Tu ne nous déranges pas.
Où passons-nous te chercher ?
J'habite au 52, rue Machu Picchu, 3-D.
AIlô ?
Tu dormais encore, glandu ?
J'ai maté des clips jusqu'à 3 heures.
- Grouille-toi, on va à la mer. - Où ca ?
A la Baie du Ciel.
Mais ça n'existe pas.
Je sais, crétin, mais Luisa veut y aller.
- Quelle Luisa ? - L 'Espagnole.
- C'est pas vrai ! - Si ! Ramène ta caisse et on y va.
Oublie, le radiateur et la batterie sont morts...
et en plus, c'est le tour de ma sœur. Prenons la tienne.
Mon père me l'a enlevée à cause du phare...
et parce que je ne veux pas faire ES.
Quel enfoiré !
Julio vivait avec sa mère et sa sœur.
Il ne voyait plus son père depuis l'âge de 5 ans.
Sa mère était secrétaire dans une multinationale...
pour laquelle elle travaillait depuis toujours.
Sa sœur Manuela, activiste de gauche...
étudiait les Sciences Politiques à l'Université de Mexico.
Après une difficile négociation...
Julio parvint à ce que sa sœur lui prête la voiture pour 5 jours...
en échange des 3 semaines suivantes.
Elle irait au Chiapas avec ses camarades convoyer vêtements...
médecine et nourriture.
Bibine !
Capotes !
- Ils ont ta taille ? - Au rayon Homme.
Ensuite, vous prenez par ici...
Saba, c'est une rivière, ça !
En plus, tu vas vers Veracruz.
Putain de rivière...
Alors, tu prends par là, puis vous tournez là...
Et là, faites gaffe aux barrages militaires...
mets les joints dans ton slip et conduis comme une mamie.
Saba, on est pressés !
Et ensuite, ah ouais, il y a un bled...
avec une énorme bouteille de coca... je vous ai raconté, les filles...
- Saba, et après ? - Après, quoi ?
- La plage, connard ! - Ah, la plage...
Vous prenez à droite, un chemin de terre...
et hop hop, vous êtes sur la plage.
Voilà.
Oui ?
J'arrive.
Attends, je vais t'aider.
Tape pas sur ma caisse !
- Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - A ton avis ?
- Sociologue. - Froid.
Philosophe ?
Toujours froid.
- Psychologue ? - J'ai l'air de ca ?
- Mannequin chez Victoria's Secret ! - Tu gèles.
Allez, dis-nous ce que tu es !
Je suis assistante orthodontiste.
C'est quoi ça ?
C'est celle qui t'aspire la bave chez le dentiste.
Ça te plaît ?
- Pourquoi t'as choisi ça ? - Je ne l'ai pas choisi.
Crois-moi, je ne jouais pas...
au dentiste avec mes poupées.
- Alors ? - Je vivais avec ma tante...
Elle tomba malade lorsque j'avais 16 ans.
J'ai dû trouver un travail très vite.
En 4 mois, j'étais formée.
Mais avant, tu voulais faire autre chose, non ?
Je n'aimais pas vraiment les études.
Je savais une chose :
Je voulais voyager et voir le monde.
- C'est cool de voyager. - Ouais, mais sous champis...
- T'as jamais pris un avion, toi. - Bien sûr que si !
- Ouais, trois avions ! - Et alors ?
Philosophe, c'est ce que vous pensiez ?
- Oui, t'as l'air intello. - En plus, t'es la femme de Jano.
Fréquemment, Luisa accompagnait Jano...
à des dîners d'artistes et intellectuels...
dans lesquels elle ne s 'est jamais sentie à l'aise.
Il y avait toujours quelqu'un...
soit avec la bonne intention de l'intégrer...
ou la mauvaise intention de l'exposer...
qui au milieu d'une dissertation lui passait la parole.
Humblement, elle répondait :
"Je ne sais rien de ces choses-là."
Plus d'une fois, elle songea à interroger les convives...
pour leur faire réciter dans l'ordre chacune des dents.
Elle n 'osa jamais.
Charolastra, passe-moi quelque chose à bouffer.
Dites, ce charo..., c'est quoi ?
C'est un mélange entre char et astral.
Sympa, non ?
En fait, ça vient de Daniel.
Il chantonnait un tube anglais sans comprendre les paroles.
Char-olas-tra char-ol-o
Non, Saba dit...
que ça vient de ton père...
Alors Daniel et Saba sont aussi des Charolastras ?
Oui, mais Saba promène sa conscience...
dans l'exploration d'autres dimensions.
- Il est mystique ? - Non, il se drogue.
- Il devient même un peu lourd. - Daniel, on le voit moins...
- car en ce moment il sort du placard. - Et vous ne voulez plus le voir ?
Non, c'est lui qui nous snobe.
Il cherche d'autres ambiances.
Il y a aussi la Pecas, mais elle n'est que membre d'honneur.
Ses fiancés sont des craignos.
Et elle ne voulait pas signer notre Manifeste.
Vous avez un Manifeste ?
- Racontez-moi. - C'est interdit.
On l'a signé avec notre sang.
- Je ne dirai rien à personne. - Non, on devrait te tuer ensuite.
Un : Le plus grand honneur, c'est d'être un Charolastra !
Deux : Chacun fait ce qui lui plaît.
Trois : La pop tue la poésie.
Quatre : Un joint par heure, la clef du bonheur.
C'est de Saba, on peut l'oublier.
Cinq : Tu ne te taperas pas la nana d'un autre Charolastra.
Six : Les supporters de l'América sont des tapettes.
Sept : A mort la morale, vive la branlette !
Huit : Interdit de se marier avec une vierge.
- Neuf : Les supporters de l'América... - Vous l'avez déjà dit.
Il faut le répéter, car les supporters de l'América sont des vraies tapettes.
Dix : La vérité c'est super, mais impossible à atteindre.
Oui, c'est ce qu'il y a de mieux, mais elle est trop difficile à atteindre.
Onze : L'enfoiré qui manque à un de ces commandements...
perd son titre et privilège de Charolastra.
Je suis sûre que votre Manifeste serait un succès au Parlement.
Ça serait pas mal, non ?
Hors de question, les politiciens sont des cons.
Julio et Tenoch racontèrent beaucoup d'histoires à Luisa.
Chacune confortait l'idée de leur inébranlable amitié...
et de leur lien solide et inséparable.
Ces histoires, édulcorées d'exploits personnels...
étaient pourtant véridiques.
Mais elles ne relataient qu'une vérité partielle.
Par exemple, il ne fut pas mentionné...
que Julio grattait des allumettes pour cacher l'odeur...
quand il allait aux toilettes chez Tenoch.
Ou bien que Tenoch levait la lunette des WC avec son pied chez Julio.
C'étaient des détails qu'ils n 'avaient pas à connaître l'un de l'autre.
- Vous avez des fiancées ? - Oui, Céci.
Ana Bananas.
Et où sont-elles ?
En Europe, en vacances. Elles sont super copines.
- Où ça, en Europe ? - En Italie.
En Italie, quelle chance.
- Ça doit être génial. - Oui, mais pas pour ça.
- Alors pour quoi ? - Que vont faire les filles en Italie ?
- Acheter des fringues. - Visiter.
Mais non, pour les mecs !
Non, tu ne connais pas nos copines.
Céci serait incapable de faire ça.
Elle veut se tatouer mon nom sur son sein.
Moi, j'ai dépucelé Ana.
Elle ne veut qu'avec moi.
Ah, tant mieux.
Quelle chance d'avoir des copains aussi gentils.
- Vous êtes fidèles ? - Ouais, bien sûr !
Comme il se doit, non ?
Et toi, t'as trompé Jano ?
Moi ? Tromper Jano ? Jamais de la vie.
- J'ai faim... - Elle vient.
Et lui, il t'a trompée ?
Jano a toujours eu besoin de s'affirmer...
C'est vrai ?
- Alors... - Va chercher des bières, non ?
- Une pour moi aussi. - Tu l'as connu où ?
- Dans un bar, à Madrid. - Ah oui ?
Et Jano, bien bourré...
Non, c'est moi qui étais bourrée. J'étais avec des copines.
Et alors, que s'est-il passé ?
Rien, j'ai vu ce grand mec arrogant...
et il me parlait avec son drôle d'accent...
Qu'est-ce qui t'a plu chez lui ?
Nous avons beaucoup de choses en commun.
Comme quoi ?
Par exemple, il n'a pas de père, et moi, je suis orpheline.
Sa mère est aussi étouffante...
que l'était ma tante.
Ce fut horrible. Je l'ai soignée ses 5 dernières années. La pauvre.
Jano a été le seul à être là.
Eh bien, santé !
Le petit lit pour toi !
- Un peu d'herbe ? - Allez.
Tu crois qu'Ana et Céci se tapent des Italiens ?
- Non, oublie ! - Il y a de la pisse partout...
Tu crois ?
En plus, les ritals sont des pédés.
C'est clair.
Tu crois que ta cousine se laisse faire ?
On dirait que ce salaud de Jano la trompe souvent.
A fond.
Il faudrait la venger, non ? Histoire de la rendre heureuse.
Viens !
Allez, les gars !
J'arrive !
Vous n'êtes pas encore prêts ?
Allez, on n'est pas encore à la plage !
Déjà ?
De la pure locale.
- Pas mal du tout. - C'est clair.
- Tu fumes beaucoup ? - Plus ou moins, et toi ?
- Non. - Un joint et une bière, quel pied !
Tenoch pensa qu'il n 'avait jamais visité Tepelmeme...
le village natal de Leodegaria Victoria, Leo, sa nourrice.
Elle émigra à la capitale à l'âge de 13 ans.
Leo fut embauchée par la famille de Tenoch...
et s 'occupa de lui dès sa naissance.
Jusqu'à l'âge de 4 ans, il l'appela "maman".
Tenoch ne fit aucun commentaire.
- Passe le joint. - Voilà, il y en a pour tous.
Je vous ai vus hier soir.
Quoi ?
- Vous savez très bien de quoi je parle. - Non, quoi ?
Vous épiez souvent les femmes dans leur chambre d'hôtel ?
C'était son idée.
Ah bon ?
Et toi, Julio, tu l'as suivi.
- Vous pensiez me voir nue ? - Non, pas du tout.
Ah bon ? Oui, me voir toute nue, puis vous branler.
Ça va pas ?
Dites-moi...
A part vos copines, vous avez fait l'amour avec d'autres filles ?
- Quelques-unes. - Tu parles !
Cet enfoiré n'a couché qu'avec sa gonzesse !
- C'est pas vrai ! - Avec qui ?
- Avec Flavia. - Arrête ton char !
Il n'a même pas eu le temps de mettre sa capote... qu'il avait déjà joui !
C'est lui qui me l'a dit.
Une donation pour la Reine ?
Et toi, Tenoch ?
Tu as couché avec d'autres filles ?
Quelques-unes...
- Quelques "tepus", ouais ! - Des "tepus" ?
- Oui, des putes ! - Tu vas voir les putes ?
- Non. - Votre Reine est très jolie !
- Je ne vais pas chez les putes. - Si, si...
tu les aimes bien !
T'as baisé avec beaucoup de mecs avant Jano ?
J'ai commencé tard, et j'ai connu Jano très tôt.
- Tu étais vierge ? - Non.
J'ai eu un autre fiancé avant.
Et avec lui, vous y alliez à fond ?
Ben oui, c'est vrai.
La première fois, il m'a emmenée dans une usine.
J'étais morte de trouille, je le connaissais à peine.
Je pensais qu'il voulait juste m'embrasser...
mais il m'a dépucelée.
J'ai eu très mal...
et j'ai pensé : Je ne le ferai jamais plus.
Mais on terminait à chaque fois l'un sur l'autre. L'un sur l'autre, ah ouais !
Je croyais qu'il ne pensait qu'à coucher avec moi... Mais non...
Il voulait aussi discuter avec toi.
- Non, il est tombé amoureux. - Pour sûr.
Il venait me chercher au lycée tous les jours sur sa moto...
dans sa veste en cuir.
Il me fascinait !
Chaque fois qu'on pouvait, on se taillait.
Des pipes ?
Ça aussi, oui.
Je manquais les cours.
Comme ça je restais plus longtemps avec lui...
Nous allions faire des tours en moto.
Nous avions prévu de partir sur la Côte d'Azur.
Moi aussi.
Un ami m'avait trouvé une place de serveuse.
On était prêts à partir.
Il avait les cheveux longs, une dent cassée...
et une boucle d'oreille.
J'étais tellement amoureuse...
- Et puis Jano est arrivé. - Non...
- Et alors ? - Il s'est tué en moto.
Il avait 17 ans.
S'ils étaient passés par cet endroit 10 ans plus tôt...
ils seraient tombés sur des cages étalées sur le bitume.
Ils auraient ensuite croisé un nuage de plumes blanches.
Cinq mètres plus loin...
des cages détruites, avec des poules sanglantes...
battant des ailes, agonisantes.
Puis, juste devant, un camion renversé, encore fumant.
En le passant, ils auraient vu deux corps inertes...
un plus petit, mal couvert par une veste...
et une femme désemparée pleurant à leurs côtés.
Passe-moi une clope.
- Elle est vachement bien cette chanson. - Y a plus de piles !
Mets la radio.
Merde...
- cache les joints. - C'est bon.
Putain, ils les ont chopés !
Ne te retourne pas.
Dis donc...
tu te réveilles en forme !
Euh... c'est la chaleur.
- Tu bandes, sale porc ? - Et tu ne sais pas comment !
- Non, la sienne est toute petite. - Petite ?
Théodore ne fait que 5mm de moins que ton sale Raspoutine !
5 millimètres ? Déconne pas !
- Vous les avez mesurées ? - Oui...
- mais la sienne est vraiment moche ! - Moche comment ?
Elle a un capuchon.
C'est bien, ça !
- Tu vois ? - Elle est vraiment moche !
Comment faites-vous l'amour avec vos copines ?
- Comme ça, avec passion. - Avec ribibi.
Avec quoi ?
Avec une touche de magie.
Mais qu'est-ce que vous leur faites ?
Tout d'abord, je la caresse pour chauffer le four...
Je la mordille, j'embrasse le bout de ses seins...
Et ensuite ?
Moi, je la lui mets tout entière.
Moi, je continue jusqu'à l'épuiser.
- C'est tout ? - Comment ça, c'est tout ?
Céci remue comme une huître dans le citron.
- Ana pleure. - La pauvre.
- Mais non, de plaisir ! - Oui, j'imagine.
- Vous le faites allongés ? - Allongés, accroupis, levrette...
Ana aime bien le faire assise, monter sur moi...
Même le 69... Le kama sutra tout entier.
- Ah oui ? - Moi, je lui fais tout.
Pour les exciter, vous leur mettez aussi le doigt...
dans le cul ?
Comment ça, demain ? Où va-t-on dormir ?
Il est bien, votre chapeau.
- Vous me l'offrez ? - Oui.
Merci !
- Merci. - De rien.
C'est mon prénom.
Luisita. Joli nom, Luisita.
Bonjour Jano. Je sais que tu ne reviens que demain.
Je t'appelle car je ne t'ai pas laissé de mot. Sûrement pour t'inquiéter.
Je voulais disparaître de ta vie, sans laisser de trace.
Mais je me rends compte que ce n'est pas bien.
Alors voici mon message. En fait, je ne sais quoi dire.
J'ai rencontré une vieille dame, Doña Martina.
Elle a 98 ans et se souvient de tout depuis ses 5 ans.
Imagine tout ce qu'elle a vécu...
ou tout ce qui pourrait ne pas être vécu.
Ta mère a envoyé ton gâteau préféré, il est dans le frigo.
Il faut payer le téléphone, la facture est sur le bureau.
Passe chercher tes chemises...
mais n 'y retourne plus, ils abîment le linge.
Bon... prends soin de toi.
Passe-moi le shampooing !
Shampooing !
S'il te plaît.
- Oh, pardon ! - Non, entre, s'il te plaît.
Ca va ?
Ça doit être la chaleur, le voyage, un peu tout.
On voulait juste savoir si tu avais du shampooing.
T'en as ?
Enlève ta serviette.
Quoi ?
Enlève ta serviette.
- La serviette ? - Oui.
Enlève-la, Tenoch.
Ne te couvre pas.
- Tu t'excites vite, hein ? - Oui.
C'est à gauche, tu m'as menti.
Tu as dit qu'il penchait à droite, mais c'est à gauche.
C'est comme ça que je l'imaginais.
Touche-toi.
Quoi ? Ici ?
Oui, fais-toi une branlette !
Tu veux que je t'aide ?
Tu veux voir mes seins ?
Je te les montre si tu te touches.
Viens là.
Plus près.
Je suis toute mouillée. Tu veux me sentir ?
- Oui ! - Viens, touche-moi.
Bouffe-moi, Tenoch !
Mais enlève mon slip.
Non, plutôt viens là.
Mamacita !
- Pardon... - Ce n'est pas grave.
Julio ne pouvait expliquer ce qu'il ressentait.
Ce n 'était pas de la colère.
La dernière fois qu'il avait senti cette douleur...
dans l'estomac, il avait 8 ans...
Iorsqu'une nuit il se leva pour boire...
et surprit sa mère dans les bras de son parrain.
Julio se retira en silence...
et ne dit jamais rien à personne.
Ca va ?
Ouais...
Une petite course ?
- Non, c'est plein de feuilles. - On les enlève.
Allons-y.
Tu m'as laissé gagner, enfoiré !
Tu n'aurais pas dû.
Je me suis tapé Ana.
Tu m'as entendu. J'ai baisé ta copine.
Tenoch avait senti cette douleur au-dessus de l'estomac...
Iorsqu'il avait 11 ans et vit une photographie de son père...
dans un journal le liant à une affaire frauduleuse...
d'importation de maïs contaminé, destiné aux classes populaires.
Tenoch et sa famille s 'établirent à Vancouver pendant 8 mois.
Tenoch ne posa aucune question.
Luisa n 'était pas au courant de la confession de Julio.
Néanmoins, pendant le dîner, elle sentit une forte tension entre les deux amis.
Elle pensa que sa transgression avait rompu un équilibre naturel...
qu'elle était la seule à pouvoir restaurer.
Bonne nuit, Tenoch.
- Tu ne dors pas avec Luisa ? - Ça ne te regarde pas.
Combien de fois tu l'as baisée ?
Une seule, j'étais super bourré.
- Quand ? - Je ne sais pas...
Tu ne sais pas, enfoiré ?
Quand tu es parti à Lake Tahoe.
- Où était Cécilia ? - Malade.
Vous l'avez fait chez elle ?
- Non. - Alors où ?
- C'était dans une fête. - Quelle fête, enfoiré ?
Je ne sais pas...
je crois chez "Frutilupi".
Le soir où Saba l'a déflorée ?
- Je crois que oui. - Pourquoi tu ris, enfoiré ?
- A cause de Saba... - Ne ris pas, enculé !
- Qui a commencé ? - Les deux. On était super bourrés.
Vous l'avez fait où ?
Dans la chambre de la petite sœur.
Comment était-elle habillée ?
- Putain, je ne me souviens plus. - Jupe ou pantalon ?
Quelle culotte ?
- Quelle culotte elle portait, enfoiré ! - Une blanche, je crois.
- Elle t'a sucé, gros porc ? - Pas du tout.
Regarde-moi dans les yeux : Elle t'a sucé ?
- Et toi, tu l'as bouffée ? - Bien sûr que non.
Elle a joui ?
Qu'est-ce que j'en sais... c'était très rapide.
- Ça lui a plu ? - Je ne sais pas !
- Et à toi, ça t'a plu ? - Non, vraiment.
Je me suis senti très mal.
Je voulais te le dire.
Va te faire foutre, enfoiré !
T'as niqué l'amitié, t'as niqué la confiance !
T'as niqué ma copine ! Tu m'as niqué !
Et moi comme un con, je t'ai ramené tes putains de BD...
et une robe de merde pour cette pute d'Ana !
Fais chier !
Tenoch, pardon.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Pas exprès ?
On ne baise pas une fille par accident !
Tu ne la baises pas par accident !
Cela continua toute la nuit.
Comme jamais dans sa vie, Tenoch s 'arrêta sur des détails...
essayant vainement d'assembler un puzzle incomplet.
Alors que Julio façonnait ces mêmes détails...
afin de rendre la vérité moins douloureuse.
Doña Martina offrit à Luisa la petite souris qui portait son nom.
Elle lui dit qu'elle avait appartenu à son arrière-petite-fille...
qui était morte d'insolation en traversant...
le désert de l'Arizona avec ses parents partis en quête d'un futur meilleur.
Luisa songea que même après leur disparition, les gens ont une présence.
Elle se demanda combien de temps elle resterait dans la mémoire des gens.
Mais elle ne voulait pas envahir son esprit de pensées sur la mort.
Toi aussi tu es sensible à la chaleur ?
Hein ? Oui... La chaleur...
Tu vas où ?
- Non, reste là ! - Je veux connaître Raspoutine.
Je ne suis pas d'accord.
Tenoch, c'est toi qui es entré dans ma chambre. Mais ça aurait pu être Julio.
Et moi, comme un con.
Vous croyez que je vais faire le chauffeur ? Allez vous faire foutre !
Sales porcs !
Moi, moi, moi !
Les baskets !
La culotte... Donne-la-moi !
Calme-toi !
Regarde-moi !
Oh, pardon.
Ce n'est rien...
Ne te mets pas dans cet état.
C'est ce que vous vouliez depuis le début, non ?
C'était votre jeu...
m'inviter pour coucher avec moi, non ?
Et alors ?
Je suis vraiment bête.
J'aurais mieux fait de ne coucher avec aucun des deux.
Je ne voulais faire de mal à personne.
Tu me crois ?
- Tu me pardonnes ? - Oui.
Allez, viens.
Moi aussi.
Toi aussi quoi ?
Moi aussi, petit pédé.
- Toi aussi quoi ? - Moi aussi, j'ai baisé ta gonzesse.
Je ne te crois pas.
- Quand ? - Après le concert de Plastilina Mosh.
Putain !
C'est pour ça que tu m'as ramené en premier ?
- Où ca ? - Chez moi.
- Chez toi, putain ! - Dans ta chambre.
- Elle avait une culotte à fleurs. - Tu t'es tapé sa copine ?
Et alors ? Cet enfoiré s'est tapé la mienne.
Et le n° 3, alors ?
De votre Manifeste : "Tu ne coucheras pas avec la copine..."
C'est le 5 ! Le 5 !
- Descends, que je t'éclate la tronche ! - Ta mère !
- Ouvre, enculé ! - Arrêtez !
T'es rien qu'un péquenot !
Ben, ce péquenot va t'éclater la tête !
- Tu me fais rire, p'tit con ! - Descends !
- Nique ta mère ! - Fils à papa de merde !
Occupe-toi de tes oignons !
Allez vous faire foutre !
Quelle conne ! Moi qui vous croyais différents. Vous n'êtes que des bêtes.
Charolastras mon œil !
Vous ne respectez même pas vos commandements ! Comme tous les mecs !
Vous marquez le territoire, vous vous cassez la gueule...
mais vous n'avez qu'une seule envie : baiser l'un avec l'autre !
Qu'importe si vous baisez la copine de l'autre, vous jouissez tellement vite !
Quelle idée, merde ! Sors avec des mômes, et tu changeras des couches !
Voilà, tu vois ?
Allez, ouvre !
- Putain, elle s'en va ! - C'est toi qui l'as poussée !
Mais t'as sauté ma copine.
La salope !
- Nous sommes quittes, non ? - Quittes ?
Fais pas chier ! Tu te mets à genoux comme tu m'as obligé à le faire hier...
- et tu me demandes pardon ! - Pardon.
- Non, à genoux ! - Elle fait du stop, elle va partir !
Je le sais. A genoux, je te dis.
Eloigne-toi.
Eloigne-toi si tu veux que je descende.
Je ne vais pas te toucher, vas-y.
- Voilà, pardon. - Non, les deux genoux.
- Voilà, pardon. - Pardon quoi ?
Pardon Julio pour avoir sauté ta gonzesse. Ça y est.
Ça y est quoi ? Allons-y, elle va partir !
- Combien de fois tu l'as baisée ? - Une seule, qu'est-ce que tu crois ?
Que ce soit clair, tu n'es plus mon Charolastra !
On va ensemble à la plage, mais tu n'es plus rien pour moi !
- Tu n'étais déjà plus rien pour moi. - Enculé !
- Luisa, allez, monte. - Pas folle !
Je prends un car pour Puerto Escondido. Je m'en fous de votre Baie du Ciel !
Non, on veut aller avec toi.
A quoi bon ? Pour vous battre comme des chiens ?
- On ne se battra plus ! - On te le jure !
Toute seule avec deux cons sur une plage déserte ? Jamais !
- On reconnaît avoir foutu la merde ! - On fera tout ce que tu veux.
C'est toi qui commandes.
Monte, on y est presque.
- Si je viens, vous ferez ce que je dis. - Oui !
A la première bagarre, je vous jure que je me casse !
Comme tu veux.
Bon, et maintenant je dicte les règles.
- Je vais créer mon propre Manifeste ! - Oui !
Tu as dépassé les bornes, Julio !
Un : Je ne baiserai avec aucun des deux.
Vous pouvez baiser entre vous si ca vous chante.
Deux : Je pense prendre le soleil à poil...
et je ne veux pas vous voir rôder comme des chiens.
Trois : Je choisis la musique.
Quatre : Dès que je le dis, vous fermez votre petite bouche.
Cinq : Vous cuisinez.
Six : Je ne veux rien entendre sur vos pauvres copines.
Sept : Si je vous le demande...
vous restez à une distance de 10 mètres, voire même 100.
Huit : Vous avez la charge des travaux physiques.
Neuf : Interdit d'aborder les sujets sur lesquels vous n'êtes pas d'accord.
Et c'est sûrement mieux si vous ne dites rien du tout.
Dix : Interdit de me contredire.
Et interdit de me bousculer !
Julio et Tenoch n 'avaient aucune idée d'où ils se trouvaient...
ni comment arriver à une destination inconnue.
Les indications de Saba se contredisaient systématiquement.
Craignant que Luisa ne s 'en rendît compte...
Julio tourna à droite sur un chemin de terre.
Julio et Tenoch croyaient que Luisa dormait.
Ils ignoraient que la peur l'en empêchait.
C'était une peur qui n 'avait rien à voir avec l'obscurité...
ou ce qui l'entourait.
Jesus Carranza, surnommé "Chuy", et sa femme Mabel...
étaient la quatrième génération d'une famille de pêcheurs.
Ils habitaient près de là, dans le village de San Bernabé.
Chuy proposa une excursion aux plages des alentours le lendemain.
Cela leur coûterait 350 pesos, promenade et repas compris.
- Je peux conduire ? - Non...
- Allez, je m'y connais en bateaux ! - D'accord...
- mais ne va pas trop vite. - Oui, je m'y connais en bateaux.
- C'est bien pour nager là-bas ! - Comment ça s'appelle ?
C'est la Baie du Ciel !
Lucero ! Laisse la demoiselle tranquille !
Elle va m'apprendre à nager !
- Tu as besoin d'aide ? - Non, ça va.
Va plutôt avec ton copain, l'eau est chaude !
Fais voir comme tu fais la planche.
Elle est toute raide !
Christian pleure toutes les nuits et réveille maman.
Il se tait que si c'est moi qui le porte.
Il doit aimer sa grande sœur, si mignonne.
Elle te ressemble beaucoup, elle a les mêmes yeux.
Vous devriez déjà avoir des enfants, mademoiselle. Ils vous aiment bien...
et vous avez l'âge.
Il dort, qu'est-ce que je fais ?
Ramón passe la balle à Zepeda...
Zepeda s'échappe le long de l'aile droite... La foule rugit !
L'Empereur s'empare du ballon.
Quel joueur, messieurs-dames !
Et on attend toujours le but...
Allez ! Tirez !
Cuauhtémoc se dirige seul vers les buts...
et il tire !
Quel arrêt... !
Campos !
C'est pour ça qu'il est dans la sélection...
Vous n'aimez pas Campos ?
Vous n'aimeriez pas vivre éternellement ?
Ouais...
N'est-ce pas ?
A la fin de l'année, Chuy et sa famille devront abandonner leur maison...
pour laisser place à une construction d'un hôtel de luxe...
sur le territoire préservé de San Bernabé.
Ils s 'installeront à Santa María Colotepec.
Chuy tentera de proposer des excursions pour touristes...
mais il sera empêché par un groupe de guides syndiqués venus d'Acapulco...
et favorisés par l'Office de Tourisme.
2 ans plus tard, il deviendra employé de nettoyage de l'hôtel.
Il ne pêchera plus jamais.
- Plus vite, Chuy ! - Putain !
Foutez le camp !
Ils ont chié là-dedans !
Allez, dehors, putain !
Eh, tu me jettes la merde !
Sales porcs !
Les cochons rendirent le campement inhabitable.
Comme il était tard, Julio et Tenoch...
décidèrent de passer la nuit à San Bernabé...
où Chuy, pour 75 pesos, leur proposa une chambre avec eau et électricité.
Luisa était contente à l'idée d'une douche, même à l'eau froide.
Ils reviendraient le lendemain pour lever le camp.
Les 23 porcs s 'étaient échappés d'une propriété voisine.
Deux mois plus tard, 14 seraient abattus...
et 3 d'entre eux provoqueraient une infection de cysticercose...
Iors d'une fête populaire au village El Chavarín.
Dis à ta mère ce que tu voudras, Jano...
Laisse-moi parler, ou je raccroche !
Bon, merci, je voulais te dire que j'allais partir de toute façon...
ton aveu m'a aidée à le faire plus vite, merci.
Mais sache que ce n'est pas une vengeance...
J'ai toujours su pour tes aventures. Carmen...
plus la fille de Barcelone... J'étais au courant.
J'espérais juste que tu changes...
Non, ma décision n'a rien à voir avec ca...
Je ne peux rien te dire pour le moment, mais bientôt tu comprendras.
Non, ce n'est pas de ta faute, ni de la mienne...
Je sais, c'est un peu confus mais il n'y a pas de coupables.
Non, Jano, je ne te hais pas ! Mais toi non plus, s'il te plaît.
Ecoute-moi !
J'appelle pour te dire que je t'aime, que tu as été toute ma vie.
Ce n'est pas un joyeux au revoir, mais qu'il soit tendre au moins...
Jano, calme-toi...
Tu as vu, j'ai pris moins d'argent que ce qui me revient...
Non, je n'en ai pas besoin de plus...
Mes clefs sont dans la cuisine, avec les doubles.
Ne perds pas la clef de la cave, il n'y en a qu'une.
Ne cherche pas tes T-shirts d'Ibiza...
tu sais que j'aime bien dormir avec.
J'espère que tu apprendras à être heureux...
Moi, je le suis maintenant.
Prends soin de toi.
Je remercie de tout cœur les femmes avec qui Jano m'a trompée.
Tu sais comment je m'en rendais compte ?
Au lit, il essayait des trucs qu'il apprenait des autres...
Comme le doigt dans le cul !
Par exemple !
Mais attention, il faut le faire avec finesse, avec délicatesse.
Il ne s'agit pas d'enfoncer le doigt juste comme ça.
Pour ça, Jano était vraiment un maître de la finesse.
Au maître de la finesse !
A Jano, où qu'il soit !
Je suis contente de vous avoir connus.
Vous êtes parfois des vrais cons, mais dans le fond...
vous êtes super cool.
Vous avez tellement de chance de vivre au Mexique.
On y respire la vie partout.
- Au Mexique ! - Au Mexique...
magique, musical !
- Vous êtes à nouveau amis ? - Non !
Allez, faites la paix.
Alors, je suis un péquenot ?
- Et le mollard que t'as craché ! - C'est ma caisse, non ?
Et moi, sale complexé, je suis un fils à papa ?
Non, un petit bourgeois.
Tu aimes bien venir dans mes baraques pourtant !
Bien sûr, pour reprendre un peu de ce que vole ton père !
Mais son père est très honnête, non ?
Bien sûr !
Les salauds ! Vous êtes redevenus amis !
Aux Charolastras !
Vous voulez une bière ?
Luisa...
- Excuse-moi de t'avoir bousculée. - Non...
- t'es allé trop loin ! - Je le sais.
Allez, embrasse-moi !
Pardonné.
Luisa...
la vérité.
Qui baise le mieux de nous deux ?
Ne me fais pas rire !
Bien que ce fut un désastre, vous avez chacun un petit quelque chose.
Mais avec qui c'était mieux ?
Lui, quand il jouit, il dit :
"Mamacita".
Julio, toi, tu louches.
Arrêtez la branlette et travaillez la résistance.
Il a sûrement joui avant moi !
Vous devez arrêter la branlette tous les deux.
- Et le n °7 du Manifeste, alors ? - Vous le supprimez.
Chuy ! C'est bon, une branlette, non ?
Aux branlettes !
Non ! On ne trinque pas aux branlettes !
Et en parlant de ça...
Ils ne savent pas bouffer une chatte !
Je n'ai même pas eu l'occasion.
Je suis sûre que t'es aussi nul que lui.
Tu me léchais comme si c'était une sucette.
Il faut faire attention, il faut faire du clitoris ton meilleur ami.
Mais il faut le trouver, ton meilleur ami.
Qui cherche, trouve !
Il n'y a pas de plus grand plaisir que de donner du plaisir.
On applaudit le clitoris !
Au clitoris !
La vérité, rien que la vérité, jure-moi.
Céci t'a sucé ?
La vérité ?
- Elle mord un petit peu. - Putain, elle t'a sucé !
- Ana aussi la mord ? - Non, elle suce bien.
Je croyais qu'elle ne t'avait pas taillé de pipe ?
Juste le bout...
Elle a loupé le plat de résistance.
C'est pas bon les pipes, Chuy ?
Un toast pour les pipes !
En parlant de la vérité :
Je me suis tapé Céci plusieurs fois.
C'est pas grave, moi aussi je me suis tapé Ana plein de fois !
- Putain, j'ai trempé dans ton jus ! - Moi aussi !
Tu te rends compte, on est frères de lait !
Vos pauvres copines, je les plains.
Chuy ! Ce con s'est tapé ma nana mais il jouit du premier coup !
A vos copines, qui doivent être dans les bras de dix Italiens !
- A Luigi ! - A Francesco !
A Tiberio !
- Tu as des pièces ? - Qui veut le ver ?
Dis, Tenoch... Tenoch...
- Et ta mère aussi. - Arrête...
Le jour où elle a chassé les mauvais esprits.
Tu es sérieux ?
Pour sûr !
Aux mamans !
Qui joue "la Sandunga" ?
Allez ! Un numéro et une lettre !
Le numéro 13.
- La B. - 13-B.
Après la Baie du Ciel, il y a la Baie de Palicata et les plages Chacrita...
et Santa Rita.
Et Chacagua !
"Chacagua" ! Merci. Ce sont des jolis noms...
- que signifient-ils ? - Je ne sais pas, mademoiselle.
Bonjour, paresseux !
Tu veux des œufs ?
- Un bouillon de crevettes ? - Oui, et une bière.
Le meilleur remède.
Je dois rentrer pour rendre la voiture à ma sœur.
Très bien.
- C'était quoi déjà. Cha... ? - Chacagua !
- Il y a quelque chose après ? - Après il y a Amaranto...
et Playa de Oro. C'est une plage dangereuse...
beaucoup de gens se noient. Mais les couchers de soleil sont très jolis.
- Oh, un autre bouillon de crevettes ! - Non, merci.
Je dois partir. Mes parents doivent s'inquiéter.
Julio doit partir aussi.
Je pense rester quelques jours de plus, avec Mabel.
Ils vont me montrer de très jolies plages.
- J'ai faim, maman ! - Tiens.
A une heure, Julio et Tenoch prirent le chemin du retour.
Ce fut un voyage tranquille et silencieux.
Leurs familles ne surent jamais rien de leur séjour à la plage...
ni de la compagnie de Luisa.
Elle resta à San Bernabé pour commencer son exploration des plages de la région.
En quittant Tenoch et Julio, elle leur dit :
"La vie est comme l'écume, offrez-vous donc comme la mer. "
A leur retour d'Europe...
Ana et Cecilia rompirent leurs relations avec Tenoch et Julio.
Tenoch commença à sortir avec sa voisine deux mois plus tard.
Julio mit neuf mois pour sortir avec une camarade de son cours de français.
Julio et Tenoch arrêtèrent de se fréquenter.
L 'été suivant, le parti officiel...
perdit les élections présidentielles pour la première fois en 71 ans.
Julio rencontra Tenoch en allant chez le dentiste.
Il leur fut plus aisé de s 'asseoir prendre un café...
que de trouver des excuses pour l'éviter.
Et Saba, tu l'as vu ?
Non, mais je crois qu'il habite Real de Catorce.
- C'est bien. - Oui.
Et Daniel ?
C'est devenu une vraie folle.
Son père l'a viré de chez lui.
- C'est pas de chance. - Non, il est super content.
Il a un fiancé.
Alors ca va.
- On m'a accepté à l'ITAM. - Bien. Tu commences quand ?
- En septembre. - Economie ?
Ouais.
Et toi ?
Biologie à la fac, je commence la semaine prochaine.
- Pas de chance. - La fac commence plus tôt.
Tu as su pour Luisa ?
Non.
- Elle est morte. - Déconne pas.
- Vous désirez autre chose ? - Non, merci.
- Comment ? - D'un cancer.
Généralisé.
Elle est morte à San Bernabé, un mois après notre retour.
Chuy a appelé Jano...
Mince alors.
Quand on l'a connue, elle savait déjà qu'elle allait mourir.
Elle ne voulait le dire à personne.
Luisa passa ses 4 derniers jours à l'hôpital de Santa María Colotepec.
A sa demande...
Chuy et Mabel ne firent jamais allusion à son aventure avec Tenoch et Julio.
Avant de mourir, elle offrit à la petite Lucero la souris qui portait son nom.
Tenoch s 'excusa. Sa fiancée l'attendait pour aller au cinéma.
Julio insista pour payer l'addition.
Ils ne se reverront jamais.
- On s'appelle ? - Oui.
L'addition, s'il vous plaît.