Je ne suis plus...
le monstre que j'étais.
Je l'admets.
Je suis fatigué.
Je m'affaiblis.
Je perds la mémoire...
et je ne peux pas dormir.
Et pourtant,
ces amis à vous,
ils sont morts maintenant.
Je... je les ai déchiquetés tous les trois...
et j'ai jeté le tout de la falaise, derrière.
Que les vautours se disputent leurs restes.
Tout cela est ridicule.
J'essaye de me retirer.
Je prends ma retraite.
Je me cache.
Mais vous me retrouvez toujours,
même dans mes rêves.
Vous polluez ma solitude.
Vous remplissez l'air de votre vacarme sans fin et sans raison.
Allez-y, tuez-moi !
Essayez !
Que ma seule existence suffise à vous offenser,
bande d'ignares !
Mais ne m'envoyez pas ces valets pour me flatter...
avec leurs appareils photo et leurs minicassettes.
Des hommes de main insensibles...
qui me parlent comme si j'étais un putain de gosse.
Merde !
Le temps qu'il faut pour tuer ces imbéciles est...
c'est déprimant.
Je ne peux pas continuer comme ça.
Si vous refusez de venir et de me tuer...
alors, c'est moi qui devrai vous tuer.
Jusqu'au dernier.
Oui. Vous gagnez.
Ou bien, cela sera.
Je suis de nouveau réveillé et on me sollicite.
Et après, eh bien...
Silence.
À moins que...
Et merde !
Va te faire foutre !
UN CERTAIN REGARD
Salle de presse. Patientez, s'il vous plaît.
Margaret, c'est "Associated Press", ligne 5.
Merci.
- Vous êtes en retard. - J'ai vingt minutes d'avance.
Et alors ? Allez faire du café.
Il y a beaucoup de mauvaises nouvelles,
mesdames et messieurs, un monde de mauvaises nouvelles.
Tout ce qu'il faut, c'est mettre la main sur les pires...
les pires nouvelles possibles.
Fred, la scène nationale ?
Le gouvernement fédéral est toujours en grève.
C'est vieux, vieux, vieux.
Le pays a déjà oublié que le gouvernement était en grève.
Le président, il a fini par se suicider ?
Les rumeurs ne sont pas confirmées.
Et bien, confirmez-les.
Le terrorisme intérieur a augmenté de 60 %...
depuis 15 jours.
Intéressant.
Un peu au-dessus de la courbe, n'est-ce pas, Tom ?
Combien de morts ?
Des centaines.
Triste, mais non catastrophique.
Judy, et sur le plan international ?
Génocide en Europe de l'Est. L'économie japonaise s'effondre.
Le Moyen Orient, bien sûr.
Vente illégale d'armes nucléaires par la mafia russe...
au Pakistan et à l'Inde.
Les anomalies climatiques persistent,
il neige à Johannesburg.
Ce sont les nouvelles de la semaine dernière. Remplissage.
Des faits au hasard pour enjoliver la fin d'un spectacle.
Qu'est-ce qu'on a, ici, en ville ?
- À l'Hôtel de ville ? - Manhattan-Sud a été vendu...
à un grand studio d'Hollywood.
Bon, d'accord. Sûr.
Ça remplira les ondes au moins jusqu'à demain après-midi.
Le président fera peut-être un acte radical, d'ici là.
- On manifeste ? - Oui, dans les cinq quartiers.
OK. Adoptez une attitude là-dessus...
mais qui soit modifiable demain.
Accablez le maire.
Attention, Patronne.
Cette station de télé appartient à ce studio d'Hollywood.
Complètement stupide !
Pourquoi ?
- Excusez-moi. - Qu'y a-t-il, Beatrice ?
Un indice est arrivé concernant la disparition...
de notre équipe en Islande.
Quelle équipe ?
Ils étaient partis enquêter sur un monstre...
qui vivrait sous un silo à missiles près du nord.
Les autorités locales les ont recherchés sans succès.
- Qu'est-ce qui est arrivé ? - Une cassette du preneur de son.
Une de nos enveloppes. Regardez.
Qu'y a-t-il dessus ?
Quelqu'un qui prétend les avoir tués.
Tué qui ?
Notre équipe.
Vraiment ?
- Dites-m'en plus, Beatrice. - Le cadreur était mon fiancé.
Vraiment ?
Oh, mon Dieu, je suis désolée !
Néanmoins, on va suivre ça.
C'est très prometteur.
Il faut faire des segments d'intérêt humain...
de temps en temps.
Ça peut être moi ?
Quoi, être vous ?
Je pourrais enquêter sur la disparition de notre équipe ?
Vous ?
Mais enfin, Beatrice, qui fera le café le matin ?
Je suis allée à l'université. J'ai étudié le journalisme.
Écoutez. Vous êtes très jeune. Ça pourrait être dangereux.
Trois jeunes gens manquent déjà à l'appel.
Pensez à votre famille.
Je n'en ai pas.
Ma mère est morte l'année dernière et je n'avais qu'elle.
- À part Jim. - Jim ?
Mon fiancé.
Je vois. Désolée.
S'il vous plaît.
"Cher Jim,
"C'était difficile de trouver un taxi...
"car des terroristes avaient menacé de faire sauter...
"les ponts pour sortir de Manhattan."
"Alors, j'ai essayé de prendre le métro.
"Mais une secte y avait lâché un gaz neurotoxique...
"et on a été rapidement évacués.
"Heureusement, deux types dans un camion m'ont emmenée.
"C'était des experts en démolition qui ne craignaient...
"ni terroristes, ni sectes, ni personne.
"Ils semblaient heureux et détendus...
"et avaient hâte, chaque jour, de démolir pour gagner leur vie.
"À l'aéroport, dans la queue...
"j'ai vu capturer deux hommes qui essayaient...
"de sortir du matériel radioactif.
"Comme le disait maman,
"le monde est dangereux et incertain.
"Quelques moments ici et là d'altruisme et d'affection...
"rendent la vie aussi bonne qu'elle peut l'être."
Désolée, mademoiselle, votre vol a changé d'itinéraire.
Vous devrez d'abord aller à Bruxelles...
et ensuite aller à Lisbonne.
Et de Lisbonne, sauf notification ultérieure,
vous pourrez aller directement à Reykjavik, Islande.
Merci.
"J'aurais aimé que tu connaisses ma mère, Jim.
"Elle t'aurait trouvé formidable."
"Pourtant,
"je n'arrive pas à cesser de t'écrire ces lettres.
"Ça te maintient en vie, d'une certaine façon."
Vous avez besoin d'aide, n'est-ce pas ?
Le vol 167 pour Bruxelles est prêt pour l'embarquement.
Les passagers du vol 167 pour Bruxelles...
rendez-vous immédiatement à la porte 9A.
Tenez prêts votre passeport et carte d'embarquement.
Je répète, embarquement immédiat pour le vol cent...
Vous feriez mieux de vous dépêcher, mademoiselle.
Ils retiennent l'avion pour vous.
Allez-y ! Vite !
Que s'est-il passé ?
Un avion s'est écrasé dans l'Atlantique.
La patronne veut un exposé aux infos de 18 h.
- Il y a des survivants ? - J'en doute.
Voyons, Judy. C'est forcément la faute de quelqu'un.
- Que dit la compagnie ? - Aucun commentaires...
avant les résultats de l'enquête.
Fred, je veux le nom de tous les passagers.
Et je veux une équipe vidéo chez tous les parents...
enfants et famille que vous pourrez trouver avant midi.
Margaret, arrêtez de pleurer ou vous êtes virée.
Elle était dans ce vol.
Remettez-vous, Margaret. Cet avion allait à Bruxelles.
- On a envoyé Beatrice... où ? - En Islande.
En Islande. Bien sûr, on a envoyé Beatrice en Islande.
Le vol a été dévié.
Pourquoi ne le savions-nous pas ?
Oui, je parle anglais.
Oui. Potemkine.
Cordonées 45-72 ouest...
38-50 nord.
Oui. Avons repéré survivant.
Demandons aide maintenant.
Qu'y a-t-il ?
Ils ont trouvé quelqu'un.
Elle a des fractures multiples,
trois côtes cassées, un sévère traumatisme crânien,
elle a les deux jambes cassées,
hémorragies internes, hypothermie sévère...
et sa colonne vertébrale est très endommagée.
C'est un miracle qu'elle ait survécu.
Jack, oui, c'est moi.
Écoute, en ce qui concerne Beatrice,
oui, ils disent qu'elle s'en tirera avec le temps.
Il est possible qu'elle ne puisse plus marcher.
Je suis sûre qu'on va avoir l'exclusivité sur tout ça.
Elle travaille avec moi depuis toujours.
J'ai... J'ai oublié. Longtemps. Combien de temps ?
- Cinq mois. - Depuis cinq mois. Vraiment ?
Oui, de toute façon, ce n'est qu'une gamine.
Oui, elle est jolie.
Enfin, suffisamment jolie.
Vous savez, simple, bien dans sa peau...
optimiste, complètement hors de la réalité.
Elle fera tout ce qu'on voudra.
- Je ne veux parler à personne. - Le monde a besoin de savoir.
- Pourquoi ? - Comment ?
Pourquoi doit-on savoir comment c'est de s'écraser en mer ?
Prévention. Ils doivent en savoir...
un maximum pour éviter un autre accident.
J'ai déjà dit aux enquêteurs...
gouvernementaux tout ce dont je me souviens.
Techniquement, oui, mais au sujet de l'expérience ?
Pour ce qui est des sensations, du drame ?
Qui a été lâche, qui a été courageux ?
Les enfants, que faisaient les enfants ?
D'accord. On parlera plus tard.
C'était des personnes. De vraies personnes.
D'accord. Comme vous voudrez.
Et débrouillez-vous toute seule à partir de maintenant.
Vous n'avez personne au monde, Beatrice. Souvenez-vous-en.
Dans quelques semaines, tout ça sera fini...
et tout le monde se foutra...
de la pauvre unique survivante du vol 167...
ainsi, par exemple, que de ses frais médicaux croissants.
J'essaye simplement de vous aider.
Merci.
Beatrice, réalisez-vous comme c'est rare.
Quelles chances existe-t-il que quelqu'un...
survive à un jumbo jet s'écrasant en mer ?
Vous êtes célèbre !
Vous êtes la chérie des médias !
Vous êtes un monument en attente, un phénomène !
C'est inutile. On rentre.
Est-ce possible ?
Cette opération n'a été faite qu'une fois.
La douleur et l'effort requis par l'opération même...
la tueront.
Ce n'est pas impossible.
Ça fera mal ?
Oui, ça fera mal.
Beaucoup ?
Oui, ça fera très mal.
Bonjour, Beatrice.
Bonjour.
Êtes-vous installée confortablement ?
Je crois que oui.
Pouvez-vous me comprendre clairement ?
- Oui. - Bien.
Beatrice, pendant l'opération...
il va falloir que vous soyez aussi éveillée...
et communicative que possible.
Votre aide nous est indispensable.
Me comprenez-vous ?
Oui.
Bien.
Pendant les premières heures de l'opération,
vous recevrez une série d'anesthésies locales...
dans différentes parties de votre corps...
dont les effets se dissiperont...
au fur et à mesure que l'opération avance.
Nous savons quelles parties de votre corps sont insensibles.
Et celles qui ne le sont pas.
Tandis que nous progresserons...
vous sentirez de plus en plus.
Et si nous réussissons...
nous atteindrons les étapes finales de l'opération...
dans lesquelles aucune anesthésie n'est possible,
mais pendant lesquelles vous sentirez de plus en plus...
ce qu'on sera en train de faire.
Comprenez-vous ce que je vous dis ?
Oui.
C'est bon. Nous commençons.
Un, et en position.
Programme formaté.
Un, et en position.
Anesthésie locale un.
Trente-neuf.
Anesthésie trois...
et pause.
Trente-neuf.
Anesthésie locale trois.
Pause...
et verrouillage.
Trente-sept... et pause.
Trente-sept.
Confirmé.
Et prêt.
Attendez.
Maintenant.
SIX MOIS APRÈS
Je crois qu'il est temps que je parte.
Que feras-tu ?
Je dois retrouver Jim.
Je dois découvrir ce qui est arrivé.
Oui...
Vos amis ont loué une voiture pour aller jusqu'à Bordheyri.
Au delà, une voiture est inutile.
Ils ont dit qu'ils reviendraient une semaine plus tard.
Ils ne sont pas revenus.
Enfin, environ un mois plus tard,
la police m'a contacté au sujet de l'une de mes voitures...
qui avait été abandonnée à cet endroit.
Dr Anna, croyez-vous à l'existence des monstres ?
Un peu.
Même vous, un médecin ?
Un médecin voit des choses qui sont difficiles à expliquer.
Nous essayons de les expliquer, mais on ne peut pas toujours.
C'est peut-être ça que les gens appellent des miracles.
Comme toi, par exemple.
J'ai eu de la chance, c'est tout.
Ou bénie ?
Il dit qu'ils ont laissé la voiture au garage...
et engagé un guide pour les emmener à cheval à Heimsenda.
C'est le village.
On ne peut pas aller en voiture à Heimsenda.
Il n'y a pas de routes.
Elle dit... que même les chevaux ne peuvent pas aller au bout.
Ça ira.
Je le sais.
Où sommes-nous ?
Ces pierres, elles maintiennent la créature du mal dans le nord.
Qui habite le village ?
Seulement ceux qui y sont obligés.
Quelle sorte de gens ?
Vous verrez.
Il était debout là-bas...
si près qu'il pouvait sentir l'haleine du monstre...
lui brûler les poils des bras.
Et il a craché des flammes sur lui et ses pieds ont pris feu.
Il a soulevé la maison hors de ses fondations...
et ensuite, il a arraché la porte hors de ses gonds.
Elle dit que le monstre s'est réveillé et qu'il est en colère,
et que nos offrandes de whisky ne sont pas suffisantes.
On a essayé de dire à votre ami et son équipe de rester ici...
et de laisser le monstre tranquille...
mais il ne voulait rien entendre.
Les Américains ont voulu...
construire une base de missiles sur le rocher du monstre.
J'étais enfant. Je me souviens.
On a essayé de les prévenir mais ils ne voulaient pas écouter.
J'étais enfant, oui, je me souviens.
On pouvait entendre leurs cris à des kilomètres.
Le vent apportait l'odeur de leur sang.
Vous m'y emmènerez ?
On vous emmènera jusqu'à un certain point.
Pas plus loin.
Elle dit que vous devriez passer la nuit avec nous... d'abord.
Du calme !
Qu'est-ce que vous regardez comme ça, bordel ?
Où suis-je ?
Où sont mes vêtements ?
Comment suis-je arrivée ici ?
De temps en temps, ces maniaques au village...
jettent un petit cul sans méfiance...
sur les rochers, là-bas.
Un cadeau qui, je suppose, m'est destiné.
Qu'avez-vous fait de mes amis ?
Je les ai tués, probablement.
Je ne vous crois pas.
Et alors ?
Vous allez me tuer aussi ?
Ça dépend.
De quoi ?
De si tu es ou non une putain de conasse.
Qu'avez-vous ?
Que veux-tu dire, qu'avez-vous ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Parce que je suis un monstre.
Les monstres n'existent pas.
Ah, non ? Vraiment ?
Il y a de nombreuses raisons pour votre apparence.
Mutations génétiques, ce genre de choses.
Ah, de la science !
Oui.
Tu es une scientifique ?
Non. J'ai une amie qui est médecin.
Comment avez-vous fait ça ?
Comment veux-tu que je le sache ?
Écoute, sœurette, tu vas m'aider ou quoi ?
Vous aider ?
Comment puis-je vous aider ?
- Je ne vous aime pas beaucoup. - Ouais ? Et bien, tant pis.
Ou tu vas venir m'aider ici...
ou je vais descendre, t'arracher la tête,
t'arracher le cœur et foutre le feu au tout.
Vous ne me faites pas peur.
- Comment t'appelles-tu ? - Beatrice.
Écoute, Beatrice,
tu voudrais me voir mort, pas vrai ?
Pas forcément, non.
Bien sûr que si. J'ai tué tes amis.
Si c'est vrai, vous devez être jugé...
et puni pour comprendre...
le mal que vous avez fait.
Le mal que j'ai fait ?
Oui. C'est comme le disait ma mère.
Jésus avait tout bien compris.
Le mal ne répare pas le mal.
Il faut aussi apprendre à aimer ses ennemis.
Bon Dieu !
D'accord. Je sens déjà que ça va être un désastre.
Écoute. Je vais fermer les yeux, compter et tu vas t'enfuir.
Si tu es toujours là à 1 500,
je vais venir et je vais te tuer.
Vous avez vraiment tué Jim, ses amis ?
Qui est ce putain de Jim ?
Mon fiancé.
C'est sa caméra vidéo, là.
Ça, c'est son portable.
Viens avec moi.
Où ça ?
Ta gueule et suis-moi, tu veux ?
Alors, tu y crois aux monstres, maintenant ?
Laissez-moi tranquille.
Je voudrais bien, sœurette, mais tu dois te reprendre...
et m'aider à me détruire.
Que voulez-vous dire ?
C'est le marché.
Tu viens ici et tu m'aides à me tuer...
et si tu n'en es pas capable, alors je me débarrasse...
d'un autre emmerdeur d'être humain.
C'est quoi, cette connerie ?
Il est chargé.
Naturellement.
C'est bien, princesse,
tire ton meilleur coup.
- Je ne peux pas. - Si, tu peux.
Non, je ne peux pas.
- Fais-le ! - Non !
La miséricorde ne m'impressionne pas.
L'altruisme ne te vaudra aucun bon point, Beatrice.
Ta vie est sans valeur, pour moi.
Alors, essaye d'avoir une vision plus vaste.
Tu n'es qu'un autre être humain.
Une autre petite parcelle de la peste si tu veux.
Je peux te tuer aussi aisément que je tuerais une mouche.
Je n'éprouverais aucun remords,
aucune mauvaise conscience...
aucune sensation fascinante d'accomplissement diabolique.
Je n'ai rien contre toi.
C'est juste que tu te trouves sur ma route.
Je vois l'extinction...
dans toutes les autres choses autour de moi.
Tout s'en va.
Même les montagnes s'en vont.
C'est vrai. Elles meurent.
Je l'ai vu arriver.
Mais pas moi. Non.
Je suis immuable et éternel.
C'est vrai. Je suis alcoolique...
et insomniaque, aussi, mais qui ne le serait pas ?
Condamné à vivre la victoire de l'humanité sur toutes choses...
sans même l'option de me tuer, comme ils le font...
et pour des déceptions bien moindres, à mon avis.
Tu es... quelqu'un de gentil.
Ça se voit.
Je ne sais pas à quoi ça va te servir, mais...
Je pense que tu es à même de comprendre...
la situation impossible dans laquelle je suis.
- Vous voulez en finir. - Ne m'accable pas de ta pitié !
Je hais cette merde !
Il y en a d'autres ?
Vous êtes sûr ?
Oui.
Vous devez vous sentir seul.
Il y a...
Il y a un être humain qui peut me tuer.
Il habitait la maison, là-bas, près de l'eau.
Dr Artaud. Un scientifique.
Fou à courir les champs, mais un génie quand même.
Où est-il, maintenant ?
Il a ouvert sa gueule...
sur sa nouvelle invention et en deux temps trois mouvements...
il était dans une camisole de force.
Tu comprends...
Dr Artaud...
il croit aux monstres.
Vous voulez que je le trouve, c'est ça ?
Tu rendrais, à toi et aux tiens, un immense service.
Ça ne peut pas continuer comme ça éternellement.
Si je ne trouve pas Artaud bientôt, je serai forcé...
de partir massacrer tous les humains que je verrai.
Trouvez-le vous-même.
Je ne peux pas !
J'ai ces crises !
Qui les provoque ?
Les gens, l'humanité, la civilisation ?
J'en sais rien.
Plus il y a de gens, plus ça empire,
et ça empire chaque année.
Boire, ça aide.
Pourquoi, selon vous, le trouverai-je ?
Parce que tu es arrivée jusqu'ici vivante.
Tu es arrivée jusqu'ici...
sans que j'arrache ta putain de tête.
Je suis impressionné, d'accord ? Que veux-tu de moi ?
Promettez-moi quelque chose.
Des promesses.
Comme vous aimez les promesses, vous autres humains.
Vous ne pouvez tuer personne.
Si personne vient, je les tuerai pas.
C'est facile.
Mais je veux que vous veniez avec moi.
Où ?
Chercher le Dr Artaud.
- Tu veux dire, là-bas ? - Oui.
On ne peut pas exiger que je sorte sans tuer.
Alors, je ne vous aiderai pas.
Tu compliques les choses inutilement.
Peut-être.
Vous avez promis.
- On a établi la connexion ? - Ça sonne.
Beatrice, que se passe-t-il, là-bas ?
Un monstre ? Un vrai monstre ?
Il ne s'agit pas d'une histoire d'esbroufe, j'espère ?
D'accord.
Artaud. Dr Artaud.
Mais, écoutez-moi bien. Je veux l'exclusivité.
Laissez-nous nous occuper de tout, d'accord ?
D'accord.
On le trouvera, cet Artaud.
On y arrivera ou personne n'y arrivera.
Mais, écoutez. Il va me falloir des interviews,
une conférence de presse, et certainement une séquence photo.
Vous êtes prêts ?
Alors, accrochez-vous parce que ça va être une énorme affaire.
Je crois qu'on va devenir célèbres.
Bonjour, mademoiselle Beatrice. Bon voyage ?
Je vous montre votre chambre.
Bonjour, Carlo.
Par ici.
Je suis Carlo.
Et voici mon ami.
Tous ces gens sont mes amis.
Hé, arrête ça, petite.
Beatrice, que faites-vous ?
La conférence de presse est dans 45 minutes.
- Qui est-ce ? - C'est Carlo.
- Fred, sors-le. - Au revoir, Carlo.
Allez.
Quelle heure est-il ?
Tôt. Il faut battre le fer quand il est chaud.
Margaret, où est passée la maquilleuse ?
- Les habilleurs sont là. - Vous connaissez le topo.
Mignonne, mais sexy. Peut-être des lunettes de soleil ?
Beatrice, qu'avez-vous fait toute la nuit ?
J'ai fait l'amour.
Aloha.
Vous devez être...
eh bien, le monstre, je suppose.
Vous avez tué notre équipe de télé, n'est-ce pas ?
Déchirés en morceaux et jeté leurs membres aux vautours.
- On m'a tout raconté. - Où est Dr Artaud ?
On ne l'a pas encore trouvé.
Et merde.
Je vois que ça va déjà de mal en pis.
On dit qu'il a été enlevé par le gouvernement américain...
pour travailler au développement d'armes ultra-secrètes.
Attendez. Écoutez. Vous avez entendu ça ?
Exactement.
Doucement, messieurs.
La matière est indivisible, ne l'oubliez pas.
Le bar, bien sûr.
- C'est lui ? - Marshal Fédéral...
avec pupille de l'état, Dr Artaud.
Margaret, signez pour la livraison.
Merci, messieurs.
Comment allez-vous, docteur ? Bon voyage ?
Mon Dieu !
Vous êtes transparente.
Fritz, emmenez-moi à la piscine.
Non, attendez, le patient.
Il est en haut.
Je dois lui parler immédiatement. Suivez-moi.
Non, pas encore. D'abord, on a la conférence de presse.
- Il y aura à manger ? - Bien sûr.
Dans ce cas. Fritz ?
- Qui est Fritz aujourd'hui ? - C'est vous.
Bon. Oui, docteur ?
Mon cahier.
Sortez-le d'ici.
- Mais... - Mais rien.
Si ce connard en haut est un vrai monstre,
je veux qu'il soit maintenu en vie tant qu'il est à la mode.
Du vent !
Hé, vous, vous êtes là ?
Va-t'en.
Je veux vous parler.
Fous le camp.
Bordel de merde. Veux-tu me laisser tranquille ?
Je veux vous demander pardon.
Pardon pour quoi ? Écoute, princesse,
tu commences seulement à me rendre la vie infernale.
Écoutez. J'ai honte pour hier soir, vous savez ?
Tout ce bruit, la danse et les chansons...
et puis,
mon Dieu.
Du sexe pendant des heures et des heures et...
Vous étiez ici tout seul.
La seule créature de votre espèce qui existe.
J'ai complètement manqué de considération.
Je vous demande pardon.
OK. Il est l'heure d'y aller.
Beatrice, pourquoi cette campagne publicitaire ?
Beatrice, le monstre obéit-il à tous vos ordres ?
Est-ce vrai que de nouveaux cosmétiques...
vont prendre votre nom et votre image ?
Couchez-vous avec le monstre ?
Comment est-il vraiment, sous son enveloppe de gros dur ?
L'avez-vous déjà vu tuer quelqu'un ?
Je voudrais questionner le monstre.
Allons donc droit au but.
Un monstre, de notre temps ?
Ne trouvez-vous pas cela, et bien, dépassé ?
Il crache du feu. Je l'ai vu.
Il est également imperméable aux balles.
Laissez-moi.
Je me souviens...
quand vous étiez jeunes.
Ouais...
L'écume d'étang.
Juste une autre sécrétion sur les rivages tièdes du coin.
J'étais là, je regardais.
Je vous ai vus évoluer.
M'ennuyant à mourir, j'ai soupiré et j'ai attendu...
tandis que vous mettiez des millénaires à devenir poissons.
Je vous encourageais...
je sautais, je vous jetais des pierres...
tandis que vous rampiez bêtement jusqu'au sable.
Lamentable.
Je me faufilais dans vos petits villages, la nuit.
Je m'emparais d'un vieillard ou d'un enfant...
et je leur brisais le crâne sur un rocher.
Après, je regardais,
j'étudiais,
j'essayais de comprendre comment vous étiez faits.
Ce qui rendait des crétins comme vous si capables de s'adapter.
Mais il n'y avait rien.
Du sang, des tripes et de la merde, comme tout le reste.
Sans raison, absurde.
Ce n'était qu'un autre putain d'accident.
J'allais sur les falaises, la nuit...
et je hurlais aux étoiles, me demandant comment je finirais.
Est-ce que je vivrais éternellement ?
Je veux mourir, mais je ne peux pas. Je suis indestructible.
Je suis désolé. Ce n'est pas ma faute.
Ça doit être la vôtre.
Je ne connais pas de dieu qui puisse être aussi cruel.
Je ne connais pas de dieu, sauf si, bien sûr, je suis Dieu...
mais alors, où serait la différence ?
Je me ferais toujours baiser.
On continue à tourner en rond, le même bon vieux cul-de-sac.
Le raisonnement, la logique.
L'ennui me gagnait et je finissais par...
dévaler la montagne et terroriser les villageois.
C'était tout à fait excellent. Merci beaucoup.
Allez vous faire foutre, la madame. Où est Dr Artaud ?
Ces messieurs s'apprêtent à...
vous conduire auprès du Dr Artaud immédiatement.
Fred, où l'emmènent-ils ?
Il va voir Dr Artaud.
Hé, fais gaffe !
Où est le Dr Artaud ? Je veux le voir !
Dr Artaud n'est pas loin. Soyez patient.
- Où est la fille ? - Quelle fille ?
- Oh, la fille. - Une fille ?
Oui, bien sûr, il y a une fille.
Éloignez-moi ce putain de truc là.
Il faut coucher avec qui, ici pour avoir à boire, bordel ?
La matière est indivisible. Oui, bien sûr, c'est facile.
Mais, vous voyez, les densités sont variables.
Le lourd et le léger.
Ça peut s'interpénétrer.
- Vous voyez ? C'est prouvé. - Ça, ça le prouve ?
Vous doutez de mes méthodes. Aucune importance.
Le centre a besoin de marges.
Un peu de vin.
Vous êtes un scientifique ?
Je suis en vacances... ou perdu, peut-être.
On verra bien.
C'est très beau.
C'est à la fois une équation et un schéma architectural.
Savoir et être.
Ce n'est même pas une question.
Il n'y a pas d'alternative.
Ça se voit même dans les ruelles les plus solitaires...
entre les ondes et les particules...
que même les quarks les plus sociables évitent,
inconnues des diverses variétés du temps.
Si immense que c'est invisible...
pourtant suffisamment petit pour être immuable...
la fabrique de la réalité infinie repose...
serrée dans le petit poing concret...
du tout ou rien.
Comment l'appelez-vous ?
L'éradicateur de matière...
inventé pour sauver un ami difficile...
de la damnation éternelle.
Vous êtes Dr Artaud.
Pour ce que ça vaut, hélas, mon nom est souillé.
Ils me retiennent dans une chambre, tout en haut...
mais j'ai été grossier avec la bonne...
et elle m'a libéré.
Je vous croyais en train d'examiner le monstre.
Pas encore. On m'a laissé seul avec mes pensées.
Ce n'est pas si grave, vraiment.
Venez.
Il faut sortir d'ici. Ils nous ont bernés.
Je suis vraiment désolée.
Margaret, où est-il ?
C'est si triste.
Toutes les informations en parlent.
Cet animal, qui a tué des milliers...
de gens, sans remords, pendant des centaines d'années...
est maintenant l'objet d'expériences scientifiques...
visant à découvrir son exacte composition subcellulaire.
Les chercheurs sont unanimes.
Cette anomalie de la nature est pour l'instant indestructible,
insensible même à la radiation atomique.
Des sources haut placées assurent que le monstre...
est une acquisition sans prix pour la défense stratégique.
Remarquable.
Il dépasse l'analyse scientifique.
Il est une substance inconnue.
Il est tout et rien.
Professeur, il doit bien être quelque chose.
Mais on ne sait pas encore nommer ce quelque chose,
donc, nous ne devons pas croire à son existence.
Mais il est plus faible que prévu.
Il ne supporte pas l'information.
Il est comme une énorme antenne parabolique.
Il sent passer les transmissions physio-électroniques...
comme vous et moi ressentirions la douleur...
d'une tumeur au cerveau.
Il ne va pas mourir, j'espère ?
Oh, non. Tout à fait impossible.
Je vous assure qu'il est parfaitement indestructible.
Il peut supporter cette torture indéfiniment.
J'espère seulement que je pourrai obtenir...
les fonds nécessaires pour poursuivre ma recherche.
On peut vous aider pour ça.
Tout ce que vous pourrez faire sera bienvenu.
Nous devons, cependant, le sortir dans le monde.
Mais il est dangereux.
Oui, bien sûr, mais il a promis à Beatrice.
Une promesse à une jeune fille. Qu'est-ce que ça vaut ?
Il va falloir qu'on attende, pour voir.
Pourtant, lui rendre la liberté et l'étudier...
dans des circonstances diverses et variées,
ceci pourrait être d'une valeur inestimable.
Je pense que le monstre n'intéressera plus personne...
dès demain après-midi.
Il faut beaucoup plus que du surnaturel...
pour captiver l'imagination de la tranche démographique...
à laquelle j'ai à faire, professeur.
Il deviendra vite démodé.
Il tombera dur et il tombera vite.
Il sera ridiculisé et on abusera de lui.
Cela permettra d'intéressantes observations.
Tout est prêt pour le bateau.
Soyez-y à 6 h et demandez Vladimir.
Votre vol décolle à 10 h 30.
Des amis à moi vous attendront à l'aéroport, en Islande.
J'y serai dès que possible. Ne parlez à personne.
Faites attention.
Au revoir.
Aéroport Kennedy, départs internationaux, s'il vous plaît.
Bien. Très bien.
C'est le mélange idéal de pathos et de frayeur.
Il ne tiendra pas longtemps sa promesse.
Il mettra un clodo en pièces.
On a le droit de laisser ça arriver ?
Écoute. Nous ne sommes pas la police.
C'est de l'information. C'est notre boulot.
Ne quittez pas.
Ligne deux.
Tire-toi.
Il a disparu. Qu'avez-vous fait ?
Nous n'avons rien fait.
La fille est arrivée et l'a emmené.
Calmez-vous. Dans la réalité, on appelle ça du drame.
On a tout filmé.
C'est fantastique. Soyez sans inquiétude.
Dr Artaud est parti aussi.
- Comment ? - L'armée a pris le commandement.
J'ai été licencié.
On est dans la merde, chère madame, et par votre faute.
Artaud.
Ah, vous voici.
- Ça veut dire quoi ? - Il est parti.
Je le sais. Qu'est-il arrivé ?
L'ingénue l'a subtilisé.
Allez me trouver Margaret.
La note de bar à payer est également conséquente.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Margaret a kidnappé Artaud. Ils m'en tiennent responsable.
C'est une situation de crise.
Le monstre a aussi disparu et Washington a peur...
qu'un autre le trouve avant...
Sans parler d'Artaud.
Les Chinois ont déjà rompu les relations diplomatiques.
Le Pentagone a décrété une chasse à l'homme mondiale.
Les Forces spéciales ont été mobilisées.
Le Conseil de sécurité de l'ONU aura lieu à midi.
Ne vous inquiétez pas, Patronne. Ça ira.
- On appellera le réseau. - Ils menaceront quelqu'un.
Non. Ne comprenez-vous pas ? C'est parfait !
Comment n'y avais-je pas pensé avant ?
Le monstre, Beatrice... nouvelles périmées.
C'est exactement le retournement que je cherchais.
Une façon de démoniser les médias, ce genre de truc.
Ne vous inquiétez pas.
Au travail. Tenez-moi au courant.
Messieurs, je suis prête.
Emmenez-moi.
Ouais, moi...
dont la voix dans la nature...
faisait tomber les oiseaux des arbres, morts.
C'était la colère seule...
qui pouvait soudain changer en glace l'eau à mes pieds.
L'humanité ne devrait pas se fatiguer à attendre mes excuses.
Non. Pas les êtres humains, les plus aveugles des aveugles.
Les faiseurs de tout ce qui est défait.
Le sumac vénéneux de l'univers.
L'urticaire de la réalité.
Espèces de salauds cons et bruyants.
Écoutez. Allons, reprenez-vous.
Je suis fatiguée. Je veux dormir.
Alors, va dormir.
Qu'est-ce que ça me fait ?
Vous devez me protéger.
Le cuisinier me cherche.
À quel propos ?
Vous savez bien.
À quoi pensez-vous ?
Je ne fais plus peur à personne.
J'ai peur de vous.
Vraiment ?
C'est vrai.
Les voilà !
Oui, oui, oui.
Les voilà.
Mais comment sera le monde sans monstres ?
Ce monstre, c'est nous-mêmes, nos espoirs et nos peurs.
Nous l'avons créé et il nous a tués pendant notre sommeil...
et nous avons vu que nous étions humains.
Il ne connaît pas ses origines car il a commencé avec nous.
Nous l'avons fabriqué avec une histoire.
Nous sommes très cruels, je pense.
Pas de le tuer, mais de mettre cette responsabilité...
sur son vilain dos, pour commencer.
Il n'a pas demandé ça.
Nous sommes très doués pour ça.
On parle pour créer la réalité...
pour nous convaincre que nous existons.
Et maintenant, le coup le plus vicieux...
tuer une créature en lui prouvant...
qu'il n'est qu'une création de notre propre imagination.
Trois minutes avant éradication de la matière.
Je répète, le compte à rebours a commencé.
Mon ami, nous nous retrouvons enfin.
Est-ce vrai, Artaud ? Ça va vraiment marcher ?
Je le crois.
- Ça n'a jamais été tenté. - Mais les chiffres le prouvent.
Nous avons dû improviser.
Êtes-vous certain que c'est ce que vous voulez ?
Deux minutes avant éradication de la matière.
Je répète, il reste 2 minutes.
Il ne saura jamais ce qui est arrivé.
Beatrice, partons.
Vous ne devez par rester ici.
Compte à rebours. Une minute avant éradication de la matière.
Je répète, il reste une minute.
Beatrice, je vous en prie.
À vos postes et déclenchez code rouge préliminaire.
Programme formaté.
Position un.
En position.
Dix...
neuf...
huit...
sept...
six...
cinq...
quatre...
trois...
deux...
un...
Code rouge.