Localisation : Centre de recherche de Crystal Lake
Sujet : Jason Voorhees
État : Cryogénisation en attente
Regarde plutôt ça, ordure.
Que faites-vous ici ?
J'emmène le spécimen.
Il n'a pas été cryogénisé.
Je ne le veux pas congelé, je le veux tiède.
On a déjà discuté de ça.
Vos supérieurs m'ont autorisé à l'emmener à Scranton.
Le transférer est trop dangereux.
Ça ne souffre aucune discussion.
Sa capacité à régénérer des tissus perdus ou endommagés
exige des recherches approfondies.
Quitte à risquer des vies s'il s'échappe.
Oui.
Mais le sergent Marcus saura mener ce transfert à bien.
Sergent ?
Tout est sous contrôle, madame.
- Dr Wimmer... - Rowan.
Ce n'est plus votre problème.
Ôtez-lui ce drap.
Qu'est-ce que...
Mon Dieu !
Partez !
Qu'est-il arrivé ?
Je suis désolé.
Rupture cryogénique.
Verrouillage d'urgence.
Non !
Kay-Em ?
Pas de virus, pas de bactéries.
Pas de toxines. C'est O.K.
Il fait froid.
C'est quoi ça ?
On dirait un gros truc de stockage par le froid.
Une unité de cryostase.
Primitive. Kay-Em ?
Quadroport 11, fabriquée en 2010.
Données précises inexistantes.
Vous pensez comme moi ?
Ouvre.
Qu'est-ce que c'est ?
Humanoïde. Composition organique incertaine.
Qu'a-t-il sur le visage ?
On dirait un filtre en carbone du XXe siècle.
- C'est un masque de hockey ! - Bien, Tsunaron.
Un masque de hockey ?
Armure faciale pour un sport banni en 2024.
Incroyable !
Digne de figurer dans un musée.
Es-tu attentif, Azrael ?
Oui.
Ne touche à rien.
Il y a un autre corps.
Elle est parfaitement conservée.
Cristallisation cellulaire à 25%.
25% ?
Je préconise une reconstruction nanotech phase 1.
Attends un peu...
tu penses qu'on peut la ramener à la vie ?
Oui, mais elle se détériore.
L'hibernation a été interrompue.
Lou, paré à décoller. Évacuation prioritaire.
Bien reçu. Prêt dans 5 mn.
Non, maintenant.
Attention !
55 cc d'éthérène et ça ira.
Je n'ai plus de bras !
Tu es si jolie...
- Portes sécurisées ? - Verrouillées.
Formidable. Décollage dans 3... 2...
J'adore les décollages.
- Qu'avez-vous trouvé ? - Tu le croiras pas.
Appelle le sergent.
La Division 4 est entrée en zone occupée.
- Des morts ? - Peu.
Comment on en est arrivés là ?
Je ne me suis pas engagée pour faire la baby-sitter.
Ici Brodsky.
- On a trouvé un corps viable. - Quoi ?
On a trouvé 2 corps en cryostase.
L'unité Kay-Em pense qu'on peut réanimer la femme.
Une femme ?
Oui.
Crutch, tu me reçois ?
Crutch, réveille-toi !
- Quoi ? - Ils reviennent.
Prépare le labo.
Oui, comme tu voudras.
- Elle est comment ? - Mignonne.
Et célibataire.
Je me sens si seul.
On l'emmène au labo.
Vous pourrez la réanimer ?
On verra bien, sergent.
Mais pas lui, non ?
Impossible.
Merde ! J'ai oublié mon bras.
Le voilà, espèce d'abruti.
Coucou, main !
- Elle était là depuis quand ? - 4,55 siècles.
Tu parles d'un réveil.
Je mords au réveil.
Tu viens de te réveiller ?
Kinsa.
À vous les bons coups.
Où est Waylander ?
Il prépare le labo 1.
Bien. Va au labo 2 avec Stoney et Adrienne.
J'aimerais vérifier tes circuits.
- Tu m'étonnes... - C'est pas ça du tout !
- Va au labo 2. - Qu'avez-vous trouvé ?
- Deux corps. - Dans quel état ?
On va en réanimer un.
- Je fais quoi ? - Toi, Stoney et Kinsa...
Ils vont me retarder.
Explique-leur la procédure.
Fais un scanner structurel et mets-les en stase.
Très bien.
On en est où ?
Voyants au vert, N-2 prêt.
Stabilisation fractures cellulaires.
Oui, professeur.
Scanner intégral, glycérol, foisonnement cérébral, la totale.
À votre service.
Ça donne quoi ?
Décristallisation des membranes à 32%.
- Déshabillez-la. - Moi !
Moi.
Franchement.
Où en sont ses barrières de diffusion ?
À 17, stable.
C'est parti.
Ne bouge pas ou tu auras un poignet coudé.
Spécimen 4420 découvert dans le secteur 39-30 sur Terre 1.
En cryosuspension intégrale.
- Ça va ? - Super, et toi ?
Où je mets ça ?
Sur la table du spécimen.
- Salut, chéri. - Salut, beauté.
Scanner activé.
Intelligente et sexy.
Professeur.
Regardez le scanner de ce type.
Incroyable !
Il a un cerveau minuscule.
- Wayne aussi. - Très drôle.
C'est un grand garçon.
Monté comme un mammouth.
Bon, revenez quand vous serez plus attentifs.
- Sérieux ? - Oui, sortez.
Merci, Adrienne.
Merci.
Pas de quoi.
Voyez le cortex optique, puis continuez.
Avec plaisir.
Prêt pour phase 2.
Réanimez-la.
Agrandissement 7500 microns
150 000 microns Infusion plasmique
Voilà. Viens coco.
Température : 35,6.
36,1.
Cool, ça marche.
37 et stable.
Reconstruction achevée. Défibrillation dans 3...
2... 1...
Doucement.
Signes vitaux forts.
Sans blague ?
Doucement.
Vous l'avez eu ?
Où est-il ?
Qui ça ?
Il n'y a personne, vous êtes en sécurité.
Il y avait une fuite. L'unité cryo fuyait, et...
Ça a été maîtrisé ?
Ça a été maîtrisé.
Mais vous êtes restée coincée et avez été mise en stase.
Longtemps ?
On est en 2455.
Je sais, ça doit être un choc pour vous,
mais vous êtes en sécurité.
À bord du Grendel, cargo catamaran de classe 4.
On rentre chez nous.
Tout ira bien.
2455 ?
Ça fait plus de 400 ans.
Ligne sécurisée. Perez, Dieter,
base de recherche Solaris. Connexion.
Lowe, mon salaud.
On est sur un filon.
Tu sais quelle heure il est ?
Je m'en fiche. C'est une mine d'or !
Une boîte de DVD n'est pas une mine d'or.
Je t'ai dit qu'ils sont invendables.
Regarde le fichier.
Deux spécimens de 400 ans congelés.
L'un bien conservé, l'autre...
Tu es prêt ? Il est debout et marche.
Vieux de 400 ans et en train de marcher ?
455 ans, pour être précis.
Et alors ? Ça intéresse qui ?
Les gens paieront cher pour la voir.
Permets-moi une question :
Est-ce la 1re personne que tu réanimes ?
Non.
Combien de gens se baladent
en pleine forme après décongélation ?
- Des centaines. - Des milliers.
Peut-être.
Mais pas de 455 ans. Le double de l'âge de nos congénères.
250... 450...
Qu'est-ce que ça change ?
Il y a 100 ans, quand la réanimation était aléatoire,
peut-être, mais aujourd'hui c'est commun.
Bon sang ! J'ai besoin d'argent.
Je sais... je sais.
L'autre individu est un "Voorhees".
Ce n'est pas Jason Voorhees, hein ?
- Que savez-vous de lui ? - Jason Voorhees...
Il a tué environ 200 personnes
et a disparu sans laisser de traces.
Pour certains, il vaudrait une fortune.
Il est congelé à bord !
Vous allez le revendiquer ?
Inutile.
Je l'ai trouvé, il est à moi.
- Et vos étudiants ? - Mes étudiants ?
L'expérience leur suffira.
Docteur, vous êtes vraiment un pourri.
Un riche pourri, bientôt.
Lowe, terminé.
Professeur...
je pense
qu'il est temps de parler de mes examens.
Pauvre chou, je comprends mieux ton masque.
Plus fort !
Qui a été un vilain petit garçon ?
C'est moi.
Encore plus fort ? Là, c'est bon ?
Oui, comme ça.
C'est ça. Ici ?
Papa aime souffrir ? Je pince plus fort ?
Tu aimes comme ça ?
Encore plus fort ?
Allez ! Allez !
Examen réussi !
Comment tu les trouves ? Tu aimes ?
Ils sont super.
Je ne pense pas que ça va marcher.
Pourquoi tu veux en avoir ?
Janessa en a.
- Janessa est... - Vraie ?
Oui.
Ne compliquons pas les choses.
Tu me plais comme tu es. Tu es parfaite.
D'accord.
Au secours, Weyland ! Non !
Venez m'aider !
À l'aide !
J'ai apporté à manger.
On sera bientôt sur Terre 2.
Qu'est-il arrivé à Terre 1 ?
Elle est morte.
Ses océans et son sol sont stériles.
Vous désirez autre chose ?
Que s'est-il passé ?
Être poignardée et congelée n'était pas prévu, non ?
Je suis...
J'étais
chef de projet à Crystal Lake. Le sujet était Jason Voorhees.
Jason Voorhees ?
Le meurtrier ?
Exécuté une première fois en 2008.
Une première fois ?
On a tout essayé : Électrocution, gaz, peloton.
On l'a même pendu. Rien n'a marché.
En désespoir de cause, on a décidé de le neutraliser.
Le cryogéniser en attendant de trouver mieux.
- Raisonnable. - Je l'ai cru.
Malheureusement, des gens supérieurement intelligents
ont trouvé la créature trop précieuse pour la stocker.
L'argent finit toujours par gagner.
Comment remercier son réanimateur ?
Vous vivrez longtemps. On trouvera quelque chose.
Pourquoi tu ne l'avoues pas ?
Tu me veux.
Sûrement pas, tu es trop burnée pour moi.
Notre patiente est là.
Voici Tsunaron et Janessa.
Je vois que mes fringues te vont.
Les tiennes ? Elles sont super, merci.
C'est quoi ça ?
Les enfants de l'amour de Janessa.
Vois-tu, c'est ton esprit
qui repousse les femmes.
Et vous connaissez Brodski.
Oui, rebonjour.
Et voici la charmante Kay-Em 14.
La petite chérie de Tsunaron.
On se calme, Janessa.
Kay-Em est un androïde intelligent que j'ai programmé.
Incroyable !
Elle a l'air si vraie.
Je suis vraie.
- Où je mets ça ? - Au labo 2.
D'où tenez-vous ça ?
De votre ami au masque de hockey.
Il est à bord ?
Au labo, soyez rassurée.
Rassurée ?
D'après les scanners, il est bel et bien mort.
Et s'ils se trompent ?
Vous devez vous débarrasser de lui.
Ce serait irresponsable et imprudent.
Il a une grande valeur scientifique.
Comme vous.
C'est une machine à tuer.
Il n'est pas mort.
Croyez-moi, il est bel et bien mort.
Je veux le voir.
Je déclenche l'alerte.
Présence hostile à bord.
- Soldats, à l'armurerie. - La nana ?
Présence hostile à bord.
Soldats, à l'armurerie.
Tous les autres, au labo 1.
- Je suis pas prête ! - Dépêche.
Soldats rassemblés. Dallas absent.
- Où est-il ? - Aucune idée.
Je dois vous parler.
- Vous êtes au complet ? - Oui.
Bon Dieu !
Stoney...
Stoney est mort.
Stoney est mort !
Kicker ! Prenez tout l'armement tactique.
Il faut pulvériser ce type.
Compris. Activez, les gars !
Le pulvériser ? Comment ça ?
Emmenez vos gamins au labo 1 et n'en bougez pas.
Je viens de te sauver.
La ramène pas.
Tu serais pas un peu chochotte, mon grand ?
Je mène toujours 9 à 3.
Oui, mais je tiens la grande forme.
On mise tout sur ce coup ?
Prépare-toi, tueur.
Tu vas l'avoir dans l'os. Dans l'os.
- Une simu d'ordinateur. - Exact.
Mettre en pause.
J'ai dit pause.
- Ça marche pas. - Sans blague.
Il faut relancer le programme.
Ça compte pas.
Si !
Et merde, fin de partie !
Qu'est-ce que...
Lâche le gamin ! Lâche-le immédiatement !
Azrael, fous le camp !
Je le tiens !
Azrael, je peux pas tirer !
Sergent Brodski !
Laissez pas les gosses seuls.
On approche de Solaris. Ses 7 unités tactiques
sont à même de régler ça. On n'a qu'à l'endormir.
- Je vais l'éliminer. - Je le veux vivant.
Je veux que vous me laissiez faire.
Il y a d'autres considérations.
D'ordre financier.
Je ne pense qu'à la sécurité des gens à bord.
O.K., 100 000.
200.
500.
500 ?
- Dallas n'est pas là ? - Non.
Briggs, trouve-le et vite.
Condor, tu as un BFG ? Viens avec moi.
Sven, Geko, au ponton tribord.
On fait quoi si on le trouve ?
J'ai promis de le prendre vivant.
Explosez-le d'abord, puis tirez le coup de semonce.
J'ai trouvé Dallas.
- Où est-il ? - Il est mort.
Cadavre au hangar 2.
- C'est qui ? - Azrael. Que se passe-t-il ici ?
Une traînée de sang mène au hangar.
Je fouille le chargement. Fouillez à bâbord.
J'espère qu'ils savent ce qu'ils font.
Ils ne vivent que pour ça.
Désolée.
Refais jamais ça !
- Quoi ? - Tu cries comme une fille.
- Va te faire foutre. - Rêve pas.
Lou, c'est toi ?
Fais le con avec un ingénieur et ta couchette sera couverte de merde.
Connard.
Qu'est-ce que...
Crutch, couché !
Qu'est-ce qui se passe ?
Sors d'ici !
Tu as bousillé mon matos !
- On l'a eu. - Il doit être là.
Condor, au pont supérieur.
Briggs...
Où est Sven ?
Rien là-haut ?
Négatif.
Aucun signe de lui.
Ça ne marchera pas.
Ouvre l'œil.
Tout est sous contrôle.
Condor, au rapport.
Sven, au rapport.
Condor, au rapport.
Au rapport !
Bon sang !
On a trouvé Condor.
Dans quel état ?
Transpercé.
Explosons ce fumier.
Sergent... Sven est mort.
Bon Dieu !
- Sortez-les de là ! - Ils savent ce qu'ils font !
Bon sang !
Geko !
Je l'ai eu !
Oui ! Ils l'ont eu !
Ne le quitte pas des yeux.
J'arrive.
Vous pressez pas, il ira nulle part.
Briggs.
Tire-toi de là.
Kicker ? Briggs ?
Où êtes-vous, bon sang ?
Il est seul là-dedans.
C'est pas une lame dans les côtes qui va m'abattre.
Oui, ça devrait le faire !
Quel gâchis.
Je lui ai dit de rester calme.
D'attendre d'arriver à Solaris pour s'occuper de...
ce monstre.
Je lui ai dit qu'il n'était pas prêt.
Brodski a été orgueilleux.
Qui a verrouillé cette porte ?
Peut-on me dire ce qui se passe ici ?
Les troufions sont morts.
- Lesquels ? - Tous.
Merde !
Quand arriverons-nous à Solaris ?
Je réduis la vitesse à l'instant.
Les gosses et leurs balades au sol...
Et ça vous ramène un taré.
Ça va retomber sur moi.
Solaris à Grendel. Attendez votre numéro d'accostage.
Demandons assistance militaire et médicale.
On a un gros problème. La vraie cata.
Grendel, nature du problème ?
Nature du problème ?
Tout va bien se passer.
Il est coincé au hangar et on est enfermés ici.
Ils arriveront à le tuer ?
Absolument.
J'ai contacté Solaris.
60 types hyper qualifiés sont prêts à nous sortir de là.
Solaris à Grendel, annulez accostage.
Vous approchez trop vite.
Que fait-on ?
Danger. Parez à impact.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Pas de bobos ?
C'était quoi ?
Accostage loupé. On va recommencer.
Accrochez-vous !
Mon Dieu !
Solaris a disparu.
Disparu ?
C'est impossible !
Regarde par toi-même.
Qu'allons-nous devenir ?
Quels sont les dégâts ?
Je largue une balise de détresse.
Lou ?
On a perdu tout le ponton bâbord.
Pression interne stable.
Propulseurs déconnectés.
- Système de survie ? - Ça devrait aller.
L'autre est là !
Ça va aller. Le trafic est intense, on va nous secourir !
On est en sécurité ici.
Fermez-la !
Que faites-vous ?
Il a peut-être renoncé.
Tu crois vraiment ?
Je ne crois pas qu'il soit là.
Passez votre tête au travers et jetez un œil.
Nom de Dieu ! Partez !
Janessa, cours !
Dépêchez-vous ! Allez !
Courez !
Où est le professeur Lowe ?
Avez-vous songé à votre valeur ?
La célébrité, l'argent.
Avec mon aide, vous pouvez avoir tout ça.
Je connais des gens, j'ai des relations !
Ensemble, on fera fortune.
Vous voulez votre machette.
Elle est à vous ! Prenez-la !
N'oubliez pas qui l'avait mise de côté.
Tout va bien ! Il voulait juste la récupérer !
Je retourne à ma chambre.
Stoney doit m'y retrouver.
Comment peut-on quitter ce vaisseau ?
- Aucune idée. - Téléportez-nous.
Vous téléporter ?
La navette.
Oui, la navette. Comment on fait, Crutch ?
Je peux l'activer de la passerelle.
Bien. Nous on va préparer la navette.
Je reste avec toi.
Tu sais te servir de ça ?
C'est comme le vélo, ça s'oublie pas.
Bien, Kay-Em et moi allons à la réserve. À toute.
À plus.
C'est quoi un vélo ?
Il y a de quoi détruire une lune. On prend ça et on y va.
Tu penses qu'on va s'en sortir ?
Statistiquement, la probabilité est de 12%.
12% ? Tu n'as pas mieux que ça ?
Non.
C'est des conneries, Kay-Em !
Décoller est une procédure simple, mais arriver là-bas en vie...
c'est un problème.
Il n'y a pas moyen d'améliorer la probabilité ?
La probabilité de survie est passée...
à 53%.
On tente le 100% ?
Il est là !
Tais-toi.
S'il est là, il va nous tuer...
Tais-toi !
Un mot de plus et je te brise le cou.
Compris ?
Elle sait parler aux gens.
- Tu as vu ? - Quoi ?
Quelqu'un est encore en vie.
On n'a pas le temps.
- Où est la navette ? - Droit devant.
Allez-y. Je vous y retrouve.
Bousille pas mon pantalon.
Allez, on rentre chez nous.
Lou...
C'est l'horreur.
Bien sûr, j'ai vu pire.
Au boulot.
Brodski ?
Bon...
On va vous sortir de là.
Je vais chercher de l'aide.
Donne ton gilet.
Le fumier !
T'as de la chance de pas avoir connu le conflit Microsoft.
On se battait avec nos membres arrachés.
Génial...
Rentrons chez nous.
- Kinsa, tu es là ? - Oui, madame.
Crutch ?
Transfert carburant. By-pass réservoirs 6 et 7.
Élévateurs.
Pressurisés et refroidis.
- Brodski est vivant. - Non !
Je peux pas le déplacer. Où sont Way et Crutch ?
Sur la passerelle.
Il faut m'aider.
Brodski est vivant mais Rowan ne peut le déplacer seule.
Vas-y, je m'occupe de ça.
Dis-leur que j'arrive. Fais gaffe.
Quand peut-on décoller ?
Avec beaucoup de chance,
on devrait être prêts.
Bien.
Rowan ! Où est Brodski ?
Il était là. Je comprends pas.
C'est bon... je rentre chez moi.
Lowe !
Merde, j'ai de la visite !
Allons-nous-en !
Kinsa, ouvre la porte. Ouvre cette porte !
Pourquoi t'es pas à bord ?
Kinsa refuse d'ouvrir. Elle a perdu la tête
et c'est vraiment pas le moment !
Calme-toi. Donne l'appareil.
Kinsa ?
C'est Rowan. Ouvre la porte.
Non.
Ma chérie, on va pouvoir rentrer.
Il te suffit d'ouvrir la porte.
Non !
Allez, dépêchez-vous !
Ouvre cette putain de porte !
Non ! La navette fait le plein !
Et maintenant ?
Maintenant on va mourir.
Mon cul !
J'ai une idée : Tiens-le en respect et je file.
Tête à claques !
J'ai un truc pour toi.
Je l'ai boostée.
Je vais te faire mal.
Ça n'a pas bien marché.
Je t'ai eu !
À dada !
Je maîtrise. Merci quand même.
De rien.
Tu as réussi !
Qui c'est ta maman ?
Super !
- Comment ça va, Brodski ? - Ça va.
Venez, on va vous retaper.
Quel carnage !
Labo 2.
- Il va s'en tirer ? - Absolument.
Il est déjà à 80%.
Il est costaud.
Que se passe-t-il ?
Way ?
On a un problème, la collision a endommagé la coque.
Non !
Tiamat à Grendel, vous me recevez ?
Tiamat à Grendel.
Tiamat, ici Grendel. On vous reçoit, et vous ?
Affirmatif. On capte votre balise de détresse.
- Besoin d'assistance ? - Affirmatif.
Quand serez-vous là ? Notre situation est très critique.
On est à 4 parsecs, Grendel.
Arrivée dans... 45 minutes.
Trop long.
Tiamat, notre coque fuit.
Implosion du réacteur dans 30 mn. Bien compris ?
Bien compris.
Comment doit-on procéder ?
Ils exploseraient avec nous.
Tiamat...
si vous n'êtes pas là dans 30 mn, c'est inutile.
T'es givré ?
Tiamat, ici Grendel. Ignorez ce crétin, O.K. ?
Ramenez vos culs ici, compris ?
Venez nous sauver !
On pourrait aller là ?
Non, si le ponton saute, la passerelle aussi.
- Déconnectons les coursives. - Impossible.
Faisons-les sauter.
Il y a de l'explosif à l'armurerie.
Ça pourrait marcher.
On va essayer un truc. Si vous êtes d'accord,
maintenez vos cap et vitesse,
en espérant vous voir.
Compris, on se voit dans 45 mn. Bonne chance.
Merci.
Faisons sauter les coursives.
Allons-y.
Plaçons les charges. La télécommande ?
- J'ai. - Rendez-vous coursive B.
Source ADN localisée
Tissu insuffisant Annuler reconstruction
Annulation refusée
Recherche tissu synthétique
- Tout est prêt. - On y va !
Tiens bon, ma chérie.
Impossible, il est mort !
Il est plus fort qu'avant.
- Il a été modifié. - Tu crois ça ?
Tu peux le battre ?
Je peux essayer.
Vous devriez filer.
Brodski, amène-toi ! Venez, vous autres !
Allez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce putain de Jason Voorhees est là !
- Déclenchez ! - Waylander a le détonateur !
Trouduc.
La passerelle tient.
On s'en est bien tirés.
J'applaudirais si je pouvais.
Tiamat à Grendel. Répondez.
On est en approche, on va accoster.
Prêts pour le transfert ?
Oui, rentrons chez nous.
Nom de Dieu ! On doit sortir immédiatement !
Ne lâche pas !
Attrape sa main !
Encore !
Attrape-la !
Allez !
C'est vraiment trop nul !
Viens !
Merde, il est toujours là !
Allez-y !
- Par où ? - Par ici !
Tiamat, on est au sas.
Moi aussi.
Collecteur articulé installé. Pressurisation.
Ouvrez les portes extérieures.
- Bon sang ! - Quoi encore ?
Tiamat, ouverture impossible.
Je vais modifier la commande.
Merde !
Allez !
Le système n'est pas alimenté !
- Et alors ? - Je fais une S.D.E.
- S.D.E. ? - Sortie dans l'espace.
Pour nous permettre de dérouter l'alimentation,
et que la porte s'ouvre avant l'explosion.
C'est un bon plan.
La porte est bloquée. On essaie de réparer.
Faites vite.
- Je suis à la maintenance. - On vous reçoit.
Ouverture portes extérieures.
Ces portes ne vont pas le retenir. Il faut gagner du temps.
Tu es l'experte en la matière.
À quoi penses-tu ?
Une diversion.
Je suis au boîtier de contrôle.
Vous êtes là ?
Je vais dérouter l'alimentation principale.
Compris.
Connectez la diode bleue au terminal.
C'était toi ou moi ?
Votre coque se désagrège. Le temps presse.
Encore quelques minutes.
Je décroche et je reviens.
Négatif. Une minute.
Je reste tant que possible.
- Prête, Kay ? - Toujours prête.
Activation.
Ça marche ! Il a mordu !
- Un problème ? - Rien.
Il y a un problème, c'est clair.
Je crois qu'il m'a vu.
Tu as intérêt à trouver une parade.
J'ai ce qu'il faut.
Modifs d'après les données de Crystal Lake, 1980.
- Ça ne donne rien. - Activation.
- Tu veux une bière ? - Ou fumer de l'herbe ?
On peut aussi s'envoyer en l'air.
On adore ça !
- Essayez, Rowan. - C'est parti.
Saloperie !
Il les a démolies !
- Il est fort. - Trop bon, il revient !
Réessayez.
Elle s'ouvre, ça y est !
Brodski, t'es champion !
On vous reverra bientôt ?
J'arrive.
Brodski, où êtes-vous ?
Grendel, maintien impossible.
- Décrochage dans 40 s. - Kay-Em...
10... 9... 8...
- Je dégage. - Non, attendez !
Décrochage.
Il vient par ici.
Ce n'est pas vrai.
Brodski !
Il a disparu.
Je n'arrive pas à y croire.
Kay-Em ! Ça va ?
Je serai sur pied, dès que j'en aurai.
Je m'en occupe.
Magnifique !
- Regarde. - Une étoile filante.
Fais un vœu.
Elle est tombée dans le lac.
Allons voir ça.