Je veux que tu suces ma grosse bite.
Marty mon chéri, à table !
Je veux que tu me lèches les couilles.
HOLLYWOOD, FLORlDE
Sa queue ?
Il a une queue sublime.
Et il m'a broutée pendant une heure.
Et merde Lisa, tout ça c'est une question d'attitude.
Tu le veux, tu l'auras.
Tu bouges ton cul, tu vas à la plage
- et tu fais ce qu'il faut. - Ouais, ouais.
Hé !
T'es censé mettre des gants. Qui sait ce que ces mains ont fait ?
Quels porcs !
- Je m'appelle Marty, et toi ? - Donne.
Demande à ces pétasses de venir, on va faire la fête.
On va faire du surf à 3 heures.
Vous nous retrouvez sur la plage nord ?
- Peut-être. On va y penser. - C'est ça. Quel pied.
Tu viens avec moi, lui il prend l'autre.
Je t'emmerde !
Ils étaient pas mal.
Il se foutait de moi.
Mais non, il faisait le con. C'est ça les mecs.
Mais l'autre, le plus petit...
- Le minet. - Oui, Marty.
Lui, tu lui plais.
Toi, tu lui plais !
Non, son pote a déjà l'œil sur moi. C'est lui le patron.
J'ai jamais rencontré un mec aussi beau.
Beau cul.
Il est gentil.
L'autre c'est un connard.
Venez, on va s'éclater !
D'accord.
- Tu surfes bien Marty. - Merci.
Tu pourrais être pro.
Sur quelle planète vous vivez ?
Sur terre, taré !
A côté de toi c'est un champion olympique.
Vous voulez quoi ?
Un litre de tequila.
Tu me files du fric ? J'ai que 6 dollars.
Comment ?
Et le côté "Oui patron, mais je te l'offre patron" ?
Bien ce que je pensais !
T'es vraiment con.
Tu sais ce que j'aime...
Viens là, tu commences à me plaire.
Que la fête commence, salope.
Enlève ça.
Bonjour.
- J'ai un nouveau petit ami. - Un nouveau quoi ?
Petit ami.
Un petit ami.
Quel genre ?
Beau mec.
Ah bon ?
Oui, tu vas sûrement le voir.
Il paraît que ton copain est sublime au téléphone.
Marty est le meilleur. Il te fait jouir en deux minutes.
Je peux l'appeler ?
C'est lui qui appelle.
Il habite chez ses parents.
Ecoute...
100 dollars s'il monte sur scène.
Tu vas y aller, tu sais.
Pas question, man.
100 dollars, c'est 100 dollars.
Je me fais ça demain matin. Non !
Marty, vas-y, ça fait 100 balles. Bouge ton cul !
Monte.
Fais ça bien !
160, 180, 200.
Avec ce que t'as ça fait 300.
Quoi ?
Tu t'es bien éclaté là-bas.
Non. Je suis pas pédé moi.
Mon cul.
T'es assez porté sur les bites.
Me mens pas, je sais que t'aimes ça.
Je t'emmerde.
Fais gaffe !
Enculé ! T'as baisé ma bagnole !
Tu vas me faire avoir un accident !
Connard d'enculé !
- Putain de merde ! - Enculé !
Et merde !
Marty !
Remonte.
Je t'emmerde !
Je suis désolé mec. Démarre.
Vas-y. Je suis vraiment désolé.
Enlève ta sale patte Bobby.
Vraiment désolé.
T'es mon meilleur ami.
Tu entres Lisa ?
Non, j'attends mon nouveau copain. Tu connais Marty.
Je pense pas. Il est mignon ?
Super-beau.
A mon tour.
Mon poussin ?
Mon Dieu !
On peut déménager ?
On en a déjà discuté.
File-moi une bagnole alors.
Pourquoi on quitte pas ce putain de quartier ?
On ne va pas tout lâcher parce que notre fils a des problèmes.
Bon.
Et merde !
On passe la journée ensemble ? Mon cousin m'a filé de l'herbe.
Cool.
Mon premier joint...
j'étais en quatrième,
tous les autres fumaient déjà.
Moi ça me faisait peur,
j'ai reçu une éducation catholique très stricte.
"Il n'y a rien de pire dans la vie
"que de faire pleurer sa mère."
"Si tu te drogues, tu auras ma mort sur ta conscience."
Mais Bobby arrêtait pas de me tanner là-dessus.
C'était important pour lui.
Il en prenait, je devais en prendre.
Un jour
on attendait le bus, Bobby m'a filé de la beu.
Il m'a dit qu'elle était super-légère,
que j'allais rien sentir...
Il avait dû la saupoudrer au PCP.
Autour de moi tout s'est complètement entortillé.
J'étais paniqué.
Je pensais qu'à une chose, à fuir.
Je me tire, Bobby me court derrière en se marrant comme un bossu,
je rentre chez moi, je me couche,
la tête sous les couvertures,
je m'enterre sous l'oreiller, la super-panique.
Bobby m'arrache les couvertures.
- Tu sais ce que j'ai fait ? - Non.
Tu sais ce que j'ai fait ?
Quoi ?
Je me suis pissé dessus.
Je t'aime Marty.
Je t'aime tellement,
je peux même pas croire à quel point je t'aime.
Et je ferai tout pour toi.
Salut Lisa. Quoi de neuf ?
C'est pas vrai !
Il est de qui ?
De Marty.
Pas de Bobby ? T'as couché avec les deux, non ?
Non, il est de Marty.
Comme si elle savait !
Regarde, c'est incroyable !
- Regarde ce qu'il fait ! - Oh putain !
Mollo, il a pas fini.
Qu'il crève !
D'accord, mais pour y arriver...
- Derek, tu me déposes ? - Je suis occupé.
Dépose-moi chez Marty.
Sers-toi vieux.
Il faut que je te parle.
- Tout à l'heure. - Maintenant.
Quoi ?
Ça va toi ?
Ça va.
Viens voir ce qu'on prépare Marty et moi.
C'est super-cool.
Viens.
Regarde.
Je l'ai dragué au Copa.
Je lui ai fait tout faire.
Je peux pas croire.
C'est dégueulasse, hein ?
Pire. T'as fait ça avec Marty ?
Les sex-shops paieront une fortune pour ça.
C'est gerbant. Je vais attendre dehors.
T'aimes pas notre vidéo ?
C'est la gerbe, non, j'aime pas du tout, okay ?
Je vais attendre dehors.
Je peux pas être père.
Lâche-moi, je t'en supplie.
Je te file le fric, tu t'en occupes.
Tu m'entends ? Bordel, tu m'entends ?
- Tu me fais mal ! - Réponds-moi.
Lâche-la connard !
On déconnait, c'est tout.
Ah bon ?
T'appelles ça déconner ?
Désolé man.
T'appelles ça déconner ?
- Pardon. - Enfoiré !
- Amène-toi ! - Je t'emmerde !
Embarque-moi ça enculé !
Qu'est-ce qui te prend ?
Elle est enceinte !
Putain...
Le salaud !
Je vais lui envoyer mon frère,
- il va lui casser la gueule. - Non maman.
J'aime Marty. Je l'aime plus que tout au monde.
Je ne comprends pas.
Je ne sais pas ce qui te prend.
Peut-être que je ne veux pas savoir.
Ne fais pas de mal à Marty.
Bien.
Prends un bain.
Va te laver.
C'est Bobby.
J'ai bippé mon dealer.
C'est lui.
Où t'étais salope ?
Je suis avec un mec Donny, super-chaud.
Tu baises toujours ton surfeur ?
En plus t'es enceinte ?
Oui, et on est super-heureux.
Et tu sais quoi ? Son copain Bobby bande pour toi.
Il veut que tu viennes essayer des trucs avec lui.
Il a des plans que t'imagines même pas.
Vraiment ?
On va voir.
Bobby est gentil ? Enfin, il peut l'être ?
Tu l'as déjà rencontré.
Oui mais il était très con.
Bobby et moi on est potes depuis toujours.
Alors il doit être sympa.
J'imagine.
Ton copain a disparu ?
Je te demande ce que devient Marty.
C'est bon.
Il est pris par son surf.
Un jeu que les mômes jouent sur la plage.
C'est un style de vie.
Ah bon ? C'est Marty qui t'a dit ça ?
C'est quoi une vie passée
à patauger dans les vagues en poussant des petits cris ?
Je peux sortir de table ?
Non.
Tu es intelligent, tu as de l'ambition, de la présence.
Ton copain Marty mène une vie de dérive complète.
Je ne sais pas pourquoi. C'était un bon petit.
Il n'a aucune ambition et rien dans le ventre.
Tu perds ton temps.
Je préférerais déménager
plutôt que de te voir gâcher ta vie. Compris ?
Oui.
Tu as un cours de piano jeudi.
Si ton planning te le permet ?
C'est bon.
Tu me rappelles mon ex-mari.
T'as été mariée ?
On est resté mariés trois mois.
Vous avez des enfants ?
Un petit garçon, mais c'est pas grave.
Mes parents s'en occupent.
C'est cool.
Je vais bientôt aller à l'université.
Dès que j'ai mon bac.
J'ai d'assez bonnes notes.
Sans blague.
A mort les keufs !
Ça me fait chier
qu'ils éliminent les trucs intéressants dans les vidéos.
Tu comptes faire quoi après l'université ?
Je ne sais pas. Mon père et moi on va peut-être s'associer.
Vitres teintées et stéréo spécial bagnoles.
C'est cool.
T'en auras peut-être une à toi.
Oui, il pourrait me brancher.
Il arrête pas de me tanner là-dessus.
C'est cool.
Il veut t'aider, sûrement.
Mon père est assez cool.
Regarde.
C'est gerbant.
- Ça te fait bander ? - Non, gerber.
Avoue. Regarde.
- Regarde. - Non, c'est gerbant.
- Allez, regarde. - Tu me lâches ?
Regarde, bordel !
Non.
T'aimes être baisée ?
Je t'emmerde !
T'aimes être baisée ?
Allez, dis-le !
Dis-le que je suis le meilleur !
Dis-le !
T'aimes ça ?
Dis-le.
Dis-le que je suis le meilleur.
T'es le meilleur !
Plus fort !
Alors, c'était comment ?
Super-coup, hein ?
C'est un pédé, oui !
Cet enculé vient de me violer !
Faut savoir Ali. Je t'avais dit qu'il était chtarbé.
- Bonjour M.Kent. - Où est mon fils ?
Il a dû lui montrer le truc pédé.
Je t'ai dit de ne pas traîner avec lui et je suis sérieux.
Je vais vendre la maison.
Non, je t'en prie.
Je vais laisser tomber Marty.
Tu ne vois pas que c'est un boulet ?
Si papa, je vois.
Je sortirai plus avec lui. Donne-moi une chance.
Il n'a aucune instruction.
Je sais, c'est un loser. Je le sais. Je le vois.
Ils passaient juste dire bonjour. Je te jure.
Papa.
Bob, tu sais...
En rentrant j'ai vu un atelier à vendre.
Comme on en a discuté.
Sauf qu'ils font pas les vitres.
Tu vas réussir Bob.
Je le sais.
Je peux t'aider à t'installer.
C'est ça le vrai rêve américain.
Etre son propre patron.
Si je fais ça pour toi, on peut engager Marty ?
T'es vraiment très fort.
- D'où tu viens ? - Du Michigan.
J'ai fait de la compète.
Pourquoi t'as arrêté ?
Je sais pas.
- Porte-toi bien man. - A plus.
Tu veux faire quoi ?
J'ai un truc à te demander.
Pourquoi tu laisses Bobby te traiter comme ça ?
Quoi ?
Pourquoi tu le laisses faire ?
Il te frappe, il se fout de ta gueule,
il te rabaisse devant tout le monde.
Derek pense que vous couchez ensemble.
Derek est un con.
Tu sais quoi ?
Je t'aime.
Tais-toi.
C'est vrai, je t'aime et je veux pas te voir souffrir.
Je ne veux plus que Bobby t'agresse comme ça.
Il est comme ça depuis qu'on est mômes Lisa.
Il a toujours été comme ça.
Il m'a toujours tapé dessus quand il voulait.
Et j'y peux rien.
J'ai supplié mes parents de déménager.
Tu peux déménager tout seul.
J'ai pas un diplôme, rien.
Je le sais. Je connais.
Donc on peut pas l'en empêcher.
A moins de le tuer.
J'y pensais justement.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
De Bobby.
Quoi Bobby ?
Et s'il disparaissait ?
Tu débloques ?
Et si on le tuait ?
T'es malade ?
Il nous traite tous comme de la merde. Il est méchant, cruel.
Il te tape dessus.
Il est même trop jeté pour Ali qui pourtant recule devant rien !
Il fait chier tout le monde Marty.
Malgré ça il va avoir son bac,
aller à l'université et devenir riche.
Et moi j'irai lui livrer des pizzas à Weston.
Où on trouve un flingue ?
Ma mère en a un.
Putain, cet enculé
m'a toujours rabaissé,
traité comme de la merde.
On va le tuer.
T'es vraiment barge.
Non. Et Marty est d'accord avec moi.
Comme ça on en est tous débarrassés,
on a tous un problème avec Bobby.
- Je fais quoi ? - Tu viens nous aider.
Tu vas faire ça avec quoi ?
Je sais pas, un flingue, un couteau.
A quoi tu joues ?
Je parle à mon chien.
T'as fumé ?
Pas assez.
Ma mère est là et comme qui dirait
elle prépare mon dix-huitième anniversaire.
Avec gâteau, clown et tout.
Comme quand j'étais môme.
Je crois qu'elle se plaît ici. Plus que dans le New Jersey.
Ouais. Il faut que je te parle.
Je vais à Fort Lauderdale aider Lisa à tuer
un con nommé Bobby.
J'aime bien quand tu me tires les cheveux.
Vous allez pas le tuer.
Si.
- Non. - Si.
Le tuer ? Le tuer vraiment ? Pour de bon ?
Comme dans il est mort ?
Comme vous allez !
Tu viens avec moi ?
J'ai une beu d'enfer.
D'accord...
- Salut. - Où t'es salope ?
Je suis retournée à l'hosto.
Je vais pas bien Ali.
C'est les amphés.
Ecoute, je vais à Fort Lauderdale aider ma copine Lisa
à tuer un mec nommé Bobby, mais si tu veux je viens te chercher.
Et si on passe devant chez lui
quand il est dans le jardin
et on l'allume ?
Les keufs vont penser que c'est les gangs.
C'est une idée géniale !
Merci d'être venue.
Entre copines on se serre les coudes.
T'as pas autre chose ?
J'ai de l'acide dans la boîte à gants.
Pas d'amphés ?
Bravo la cure !
Il a pratiquement violé Ali.
Il me frappe, et il m'a violée.
Le pire c'est ce qu'il fait à Marty.
Il le traite comme un chien, comme un esclave.
Ça fait vraiment chier.
Tu comptes faire quoi ?
On va le tuer.
Comme tu y vas !
Oui.
Et tu vas faire ça comment ?
Vous en faites une tête !
On va se faire Bobby.
Cool.
On peut avoir des serviettes ?
Et une paille.
Comment on va faire ça ?
On peut passer par chez lui quand il est dans le jardin
et l'allumer.
Les keufs diront que c'est les gangs.
Non, on peut nous voir.
On peut y aller pendant qu'il dort
et le poignarder. J'ai un couteau suisse.
Il a un Doberman.
Le plus simple c'est de le buter.
- Et le flingue ? - Ma mère en a un.
On peut pas lui exploser la tête et le jeter.
Pourquoi pas ?
Trop costaud.
Et l'autre mec, tu le connais ?
- Non. - Moi non plus. Comment il est ?
C'est un connard.
Putain ! C'est pour quoi faire ça ?
Pour tuer Bobby Kent je te rappelle.
Ah oui.
Il va pas y avoir du sang partout ?
Faudra décider où on le fait.
Bonjour les enfants.
Bonjour madame.
C'est mes amis de Palm Bay. Donny et Heather.
- Vous avez dîné ? - Oui madame.
On va vraiment le faire ?
Ali, tu lui dis de la fermer ?
- Ta gueule, Donny. - La tienne.
Faut l'isoler.
Faut qu'il soit tout seul !
C'est plus facile de tuer un mec quand il est seul.
Ali, dis-lui que tu veux le revoir.
Attends, c'est pas le mec qui t'a violée ?
Quoi, comme appât ?
Oui.
Ça suffira pas.
Si je lui proposais d'essayer ma Mercedes 5.0 ?
- Excuse-moi, mais... - Et puis de baiser avec lui.
Qu'il t'emmène dans les terrains vagues de Weston.
Attends !
Si Ali baise avec Bobby, Donny fait quoi ?
Il se tourne les pouces
pendant qu'un autre mec tire sa meuf ?
Personne n'est con à ce point-là.
Il a raison !
Tu lui dis que je suis le copain de Heather.
Pas con, hein ?
Tu fais quoi ?
Mes devoirs.
Sans blague ?
Je suis chez Lisa,
Ali est là.
Je crois qu'elle a envie de toi.
Qu'est-ce tu racontes ?
Quitte pas.
Salut Bob, ça va ?
- T'es pas furax ? - Non, j'ai même plutôt aimé ça.
J'arrête pas d'y penser.
On pourrait se revoir, non ?
On prendrait ma 5.0 et on irait s'éclater.
Alors ?
C'est quoi ce plan ?
Je sais pas. Tu lui plais quoi.
Je suis jaloux. Elle est bonne.
Elle est là ta pétasse ?
Ouais.
Vous êtes malades.
On le fait et on jette le corps dans le canal.
C'est près des Everglades. Les alligators vont se régaler.
Tiens.
Pourquoi moi ?
T'es la mieux placée.
Tu baises avec, puis quand il jouit tu l'allumes.
- Oh putain. - C'est cool.
C'est toi qui veux sa peau.
Toi aussi. C'est trop risqué si je le fais.
Si je te suis, il va m'entendre.
Prends-le.
Je serai pas loin.
Tu le butes et on le jette.
D'accord, on y va.
Salut Bobby, je suis le copain à Heather...
Bobby. Je m'appelle Donny.
Heather. Je suis son petit ami.
Ça va ?
On pourrait aller à Weston déconner du côté des chantiers
et essayer ma 5.0...
Moi je les ramène.
Tu viens pas ?
Non, je suis naze.
Et elle ?
Je viens.
Non, je veux pas que ta pute vienne avec nous.
Allez, c'est ma copine,
et je l'ai pas vue depuis longtemps.
Puis on a des trucs à discuter en chemin.
Quoi ?
Bobby, je m'appelle Donny.
Elle c'est Heather.
Je couche avec.
M'en fous, c'est moi qui conduis.
Adieu connard.
Traite-la bien. Après tout c'est une 5.0
Non, c'en est pas connasse.
Toi je vais bien te traiter.
Alors pourquoi on a fait tout ce voyage ?
Merde !
Suce-moi. Là, tout de suite.
De quoi vous parliez connasses ?
Je vais me faire un tour.
T'as un rire très énervant pétasse.
Alors, il est mort ?
Non, Lisa a calé.
Marty, mate Miss Texas. Elle est hyper-bonne.
T'as pas pu le faire ?
Non, j'ai pensé à un truc.
A la télé, rien qu'avec la balle,
ils retrouvent le flingue.
Je prends celui de ma mère, je suis bonne.
- Jette-le. - Quoi ?
Le flingue, dans l'océan. Comme ça pas de trace.
Je peux pas, ma mère me tue.
Toi aussi tu déconnes.
- Absolument pas ! - Si !
Vous êtes tous complètement jetés.
Vous devriez vous faire soigner.
C'est quoi ça ? Je vous croyais des pros.
On est des pros.
C'est quoi ces merdes ?
- Qui c'est ? - Une fille Ali.
Salut Ali.
Faut encore que ce soit approuvé.
Tu viens, on en discute, mais c'est pas coulé dans le bronze.
- On passe dans quelques heures. - Cool.
- C'est moi. - Tu veux quoi ?
J'ai besoin de toi pour un gros truc.
Mon camion est naze.
C'est de toi que j'ai besoin.
Viens me chercher.
- T'es partant ? - On y va.
Salut, je suis Heather.
Tu veux goûter ?
Tu fais quoi ? C'est quoi ton truc ?
Mortal Kombat.
J'adore Mortal Kombat. J'adore prendre de l'acide avant de jouer.
C'est cool.
Tu vas où pour ça ?
ADN Comics, juste en face de chez Lisa.
T'as de l'acide ?
Oui.
Ouvre.
Tiens.
Okay, ADN Comics.
- Explosé ! - Cassé !
Baisé !
T'as pris des substances contrôlées.
T'es pas net.
Dégagez.
Choisis ton combattant.
Duel à mort !
- Marty, c'est ça ? - Oui.
- Je t'ai vu surfer sur la plage. - Sans blague ?
Je vais souvent patiner là-bas.
Ça maintient en forme le patin.
Merci.
On a du boulot.
J'arrive.
J'ai jamais fait de patin.
On ira un de ces jours.
Je t'apprendrai.
Je te donne mon numéro.
Et ta gonzesse ?
La grosse avec ton môme ?
Enfin...
J'y vais. Salut.
Je travaille ici !
C'est ma pause déjeuner, si jamais tu reviens.
Quelle conne !
Fatalise.
- Il va gerber. - Merde.
Ça va...
Oh putain !
Tu l'as drôlement fatalisé.
Ça veut dire quoi fataliser ? Tuer ?
Non, c'est pire.
Parce que tu continues à vivre, obligé, t'es un putain de bébé.
Putain man !
Merde.
On va aider ma cousine.
On se casse.
Merde !
Dégueulasse.
Désolé.
Ça va ?
- Ça va. - Tire-toi.
Dégage !
Dégage ? Donne-moi un bisou.
Vous devriez voir ce que Derek a fait.
C'est un bébé.
Ferme la bouche quand tu manges !
Tu plaisantes ?
Non. Je le connais, il fait partie d'un gang.
C'est un tueur ?
Sans aucun doute.
Ça va papa.
Arrête, tu vas rameuter tout le quartier.
Quoi de neuf Ali ?
Rien.
Tu peux nous procurer des flingues ?
Il me faut un peu de temps.
Ça se trouve pas comme ça.
- C'est dur à trouver. - J'ai du fric.
T'as braqué des tirelires ?
Tu sais que tu peux nous faire confiance.
Pourquoi un flingue ?
C'est le meilleur moyen.
Vous devriez vous calmer et planifier tout ça.
Je veux que ce soit fait maintenant !
Je veux le voir crever cet enculé. Ce soir !
Tu m'entends ?
Peut-être que je peux t'aider.
Un, il vous faut des armes.
Deux, préparez votre coup.
Et là vous venez me voir.
Y a une porte derrière.
Vous tapez légèrement, je vous ouvre.
Un code ? Comme dans Tom Sawyer ?
Mes fournisseurs habituels c'est pas leur truc.
Peut-être que je viendrai superviser.
Reste le problème des armes.
Je veux le planter cet enculé.
Lui trancher la gorge et le saigner.
Lui ouvrir le bide et lui verser ses tripes dans la boue.
Lui défoncer la tête, lui exploser les orbites.
Si tu le fais pas, moi je le ferai pour toi.
Je le ferai. Je le tuerai...
Je le ferai si tu le fais pas.
C'est dingue. Putain...
Salut Derek.
Salut tante Mo.
Tu es encore là Ali ? Tu n'as pas un bébé à t'occuper ?
Elle y allait maman.
Qu'elle y aille.
Ni boulot,
ni école... vous ne faites rien.
Vous ne faites que traîner, conduire vos bagnoles
et vider mon frigo. Tu sais ce que ça me fait ?
Mal au ventre ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On se calme.
Mon cul !
Putain, ça craint.
T'inquiète. On va garer le temps que la mère de Lisa se tire.
Tu n'es pas avec Ali, dis.
Non, je suis trop gros.
Tu as toujours eu du bon sens.
Je suis contente de voir que tu fréquentes Lisa.
Surprise mais contente.
Ses amis te plaisent ?
Je sais pas.
Ils sont un peu bizarres par moments mais...
c'est juste pour sortir.
C'est bien.
Dans le Bronx, au moins on avait de la famille.
La famille ça donne un certain équilibre.
Ici en Floride c'est le contraire, chacun pour soi.
Les parents d'Ali ne s'inquiètent pas ?
Je vais chez ta mère
jouer aux cartes.
Quoi ?
Vas-y, parle.
Rien. Je t'aime Ali, je t'aime vraiment.
Moi aussi Ali.
Ça va aller vous savez.
On va en finir
et on sera rentrés à temps pour l'anniversaire de Donny
chez sa mère.
Je connais personne qui ait tué quelqu'un.
Moi non plus.
Moi si. Mon grand-père. Je l'ai jamais connu.
Ah bon ?
Quand il buvait ça faisait mal.
Très mal.
Il aurait violé n'importe qui qu'était assez con
pour entrer dans sa chambre.
Un soir il en avait
après ma grand-mère,
il lui a défoncé la tête avec un marteau.
Après quoi
il s'est enfermé avec elle
dans sa chambre pendant deux jours
à boire et à la baiser malgré qu'elle soit morte.
Maman était à la maison.
Putain.
Elle avait même pas quinze ans.
Putain de merde.
Ça lui a vraiment fracassé la tête.
Après ça elle est plus sortie qu'avec des mecs qui la tabassaient.
Et puis, quand j'étais petite,
elle nous sortait du lit, mon frère et moi à 4 heures du matin.
Elle sortait tous les articles sur mon grand-père
et elle n'arrêtait pas de nous les relire.
Je les connaissais par cœur avant même d'entrer en maternelle.
C'est comme ça que j'ai appris à lire.
Elle est partie. On y va.
Ali m'a sucé hier soir.
Puis je l'ai baisée.
Elle a rappelé.
Elle dit que vous retournez tous à Weston.
Marty.
Oui, c'est prévu.
Tu y vas ?
T'es mon meilleur ami.
Pas vrai ?
Oui.
On va chercher Marty dans 45 minutes.
C'est quoi ces battes ?
On a besoin d'armes.
A quoi tu joues ?
Je sais pas.
- Maman a dit quelque chose ? - Non.
Laisse tomber, c'est rien.
J'ai mal au dos.
J'ai le dos en marmelade.
Derek, tu me fais un massage ?
Moi aussi j'ai mal au dos et je veux un massage.
Plus fort.
Comme ça ?
Doucement !
Je crois que...
je vais m'occuper des battes.
Bonne idée.
Il y a plus qu'un problème à régler.
Lequel ?
Le tueur a pas de bagnole.
Où tu vas ce soir Bob ?
Je sors avec un copain.
Tu as de l'argent ?
Ça va, merci.
Où sont les toilettes ?
- Numéro 1 ou 2 ? - Un.
Juste derrière.
Quoi de neuf man ?
CMF, ça veut dire quoi ?
Vous lui avez pas dit ou il est taré ?
Une section des Davie Boys.
"Crazy Mofos" : les "Putains d'Enculés".
Comme dans le Parrain ! Putain d'Enculé !
C'est assez lourd ?
- Quoi, pour tuer un mec ? - Oui.
Si tu frappes juste.
Derrière la tête ?
Derrière, devant, peu importe. Mais fort.
Tout est là.
Tu veux pas l'assommer mais lui défoncer la tête.
C'est pas comme une bagarre.
Tu veux pas lui faire mal mais le tuer.
J'ai autre chose.
Ça c'est cool.
Marty, c'est ça ?
C'est quoi ça ?
Tu crois que ça suffit ? Là, là.
Tu vas jouer au baseball ?
- Non. - Alors pourquoi t'as une batte ?
Tu veux en faire quoi ?
C'est pour le mec.
Bobby Kent !
Le mec qu'on va buter !
Ça suffit pour lui défoncer la tête ?
- Je sais pas. - Et le couteau ?
Regarde, j'ai essayé de l'aiguiser.
- Je sais pas. - Putain, merde !
Dites-moi simplement si on va se battre avec lui ou le tuer.
Je veux le voir crever. Ce soir ! Point.
Cet enculé a violé Ali.
Violée !
Penses-y. Il permet même pas à Marty d'avoir une vie.
Il arrête pas de lui taper dessus.
Tu permets ?
Il le laisse même pas voir sa famille.
Ça, ça craint.
Il mérite de mourir.
Il mérite. Tout à fait d'accord.
On veut pas lui faire peur, on veut le tuer.
On va le tuer !
Je veux le voir crever !
On va le tuer !
Mort ! Mort ! Mort !
Mort.
Pardon, je m'emballe. Vas-y.
Mettez-vous une chose dans la tête.
Quoi ?
C'est pas un jeu. On fait pas semblant.
- Qui te dit qu'on joue ? - Du calme !
Mon équipe et moi
on est des mecs sérieux, vous savez ce que ça veut dire.
Oui, on sait.
Et ça veut dire quoi ? Dis-moi.
Que vous jouez pas.
J'ai dit dès le départ que j'allais le tuer.
Je l'ai dit le premier !
Alors me traite pas comme un môme !
Et toi ?
Lui il est plus que cool.
Je le connais pas depuis longtemps
mais je l'ai vu faire des plans que tu peux pas imaginer.
Il est hyper-cool.
C'est bien.
C'est vraiment bien.
Salut maman.
- Vous sortez les enfants ? - On va au ciné.
- Bien, sois prudent au volant. - Promis.
Fais attention à ma voiture.
Bien maman.
Quoi de neuf man ?
A toi de me le dire. C'est qui eux ?
Des potes qu'Ali a amenés de Palm Bay.
Des potes ? Où on va là ?
T'as dit qu'elle voulait baiser avec moi.
Absolument.
Elle en rêve. Nous on veut essayer les bagnoles.
Voir si la Mustang bat la tire de ma mère.
C'est complètement con.
Tu parles d'une course.
Tu te calmes Bobby ? Putain.
On va aller dans les dunes, comme l'autre fois.
Ça t'a bien profité, non ?
Derrière salope, c'est moi qui conduis.
Je te ferai signe toi.
Comment on passe les vitesses ?
Tu bandes...
Non, j'ai une grosse bite.
Il est con de conduire comme ça.
Je sais. On va le tuer cet enculé.
- J'adore ces mecs. - Moi aussi.
Tu les as vus quand ils sont venus ?
Et comment ! Et toi ?
J'ai été à un concert avec un pote, on est ressortis pétés.
Tout le monde d'ailleurs.
Ils avaient un gros Chinois sur scène.
Un Bouddah man ! Un Bouddah !
C'était un Bouddha !
Il avait une putain
de feuille de marijuana sur le bide.
Ils ont commencé une chanson
et tout le monde a allumé en même temps.
Un stick de marijuana. Tout le monde.
Moi aussi.
Eh bien allons-y.
Il voulait dire quoi quand il a dit
qu'il t'a vu partir dans des délires ?
Qui, moi ? Je sais pas ce qu'il m'a vu faire.
- Ça peut être n'importe quoi. - Oui, mais quoi ?
Tu t'es fait quelqu'un ?
Je me suis fait un mec tout à l'heure.
Tu l'as tué ?
Pas du tout. C'était au centre commercial mais...
je lui ai appris la discipline.
Appris la discipline.
Ça me plaît bien ça. Tu lui as "appris la discipline".
C'est quoi le deal ?
Quoi ?
Pourquoi t'es là ?
C'est le copain à Heather. Il est venu avec elle.
T'habites Palm Bay ?
Oui.
Alors pourquoi ?
C'est quoi le deal ? Pourquoi t'es venu ?
Je sais pas.
Pour voir le beau mec avec qui je sors.
T'appelles ça sortir ?
Je sais pas.
Dis plutôt "à qui je fais des pipes."
Pipes d'enfer, pipes quand même.
Qu'est-ce que t'entends par "sortir" ?
C'est quoi ta définition ?
Va savoir. C'est quoi ton nom ? Feather ?
Non, Heather.
Je peux te poser une question ?
T'es une pute comme ta copine ?
Tu sais quoi ?
Fais gaffe à ce que tu dis
ou mon copain va l'avoir mauvaise.
Qui ça ? Lonny ?
Tu parles de Lonny, derrière ?
Il va m'en vouloir et alors ?
Il va faire quoi ? Tu vas faire quoi Lonny ?
C'est Donny mec.
Donny.
Peu importe. Tu sais que ta copine est une pute ?
Pour de vrai.
L'affaire des prostituées mineures il y a quelques années.
A 14 ans, ces deux trous se sont fait choper
en train de faire des passes avec des vieux à 100 balles le coup.
Pour de vrai.
Marty me dit que toi aussi t'as fait le trottoir.
Quoi ?
Marty Puccio t'a dit ça sur moi ?
Alors, on lui fait sa fête à ce con ?
Je sais pas man.
Ils veulent le tuer.
- A ton avis, on va où là ? - Qui, moi ?
C'est quoi le plan entre toi, moi, Donny et Derek ?
Qui est Donny ?
Le copain d'Ali à Palm Bay.
C'est un débile mental.
Non, il fume trop. Il est aussi normal que toi et moi.
Ce qui veut pas dire grand chose.
On t'a amené ici
parce qu'en principe c'est toi le pro.
- Et alors ? - Et alors ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je sais pas. Il faut un plan, un signal.
Comment ça un signal ?
Tu l'entraînes sous prétexte d'une course de bagnoles.
Lui, ce qu'il veut c'est baiser.
Baiser.
Il veut tirer Ali.
Et donc Ali l'entraîne, on lui saute dessus
et au signal...
...on le tue.
Et c'est quoi le signal ?
Attendons d'être arrivés, que je vois les lieux.
Faut faire ça dans les règles.
On va faire un tour.
Il va nous dire ce qu'il faut faire.
Il m'est venu quelques idées.
Je peux pas croire qu'on va le faire. J'ai l'adrénaline...
Ta gueule Donny !
Hurle pas comme ça.
Qui va nous entendre ?
Hurle pas,
on pourrait nous entendre et penser que...
Je tâcherai de m'en souvenir.
Qui d'autre a une arme ?
T'as ton couteau ?
- Oui. - Sors-le.
Tu comptes faire quelque chose ?
Et comment !
Alors, tu veux qu'on fasse quoi ?
Je sais pas, tu veux faire quoi ?
Je veux le voir crever.
Je comprends.
Voilà ce qu'on devrait faire.
Il nous faut un signal. Heather...
Tu t'approches comme pour leur parler.
Quand tu vois que tout baigne, qu'il soupçonne rien,
tu dis "Y a des alligators par ici ?"
Là on saura que c'est l'heure.
- Des alligators ? - Dans le canal.
C'est un signal.
Dis n'importe quoi sur les alligators. Et on se le fait.
Tu dis alligators et vous le tuez.
C'est un signal.
Toi.
Tu la suis comme si t'étais son jules.
Au signal tu le fais.
Fonce !
Moi je fais quoi ?
Tu es le renfort.
Comme nous ici, pour pas qu'il s'échappe.
Il y a des alligators par ici ?
Quoi ?
Elle demande s'il y a des alligators.
J'en sais rien. Va te baigner, tu verras bien.
Je lui ai demandé s'il y avait des alligators par ici.
Enculé !
Bordel !
Marty !
Marty, je t'en supplie.
Je te demande pardon. Pour tout.
Vas-y !
Chope-le, qu'il s'échappe pas !
Chopez-le !
Achève-le !
Eteins Ali !
- Quoi ? - Je veux sortir.
Sors.
Dégage !
Aide-moi à le porter.
Reste pas là comme un con,
fais ce que je te dis !
Il est mort ?
- Tais-toi. - Aide-moi à le porter.
Pourquoi ?
Pour qu'on puisse pas le voir !
Il est mort.
Ça, pour être mort...! Ils l'ont défoncé à coup de battes.
A quoi tu joues ?
Je veux pas salir mon T-shirt.
Tu vas pas le prendre dans tes bras connard !
Prends-le par les pieds.
T'en fais quoi ?
On le file aux alligators.
Si quelqu'un arrive, il restera plus rien.
Cool.
Soulève.
On peut partir ?
Ta gueule.
- Connard ! - Quoi ?
C'est pas vrai !
Pourquoi il est pas mort ?
Balancez-le dans la flotte ! Il va pas se mettre à nager !
Il est mort ?
Presque.
Ramène-moi chez moi.
Où ils vont eux ?
Où tu crois ? On rentre à la maison.
Mon cul ! Je vais vous dire un truc.
On met au point nos alibis, je tiens pas à me faire épingler.
Il a raison mais on se tire d'ici.
On va au centre commercial, on se calme et on met tout au point.
Marty, ça va ?
Ça s'est mal passé. Ils ont pas été cool.
On peut pas aller au centre commercial.
Y'a trop de jeunes qui y traînent.
Et la plage ? On décompresse et on décide de nos alibis.
Préviens-les.
North Beach.
Regrette rien Ali.
Il méritait de mourir.
Il t'aurait fait du mal à toi ou à ton bébé.
Comment ça ?
Je sais pas.
Je pense pas que... tu devrais te sentir coupable.
Il y a une odeur de sang.
T'es dingue ? Je sens rien moi.
Il y a une odeur de sang.
Je la sens pas.
Si elle te le dit, crois-la. Les gens réagissent différemment.
Ça pue.
Ça sent quoi, le sang ?
Je sais pas.
Mais ça daube.
Lisa.
Quoi ?
J'ai paumé l'étui de mon couteau.
Non, tu l'as jeté dans le buisson.
Oui.
Tu l'as pas récupéré ?
Non.
Je peux pas retourner.
Faut bien.
Ils vont trouver tes empreintes.
Y a peut-être déjà du monde.
Bordel, quoi ?
Faut que j'y retourne. J'ai laissé mon étui.
De toute façon il faut.
On a pas couvert nos traces de pneu.
On a paniqué, on a filé trop vite.
Je peux pas retourner.
On te demande rien.
Ali.
T'étais son copain donc le premier suspect.
Pourquoi ? Je devrais être le dernier !
Non, t'es pas flic,
tu sais pas ce qui leur passe par la tête.
Justement parce que t'as l'air hors du coup.
Plus tu as l'air innocent, plus ils cherchent à t'entuber.
Ça les fait bander.
On y est.
Tu crois que... ?
Prêt ?
On se magne,
les flics ont des hélicos pour repérer les raves et les vandales.
Pardon.
Bordel, fais pas ça !
T'as trouvé ?
- Oui, on se casse. - Faut voir s'il est encore là.
De quoi tu parles ?
On est là, faut voir s'il a été retrouvé.
Par ici.
C'est quoi ça ?
Des crabes. En train de bouffer.
C'est dégueulasse.
La nature est dégueulasse.
J'ai du sang sur mes pompes.
Du sang sur mes pompes !
Un chien va finir par le déterrer.
C'est un coin à chiens ici.
C'est illégal mais les gardes s'en foutent.
Si jamais on retrouve ça...
Calme-toi Lisa.
T'as rien fait.
J'étais là. T'as rien fait, moi non plus.
Moi encore moins.
Quoi ?
J'ai tué personne moi.
Tu l'as noyé !
J'ai aidé à le porter
parce que le mafieux allait me péter la gueule.
J'ai rien fait.
- Moi non plus. - Tu l'as poignardé !
Je t'emmerde ! La lame, elle est même pas entrée de ça.
Et les dix autres coups ?
Rends-moi la batte.
Faut que je la rende ou je la paie.
Les couteaux.
Je les ai jetés à la mer.
A la mer ? A la mer où ?
Elle disjoncte. Elle croit qu'elle va se faire prendre.
J'ai rien fait. Toi tu risques de te faire
choper. C'est toi qui l'as planté.
J'ai rien fait.
On en est là ? Qui a fait quoi ?
On a intérêt à tout mettre à plat.
T'as décidé quoi ?
Toi, la fumette. Alors ?
Tu l'as tué cet enculé ?
Non.
Je l'ai poignardé, je reconnais.
Tout le monde l'a vu. Mais j'ai pas...
...vraiment tué.
Il était encore vivant après. Vous l'avez tous vu cavaler.
Et toi ?
Moi je l'ai pas tué.
Qui m'a aidé à le noyer ?
- Il était déjà mort ! - Ah oui ?
C'était tout comme.
Je t'ai aidé à le porter. J'ai pas...
J'ai tué personne.
Mesdames ?
Bien sûr, vous étiez juste venues pour la balade, c'est ça ?
Marty et moi on a récupéré
l'étui sur les lieux du crime.
Je vous rappelle qu'on a buté un mec ce soir.
J'espère qu'on est sur la même longueur d'onde.
Les petits fumeurs, vous pensez qu'à vous éclater.
C'est pas un jeu vidéo.
Le copain qui vous faisait chier
a la tête enfoncée dans le marais avec des crabes partout.
J'ai pas l'intention de tomber
et si quelqu'un me pousse,
je le descends ou je la descends.
Alors on s'assoit ici,
et on met au point ce putain d'alibi.
Vous êtes bien chez les Kent. Laissez votre nom...
on vous rappellera dès que possible.
Bobby, c'est Marty Puccio.
Je t'ai appelé.
Tu m'as demandé de t'appeler en rentrant, donc je t'appelle.
Marty ?
Ils vont dire que c'est moi qui l'a fait ?
Sans doute.
Tu l'as planté en plein cœur.
T'étais couché sur lui, il était sur le dos.
Sans blague Lisa.
Le mafieux avec sa batte
arrêtait pas de me donner des ordres.
C'est vrai.
Oui, on peut dire que c'est lui qui l'a fait.
C'est vrai.
Il lui a pété la cervelle avec une batte de baseball.
Quel pied !
C'était dégueulasse !
Le mec...
Super dégueulasse !
Je risque d'avoir des ennuis ?
Pour ?
Pour avoir été là-bas. Complice.
Témoin peut-être, mais pas plus.
T'en fais pas.
Comment tu te sens ?
Si on se fait pas prendre ?
Comme si on m'avait enlevé tout le poids du monde.
On l'a fait.
On a tué quelqu'un.
J'ai appris, t'es hors du coup.
- Tu déconnes. - De quoi tu parles ?
Fatalise mec, fatalise !
Je sais pas, je suis trop énervé.
Je peux pas dormir, je peux rien faire.
J'ai peur qu'on retrouve un truc là-bas
qui nous dénoncera tous et je vais être pris.
Je suis fracassé.
J'arrête pas d'y penser.
- Tu l'as tué ou pas ? - Non !
Non ! J'ai rien à voir.
Mais j'y étais et quelqu'un va dire que j'ai été témoin.
Je sais pas. Si tu sais que c'est arrivé et tu dis rien
aux keufs,
y a peut-être un truc écrit tout petit
qui te fout dans la merde.
Comme fuir le lieu d'un accident et pas le signaler.
- C'est dans le code de la route. - Je sais.
Galère.
J'ai besoin d'un alibi.
Qu'un mec dise que j'étais avec lui,
comme ça je peux dire "je les ai pas vus ce soir-là,
"absolument pas."
Dire ça à qui ?
Aux flics.
Quelqu'un
qui dise que j'étais avec lui.
Qui est assez con pour mentir à propos d'un meurtre ?
Lisa, ça va ?
Tu vas pas croire ce que je vais te dire.
On a tué Bobby.
Pardon ?
Il est mort, c'est nous qui l'avons fait.
T'aurais dû voir. Marty l'a planté dans le cœur.
De quoi tu parles ?
Je te mens pas. Ecoute.
Tu connais Donny ? Le loser ? Tu l'as rencontré.
Lui il l'a planté dans la nuque.
Putain, c'est dingue !
Le tueur, il a pris une batte de baseball
et pendant que Bobby était par terre
à gargouiller comme un bébé,
à pisser du sang partout, avec les tripes qui lui pendaient
et les yeux...
Les yeux lui sortaient des orbites !
Il prend la batte et il lui défonce la moitié du crâne.
T'as assisté à ça ?
Oui, avec Ali, Heather...
on était tous là. Et on a tout vu. Presque.
Tu connais Heather...
Elle est vachement bizarre.
Des fois elle a le regard complètement absent
et elle enlace ses genoux et elle se balance
comme une tarée...
Puis elle hausse les épaules et elle dit "Qu'il aille se faire foutre."
Ecoute Claudia...
J'aime pas comment on l'a laissé.
N'importe qui peut tomber dessus.
J'arrête pas d'y penser.
Si quelqu'un tombait dessus par hasard ?
On aurait dû le pousser plus profond dans le canal.
Au moins les alligators l'auraient eu ou il se serait noyé.
Alors voilà...
Quoi ?
Il faut que j'y retourne.
Prends la caisse de ta mère.
Il faut m'aider à le bouger.
Le corps.
Tu as assassiné Bobby Kent ?
J'ai pas dit ça !
Ils l'ont tué. Je dirais même pas que c'était un meurtre.
Il s'est défendu.
Ah bon ?
Il essayait de s'échapper.
Il suppliait Marty.
"Pardon, je ferai tout ce que tu veux, ne me tue pas."
Juste à ce moment-là,
Marty s'est approché de lui
et il lui a plongé son couteau dans le cœur.
C'était totalement, totalement extrême.
Attends.
Tu veux qu'on t'emmène pour déplacer le corps ?
Faut être dingue...
D'accord, on le bougera pas.
On va juste aller voir si les traces de voiture ont disparu.
Pas question Lisa.
Non ! Je pars bosser, je dois
être chez Pizza Hut dans 30 minutes.
Va te faire voir Claudia.
Je te demande juste de m'emmener.
J'espère que t'auras un problème un jour
et que tu me demanderas de t'aider...
Pas de quoi faire un cirque
parce que je te demande de m'emmener.
Et Claudia, tu fermes ta gueule.
Tu parles !
C'est Lisa qui s'en va ?
Oui.
- Tout va bien ? - Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
- Tu mijotes quelque chose ? - Non. Je vais travailler maman.
Dis maman, si tu assistes à un crime, genre un meurtre,
tu appelles le numéro vert mais tu donnes pas ton nom,
c'est contre la loi ?
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Quel genre de crime ?
Un meurtre je t'ai dit.
A quoi vous jouez les enfants ?
A rien, je te demande, c'est tout.
Ça compte, non ? De dire que tu l'as signalé ?
Tu assistes à un meurtre,
tu le signales
sans donner ton nom...
est-ce que ça suffit ?
Je ne connais pas la loi mais je ne pense pas.
Je crois que tu dois dire qui tu es.
- Pourquoi ? - Pourquoi tu me demandes ça ?
Pourquoi ça compte pas ? Tu l'as signalé, non ?
Tu parles d'un vrai meurtre ?
Je pense. Enfin, le mec s'est fait plus ou moins tuer.
Pourquoi appeler le numéro d'urgence ?
Je te demande, c'est tout.
Marty, où t'étais ? Les flics ont reçu un coup de fil anonyme.
Ils sont au courant.
Ils l'ont retrouvé ?
Je sais pas. Ils savent qu'il a été assassiné.
- Assassiné ? - Oui.
Ils ont dit ça ?
Oui.
T'as parlé à quelqu'un ?
Non, j'ai parlé à personne.
- T'es tombé du lit. - Je vais faire du skateboard.
Où est ta boucle d'oreille ?
Je l'ai perdue.
Je t'aime vieux.
Moi aussi je t'aime.
A qui tu l'as dit ?
C'est pas moi ! C'est peut-être toi !
On est suspects. Faut se tirer.
Pas avec les flics au cul.
Faut que tu nous planques.
Ils savent comment Bobby est mort.
On est tous dans le même bateau, non ?
Ali !
Ça va aller, t'inquiète pas, je maîtrise.
Je veux pas qu'on me voie.
Arrête tout de suite.
- Alors je veux mon studio. - Un studio.
Faut que je me planque !
Ils vont venir chez toi maman.
"Ils" qui ?
Ali pense que des copains à elle ont tué quelqu'un.
Mais enfin Virginia, il faut prévenir la police.
Non ! C'est un mec de la Mafia qui l'a fait
et il a dit que si on l'ouvrait, il nous tuerait.
Tout ça c'est pour avoir un studio ?
Mais non !
Me touche pas !
Calme-toi Ali.
J'en ai assez.
Il est pas dans la Mafia.
Tu sais pas ce que tu dis. Il te protège ?
Moi ? Je suis son frère, il est trop cossard pour ça.
Il bosse même pas.
Et les CMF ?
Il a eu trop peur pour y entrer.
Il s'est arrêté au tatouage. Vous devriez vous rendre.
Si je me rends, je risque d'aller en taule.
Elle a peur de la taule.
Dis-lui que tu lui écriras.
Je t'écrirai.
Police. Où est Marty ?
Pas un geste, où est Marty ?
Dans sa chambre.
Bobby Kent, tu connais ?
J'accouche dans sept semaines.
Si c'est un mec, je l'appellerai Marty.
Tu m'enverras une photo ?
Oui.
Ils te laissent sortir pour ça ?
Salope, t'es qu'une balance.
T'as fait un deal, on le sait.
C'est vrai ?
Quoi, t'étais pas au courant ?
Qui est ton avocat ?
Elle et Dumbo nous ont balancés pour sauver
leur peau. Sinon on serait pas là.
Saleté de balance ! Je sais ce que t'as fait.
Tu vas le payer.
Lâche-le ! Tu lui as fait assez de mal !
Ta gueule connasse ! Ton cousin nous a bien baisés.
Je sais même pas ce que je fous ici, j'ai rien fait.
Tu l'as poignardé. T'appelles ça comment toi ?
Ta gueule !
Heather Swallers, 7 ans.
Derek Dzvirko, 11 ans.
Ali Willis, 40 ans.
Donny Semenec, prison à vie.
Derek Kaufman, prison à vie.
Lisa Connelly, prison à vie.
Marty Puccio, condamné à la chaise électrique.