Allô, ici Evan Scabetta
du "Mensuel du vin en vrac".
C'est une nouvelle revue.
Je voulais vous informer
que vous avez été élu "meilleur vin en cubit" du marché.
On se disait donc, à la rédaction,
que vous devriez nous en envoyer
une putain de caisse !
On l'adore ! Il est délicieux.
- On aime surtout... - Le Merlot.
On adore le Merlot.
Vous êtes géniale, Rita. C'est bien connu. Merci.
OK, les gars. On connaît le topo.
On fait comme d'hab. Simple, facile.
Dans les règles.
Rendez-vous ici dans 20 mn.
Holden University.
C'était notre territoire. Et il nous restait
48 jours avant d'avoir le diplôme nous ouvrant les portes du monde.
Nous aurons fait un pas de plus vers le rêve américain...
après la magouille d'aujourd'hui.
"Mission Sport" ! Souriez !
Diffusé ce soir, à 20 h. Souriez !
"Mission Sport", sur la chaîne sportive !
Du sport 24 h sur 24 !
Ralentis !
Dites bonjour à maman !
Plein cadre ! Superbe !
Vous êtes magnifiques ! Allongez le pas ! Souriez !
Le sport amateur, y a que ça !
T'es bonne pour les J.O. !
Par ici !
CAHIERS D'EXAMEN Physique
Par ici ! Changement de parcours !
Magnifique !
Cahier d'examen
Changement de parcours !
Quelle pêche ! Souriez !
Traversez la route !
Changement de parcours !
- Ma jambe ! - C'est pas vrai !
J'ai le tibia cassé !
C'est pas juste !
Ça a l'air grave.
Il devait travailler dans un kibboutz cet été,
il pourra jamais !
C'est pas ma faute !
Ayez pitié de ma jambe !
J'ai tout filmé.
Je relève le numéro.
- J'appelle mon chef ! - Et un médecin.
J'ai fait la guerre du Golfe !
J'ai mal !
Tout ça...
Chauffard !
pour réussir un examen.
Il m'a cassé le tibia !
C'est une de nos magouilles préférées. Le ver dans la pomme.
Voler un cahier d'examen officiel,
bien gardé sous clé.
Avec un exemplaire en rab,
on peut pratiquement tout faire.
Et après notre raid, nous en avions un stock.
C'est un partiel crucial. Il représente 30% de votre note.
C'est le moment de paniquer ! Je me présente :
Philip, maître assistant.
Si vous l'ignorez, vous n'êtes jamais venu en cours !
Rangez vos livres et vos cahiers,
on vous distribue les sujets.
Je vais chercher les sujets.
Rangez vite tous vos livres de cours.
Aucune aide n'est admise.
On n'est plus au collège !
Phase 1 : être invisible.
Ne pas croiser les regards.
Le partiel commence...
maintenant !
Je passe un partiel !
Salut.
T'es à ma place.
- C'était libre. - Je prenais le sujet.
On l'a déjà.
On a distribué les sujets, donc cette conversation n'a pas lieu !
On s'assied, il y a de la place.
- C'est ma place. - On est adulte.
On ne se dispute pas. On s'assied.
T'es sur ma liste noire !
Va t'asseoir !
Vite ! T'es en retard !
- Désolé. Tu le connais ? - Non.
T'es sûre ?
Je regarde ma copie.
Duchmol n'a pas les réponses.
Mince !
C'est hyper dur !
Je connais aucune réponse.
Heureusement, je prends pas cette option.
Je suis là pour copier les questions. Phase 2 :
l'homo-copieur.
Je me fonds dans la masse anonyme.
Phase 3 :
faire l'échange.
Je laisse le cahier volé...
pour tromper l'ennemi.
C'est là que j'ai commis une erreur.
Tout a commencé comme ça.
Mais regardez-la !
Je suis allé en fac pour ça.
J'ai noté mon numéro
au cas où tu voudrais parler de l'exam.
Ou d'autre chose.
Je file, mais t'as mon numéro. Appelle-moi.
Tu me diras comment s'est passé le reste du partiel.
Appelle-moi.
Phase 4 : justifier la sortie.
Je dois aller aux WC.
Pas pendant l'examen.
C'est urgent.
Ça te motivera pour finir ton partiel !
Diarrhée explosive.
Vas-y.
Laisse tout là.
Bonne chance. Je suis sincère.
C'était de la triche en direct. Là, j'ai les questions...
mon pote a juste besoin des réponses.
Je serai pas "niqueur n°600" !
T'es forcé de passer par le porno homo
avant de faire de l'hétéro !
Et voilà !
Faut passer par le porno gay avant de faire de l'hétéro ?
Oui.
Quel commerce méprisable !
- Alors ? - Super.
Ni vu ni connu. Parfait, merveilleux.
J'étais invisible. Relax !
- T'es sûr ? - Invisible !
C'est un jeu d'enfant !
- Un bébé aurait tout bon ! - Vise pas le Nobel.
A- maxi, ou t'es moins payé.
- Je disais juste... - Karl !
On te paie parce que t'es un génie !
Fais ce partiel de physique.
Vous auriez pas besoin de génies pour faire vos exams
si vous fumiez pas de pétards, tripeurs drogués !
Frime pas.
T'es loin de tout savoir.
Ça me chavire l'estomac.
Terminé ! Je t'ai vu, là-bas...
Encore un bras d'honneur, et t'as zéro.
Faites passer sur votre gauche.
Sur votre gauche.
Vite.
Vous pouvez partir. Je ne veux plus vous voir.
Bonnes vacances.
L'examen est fini. Terminé.
555-0122 Dave Goodman Appelle-moi !
T'as réussi le partiel ?
Aucune idée.
Tu t'en fiches ?
Je pense qu'au test "Êtes-vous pure ?"
- Un psycho-test ! - J'ai raté "salope" de 2 points.
T'as pas à t'inquiéter !
Salut, tombeur !
J'avais reconnu ton cul sexy. Amène-toi !
Putain, t'es trop hot !
J'avais raison, t'es pas facile à suivre.
Désolée, on ne se connaît pas.
Je suis Angela.
On a passé le partiel ensemble.
Vous deviez être à l'ouest, j'étais à côté de vous.
Salut, ça va ?
- Ça va. - Bonne journée ?
Cool. Vous savez où est le bureau du professeur Markoe ?
Le bureau du professeur Markoe...
il est là-bas, putain !
Tu vois pas que je parle à mes amies ?
Tire-toi et va faire chier ailleurs !
Le partiel est fini et tu l'as manqué.
Vous m'avez pas écouté.
Je suis Sam Schechter. J'ai été renversé par un camion...
- Je suis au courant. - Qu'est-ce qui se passe ?
Professeur, Dieu merci, vous êtes là ! Écoutez...
J'ai été renversé par un camion. J'aimerais
passer le partiel.
Renversé par un camion ?
Et ça va ?
Il a été renversé par un camion !
Oui, mais il va bien ?
J'ai été renversé par un camion. J'ai le tibia fracassé.
Les côtes douloureuses.
Les testicules tout bleus.
Baissez votre pantalon, on va les examiner.
La couleur de tes couilles change rien : t'as manqué l'exam.
Si ça ne tient qu'à ça, je vous montre mes couilles.
On veut pas voir ça !
Laissez tomber les couilles.
Vous allez le passer.
Et vous allez lui prêter
votre bureau.
Travaillez ailleurs le temps qu'il termine.
Vous, laissez-lui tout le temps qu'il lui faut.
Bonne chance.
Dis à cet enfoiré de se tirer !
Il est nul. Je parie qu'il a des morpions.
Sape-toi sexy, prépare-toi à t'éclater.
J'ai terminé.
Je crois que j'ai assuré.
Au succès de notre opération, la dernière.
J'en suis le cerveau, ayant conçu le larcin.
On te l'accorde !
Pas trop tôt. On a plus rien à faire ici.
Il est temps qu'on se tire.
T'es prêt à faire ton droit ?
Jeff se tire aussi. Il va devenir Grand Financier de l'Univers.
- Choper des meufs riches. - Faut qu'on avance.
On est bien ici ! C'est top !
Top ? C'est un trou de merde !
Avoir la meilleure résidence du campus, ça m'excite plus.
On a mis 4 ans à s'installer. C'est top !
T'as peur d'avancer. Tu sais pas quoi faire de ta vie.
- T'as peur du diplôme. - Peur de l'avenir.
Ça nous avance pas. Allons fêter notre victoire !
Comment ?
Comme d'hab !
Trois est un chiffre magique
Oui, c'est vrai
C'est un chiffre magique
Dans cette antique trinité mystique
C'est vrai
Trois est un chiffre magique
Le passé, le présent, le futur
La Foi, l'espérance, la charité
Le cœur, l'esprit, le corps
Ça va par trois
Chiffre magique
Un homme et une femme eurent un bébé
Oui, c'est vrai
À trois, c'est la famille rêvée
C'est un chiffre magique
Comme d'hab.
Chez Lenny !
Je m'occupe des Cartes d'Anniversaire.
Je dis "Joyeux", dites "anniversaire" !
Je dis "Anniversaire", dites "fête" !
Fête !
Joyeux anniversaire !
À ton A- en physique.
Sans me fouler !
Ça, c'est Sam. Il triche par facilité.
Ici, si on rate un exam de langue,
il faut suivre des cours 2 ans de suite à 8 h du mat
de l'autre côté du campus.
Sam ne se lève jamais à 8 h
et n'en a pas l'intention.
Un incendie nous menace. Fuyez ce brasier !
Vite, sortez tous !
Vous, le dernier, tournez-vous !
Vous êtes fou ?
Vous voulez finir grillé comme une tartine au petit-déjeuner ?
Votre sacrifice m'honore. Je dois partir.
Je suis un lâche, n'en dites rien.
Sam a eu l'idée de notre association.
Isolés, on était des petits tricheurs.
Mais ensemble, on devenait dangereux.
Je ne suis pas un génie du mensonge. Mais j'ai une technique.
Je l'appelle "le germe du doute".
Je suis pilote.
Le dire,
planter le germe, y croire.
Tu parles !
Je suis pilote de ligne.
Mesdemoiselles,
je suis un professionnel,
un pilote d'aviation civile.
Lui aussi ?
FBI.
Je prends la moche.
Jeff nous a rejoints en 2e année. Il fonctionne pas comme nous.
Il est pas vraiment fou du système.
Il est fou tout court.
Tant pis si vous ne finissez pas.
C'est normal.
J'ai conçu l'examen exprès.
Terminez ce que...
On ramasse !
Terminé ! On arrête d'écrire !
Apportez-moi votre copie !
Allez, dans le fond !
Tout le monde, dans le fond !
Vous. Oui, vous !
Le Petit Chaperon rouge !
Félicitations, vous avez un F.
Il y en a toujours un qui ne me croit pas !
Même si vous avez trouvé le remède au cancer,
vous êtes recalé !
Félicitations, vous êtes recalé.
Vous savez mon nom ?
Non.
Hé, non !
Votre nom ?
J'ai vu plein de pornos : pour se branler, on s'assied en lotus.
Je m'en fous, je m'astique.
Tu consommes plus de Kleenex qu'une veuve !
T'adores ça !
- T'as vu plein de pornos ? - Un max !
T'es un accro du porno ! Je parie que t'es fiché !
Bon anniversaire... si c'est le cas.
Oui ?
Ça a marché, le partiel ?
J'ai merdé sur la constante de gravitation.
Moi aussi.
C'est quoi ton nom, déjà ?
Tom Weaver.
On peut t'être utile ?
Comment va ta jambe ?
Visiblement,
il va beaucoup mieux.
Merci de ta prévenance.
Et si t'as bientôt fini de te tripoter,
faut qu'on bouffe.
Joyeux anniversaire.
- Le 3e cette semaine. - Bravo !
- C'est qui ? - Un serveur.
Préparez-vous à souffrir l'enfer !
Toi !
J'ai vu ce que t'as fait !
C'est le serveur taré !
J'ai tout vu. J'étais assis à côté de toi.
Salut, le nain. Ta jambe va mieux ?
Tu joues bien, pour un estropié !
Hein, mon pote ? Je blague pas, les gars.
Voyons cette "preuve".
Je l'ai ! T'étais bien là, Dave.
"Dave Goodman. 555-0122".
T'as que dalle.
Garde ça. Je l'ai photocopié.
Bien sûr, si ça se savait, vous seriez renvoyés.
Mais avez-vous besoin d'un diplôme ? Non.
Sauf si vous vouliez faire du droit, par exemple...
ça ferait des vagues.
Ou pour être embauché par un cabinet financier
genre Stockton, Upright & Falk.
C'est ce que je vise !
Je sais. T'as un entretien.
Ils prennent pas les tricheurs !
Attends, Ethan !
Dave, viens lui parler.
Qu'est-ce que tu veux ?
Passons un marché.
Vous êtes amoraux,
mais intelligents à votre manière.
Et toi,
tu as certaines...
facilités relationnelles qui me manquent.
Tu veux du fric ? Pressing gratuit ? Euro-pass ?
Non... Une carte Euro-pass ?
Je veux... une fille.
Une fille ?
Lève tes pétasses toi-même !
Angela est pas une pétasse, c'est un ange !
Lâche-le. Tu vas être sage ?
Recule !
J'ai des photocopies !
J'ai pas peur de vous faire virer.
Il faut que je réfléchisse.
C'est un dilemme. Donne-nous la nuit.
On m'appelle "Cool Ethan". Je loge à Heineraker Hall.
Cool. On te trouvera.
Je n'aimais pas que "Cool Ethan" me fasse chanter.
Mais son goût pour les femmes était sûr.
T'es taré ? T'as enfreint le code de sécurité !
Il peut nous faire virer de la fac !
On lui dégotera la fille.
Je t'explique un truc : ma carrière universitaire
est un château de cartes bâti sur mille mensonges.
Et elle est menacée par...
un ado attardé qui a le béguin ?
Il aura la fille. Relax.
Je te regarde...
où que tu ailles.
Bientôt, tu seras à moi.
Qui c'est ? La plus belle fille du monde !
Tu me plais.
Tout ce qu'il y a ici, tu l'as touché.
On se mariera et on aura 23 petits bambins.
Je bosserai
chez Stockton & co. Je serai riche, tu m'aimeras.
Et on fera l'amour dans ma chambre.
On fait équipe, soutenez-moi !
Promets-moi que ça n'a rien à voir avec la fille.
Ça n'a rien à voir avec la fille.
Ne nous fais pas le coup du "germe du doute" !
Ça n'a rien...
à voir...
avec la fille.
- Je marche. - Merci.
J'ai un boulot pour toi. Tu t'y mets demain.
Sam, je sais que tu marches.
Ethan !
Réveille-toi !
Voilà du café.
Je touche pas à ça.
- Je peux entrer ? - Non.
Personne n'entre chez Ethan.
Règlement d'Ethan.
Ça sent quoi ?
L'odeur de ton cul viré de la fac !
Assez badiné. On t'aura la fille.
Quel jour ?
Lundi.
Je préfère les mardis.
Va pour mardi.
T'es futé. Tu me plais.
Je te donnerai un surnom.
Il fallait un plan pour entrer chez Angela, donc...
Jeff a frappé.
Je suis Steve Pasternak,
je cherche Angela !
Je te connais ?
Je lui ai prêté mon classeur, je prends des notes d'enfer.
Et j'aurais voulu...
Je te dérange ?
Je me masturbe.
Se masturber dans la Cité-U...
C'est ça, les étudiants des Beaux-Arts !
Tu veux sa chambre ?
Par là.
Touche à rien.
T'as pas vu mon classeur ?
Je vais te le décrire.
Il se remarque.
Et elle a écrit dedans...
Que dalle ! Il va falloir établir le contact.
Je veux bien cambrioler, incendier,
casser, fouiller, piller, sonder.
Mais parler à une fille, ça me met mal à l'aise.
Vous savez quoi ?
Je m'en charge.
Si tu traites une bombe comme de la merde,
elle te colle comme une chienne.
Regarde où tu marches, sale pétasse !
- Suceur de bites ! - Salope.
- Pue-du-cul ! - Pute.
Bite de singe !
Si j'établissais le contact ?
Un tourbillon de gaz
qui se réchauffe
pour atteindre
une température critique et créer
un spectacle incroyable...
On appelle cela ? Qui peut répondre ?
Tu me remets ? Dave. L'ami d'Ethan.
- On est en cours. - "Cool Ethan".
Tiens, c'est pour toi.
Regarde dedans, tu le verras.
C'est "Cool Ethan".
- Connais pas. - Tu sais pas qui c'est ?
Notre nouvel ami à la pipe.
Quelle est la formule en question ?
Garde-les.
Elle est vraie.
Salut, ange noir...
Encore des macaronis au gruyère.
Bonne récolte ?
2 dissertes, des e-mails...
Et ce sondage, "Le mec idéal". J'y pige rien.
- C'est plus riche en gruyère. - Oui.
"Le mec idéal. Intelligent,
"beau, malin, drôle."
Elle est d'où ?
Du coin.
Du coin ?
Je vais voir ses parents.
Charles Patton ?
Ron Mathius, recensement.
Enquête personnalisée.
- C'est mauvais ? - Non, bon.
Vous êtes jeune pour ce poste !
Je suis un simple GS-4, mais...
- On s'y met ? - C'est parti.
Très bien.
Entrez.
Nous aimons dénicher ce qui échappe au cadre du formulaire.
- Belle maison. - En voici la décoratrice.
Ron Mathius, recensement. Ma femme, Valerie.
Bravo.
- Un petit verre ? - Certes.
Alors, je vous offre un verre.
Adorable.
Votre seule enfant à charge ?
Il me faudrait ceci :
passeport, numéro de sécu, journal intime,
carnet de santé et... c'est à peu près tout.
Je vais voir ce que je trouve.
Merci, ça serait formidable.
Il est très gentil.
C'est un amour.
Super.
Vous avez une maison magnifique.
- Merci. - Je vous en prie.
- J'adore décorer. - Ça se voit.
Et jardiner.
Faire des collages.
Sucer les bites.
Et faire des bouquets.
Où sont les dossiers scolaires ?
Au fond du placard, dans la boîte à chaussures.
Quoi ?
"Mon mec idéal a...
"une candeur enfantine, de la maturité,
"les yeux bleus, il est honnête
"et sait quoi dire sans qu'on lui demande."
Ça te fait penser à qui ?
Forest Whitaker ?
Dave.
À quoi vous jouez ?
Règle n°1 : on ne se sert pas à boire.
Valerie s'occupe de vous.
Où est-elle ?
Puisque vous êtes là...
Il nous lâchera pas pour une fille.
- Je crois pas. - Il risque.
- Non. - Si !
Ça m'étonnerait.
- Merci. - Ma femme va vous...
Ne vous dérangez pas. Je connais le chemin.
Bonne journée. Merci, au revoir.
Merci à vous. C'était un vrai plaisir !
Où te cachais-tu, ma petite coquine ?
Ses parents étaient une mine de renseignements.
Angela était parfaite. Mention "excellent" partout,
bénévole dans un hôpital et un foyer de sans-abri.
Et pas une seule carie !
J'arrête. L'endroit est marqué d'un X. Peace !
Les mecs, je me casse.
Je vais voir mes potes.
- Où on en est avec la fille ? - Minute.
On tente l'hosto ?
Elle est bénévole dans un hosto.
Pas d'hôpital !
Tu pourras lui parler.
Je dirais quoi ?
Tu lui plairais pas. On va feinter.
Lui dire que t'as une copine.
Moins menaçant.
Trouvez autre chose, sinon je vous vire.
Vous me ferez pas entrer dans un hôpital !
- Il est classe. - On m'a déjà fait le coup !
Tu nous aides beaucoup, merci.
- Ethan. Du cours de... - Physique.
Ça va ?
Cool.
Je ne savais pas que tu étais bénévole ici.
Je suis là que pour toi. Je plaisante !
Je déteste voir les gens souffrir,
alors je veux relativiser en aidant ici.
Ma copine est toubib. Je crois que je l'aime.
Je peux t'aider ?
Bonjour, Mme Van Graf. Je suis Angela, bénévole.
Voilà votre déjeuner.
J'en veux pas.
On n'est pas forcé de déjeuner.
On peut bavarder un peu,
pour mieux vous connaître.
Je suis Ethan.
J'ai pas envie de parler.
On peut parler de plein de choses.
Ou regarder la télé.
On devrait essayer
de mieux connaître Mme Van Graf !
Vous êtes d'ici ?
Non, je suis venue pour travailler.
- Où ? - J'arpentais les docks.
Les docks ! Fascinant. La plupart des femmes...
J'étais pute.
Ça va ?
- Ça va ? - Le Dr Danvers !
Vite, le Dr Danvers !
Ethan y va.
Non, toi, vas-y !
Je reste avec vous.
Je suis novice.
J'ai si chaud. Je suis en ébullition !
- Vous voulez une limonade ? - Non !
- Quoi ? - Une toilette rafraîchissante.
L'éponge est là.
L'éponge ?
J'ai jamais épongé quelqu'un, mais...
Éponge-moi.
C'est parti.
Nom d'un...
Éponge-moi !
Je suis brûlante !
Ça va mieux ? Vous aimez ça ?
- T'as des mains d'enfer. - Merci.
Vous avez des nénés d'enfer.
Ça vous rafraîchit ?
Je suis de plus en plus chaude !
Juste sur les nichons ?
- Je veux être sûr d'assurer. - T'assures !
- Que fais-tu ? - J'éponge !
- C'est interdit. - Laissez faire les pros !
T'es pas censé faire ça.
- Pose ton éponge, écarte-toi du lit. - Il est nouveau !
La vieille pute m'a obligé !
Écartez-vous !
Et ils sont arrivés pendant que je lui suçais le téton.
T'as tripoté une vieille ?
Elle l'a cherché.
C'est facile à récupérer.
Y a vraiment pas de problème. Non, Sam ?
- Tu peux parler à Angela pour moi ? - Je peux.
Je l'espérais, parce que j'aimerais pas vous faire virer.
Bon, les gars... à plus.
C'est toi.
Tu avais raison, on devrait réviser ensemble.
- Jamais dit ça. - Bonne idée, pourtant.
Pour que je me tape tout le boulot ?
Je piquerai pas tes notes.
J'ai une mémoire photographique.
Je sais pratiquement tout.
Teste-moi.
- C'est inutile. - Vas-y.
- Le mammifère le plus rapide ? - Le guépard.
- Le pays à cheval sur 2 continents ? - La Turquie. À toi.
Un homme et son fils ont un accident. Ils vont à l'hôpital...
La mère était chirurgien.
Tu vois, on a des affinités. Tu le sens ?
C'est électrique.
On a un groupe d'étude le mercredi.
Salle 507, Obal Hall.
Mets ça dans ta mémoire photographique.
Et ça ?
C'est des révisions ou un rencard ?
Des révisions. Mais...
j'ai invité un mec, Dave.
Même sans Ethan, elle serait pas ton genre ?
Pas du tout.
Son visage d'ange, ses seins, ça te dégoûte ?
En fait, elle a ce...
T'es croque de lui, ou quoi ?
T'es croque de lui !
C'est pas d'être croque qui m'inquiète !
C'est quoi ?
C'est lui.
Si tu changes pour quelqu'un, il change aussi.
- Moi, je suis moi ! - Intéressant.
Faut montrer les nichons et jouer du cul.
J'ai pas de nichons.
C'est vrai. Joue du cul.
Dave va réviser avec nous.
T'es peut-être un as en astrophysique,
mais nous, faut qu'on révise.
Qui ça intéresse ?
Un milliard d'Alpha Centauriens !
J'en ai marre de voir
des gens assis dans une pièce
gâcher les plus belles années de leur vie
à s'en faire pour des exams !
C'est ici que ça se passe, faut voir le monde !
Les préoccupations mesquines ne touchent pas
le visionnaire que tu es ?
C'était ces types. On étouffait...
Tu me tiens la main.
Tu pourrais glisser sur le verglas.
- J'ai un plan. - Quoi ?
T'emmener dans un endroit
où on peut étudier ça en vrai, pas dans un bouquin.
Qu'en dis-tu ?
Bon plan.
On dirait l'Étoile de la Mort.
L'Étoile de la Mort ?
C'est Castratia.
Dans la mythologie, c'est la plus belle des déesses.
Dès qu'un mortel lui faisait la cour,
elle lui tranchait ses attributs virils.
- Non ! - Je t'assure.
- Vraiment ?
Non.
Tu sais, j'ai le bras qui s'engourdit.
Excuse-moi.
- Excuse. - C'est pas grave.
C'était... mal ?
Parce que... Excuse-moi !
Je vais t'expliquer... j'ai un ami et...
il t'aime beaucoup et je peux pas lui faire ça.
Tu es très belle, mais il...
Qui ça ?
Il s'appelle Ethan.
Tout le monde le connaît.
Je le connais.
C'est un type super et...
Je ne comprends pas ce qu'Ethan a à voir avec...
toi et... moi.
Donne-lui une chance.
Tu t'entendrais bien avec lui.
"Cool Ethan".
Elle descend de la montagne en jouissant...
Elle descend de la montagne...
Elle descend de la montagne en jouissant !
À toi !
Jeff, c'est Dave.
- Tu faisais quoi ? - Rien.
Regarde l'emploi du temps d'Ethan. Où il est ?
En route pour la bibliothèque.
- Génial, merci. - Pas de quoi.
On en était où ?
Viens là.
Tu lui as parlé ? Elle comprend ?
Elle était un peu méfiante au début.
Je m'en occupe.
T'avais dit que tu me filerais le profil de son mec idéal !
Comment tu sais que c'est la bonne ?
Je le sais.
Outre le fait qu'elle soit belle, maligne et drôle,
comment tu le sais ?
Parce que j'aime son odeur, son sourire.
Quand je ferme les yeux, je la vois rire, marcher,
et hurler, hurler, hurler...
hurler, hurler !
Je croyais que tu l'aimais ?
- Ça te regarde ? - Je veux piger.
Oui, je l'aime !
Je l'aime. À fond !
Et je la hais. À fond !
On réglera ça à deux. Elle et moi, dans une petite chambre fermée à clé.
Amène-la ou je vous fais tomber !
Il y a le choix. Végétarien par ici, viande par là.
Ça va, Bill ?
Tout va bien ?
Salut, Angela.
Coïncidence !
Que fais-tu là ?
Je suis branché industrie alimentaire et clodos, c'est mon devoir.
Je peux te demander un conseil ?
Bien sûr, quoi ?
C'est à propos de ma copine, Stephanie.
Ta copine.
Il me faut un point de vue féminin.
Je peux te dire un truc ?
J'aimerais bien te parler de nous, si ça te va.
Vas-y.
Je sais que t'as pas de copine.
Et je sais que je te plais.
Je peux parler franchement ?
Vas-y.
Je suis attirée par un autre.
Tu as...
Je suis désolé. Je t'ai donné de faux espoirs.
Je t'aime bien.
Comme amie.
T'es trop mignonne.
- C'est vrai ? - C'est une méprise.
- Tu n'es pas mon genre. - La honte !
Ça arrive.
Pas de problème.
Je suis heureuse que ce soit réglé,
parce que c'est Dave qui me plaît.
Crotte !
Je suis folle de lui, je pense qu'à lui.
- Je parle que de lui ! - Que de lui !
- Tu veux que je lui parle ? - Tu ferais ça ?
Je le note dans mon carnet noir. "Parler d'Angela à Dave."
T'inquiète pas.
Donnons à manger à ces enfoirés !
Il faut peut-être l'éponger !
Mets ma culotte sur ta tête !
- J'adore ! - Tais-toi, Dave !
Je t'aime.
T'aimes ça ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je mange pas de ça, sale débile !
Me traite pas de débile, sale clodo !
Je gagne 22 à 3.
On peut améliorer le score.
Tu t'es mis du musc ?
Je chante dans un groupe, ce soir.
- Tu sais pas chanter. - Si.
- N'importe quoi ! - Je chante.
Si tu sais chanter, chante !
Je préserve ma voix.
Reanna ?
- Ethan... - Oui. J'ai des cadeaux.
Tu t'es permis d'entrer ?
Je m'excuse pour l'autre jour, avec les clodos.
C'est rien, j'ai déjà oublié.
C'est pas rien.
Je suis vilain.
- Spirituel. - C'est pour toi.
Je veux être sûr
qu'on est vraiment amis.
C'est très Nain-portant !
C'est un troll !
Nain-porte quoi !
- Faut que j'y aille. - Attends.
Encore un cadeau. Un petit lutin.
Là, je ne pige pas.
"Je serai ton meilleur ami
"à moins que tu voles mon trésor."
T'as pas intérêt.
Je plaisante !
J'y vais.
Le service que je t'ai demandé...
Parler à Dave ?
Laisse tomber, je m'en charge. Je le vois ce soir.
Tu vas le voir, là ?
Comme ça, je suis libre. Super.
J'espère que t'aimes mes cadeaux.
Je voudrais dire quelque chose.
Il reste 3 semaines avant l'examen...
On s'en va ?
Allez !
S'il te plaît...
Je t'emmène quelque part.
Angela ? Dieu merci, je te croyais avec Dave !
On peut se tromper !
Angela, où t'es ?
Je veux pas cesser de t'aimer. Où t'es ?
Me force pas à t'enfermer.
Je sais que t'es sage.
J'espère que tu ne fais rien de mal !
Le grand méchant loup te trouvera !
T'as un nouveau shampoing ?
On joue à un jeu ?
À "chat perché" !
Chat perché !
Y a un truc...
qui cloche.
C'est reparti !
J'essaie d'être polie, mais j'en ai marre qu'elle m'offre des collages.
Mon père est heureux avec elle, alors je ne dis rien !
T'aimes vivre sur le campus ?
J'étais ravie de partir de chez moi !
Ma belle-mère me rend folle.
Ma vraie mère vit à St Louis.
Une vraie femme du Midwest.
Bonne nouvelle.
Vraiment ?
Parle-moi de toi.
Que veux-tu savoir ?
Un secret.
- Tu dois en avoir plein. - Pas mal.
Dis-moi.
Dis-lui le vrai secret.
Mon ami Jeff et moi,
on contrôle le réseau électrique sur le campus.
On le pirate de notre ordi.
Je vais rendre une petite visite à tes amis.
Mon ami Jeff et moi,
on contrôle le réseau électrique sur le campus.
On le pirate de notre ordi.
Ne dis rien, Ethan.
Regarde ce plan. Il tringle sa petite dame.
Tu la fermes ?
Je veux pas en voir plus.
Il vous nique. Il m'a niqué.
Et là, il la nique en direct.
Assez parlé de Dave. Tu sais rien de lui !
Il vous a trahis. Il a piqué ma nana.
C'est pas notre ami !
Putain de merde !
Ce tordu a raison !
Dave nous a baisés.
Et y a pas que lui. On s'est fait baiser par le système !
Le système qui force les mecs...
à aimer les filles.
Tout nous y pousse. Et si on faisait sans les filles ?
On aurait notre contre-système.
On ferait tout entre nous. Natation, aviron, voile,
on boufferait, on puerait.
La vie de mecs ! Et on baiserait
avec pleins de mecs à la fois...
sans être gays.
Intéressant. J'en parlerai au dirlo
pendant que je vous fais virer !
Assieds-toi.
La vidéo.
Celle-ci ?
J'y gagne quoi ?
Tout ce qu'on a sur Angela.
Dire que j'ai trimé pour ça !
Je lui refile.
T'as tout sur la fille.
À trois. Un...
Si je peux vous interrompre...
je suis pas gay.
"Je suis le genre de jules Qui te pousse pas à prendre la pilule
"Je suis réglo Je partage la note au resto"
C'est Ethan.
Pas bouger.
Hé, le fana de New Wave !
Ferme-la !
On le connaît ?
C'est Ethan. Encore.
"Oh, Angela
"J'ai tant besoin de toi !
"Tes yeux sont 2 fusées bleues Dans la nuit
"Emmène-moi loin d'ici
"Viens baiser avec moi..."
Il est tellement...
"Empêche-moi de te faire mal
"Même par accident On sait jamais..."
Ta gueule !
Crotte !
J'apprécie tes efforts, mais...
J'ai écrit ça pour toi !
Il est 2 h du matin !
Je veux monter.
- Il faut que ça finisse. - Qu'il monte.
Il nettoiera les chiottes.
Il baise peut-être bien. Les petits sont doués.
Monte, mais une minute.
Les gars !
L'amour...
Je te soigne le nez,
puis on parlera.
C'est pas très viril, hein ?
C'est une égratignure, c'est rien.
Tu as raison. C'est superficiel.
Tu es sublime. Ta chambre est sublime.
Ton téléphone est top. Et en plus, je t'aime.
On est amis, c'est tout.
Que ce soit clair.
Ça peut pas continuer.
Toujours ta fixette sur Dave ?
Incroyable.
C'est pas une fixette.
Je suis amoureuse de lui.
Vous avez eu des rapports ?
Franchement !
Ce qu'on fait Dave et moi ne te regarde pas.
Il vaut mieux que tu partes.
J'espérais qu'il irait pas jusque-là.
Ça suffit !
Respire moins fort, j'entends rien !
J'ai peur pour nous !
Il est trop tard pour ça.
Tu t'es fait avoir à fond !
Quand je suis tombé amoureux de toi, c'était sans espoir.
J'ai payé Dave pour t'approcher.
Il a monté un dossier sur toi que j'étudie chaque soir.
Je ne te crois pas.
Ton animal préféré est le singe !
- Tais-toi ! - Je lui ai dit :
"Arrête tout. C'est un ange au cœur pur.
"Ne la souille pas de ton encre de pieuvre !"
- T'es malade. - Pas du tout.
Tu parles !
Il frime pour l'électricité du campus ? Ça sera pareil avec toi.
Tu sers à le mettre en valeur.
Je suis pas du genre
à agiter la preuve devant toi !
- Enfoiré ! - Je peux t'expliquer !
- Ethan l'a fait ! - C'est un psycho-naze !
T'es bidon, un vrai gosse. T'es manipulateur.
Pire, t'es une pute !
Je suis pas une pute !
Tu t'es fait 100 $ sur mon dos !
Jamais de la vie !
- C'est vrai ? - Je t'assure.
J'ai rien fait de mal.
Pourquoi t'as volé...
mes e-mails ?
Fallait arrêter quand je t'ai dit.
T'as dit que j'étais payé ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je vais te poser une question, réponds-moi franchement.
M'as-tu...
ou ne m'as-tu pas...
séduite à cause d'un marché passé avec Ethan ?
Ça s'est pas passé comme ça.
Réponds par oui ou non, s'il te plaît.
Oui.
Tu vois ? Je t'avais dit qu'il était violent.
Je t'en prie, écoute-moi !
Mauvaise soirée pour mon nez.
Mon nez, c'est pas ça, mais elle m'apprécie.
Tu ne l'aimes pas.
Je l'aime ce soir.
T'as une capote ?
Je veux t'ôter cette mauvaise énergie.
J'ai pas envie qu'on me touche.
T'as besoin d'un démarrage-choc.
Attention !
La soirée a été longue...
Je veux pas enfoncer le clou,
mais ce Dave...
c'est une fripouille.
Tu as pris la bonne décision.
Merci de ta franchise.
Pas de problème.
- Je suis fatiguée. - Moi aussi.
Pousse-toi, qu'on dorme.
Pousse-toi.
Si tu dormais sur le canapé ?
Doucement, on est dans l'appart de ma copine.
T'as envie de quoi ?
Non, ça serait mal.
D'accord, mais pas de bruit, poupée en cheveux.
Comme ça ?
Vous craignez !
Nous ? C'est toi, qui crains !
T'as trahi notre confiance !
Je vous ai pas trahis ! J'ai trahi personne !
T'as dit mon nom sur la vidéo !
Alors ?
Autant la diffuser sur tout le campus !
- On peut pas faire ça à Angela ! - Quoi ?
C'est un psychopathe, il est cinglé. Je pouvais pas savoir !
Tu sais quoi ?
Va te faire foutre !
C'est moi qui ai décidé.
T'es viré. Je peux plus te faire confiance.
T'as merdé.
T'as foutu la merde, mais t'as surtout foutu un coup de trique !
Un jour, tu trouves quelqu'un et ça fait tilt.
C'est le destin.
C'était mon destin de la rencontrer.
Mais pas d'être avec elle.
Malheureusement, le destin...
a un autre programme pour toi.
Tu vas grandir, faire ton chemin, tu oublieras
tout ce qui s'est passé ici.
Ethan, Angela...
nos magouilles.
Les travelos qu'on a pris pour des filles.
Tu vas aller de l'avant
et personne...
peut te jeter la pierre parce qu'une femme t'a piétiné le cœur
et laissé une cicatrice.
C'est ça, ton destin.
Comme c'est le mien
de devenir un jour shogun.
Terminé, Dave-le-menteur. J'ai niqué son ex !
Cameron !
Dure réalité, Dave.
Je t'avais dit d'arrêter.
Enlève mon slip !
Non, pas ma mère !
J'ai vu le signe
J'ai vu le signe !
Personne ne te forcera
À marcher dans la lumière Qui est ta voie
À marcher dans la lumière
Sous la lune pâle toutes ces années Je me suis demandé qui tu étais
Comment quelqu'un comme toi Pouvait m'apporter la joie
Sous la lune pâle Où je vois tant d'étoiles
C'en est assez !
J'ai vu le signe Et ça m'a ouvert les yeux
J'ai vu le signe !
J'ai vu le signe et ça m'a ouvert les yeux !
Angela est mon destin.
- Ton avocat te le déconseille. - Je vais tout dire !
Mais vous inquiétez pas !
- Tu parles sérieusement ? - Très.
J'ai besoin d'elle.
Tu fais pas germer le doute ?
Je ne mentirai plus jamais.
C'est fini.
J'ai un truc à te dire.
Vaut mieux que je sorte de la cage pour le dire.
Tu prends la bonne décision.
Je t'ai jamais vu comme ça.
J'ai jamais ressenti ça.
J'ai explosé hier soir,
mais je suis fier de toi.
J'aimerais te soutenir, mais je peux pas me faire virer.
C'est mon choix. Pigez bien ça.
Je vous implique pas, j'endosse tout.
J'aurais rien filé à Ethan si j'avais su ce que tu ressentais.
T'as agi comme tu devais.
Je devais
être un peu jaloux parce que...
t'as une copine, maintenant.
Je me suis senti sur la touche.
- Sans blague ? - Un peu.
Dans mes bras. Je t'aime bien !
Un, deux, trois, quatre tétons tout durs.
C'est zarbi. Je pensais pas qu'on cesserait de faire équipe.
Minute. Pas encore.
On fait encore équipe.
"Cool Ethan"...
t'a surpris en plein bluff.
Il court après ton poste !
Vous savez ce qu'il m'a fait. T'as son dossier ?
Dernière magouille :
on l'enfonce !
Vous vous demandez d'où on sort le dossier sur Ethan ?
Petit rappel : quand vous ne voyez
que deux d'entre nous,
le 3e fouille sûrement dans vos affaires.
Il fallait utiliser nos talents.
On a formé 2 groupes pour faire tomber Ethan.
D'abord...
Stockton, Upright & Falk.
Ethan tenait à y travailler.
On l'a un peu aidé.
On n'entre pas !
J'étouffe !
Un morceau de steak !
C'est Philip qui nous a appelés.
C'est moi qui gère ce bureau. Tout ça, c'est moi !
Ça va ?
Maintenant, oui.
Grâce à vous. Grâce à ce brave jeune homme !
Laissez-moi remplacer la souris et je m'en vais.
Merci. Réparez.
Wes Mann, nouveaux marchés. Et vous ?
Ethan Dulles. J'ai un entretien avec M. Leonard.
Leonard et moi sommes bons amis. Je vous y emmène de ce pas.
Je vous aide...
D'accord, je suis beau, mais je suis encore secoué
à cause du steak. J'ai besoin d'être seul.
C'est un message pour M. Dulles.
Bureau des ressources humaines de M. Leonard.
- Beau boulot, M. Dulles. - Appelez-moi Jack.
D'après votre CV, vous vous prénommez Ethan.
- Appelez-moi Jack. - Très bien, Jack.
Quel mot utiliseriez-vous
pour vous décrire ?
C'est forcément "accro total à la chatte".
Ça fait plusieurs mots.
D'après Philip, vous êtes dispo.
Dépêchez, Brownie, Cookie... Machin !
J'aime travailler de mes mains.
J'adore ça, j'aimerais vous masser.
Vous connaissez le massage aux pierres chaudes ?
C'est d'enfer.
Sur votre CV, à la rubrique "activités", il y a :
"Fumer des joints avec les potes"
et "Destroyer les p'tits Blancs".
Vous pouvez expliquer ?
Venez au bureau de M. Leonard
dès que possible pour votre entretien.
Tu sais comme moi que tu vas me filer le job.
Toi et moi, on se laisse pas emmerder.
Leonard Leonard ne se laisse pas emmerder !
Stockton, Upright et faire virer ces sales tricheurs !
Ethan Dulles m'attend ?
Ça fait 30 mn que j'attends !
S'il entre,
votre cul, c'est de l'herbe et je suis la tondeuse !
Votre entretien n'est plus au programme.
Je vais vérifier le programme.
Salope !
T'as fait le malin avec M. Leonard !
Fichez-le dehors !
La tondeuse attend !
Je suis garé par là. Au revoir et merci.
C'est votre dernier partiel.
On ne parle plus,
on range ses livres, pas d'exception.
Vous avez 3 heures. Après, on arrête d'écrire.
Commencez...
maintenant.
On passe un examen.
Un instant.
C'est un examen !
Ça ne peut pas attendre.
Tu lui parleras plus tard. Ces gens passent un examen
qui compte pour 60%.
Dois-je monter ?
Écoute-moi.
Un instant, c'est tout.
Tu crois que je suis un menteur.
Je suis un menteur.
Ethan ne m'a pas payé, il m'a fait chanter.
Parce qu'il m'a vu tricher.
Je suis un tricheur.
J'ai fait le lycée en trichant.
J'ai fait la fac en trichant.
J'ai tout fait en trichant.
Pas un seul exam sans tricher.
J'ai organisé des pannes de courant, des alertes à la bombe,
piraté le réseau administratif.
J'ai tout fait. Ça, c'est la première chose honnête que je fais.
Pas d'embrouille.
C'est pas une magouille.
Je le fais parce que...
parce que je t'aime.
Tu m'aimes ?
Je t'aime vraiment.
Je dois m'être trompé de matière,
mais je dois dire que...
c'était très touchant.
L'honnêteté...
C'est ça le plus important, non ? C'est ça qui compte.
Je le savais pas avant de te rencontrer.
Superbe !
T'es un petit malin, hein ?
Vous croyez le connaître ?
J'ai entre les mains la preuve
que ce type est en fait...
un tricheur.
Pourquoi vous applaudissez ?
Ça va pas ?
Je lui ai dit la vérité.
Que j'avais triché et que je l'aimais.
Tu le crois pas ?
Je ne sais pas.
J'aimerais bien.
Mais j'y arrive pas.
- Je veux pas y aller ! - La ferme !
On fait équipe. Tu tombes, on tombe.
Si vous n'êtes pas dans ce cours...
J'y suis. Sam Schechter, renversé par un bus !
Il dit la vérité.
Je le sais, il m'a aidé à tricher.
C'est une magouille.
Ne les crois pas !
Une autre magouille ? Intéressant.
On a pris cette photo dans sa chambre.
T'as pas à sortir avec Dave, mais te fais pas tronçonner
par "Yéti" pendant ta nuit de noces.
C'est quoi ? Ça craint !
Tu m'expliques ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une photo.
Et ça, ça craint encore plus...
Tu vas voir.
Une poupée en cheveux.
Dégueu, hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une poupée en cheveux ?
Je l'ai pas fabriquée.
Elle est tombée de tes cheveux.
Tombée de mes cheveux ?
Je la veux !
Je vous fais virer !
Il y a un tricheur.
Où ?
Tu l'auras pas, elle est à moi.
Je vais vous poursuivre en justice !
Il a une poupée en cheveux.
- Son nom ? - Ethan.
Je t'avais donné un surnom.
Je te le dirai pas !
- Bon, c'était "Laser". - Celui-là ?
Ethan ? Je peux voir cette feuille ?
Il y a son nom dessus. David.
C'est le partiel...
qu'on passe en ce moment.
Tu violes le code de l'honneur !
C'est pas à moi.
Tu viens de me le donner.
Vous êtes fou ?
C'est toi qui l'es !
Donne-moi ça ! Je t'aurai, enfoiré !
Vous êtes de vrais débiles.
Ta gueule, sale pétasse !
- Suceur de bites ! - Salope.
- Enfoiré ! - Pute.
Bite de singe !
Ton verdict ?
Tu me donnes une chance ?
De temps à autre, il nous est donné un moment parfait.
Un moment où tout prend un sens.
Où tout semble juste et bon,
où l'avenir ne peut être que rose.
Si on embrasse une fille comme Angela
lors d'un de ces moments...
on a vraiment tout bon.
L'université a pris des mesures draconiennes.
On s'est fait virer.
Sam a réagi en homme.
Pardon !
On en a tiré une leçon pour la vie. Sauf Jeff.
Jeff en a tiré un autre enseignement.
Il a appris à fabriquer des diplômes.
J'ai compris qu'on ne pouvait pas tricher en matière d'amour.
Mais cela dit, les gars comme Sam, Jeff et moi,
on peut pas tricher avec notre nature.
Nous sommes toujours amis.
Je suis toujours avec Angela, c'est le bonheur.
C'est étrange.
On croit savoir ce que la vie réserve et elle vous surprend.
Quand je pense que je suis devenu quelqu'un de meilleur
car un tordu me faisait chanter !
"Cool Ethan".
"Je t'aime tant Mais je te hais tout autant
"Ce qui me rappelle alors Combien je t'adore
"On aurait pu régler ça Toi et moi
"Seuls dans une petite chambre
"Une petite chambre Fermée à clé
"Tu as dû te contenter de Dave
"L'homme unidimensionnel
"À la rubrique 'enfoiré' Dans mon petit carnet noir
"Tendresse et sucreries Ça vous donne des caries
"Cacophonie douce-amère
"Mais tu as la clé
"De ma petite chambre cadenassée
"Tu as la clé
"De ma petite chambre cadenassée
"Je t'en prie
"Laisse-moi sortir bientôt
"Je t'aime"