Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Moi, je m'ennuie de six à dix
De dix à six, de six à six
Toute la vie, le jour, la nuit
Moi, je m'ennuie
Si encore je pouvais trouver
Vivant ou mort, un homme, un corps
Un animal, ça m'est égal
Pour rêver
Car je m'ennuie de six à dix
De dix à six, de six à six
Toute la vie, le jour, la nuit
Moi, je m'ennuie
Si encore je pouvais trouver
Homme ou femme, un corps, une âme
Un loup-garou, moi je m'en fous
Pour rêver
Quand tu es amoureuse d'un garçon,
tu veux toujours le scotcher quatre fois trop.
Au bout du troisième jour, il veut se libérer à coups de pied
et il veut te fuir à cent kilomètres.
Si tu veux qu'on fasse un concours
de celle qui se fait un garçon correct la première...
Je vais être bonne,
même pas un garçon correct, un garçon tout court,
même une grosse tache comme toi.
C'est ça, la preuve de ta connerie,
c'est que physiquement, tu es superbe,
mais dès qu'ils commencent à te connaître, ils déchantent.
Toi, ils déchantent avant de te connaître.
C'est pas pareil. Je suis trop jeune,
ça leur ferait peur de coucher avec moi,
tandis que toi,
ça se renifle que t'es pas un prix de vertu.
Ça va pas ? Je couche pas.
Il y a que ça qui manque.
Ce que tu appelles pas coucher, c'est purement restrictif.
Il y a que ça qui compte, figure-toi.
Moi, je trouve pas.
Si je rencontre l'homme que j'aime,
je veux que le train me soit passé dessus,
que ça lui semble pas important pour moi car c'est la première fois.
Je voudrais qu'il y ait de première fois avec personne,
que pas un mec puisse se vanter de m'avoir eue vierge.
Ils sont tous tarés.
Je m'arrête là, je suis vannée.
Non, tu me fais pas le coup.
Je croyais que tu voulais boire un coup.
Tu sais très bien que c'est nul.
Si vous voulez, vous pouvez vous asseoir à ma table.
Dites à votre amie de venir.
C'est ma sœur.
On s'assoit pas comme ça à une table,
on demande si ça dérange.
Non, ça me dérange pas.
C'est moi qui l'ai proposé.
Viens.
C'est très aimable à vous.
Quand il y a pas une place à l'horizon
et qu'on meurt de soif et de fatigue,
ça fait plaisir de rencontrer des gens aimables.
- Fernando. - Elena.
Enchanté.
Ma petite sœur, Anaïs.
Tu vas pas rester comme ça comme une gourde ?
- Je vous offre quelque chose ? - Un café.
- Vous êtes italien ? - Oui, de Rome.
Un banana split, j'adore ça.
On est en vacances ici.
On habite à la résidence.
C'est bien, car c'est tranquille, mais c'est pas pratique pour sortir.
On a pas le droit de sortir.
Parle pour toi.
T'inquiète pas,
il percute rien en français.
Il t'écoute poliment, c'est tout.
- You want me to speak English? - Non, ça va très bien,
mais pouvez-vous parler plus doucement ?
Il faut que j'améliore mon français.
Je suis au lycée.
J'ai terminé la seconde
et là, je vais aller en première S.
Je sais pas ce que je vais faire plus tard,
mais ça ouvre pas mal de portes.
C'est moitié littéraire, moitié scientifique.
Moi, la petite école, c'est loin.
Je suis étudiant.
Je fais du droit. Avvocato.
- Vous êtes étudiant ? - Oui.
Ça doit changer. Vous êtes libre.
C'est ça, le danger,
parce qu'on peut ne pas mettre les pieds en cours
et après, il faut passer les examens.
Tu peux les repasser
et te rattraper en juin, mais si on recule tout le temps...
En plus, mon père comprendrait pas.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Mon père ?
Il est avocat international.
Le mien est directeur général.
Désolé, c'est le changement de service.
Oui.
On se retrouve à l'entrée.
Me dis pas que ça fait longtemps que tu nous attends.
J'ai bien failli rentrer.
Tu es un amour.
Je n'arrivais pas à réaliser que c'était la tornade.
On est pas habitués.
Voilà, on peut pas avoir de tornades.
Le lit tremblait. J'étais effrayée.
Je n'ai pas pris la peine de descendre me réfugier.
J'ai tiré les draps jusqu'à la tête
et j'ai décidé de ne rien écouter, rien entendre, de me rendormir
comme une folle, comme si ça me permettrait d'y échapper.
- Que suivez-vous comme études ? - Comment ?
Que suivez-vous comme études ?
Je fais du droit.
L'année prochaine, j'entre en troisième année de droit.
En droit pénal, alors ?
Oui, c'est ça qui m'intéresse.
Je pense que c'est beaucoup plus utile.
Oui.
Bien sûr, j'étudierai aussi le droit international
pour être avocat d'affaires.
Dans un premier temps, je voudrais consacrer ma vie à des causes justes.
Vous allez faire du droit international ?
Mon père y tient absolument,
car il est déjà avocat international.
Évidemment, il voudrait que je prenne la relève.
Ça y est, vous avez fait connaissance ?
- Ça va, j'ai bien choisi ? - Oui, c'est parfait.
Je le mets un peu au régime.
Tu dis que je suis gros ?
Non, mais pour ton âge, t'es pas maigre.
Toi, tu t'oublies pas.
J'avais peur qu'il y en ait plus.
Les gens se demandent pourquoi elle est grosse.
C'est pas difficile à deviner.
Elle bouffe comme une truie, elle pense qu'à ça.
Ne parle pas comme ça.
C'est hormonal, c'est pas de sa faute.
T'as vu tout ce qu'elle ingurgite ?
- Ça me coupe l'appétit. - Allons.
Comment vous avez rencontré mes filles ?
François !
Entre jeunes, on se rencontre.
De nos jours, ça se fait comme ça.
Car je m'ennuie, c'est pas fini
Après ma vie et ma survie
Après ma mort, je m'ennuie encore
Et bien plus fort
Si encore je pouvais trouver
Spectre ou fantôme Une femme, un homme
Un animal, ça m'est égal
Pour rêver
Vous les appelez.
N'est-ce pas que mes lèvres sont douces
et que j'embrasse bien ?
Oui, tu es mon fiancé,
mais je ne veux pas me marier tout de suite.
Vous prenez les commandes et vous vérifiez, c'est simple.
Maintenant que je sais que je plais,
je veux connaître d'autres expériences.
N'est-ce pas que j'embrasse bien ?
Pourtant, on m'a embrassée qu'une fois avant.
Voyez ensemble.
Tu es jaloux ?
Pourtant, je ne t'ai pratiquement pas trompé.
Les femmes, c'est pas comme les savonnettes,
ça s'use pas.
Chaque amant, au contraire, leur donne quelque chose en plus.
C'est toi qui vas en profiter.
Tu me dégoûtes.
Comment peux-tu me dégoûter
et me plaire à ce point ?
Oui, tu es donc celui à qui je donnerai tout.
Tu sais, je n'ai jamais couché avec personne.
Que fais-tu ? Tu peux pas me le demander ?
- Que fais-tu ? - T'occupe.
Tu sors ?
Non, je sors pas. Comment veux-tu que je fasse ?
T'as quand même pas rendez-vous ici ?
Tu dors.
Tu vois rien, t'entends rien et t'es au courant de rien.
Ça sert à rien de te maquiller si tu vas dormir.
Je t'ai dit : tu dors
et surtout, tu te mêles pas de ce qui te regarde pas.
Ouf, tu t'es pas trompé.
Tu m'as dit : "Première porte à gauche."
Chut, ma sœur fait dodo.
J'ai cru que le portier
allait pas me laisser entrer.
- Comment t'as fait ? - Je lui ai donné un petit pourboire.
On peut mettre un peu de musique ?
Non, on peut pas.
Tu vas pas en faire un plat ?
C'est quoi, faire un plat ?
C'est comme si
la musique était plus importante que moi,
que tu la faisais passer avant.
Ça pourrait me vexer.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Rien.
Je m'excuse si je parle pas bien ta langue.
Je voudrais te dire tellement de choses,
que tu es la plus jolie.
Oui, je sais.
C'est dur qu'on puisse pas se comprendre.
Quand je pense que j'aurais pu faire italien deuxième langue
et que j'ai choisi espagnol...
En plus, ils sont tous machos.
Si tu veux, j'apprendrai l'italien l'année prochaine.
Non, c'est à moi d'apprendre le français.
Il y a pas de raison.
Quand je viendrai te voir à Paris, j'aurai mieux appris le français.
Tu vas venir me voir à Paris ?
Mais j'habite pas vraiment à Paris.
J'habite en banlieue.
Mais j'ai une super maison.
Ça change rien, puisque je te dis que je viendrai.
Tu gardes ton soutien-gorge la nuit ?
Non, j'ai oublié de l'enlever.
Tu ne peux pas m'aider ?
Il faut bien que les garçons travaillent.
Si c'est trop facile, il y a plus de plaisir.
T'inquiète pas.
Ils sont toujours d'un compliqué, vos trucs.
C'est vrai ?
Tu en as vu beaucoup d'autres avant moi ?
Je suis pas la première ?
Quand même, non, t'es pas la première.
D'accord, je le sais bien,
mais je te demande si tu en as eu beaucoup.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Maintenant, je suis ici, avec toi.
Oui, mais combien tu en as eu ?
- Pas tant que ça. - Combien ?
Je sais pas.
Si tu sais pas, c'est qu'il y en a eu plein.
Tu es jalouse ?
Il y en a eu aucune comme toi.
Tu en es sûr ?
Même si je couche pas avec toi et que les autres le faisaient ?
Ça fait une drôle de différence.
Je me suis pas intéressé à une fille vierge
- depuis... - Depuis ?
Depuis mes 15 ans.
Les autres filles avec qui tu couchais,
c'était le premier soir ?
Premier ou deuxième, c'est pareil.
Non, c'est pas pareil.
Ça se voit qu'elles attendent que ça.
Parfois, c'est tellement visible que ça me dégoûte.
Il y en a une,
elle m'invite à dîner et déjà, c'est direct la chambre.
- Toi aussi, tu es dans ma chambre. - Oui, mais c'est pas pareil.
On peut pas faire autrement. Mais écoute.
Cette fille, on m'avait dit qu'elle voulait sortir avec moi
depuis le début de l'année, mais je m'étais aperçu de rien.
Elle m'invite à dîner
et on va dans la chambre.
Et là, on commence à picoler.
Il y avait au moins quatre bouteilles de pinard
comme ça, comme par hasard, quatre.
On picole et on bouffe rien.
Je me suis dit : "Tiens, ma salope, si tu crois me piéger comme ça...
"Une fille tient le coup beaucoup moins qu'un mec."
Je picole mine de rien moins sec
et elle, je la ressers tout le temps.
À 00h30, je la regarde,
je dis : "Minute, je rentre, je prends le dernier tram.
"Bonne nuit."
Je l'ai laissée ivre morte
et furieuse.
Depuis ce moment-là, elle m'a plus adressé la parole.
Elle te plaisait vraiment pas ?
Elle était plutôt mignonne,
mais ça me faisait trop marrer de la laisser en plan.
De toute façon, c'est pas la seule.
Je l'ai fait un tas de fois.
C'est trop facile avec les filles.
Et les autres avec qui t'as couché, t'étais amoureux ?
Je te vois venir, tu es jalouse.
Oui, tu es jalouse.
Les autres comptent pas.
Si je couche avec,
c'est parce que je suis un garçon, c'est tout.
Si tu couchais avec moi,
je serais pareille que les autres filles ?
Non.
Toi, je te respecterais.
Même si tu couches avec moi ?
Oui.
Tu me jures que tu le feras pas ?
Parce que ça, je veux pas.
Je te le jure sur la tête de ma mère.
Je reste sur le bord.
Sur le bord, ça compte pas.
Si, ça compte.
- Mais non. - Si.
Est-ce que moi, je compte ?
Il y a même que toi qui comptes.
J'ai peur que tu puisses pas tenir.
T'inquiète pas pour ça, c'est mon problème.
Je suis un homme, je sais quand je tiens
et quand je tiens pas, et là, je tiens.
Je voudrais te prendre complètement.
C'est pas possible.
C'est quand même bête si je dois aller avec une autre fille
que j'aime pas, non ?
Pourquoi ? Tu en aurais besoin ?
Oui, je ne peux pas finir
tout seul dans les chiottes.
C'est dégueulasse.
Je t'aime.
Je t'aime vraiment, mais laisse-moi le temps.
Je t'ai dit que je voulais pas.
J'ai rien fait.
J'ai senti que tu avais envie aussi.
J'ai rien fait.
Comme ça, tu casses tout, tu comprends ?
Tu casses tout.
C'était bien et...
Oui, c'était bien.
T'as pas compris que c'était bien ?
Je peux pas.
C'est pas de ma faute, je peux pas,
pas comme ça, d'emblée.
Je t'ai pas pris en traitre.
Je t'ai prévenu.
Je suis pas une petite allumeuse.
Tu es folle ou quoi ?
Comment tu veux que je tienne
si tu te colles comme ça contre moi ?
Tu crois que je suis un saint ?
Tu vois pas l'effet que tu me fais ?
Tu crois que c'est bien pour moi, ça ?
Non,
mais...
Tu crois pas que c'est mieux
de le faire la première fois avec quelqu'un qui t'aime ?
Hein ?
Si.
Ça serait une preuve d'amour,
une vraie preuve d'amour
de toi à moi et de moi à toi aussi.
Tu vois,
il y a plein de garçons qui se tirent
dès qu'ils comprennent qu'une fille est vierge,
parce que c'est trop d'emmerdes, trop de responsabilités.
Ils reviennent quand le travail est déjà fait.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est dégueulasse.
Autrement, j'aurai besoin d'aller avec une fille plus grande que toi
et ça, c'est dégueulasse aussi. Je ne veux pas ça.
Je ne veux pas.
Tu es une petite fille.
Tu es une petite fille qui ressemble à une femme,
donc il faut excuser les hommes.
Tu m'en veux pas ?
Tu es folle ?
Oui, je te veux.
Si tu étais gentille...
Si j'étais gentille ?
Toutes les filles le font par-derrière.
Toutes les filles le font ?
Oui, parce que comme ça, ça compte pas.
Elles peuvent dire qu'elles ont jamais couché avec personne.
C'est dégueulasse.
Non, c'est pas dégueulasse, c'est une preuve d'amour,
si tu m'aimes comme je t'aime...
Non !
Aïe !
Ça me donne envie de pleurer.
Non, il faut pas.
C'était un cadeau merveilleux.
T'as pas senti l'effet que ça me fait ?
Oui, mais j'ai honte.
C'était une preuve d'amour.
Une preuve d'amour, tu comprends ?
De moi à toi et de toi à moi.
Tu m'aimes quand même ?
T'inquiète pas.
Tu es le genre de fille
que les hommes rêvent d'épouser.
Tu voudrais m'épouser ?
Si t'étais pas si jeune, oui.
Il faudrait que je passe mon bac avant.
Tu m'attendrais ?
Qu'ai-je fait d'autre que de t'attendre ?
Reste.
Il fait jour.
Il faut que je rentre.
Tu sais ce que j'aimerais avant de partir ?
Que tu me prennes dans ta bouche.
Pas devant ma petite sœur.
Elle dort.
Elle fait peut-être semblant. Tu la connais pas.
Elle est jalouse.
Elle veut pas comprendre que je suis plus grande qu'elle.
Elle dort, je te dis.
Ça me gênerait vraiment qu'elle me voie.
J'ai envie de dormir.
Il y en a marre de vos peti peta.
Tu dormais pas ?
Merde, tu nous espionnes depuis le début ?
J'essaie de dormir.
Tu crois que je m'intéresse à tes histoires de cul ?
T'es qu'une petite salope.
C'est moi, la petite salope ?
C'est la meilleure de l'année, celle-là.
Ma sœur se fait tripoter toute la nuit sans se gêner,
sans se demander si je dors ou pas,
et c'est moi la salope ?
Tu m'en veux ?
Je me sens sale.
Je me sens pas bien avec moi-même.
- À cause de ma sœur ? - Non, c'est pas elle.
C'est parce que ce qui devrait être naturel
entre deux personnes qui s'aiment devient...
C'est sinistre.
J'ai pas envie que ça recommence, tu comprends ?
Tu veux qu'on se quitte ?
Je veux t'aimer.
La prochaine fois.
La prochaine fois, on le fera. Tu veux toujours ?
- Réponds. - Évidemment.
Si t'avais dit non, je serais morte.
Moi, je serai ton premier fiancé,
le premier homme
qui te fera découvrir l'amour
et tu te souviendras toujours de moi.
Même après, quand tu seras avec d'autres fiancés,
je serai toujours le premier.
Et toi, tu te souviendras pas toujours de moi ?
Les garçons, c'est pas comme les filles.
Alors, tu me quitteras jamais ?
Arrête.
Arrête, t'as froid.
Non, j'ai pas froid.
Non.
Tu sais ce que je risque si on nous trouve ensemble ici,
par rapport à la loi de mon pays ?
- Dis-moi. - Je vais en prison.
C'est trop dangereux, t'as pas 16 ans.
C'est injuste, parce que c'est moi qui veux.
Pas là.
Tu vois, c'est pas moi qui ai arrêté la première.
La prochaine fois,
je t'apprendrai l'amour entier.
Ciao.
Les rendus dans la colonne des rendus.
Quoi, il y en a beaucoup ? Ça change rien.
Qu'est-ce que vous avez foutu ?
Tout marchait comme sur des roulettes.
Il suffit que je tourne le dos.
Vous voulez que je rentre ?
Tu vas voir, ce con va me forcer à revenir.
Non, François, cette fois-ci, tu vas les laisser se dépatouiller.
Tu vas prendre de vraies vacances et au retour, on verra.
Tu crois que c'est si simple, une entreprise à mettre en route ?
Au départ, il y a une force d'inertie,
puis ça démarre, ça va.
Si tu la laisses s'engager sur la mauvaise pente,
après, ça va très vite.
Il suffit qu'un con guette l'erreur
et tu te retrouves en cessation de paiement.
Quand même.
C'est l'éternelle histoire du colosse aux pieds d'argile.
Ça va, t'as dix ans d'avance sur les concurrents,
tu te crois balèze,
et après, tu te fais avoir pour une question de trésorerie.
Mange, ça va te changer les idées.
- Que fait Anaïs ? - Elle fait l'intéressante.
Anaïs ?
Crie pas, papa, j'y vais.
D'accord, j'ai la main leste, mais quand même,
il y a de quoi s'énerver.
Je suis pas méchante, mais je m'énerve facilement.
C'est pas de ta faute, c'est comme ça.
J'en ai marre que tu me traînes comme un boulet.
T'es pas un boulet.
Tu sais que si tu n'es pas avec moi, ils me laisseraient pas sortir.
Ça les rassure que je te traîne.
Tu vois, tu dis que tu me traînes.
Oui, demain.
Le matin, quand même.
Tant pis. 8h10.
Oui.
- Quand même, tu es là ? - Une heure plus tôt pour le billet.
Si on mange plus ensemble, pas la peine d'être ensemble.
François.
Oui, merci, au revoir.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Rien.
Encore heureux.
Si c'est pour avoir cette figure-là qu'on se saigne aux quatre veines
pour offrir des vacances à sa famille...
Je peux pas m'offrir de vacances, je suis obligé de rentrer
et je suis le seul qui fait pas la gueule.
Regardez-vous, c'est gai.
Ça fait plaisir de vous voir heureux.
Heureusement que je m'en vais demain.
Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
C'est l'adolescence, ça va lui passer.
Il faut espérer que ça te passe vite.
Ça doit pas être trop grave,
ça te coupe pas l'appétit.
Maman !
Tiens, mange.
Ça fait du bien ?
Hein ?
Quand on mange, on pense à rien d'autre.
François, tu as failli l'oublier.
Si papa rentre en avion, nous...
Quoi ? On rentrera en voiture.
C'est moi qui conduirai.
Si je suis fatiguée,
je m'arrêterai sur l'autoroute, on se reposera.
Ça prendra un peu plus de temps, c'est tout.
C'est toi qui vas conduire ?
Il faut pas exagérer, je suis capable de le faire.
J'aime pas ça, c'est tout.
Chaque fois, je me demande combien de temps
papa tiendra le coup.
Cette fois, il a battu le record.
Il supporte pas d'être en vacances
et il supporte encore moins que ses collaborateurs le soient.
Tu vas voir, il va les forcer à rappliquer dare-dare.
Je dois pas tenir de lui.
Je comprends très bien. C'est naze, les vacances.
Tu vas pas recommencer ?
Tu vas pas prendre exactement la même robe que la mienne ?
T'en as pas marre de me copier ?
Tu pourrais pas essayer d'être originale ?
- C'est pas la même couleur. - C'est la même robe.
Tu essaies toujours de me copier.
Déjà qu'on est collées tout le temps ensemble...
Je te copie pas.
J'avais pas vu que t'avais pris la même.
C'est pas de ma faute si je trouve que c'est la plus belle.
C'est ça, tu pourrais prendre mon copain aussi.
Tu dirais : "J'avais même pas vu qu'il était déjà à toi."
Il est pas à toi, c'est pas ton chien.
Si, il est à moi.
T'es qu'une petite garce qui essaie toujours de me copier.
T'as aucune chance, regarde-toi.
Tu seras jamais comme moi.
Qu'est-ce que tu crois ?
J'ai aucune envie de te ressembler.
En attendant, t'as pas intérêt à me copier.
J'avais pas vu que c'était la même.
Plus court.
Non, je veux plus court.
C'est plus joli lorsqu'on voit pas les genoux.
C'est moi qui vais porter la robe, alors je la veux plus courte.
Laissez, je vais le faire.
C'est une tête de cochon, il y a rien à faire.
C'est impressionnant.
Moi, ça m'impressionne.
Je trouve pas ça rassurant.
C'est génial, au contraire.
Je vois même plus la route.
Je voudrais qu'on se perde et qu'on sorte plus jamais,
comme dans la forêt de Brocéliande.
T'es pas con.
J'ai mis mon cœur à pourrir
Sur le bord de la fenêtre
J'ai confiance en l'avenir
Les corbeaux viendront peut-être
De leur bec jaune et pointu
Ils ont de quoi se repaître
De ce bout de viande crue
Dont vous vous croyez le maître
J'ai mis mon cœur à pourrir
Sur le bord de la fenêtre
Rien que pour voir sans plaisir
Mes angoisses disparaître
Si vous voyez une horde
De corbeaux se disputant
Ne troublez pas leur discorde
Puisque je n'en vaux pas tant
J'ai mis mon cœur à pourrir
Sur le bord de la fenêtre
J'ai confiance en l'avenir
Les corbeaux viendront peut-être
De leur bec jaune et pointu
Ils ont de quoi se repaître
De ce bout de viande cru
Dont vous vous croyez le maître
Putain.
Quand même, on dirait pas qu'on est sœurs.
C'est vrai, on ressemble à personne.
C'est comme si on était nées de nous.
C'est drôle, parce qu'on a rien à voir.
Regarde, toi,
t'as les yeux petits et durs,
alors que moi, ils sont vagues.
Mais quand je plonge mon regard dans le tien,
ça me fait comme un effet d'appartenance,
comme si c'était le mien.
Moi aussi, ça me fait le même effet.
C'est pour ça qu'on est sœurs.
Quand je te déteste, je te regarde et je peux plus.
C'est comme si je détestais une partie de moi-même.
C'est pour ça que je t'exècre aussi violemment,
parce que tu devrais être comme moi,
mais par moments, j'ai l'impression que tu es pile le contraire.
Moi aussi, je trouve ça.
C'est pour ça que tu me mets plus en colère
que si c'était quelqu'un d'autre.
Je te pardonne rien.
T'as aucun droit,
alors que moi, j'ai un droit de regard sur toi.
On ne se déteste que parce qu'on est en rivalité.
C'est de la faute de papa et maman.
C'est pas de leur faute.
Ils croient que c'est bien, que ça nous stimule.
Je crois que t'as pas pu supporter ma naissance.
Enfin...
Quand j'étais bébé, tu m'as récupérée pour jouer à la maman avec moi.
Quand je suis devenue plus grande...
Plus grosse.
Salope.
...quand je pouvais te foutre des beignes
quand tu me commandais,
quand tu pouvais plus jouer à la maman avec moi
et quand j'ai commencé à te rattraper au niveau du langage.
Ah bon ? Je me souviens pas de ça.
T'es sûre que tu te rappelles, que t'inventes pas ?
Non, je m'en souviens très bien.
Le jour pile,
ta passion de l'éducation s'est passée.
C'était un soir.
On était dans nos chambres, dans nos lits jumeaux roses.
Je sais pas ce qui t'a pris.
Tu t'es lancée à me faire un discours et à me commander.
Je me suis jetée sur toi.
J'étais contente,
t'as appelé maman pour te plaindre
car je t'avais pincée de toutes mes forces
et t'avais deux gros bleus bien marqués.
Depuis ce jour-là,
ça t'a coupé le ziste et le zeste.
Ça t'a coupé ton envie de me commander.
Je m'en souviens pas du tout.
Moi, je m'en souviens très bien.
Pourtant, j'étais gentille avec toi.
Je te promenais en poussette
et je m'appelais maman Lélaine.
- Je détestais ça. - Ah bon ?
C'est vachement injuste,
car t'as le droit de faire avec deux ans d'avance
ce qu'ils consentent à me permettre.
Ça, je dis pas, c'est injuste,
mais bon, sinon, ça sert à quoi d'être la deuxième ?
Il y a déjà tellement de gens
qui font aucun effort pour savoir qui est l'une et qui est l'autre,
tout ça parce qu'on a le même nom.
Pourtant, on se ressemble pas du tout.
C'est clair, on se ressemble vraiment pas.
Salope.
J'ai pas dit de mal.
Tu veux que je te dise un secret ?
C'est Fernando qui me l'a donnée.
C'est une bague de fiançailles,
une opale mauve.
C'est pas possible qu'il t'ait donné ça.
Tu rêves,
il y a forcément un os.
Non, comme ça, on est fiancés.
C'est une promesse.
Je vais la mettre à ma taille.
Il t'a donné ce truc quand ?
Il me l'a donnée dans les dunes.
C'est louche.
À mon avis, t'aurais pas dû accepter.
C'est pas normal, ça a beaucoup trop de valeur.
Il allait quand même pas me donner une bague de fiançailles de merde.
Tu te demandes pas d'où il la sort ?
Il en a hérité de sa grand-mère.
Je crois que ce soir, je vais me donner à lui.
Te donner à lui ? C'est quoi, ce vocabulaire ?
Normalement, s'il met un préservatif,
je le laisse aller jusqu'au bout.
Épargne-moi les détails, je t'en prie.
Tu peux pas savoir ce que j'ai peur.
En même temps, il faut bien y passer,
et tant qu'à faire, le faire avec quelqu'un qu'on aime.
Qu'en penses-tu ?
Que me conseilles-tu ?
Entre ce que t'as déjà fait avec lui et ça,
il y a aucune différence morale, à mon avis.
Si, il y a une énorme différence.
Non.
Pour ma première fois,
je voudrais que ce soit un garçon que j'aime pas,
parce qu'après,
soit tu t'aperçois qu'il t'aime pas,
soit tu l'aimes plus et tu te trouves con.
Tu changeras d'avis le jour où tu seras amoureuse.
Ça m'étonnerait.
En attendant, vous gênez pas pour moi.
Tant que vous m'empêchez pas de pioncer,
vous pouvez vous frictionner tous les deux.
Embrasse-moi.
J'ai peur.
- Va doucement. - Non.
C'est mieux d'un coup, et après, c'est fini.
Non, doucement.
Fais-moi confiance.
Pensez-vous que le public qui vient vous voir
vient vous voir pour s'encanailler un peu ?
Non, pas du tout.
Pourquoi ça ?
Il y a que le problème sexuel, si vous voulez,
il y a pas le sexe.
C'est différent, j'espère.
Je fais peut-être la confusion entre sexe et problème sexuel.
Il y a une recherche du problème sexuel, c'est tout.
Mais d'abord, ça, en France, c'est un cas...
Vous avez Bardot, non ? C'est un problème sexuel, ça...
Non, c'est un cas, ça n'est pas un problème.
C'est un cas, donc c'est un problème.
Il faut lire ce que de Beauvoir a écrit là-dessus.
C'est formidable, ce qu'elle a écrit. J'adore Bardot,
mais c'est un problème sexuel, ça aussi.
Pourquoi vous le recherchez, ce problème sexuel ?
Parce que c'est commode, c'est le problème le plus évident
et le plus à la portée de tous les êtres humains.
C'est un problème humain simple
et on a tous quelque chose à se reprocher sur ce domaine-là,
tandis que pour les autres problèmes, c'est plus difficile.
Il y a une telle confusion dans le monde.
Précisément, qu'avez-vous à vous reprocher sur ce cas-là ?
Je le dis pas.
Je cherche en vain...
Elle est géniale, cette femme.
Les gens que je voudrais connaître, je les connaîtrai pas,
ils sont pas de mon époque.
Un petit rien, que sais-je ?
Tu ne m'as jamais rien donné
Excusez-moi, c'est la maison Pingot ici ?
Ça serait pas difficile de répondre oui,
mais ce serait absurde de s'attendre à une réponse.
Dans ce cas, je fais comme chez moi.
Je suis la maman de Fernando.
Je m'excuse, je suis entrée comme chez moi.
Vous êtes la maman d'Elena ?
Je vous dérange ?
Pas du tout.
Il y a de la mousse partout avec l'humidité, ça pousse très vite.
Vous comprenez, c'est très gênant,
très, très gênant.
Pas du tout, vraiment.
C'est très gênant, cette situation-là.
- Non, pas du tout. - Je vous dérange.
D'ailleurs, je dois vous faire des compliments.
Votre fils est vraiment...
Non.
C'est gênant, cette situation.
Je ne sais pas comment commencer.
Vous savez, en vacances,
j'emmène toujours des bijoux de quelque valeur,
moitié précieux, moitié fantaisie,
des babioles.
Je n'y fais pas attention tous les jours,
mais c'est quand même emmerdant, car ce sont des souvenirs.
Les bagues, ce sont des hommes
à qui on a fait comprendre à un moment
qu'ils devaient vous les offrir.
- Vous comprenez ? - Je comprends pas.
C'est pas possible, c'est même pas pensable
qu'on puisse donner une bague de cette valeur
à une petite jeune fille
rencontrée au hasard
pendant les vacances.
C'est pas possible, c'est ridicule.
De quelle bague vous parlez ?
Mon opale mauve.
J'en reviens pas
qu'elle ait pu accepter sans se poser de questions.
Mon fils n'a pas l'âge de pouvoir disposer de mes biens.
Je ne suis pas morte et je n'ai pas l'intention de mourir.
Je comprends pas ce qui s'est passé,
mais ce n'est pas du tout le genre de ma fille.
Elena !
Te voilà, où est ta sœur ?
Je suis pas payée pour lui servir d'ange gardien.
Ça va pas la tête ?
Quand c'est pour vous soutenir dans des conneries,
vous êtes d'accord pour comploter.
C'est plus la guerre.
T'es malade ?
Me dis pas que tu n'es pas au courant.
Ta sœur s'est fait donner une bague qui appartient à madame.
Votre fils peut pas faire ses déclarations tout seul ?
Tu arrêtes !
Vous partez déjà ?
Il faut rentrer un jour.
- Vous êtes pas restés longtemps. - C'est la vie.
On peut mettre de la musique ?
J'ai rien fait
et en plus, je me fais engueuler à cause d'elle.
On finit mes vacances sans raison.
Je te préviens, ton père veut te faire examiner.
Il veut un constat d'huissier aussi
et le faire publier dans les journaux ?
Il a pas le droit.
Si, ma petite, il a le droit.
Il fallait réfléchir avant où tu mettais les pieds.
Ça t'est pas arrivé, la première fois ?
T'as demandé la permission à ton père ?
Il s'agit pas de moi.
J'en ai marre.
Arrête tes simagrées, j'en ai marre de t'entendre couiner.
C'est pas de ma faute si je pleure.
Arrange-toi pour pleurer en silence.
Maman !
Arrête-toi tout de suite, s'il te plaît, j'ai mal au cœur.
T'as vu cette connasse ?
Elle est contente d'elle.
Tais-toi.
Je la déteste.
Je voudrais qu'elle crève.
De toute façon, je m'en fiche de crever avec.
Parle pour toi.
J'ai pas du tout envie de crever.
Mais toi, tu risques rien,
t'es pas à la place du mort.
Baisse, c'est insupportable.
C'est moi qui conduis, j'ai besoin de me tenir compagnie.
Tout de même, les gens sont des porcs.
Comme tous les Français.
Si on avait honte que des autres...
Tu vas bouffer encore, toi ?
Maman, ça se fait pas.
Il y a d'autres choses qui ne se font pas.
J'en peux plus.
Il faut que je dorme un peu.
Je vais pisser.
Tu crois vraiment qu'elle a tout raconté à papa
et qu'il va me faire examiner ?
Je sais pas.
C'est dégueulasse, ces gens qui croient que ça les concerne.
C'est dégueulasse d'être vierge.
J'ai la trouille.
C'est un salopard, quand même,
de m'avoir fait croire qu'on allait se fiancer
alors qu'en fait, la bague était à sa mère.
N'y pense plus.
Dors.
J'arrête pas d'y penser.
C'était le premier.
T'en auras plein d'autres.
Maintenant, tu les feras plus suer.
J'arrive pas à m'empêcher de penser à lui.
Dors. Lui, il t'a déjà oubliée.
- T'es salope. - Non, je te dis la vérité.
Tu mérites beaucoup mieux.
Dors.
Ferme ta porte.
Tu vas pas me faire de mal ?
Tais-toi.
On l'a trouvée dans le bois.
Elle dit qu'elle n'a pas été violée.
Si vous voulez pas me croire, ne me croyez pas.
Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/fe44h. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres