MONSTRES & Cie
- Bonne nuit, chéri. - Nuit, M'man.
Fais de beaux rêves.
Simulation terminée.
Bon, M. Bill...
Mes amis m'appellent Biloute.
Dites-moi où vous avez cafouillé.
Quand je suis tombé ?
Non, avant ça.
Qui a vu la grosse bourde de M. Bill ?
Personne ?
Visionnons la bande. C'est parti.
Bon...
Voilà ! La porte est restée ouverte.
Laisser la porte ouverte est la pire des erreurs.
Parce que ?
A cause des courants d'air ?
Un enfant risque d'entrer !
M. Waternousse !
ll n'y a pas plus toxique et mortel qu'un enfant humain.
ll vous touche et c'est la mort !
Ouvrez une porte et il peut entrer dans cette usine.
Dans l'univers des monstres !
je veux pas aller chez les gosses !
Tu iras parce que nous avons besoin de ça...
La ville compte sur vous pour récupérer ces cris d'enfants.
Sans cris, nous n'avons pas d'énergie.
Travail dangereux
qui exige que vous soyez à votre top.
ll me faut des Terreurs sûres d'elles, tenaces,
coriaces, effrayantes.
Des Terreurs comme...
comme Jacques P. Sullivent.
Bonjour Monstropolis. ll est 6h 05 à Monstreville la grande.
ll fait un doux 18° Réjouissez-vous, les reptiles.
La journée parfaite pour traîner au lit, roupiller,
ou faire fondre le tas de graisse qui est sur le lit !
Debout !
j'avais pas branché le radio-réveil.
Active-toi, loukoum !
Du nerf ! Et ça se croit un monstre ?
Une-deux, une-deux. Gosse réveillé.
Une-deux, une-deux. Gosse qui dort.
jumeaux, lits superposés.
Un jour je t'aurai.
T'es prêt ? Suis la tête !
lci ! Là ! lci !
Laisse pas le gosse te toucher !
Qui c'est qui l'a dit Vive les gosses au lit
Frotte ! Une Terreur, ça n'a pas de tartre !
118... T'es cap' d'en faire 119 ?
Qui dit mieux ? 120 ? Pas croyable !
-Je transpire même pas. - Pas toi !
C'est la nouvelle pub !
L 'avenir est souriant Chez Monstres & Cie.
je suis dans celle-ci !
On propulse vos voitures, chauffe vos maisons, éclaire la ville.
Je suis ''Monstres& Cie''
C'est Betty !
On assortit chaque enfant à son monstre détesté
pour déclencher le cri idéal
qui sera transformé en énergie fiable.
Quoique vous branchiez,
Montres& Cie assure.
Je suis ''Monstres& Cie''
Le défi est permanent, la durée d'innocence raccourcit.
On a un mal fou à les effrayer.
M. C. est tourné vers l'avenir,
avec ses Top-Terreurs,
se meilleures raffineries et sa recherche avancée.
C'est à moi !
Nous oeuvrons pour l'avenir, aujourd'hui!
On est ''Monstres& Cie!''
On est M. C., ''Monstres& Cie''
Faire peur nous tient à cœur.
-Je le crois pas. - Bob...
je suis passé à la télé !
T'as vu ?J'ai un talent inné !
j'étais génial, non ? Toute la famille m'a vu ?
C'est ta maman.
Que dire ?Je crève l'écran.
T'as pas fini de voir ma tête à la télé.
Dans ''L'ennemi n°1 de Monstropolis'' ?
T'as toujours été jaloux de ma belle gueule.
- Bonne journée, trésor. - Toi aussi.
- Grimpe, Sulli. - Pas question.
- Où tu vas ? - ll y a pénurie de cris.
On va marcher ?
Ma puce a besoin d'être conduite.
Au revoir, pupuce, je t'appelle !
COUPURES DE COURANT
Tu sais pourquoi j'ai une voiture ?
M'est égal.
Pour la conduire ! Dans les rues,
en klaxonnant, et pas pour marcher.
Oublie, boule de suif, t'as besoin d'exercice.
Non mais, t'as vu ce que tu trimballes ?
Bonjour Bob ! Bonjour, Sulli !
Bonjour les gamins.
Tchao, Bob ! Tchao, Sulli !
Ah, zut !
Salut, les gars !
Salut, Tony !
ll paraît que le record des Terreurs va être battu.
On s'efforce de satisfaire la demande d'énergie.
C'est offert !
- Merci ! - Grazie !
Super...
Hé, Ted, bonjour !
PASSUIVRE
SUIVRE
Teddy va au boulot à pied.
Facile, en cinq pas il est sur place.
- Bonjour, Sulli. - Bonjour, Ricky.
On se voit au Niveau Terreur.
Maggie, ça a été le procès ?
- ll est de travers. - Non !
Salut, les gars. Salut,Jerry.
M. Sullivent !
je vous ai dit de m'appeler Sulli.
On peut pas.
On vous souhaite bonne chance.
Arrêtez, vous allez le déconcentrer.
- Désolé ! - A plus, les gars.
Battez-les, M. Sullivent !
Ecrase, tu vas le déconcentrer !
Excusez-moi !
Boucle-la !
Monstres & Cie, quittez pas.
Que puis-je pour vous ?
Mme Panikabor est absente, laissez un message.
Ma Bichounette !
Mon Gloubinours !
- Bon anniversaire. - Gloubinours, tu y as pensé !
- Salut, Sulli-Walli. - Salut, Celia...
Dahlia, bon anniversaire.
Merci.
On va fêter ça quelque part ce soir ?
j'ai réservé une table dans un petit resto,
''Chez Harry hausen''.
Harry hausen ? C'est impossible d'y avoir une table.
Pas pour Gloubinours.
je te prends à ta sortie.
O.K., trésor.
Pense romance.
Toi et moi
Moi et toi Tous deux ensemble !
Tu sais quoi, elle est la femme de ma vie !
j'en suis heureux.
Merci pour la réservation.
Pas de problème. C'est réservé à ''Gloubinours''.
Bien vu...
je trouve pas ça drôle.
Qu'est-ce que...
Razowski !
ça fait peur aux gosses et aux petits monstres.
j'ai pas eu peur, Je fais... des allergies.
Ben voyons.
Garde ça pour le Niveau Terreur.
j'ai la pêche, Je vais terroriser à mort.
j'ai de super trouvailles.
T'en seras que plus humilié quand on battra le record.
T'entends ça ? C'est le vent du changement.
''T'entends ça ? C'est le...'' Quelle crevure.
Un de ces quatre, je vais...
te laisser le corriger.
Wooly booly, baby.
Le bébé 5 têtes ravit ses parents
Bonjour, Mémène, délicieuse limace des jardins.
Qui effraie-t-on aujourd'hui ?
Razowski, tu n'as pas rendu tes feuilles hier soir.
Fichue paperasserie.
Ce serait pas plus simple si tout disparaissait ?
Que ça se reproduise plus !
Oui, j'essaierai de faire plus attention.
je t'ai à l'œil, Razowski.
Toujours à l'œil.
Elle est cinglée.
Niveau Terreur opérationnel.
Tous les assistant sa leur poste.
O.K., on a la Côte Est en ligne.
Les Terreurs arrivent !
Elles sont démentes !
Que le meilleur monstre gagne.
Compte sur moi.
C'est parti dans sept... six...
quatre... trois...
deux...
TERRIFIEZ
T'es le champion, le champion poilu.
je tiens la grande forme !
Bravo. Y a une autre porte qui arrive.
Toujours 2e. je devrais peut-être...
- Envoie une autre porte ! - Oui !
Alors, Jerry, bilan des dégâts ?
On va peut-être atteindre le quota.
Première fois ce mois-ci.
- Alors ? - Elle a failli me toucher !
Elle était à ça !
Elle a pas eu peur ? A 6 ans !
j'aurais pu être mort ! j'ai failli mourir !
Ressaisis-toi, mon vieux.
On a une porte condamnée !
- On arrive ! - Dégagez !
On s'excuse !
On a perdu 58 portes cette semaine, monsieur.
Les gosses d'aujourd'hui n'ont plus peur comme avant.
A la casse !
- Patron... - Quoi ?!
Regardez.
Votre attention. Nous avons un nouveau leader.:
Léon Bogue.
Surprise-partie...
Oubliez.
Fais gaffe.
jacques, quelle démonstration impressionnante.
je ne fais que mon travail.
Mais j'ai été à bonne école.
Si j'ai pas une porte dans 5 secondes,
Je te passerai moi-même dans le broyeur !
Razowski, beau boulot !
Le total est maousse.
Ah bon ? J'ai pas fait attention.
Que donne Georges ?
Super ! j'adore bosser avec ce colosse.
Envoie les portes, j'ai la frite.
Georges et moi on est comme des frangins.
23-19 ! On a un 23-19 !
Alerte rouge.
Georges Sanderson, ne bougez surtout pas.
Virez-moi ça !
Tous aux abris !
Non, pas le C.D.A. !
Centre de Détection Anti-enfants
Activez!
Libérez la zone contaminée.
On a un 23-19 en cours.
Ecartez-vous.
Prudence.
O.K., problème réglé. Parez à décontaminer.
Merci, c'était limite.
Allez-y.
Pause pour tout le monde.
On va réactualiser le système.
Le Niveau Terreur est paralysé.
ça ne peut aller plus mal.
Sale journée !
C'est un coup dur mais vous nous sortirez de là.
Va dire ça au conseil d'administration.
Cette affaire est dans ma famille depuis 3 générations.
je ferais n'importe quoi pour éviter la faillite.
Moi de même.
Tu peux faire quelque chose pour moi.
Dites.
On a engagé de nouvelles Terreurs,
et elles sont...
Inexpérimentées ?
Elles sont nulles !
Tu pourrais passer demain
et faire une démo.
Leur montrer ce qu'est une Top-Terreur.
je ferai le saut grondeur à la Waternousse.
Bien vu, mon grand.
Allez, rendez toutes les portes !
Sans exception !
Du jamais vu, tu t'es baladé.
Au prochain coup, le record est dans la poche.
T'as raison, baby.
Après le dîner,
on ira à une fête monstre. Toi, tu fais quoi ?
-Je vais m'entraîner. - Encore ?
Faire peur, y a pas que ça dans la vie.
- Tu me passes ton odorant ? -J'ai...
Essence de Poubelle ou Eau de Décharge.
T'as pas Marée Basse ?
- Clebs Mouillé ? - Ouais. Empuentis-toi.
je suis si romantique que je devrais m'épouser.
Lâche-moi.
L'émotion est à l'honneur.
Cette soirée est à moi...
et à Celia.
La gondole va larguer ses amarres.
Tu sais, vieux,
son visage met mon cœur en émoi.
Salut, Razowski.
On a prévu une sortie pour ce soir ?
En fait...
Alors la paperasserie a sûrement été faite
pour une fois.
Ton silence étourdissant est très rassurant.
j'ai oublié les papiers ! Si on est en retard,
on n'aura pas la table !
On y va, Gloubinours ?
Oui, mais...
- ll y a un petit... - Quoi ?
j'ai de la paperasserie à faire.
Bob me l'a rappelé. Merci, mon pote.
Ah bon ?
Oui, bien sûr.
Alors, on y va.
Feuilles roses : à la compta.
Fuchsias : aux achats, dorées : à Mémène.
Laisse les couleur puce.
Roses à la compta, fuchsias à Mémène...
Non, fuchsias à la compta, dorées à Mémène.
Couleur puce, ça me dit rien.
ça c'est puce.
Y a quelqu'un ?
ll reste une porte.
Pas de Terreur ici ?
Chaton !
Avance pas !
De tous mes anniversaires,
ils sont peu nombreux, c'est le meilleur que j'aie eu.
Qu'est-ce que tu regardes ?
je pense à notre première rencontre, tu étais si belle.
- Arrête ! - Tu avais les cheveux courts.
je pense les couper.
Non, je les aime comme ça.
j'aime tout de toi.
Quand on m'a demandé quel monstre Je trouvais le plus beau...
Qu'as-tu répondu ?
j'ai répondu...
Sulli ?
Non, j'ai pas répondu ça !
Tu es incohérent.
Vous ici ! Quelle concidence !
je veux un plat à emporter. lls ont quoi de bon ?
Va-t'en.
je suis allé pour les papiers, et j'ai trouvé une porte.
Léon était là.
Léon ? Ce tricheur gonfle ses résultats.
- Ou autre chose. - Quoi ?
- Mate dans le keussa. - Quoi ?
Regarde dans le sac.
Quel sac ?
Y a rien de bon. Tchao, Celia !
- Qu' y a-t-il ? - Sois compréhensive.
je dois faire quelque chose !
A trois. Un... deux...
Un enfant !
On a un enfant humain !
Gloubinours !
Viens !
Filons !
Ceci n'est pas un exercice.
On a un 835 en cours.
Michael ?
- Venez. - Poussez pas.
Lâchez ma Bichounette !
Bâtiment prêt pour décontamination.
Ma soirée pouvait pas tourner plus mal.
GOSSE CA TA !
ll aurait la première intrusion d'enfant
dans l'histoire de Monstropolis.
On ne peut ni confirmer Ni infirmer cette info.
Un gosse a explosé une voiture avec ses yeux laser !
j'ai couru, mais son esprit m'a rattrapé
et secoué comme une poupée !
C'est vrai !J'ai tout vu !
En tant qu'expert, Je dirais qu'il est temps
de paniquer!
ça vient par ici !
Par ici, petite.
Non, touche pas à ça !
lls étaient classés !
Tant que ça n'approche pas, tout va bien.
Tu aimes ça ?
Attrape !
Arrête ! Touche pas au petit Bobby.
Donne-lui le nounours.
Non !
Arrête ça, Sulli !
Tu vois le nounours ? joli nounours.
Sulli !
ll pleure pas, alors pleure pas
sinon on va nous trouver. Arrête de pleurer.
Continue comme ça,
t'es génial !
Elle m'a touché !
Le nounours ! Donne-lui...
C'était quoi ça ?
Aucune idée, mais ce serait vraiment super
si ça ne recommençait pas.
Comment ai-je pu être aussi bête ?
ça risque de détruire l'usine.
L'usine ? Pense plutôt à nous.
Cette chose est une machine à tuer !
ça attend qu'on s'endorme pour frapper !
On est des proies faciles.
Des cibles faciles.
j'ai un plan : on prend des cuillères,
on creuse un tunnel sous la ville et on l'éjecte.
Des cuillères...
je suis à court d'idées.
Montgolfière ? Trop cher. Fronde géante ? Trop voyant.
Cheval de Troie ? Trop grec.
Rien, j'arrive pas à réfléchir.
Rien. Encéphalo plat.
Bob ? je crois qu'elle est fatiguée.
Trouve un endroit où coucher la chose
pendant que je réfléchis !
Tu as sommeil ? Tu as envie de dormir, c'est ça ?
je vais t'installer un bon dodo.
C'est mon lit, il va être plein de microbes.
Bon, ma chaise est plus confortable.
C'est le placard. Dors.
On dirait Léon.
C'est ton monstre.
Tu as peur qu'il vienne...
Comment t'expliquer ?
ll est vide.
Tu vois ?
Pas de monstre ici.
Enfin, si. Mais je te ferai pas peur.
je suis au repos.
je vais m'asseoir ici Jusqu'à ce que tu dormes.
Allez, fais dodo.
Maintenant.
Allez.
Tu... vas...
faire dodo.
C'est fou, je la crois pas dangereuse.
Ah bon ? On n'a qu'à la garder.
je rêve de me faire tuer !
Remettons-la derrière sa porte.
- Quoi ? - Réfléchis.
On la remet à sa place et tout rentre dans l'ordre.
Tu plaisantes ou quoi ?
Vu les circonstances, J'ai été très coulant.
Mais ton idée est affolante !
Tu nous vois dans la rue avec ça ?
Et se balader jusqu'à l'usine ?
je le crois pas qu'on va à pied à l'usine.
Une serpillière et deux ampoules tromperont personne !
Rappelle-toi Loch Ness, Bigfoot et le Yéti,
ils ont une chose en commun :
ils ont été bannis d'ici !
Panique pas, ça va aller.
- Salut, Frank. - Salut.
Tout va marcher au poil.
Relevez les empreintes.
Faites attention.
J'ai une bonne vue d'ici.
Un peu plus bas.
On a trouvé ce sac.
- Panique pas. - Y a de quoi !
Ressaisis-toi, garde ton calme !
ça peut être contaminé.
La sécurité avant tout. Si je peux faire...
Pas maintenant.
Bonjour, petite. D'où sors-tu ?
- M. Waternousse ! -Jacques, elle est à toi ?
En fait, c'est la fille de la cousine... de ma sœur.
Elle est là pour la journée ''Ouvrons l'usine aux parents éloignés''.
je n'ai pas vu la note.
jacques, passe au simulateur après le déjeuner
et fais-nous une démo terrifiante.
Au fait, monsieur...
- M. Waternousse ? - Oui, j'arrive.
A cet après-midi, Jacques.
Si ces messieurs ne ferment pas l'usine.
Une démo ! Merci de m'avoir prévenu.
Emmène la fille de ta cousine, elle fera un tabac !
Halte là !
Immobilisez-le !
Viens, la voie est libre.
Débarrassons-nous de ça. je vais chercher sa clé codée.
Elle doit quitter le vestiaire des hommes.
C'est débile ce que tu dis. Tout va bien.
ça adore être ici ! ça danse de joie !
je reviens avec sa clé.
C'est mignon ta danse.
On dirait que tu veux...
Tu as fini ?
Excuse-moi.
Bon, maintenant tu as fini, non ?
Où est-elle passée ?
Elle a disparu ?
Elle est devenue invisible ?
Va savoir...
je t'ai eue !
Tu es forte !
Détends-toi, détends-toi.
Tendre pétale visqueux,
vous resplendissez. Une nouvelle coiffure ?
C'est ça ?
Nouveau maquillage ? Lifting ? Liposuccion ?
On vous a trafiqué la peau pour...
Rendez-moi un service. Léon a travaillé tard
et il me faut la clé de sa porte.
Si c'est pas gentil ça.
Tu sais quoi ? Tu as oublié les feuilles hier soir.
ll n'a... Ah bon ?
Ce bureau est fermé.
Fini ou pas, j'arrive !
ça chauffe, je suis tout près.
Chaud-chaud, je brû-brûle.
Qu'est-ce que tu fiches ?
-Je la cherche. - Tu l'as perdue ?
Non, elle était en train de...
La voilà.
Qu'est-ce que t'as ?
j'ai dit à vos collègues que j'avais rien vu.
Léon ! Dieu merci ! On fait quoi pour la gosse ?
UN GOSSE AU SUSHI BAR
A la une ! La gosse que tu cherchais !
Veux-tu te taire ! je suis au courant.
j'ai passé la nuit à chercher.
j'ai fait des calculs, intégrant la taille du resto.
La gosse a pu s'échapper !
En attendant, faisons comme si de rien n'était.
Occupe-toi de la machine, moi, de la gosse.
Ceux qui l'ont fait sortir d'ici... sont morts !
T'es encore là ? File !
- Dégage ! -Je suis plus là !
lls sont partis.
C'est la cata, la cata.
- C'est quoi leur machine ? - On s'en fiche !
Panique pas. On rappelle sa porte et on la renvoie.
T'as raison.
On est deux ouvriers qui vont gentiment au boulot.
- Salut, les gars ! - ça boume, badaboum ?
T'as perdu du poids ? Un membre ?
- T'as sa clé ? - Bien sûr.
j'ai dit que je la trouverais,
et je l'ai trouvée.
O.K., c'est parti.
Sois sage, ne te promène plus dans les toilettes.
C'est pas sa porte.
Mais si.
Elle était blanche.
Avec des fleurs.
ll faisait sombre. je te dis que c'est sa porte.
T'entends ? On s'amuse là derrière.
Envoie-moi une carte. A Bob Razowski,
au 22 rue Bob-revit-de-nouveau.
Bobki Kowski.
Bravo.
Tchao, vas-y.
Tu vois le bâton ? Va chercher.
C'est pas la porte de Bouh.
Bouh ? C'est quoi ?
je l'appelle Bouh. ça pose un problème ?
Faut pas lui donner un nom, tu vas t'y attacher !
Remets cette chose à sa place, Je t'en prie !
On répète une scène de la prochaine pièce
intitulée : Remets cette chose à sa place, je t'en prie.
Une comédie musicale.
Remets cette chose à sa place
Je t'en prie... Coupez!
On travaille le texte. On a besoin de portiers.
ça suffit ! Dis au revoir à...
- T'en as fait quoi ? - Où est-elle ?
C'est pas vrai ! Tu l'as encore perdue ?
Attends, les dieux sont avec nous. C'est parfait.
Elle est partie !
Attends, gâche pas tout. On va battre le record.
C'est plus notre problème,
elle est hors de nos pattes !
- Que faites-vous ? - lls répètent une pièce.
Elle est hors de nos pattes
Boucle-la, Razowski !
C'est dingue cette histoire de gamine.
Oui, dingue.
On dit qu'elle est sortie d'ici. T'as rien vu ?
jamais ! Mais si c'est un coup tordu maison,
Je miserais sur Waxford.
Au poste 6. ll a le regard fuyant.
Hé, Waxford !
Robert Razowski !
j'ai passé la plus atroce soirée de ma vie. De ma vie !
-Je croyais que tu m'aimais. - Chérie,
- t'aimes pas les sushis ? - Sushis ?
Qui te parle de sushis ?!
Razowski !
Ah, les hommes...
Respire à fond.
- Où est la gosse ? - Quelle gosse ?
Elle est dans l'usine.
Me mets pas ça sur le dos. C'est toi qui triches.
je triche ?!
je triche... d'accord.
je crois savoir comment on va régler ça.
Que se passe-t-il au coup de sifflet dans 5 minutes ?
je sors du terrain ?
Tout le monde va déjeuner !
Autrement dit, le Niveau Terreur sera...
Peint ?
Vide ! ll sera vide, espèce d'idiot !
Tu vois l'horloge ?
Quand la grande tige sera droite,
et la petite aussi,
la porte de la gosse sera à mon poste.
Et quand la grande tige sera pointée vers le bas,
la porte sera partie.
Tu as jusque là pour rapporter la gosse.
T'as pigé le truc ?
- Toi! - Halte là !
C'est lui.
- Celui de la pub. -Affirmatif.
On peut avoir un autographe ?
Pas de problème.
C'est pour Bethany, ma fille.
Voyons...
''Meilleurs vœux de ton ami monstre.''
j'ai dit : ''Tu me reparles sur ce ton et tout est fini !''
- Et elle ? - Tu connais maman.
Elle m'a envoyé au lit.
A plus, les gars.
Cul sec !
Dis, comment tu t'appelles ?
Bob Razowski !
Sulli !
Allez, Sulli, ça suffit.
Vous auriez pas vu Sulli ?
Non, désolé.
Razowski a l'air d'avoir des soucis.
23-19 !
On a un 23-19 !
je peux nous tirer d'affaire,
il faut faire vite. Où est la chose ?
Sulli, c'est un cube de détritus.
j'entends encore sa petite voix.
Moi aussi.
Bob Razowski !
T'as combien de gosses là ?
Chaton !
Bouh !
Tu vas bien. j'étais si inquiet !
Ne t'éloigne plus de moi, petite demoiselle.
Quel bonheur que tu sois en vie.
Seigneur, quel père affectueux.
En fait, c'est la cousine... la fille de ma...
Allez, on y va.
- Bob Razowski ! - Oui, oui.
Dégage, petit.
Arrête de la faire rire !
je l'ai pas fait exprès. Viens !
je comprends pas, tu as sa porte ?
je t'expliquerai !
On y va !
je t'en supplie, sois là.
Elle est là ! Léon a dit vrai.
Léon ? Attends un peu.
Un, deux, trois, et hop !
On va revivre. Le cauchemar est terminé !
Tout va bien, Bouh.
Allez, active !
On peut pas se fier à Léon. ll veut Bouh.
Et alors ? Le temps presse !
Non, ça me plaît pas.
Tu voulais la porte, la voilà. Envoie.
Non, Bob.
Tu veux que j'ouvre la porte ? je vais l'ouvrir.
Attends !
Espèce de boule de fourrure parano.
Sulli, où étais-tu passé ?
Où es-tu ?
T'es là-dedans ?
Où es-tu, mon copain ?
Bien joué, Bouh !
N'aie pas peur.
Alors, tu as trouvé la...
Oui, j'ai la gosse !
Génial ! Mais ça me regarde pas.
Amène-toi ici et aide-moi !
Vite, prends pas racine !
La gosse a besoin de maigrir.
Razowski ! Où est-elle, abuti monoculaire !
''Abruti'', menace-moi correctement.
Me kidnapper ne t'aidera pas à battre le record.
Tu crois qu'on fait ça pour ce record idiot ?
je le croyais
Jusqu'à ce que tu ricanes comme ça.
Maintenant, je vais partir.
je vais révolutionner l'industrie de la peur.
Quand ce sera fait, même le grand Jacques Sullivent
travaillera pour moi.
T'as pas chômé.
Primo, tu vas me dire où est la gosse.
-Je sais rien ! - Ben voyons...
C'est quoi ?
Attends, attends.
Ce truc bouge.
j'aime pas les gros trucs qui viennent vers moi.
Non, arrête ! Léon !
Dis bonjour à l'Extracteur de cris.
Bonjour.
Où vas-tu ? Causons autour d'un café au lait.
Allez, discutons de tout ça.
C'est quoi ce truc ?
Au secours !
Qu'est-ce qui a encore foiré ?
je sais pas, j'ai calibré...
Vérifie la machine !
Sûrement la soupape d'admission.
C'est le point faible de ces unités.
Fouine ! Fouine !
T'aimes les voitures ? j'en ai une très belle.
Si tu me libères, Je t'emmènerai faire un tour.
-Je t'en prie. - Désolé, Razowski.
j'ai interdiction de fraterniser avec les victimes.
Quoi ? Où est Razowski ?
Où est-il ?
Vite !
ll est fou ! ll va nous tuer !
Attention, c'est toxique.
ll faut sortir d'ici !
Commencer une nouvelle vie. Adieu, Monstres & Cie !
Adieu M. Waternousse !
Attends !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Suis-moi, j'ai une idée.
Non !
Simulation terminée.
Tu dois faire peur au gamin, pas l'endormir !
j'allais faire l'approche ninja-serpent
avec petit sifflement.
Vous n'écoutez jamais !
Tout est dans la présence et l'entrée dans la pièce !
M. Waternousse !
jacques ! Tu arrives à point nommé.
- Vous n'y êtes pas. - Fais ta démo.
je peux pas ! Ecoutez-moi.
Ouvrez les yeux et admirez la performance.
- Branchez le simulateur. - Monsieur !
- Bonne nuit, chéri. - Nuit, M'man.
Chaton !
Fais-nous un rugissement.
j'ai pas le temps !
Vas-y, rugis !
- Mais... - Rugis !
Bravo.
Bravo, Jacques.
j'espère que la leçon aura servi.
Bouh, c'est moi.
Un enfant !
Elle n'est pas toxique, croyez-moi.
Tout va bien.
C'était seulement...
N'aie pas peur.
C'était pour montrer. Ce n'était...
j'ai seulement...
ll allait le tester sur elle !
On l'a récupérée et il veut nous tuer !
Léon a tout manigancé !
On peut vous montrer son labo secret.
Comment ça a pu arriver ? Comment est-ce possible ?
Quelqu'un d'autre est au courant ?
- Non, monsieur. - Bien.
Ce genre de publicité nous coulerait.
Avant de faire quoi que ce soit,
occupons-nous de cette enfant.
jamais je n'aurais cru en arriver là.
Pas dans mon usine.
je suis navré de vous avoir mêlés à ça.
Surtout toi, Jacques.
Mais nous pouvons tout remettre d'aplomb.
Pour le bien de l'usine.
C'est pas sa porte.
je sais.
C'est la vôtre.
Trop tard, on a été bannis. On est dans le monde des humains !
Super idée d'aller voir Waternousse.
ll était dans le coup !
ll te suffisait de m'écouter, pour une fois !
Mais t'as rien voulu savoir, pas vrai ?
T'écoutes toujours pas !
Prends ça !
Bienvenue dans l'Himalaya !
''Abominable'', tu crois ça ?
j'ai l'air abominable ?
Pourquoi pas ''l'adorable'',
ou ''délicieux homme des neiges'' ?
je suis sympa. Un cornet de neige ?
T'inquiète, c'est du citron.
Et toi, mon grand ?
Un cornet de neige ?
Tu as vu comment elle... m'a regardé ?
Pauvre vieux, je comprends. Pas facile d'être banni.
Quand mon pote Bigfoot a été banni,
il s'est fait un bonnet bourré d'orties,
l'a mis et s'est baptisé Roi de la Gratte.
Mais ce sera moins dur pour vous.
Vous avez la chance d'être amis.
C'est pas mon ami.
Vous vous donniez l'accolade dans la neige.
C'est une cloche. ll a bousillé ma vie pour une gamine !
A cause de toi, J'ai échoué dans ce désert glacé !
Désert ? Tu veux dire paradis !
Voyez toute cette fabuleuse neige.
Attendez de voir le village, une merveille !
Et le lait de yack à l'œil !
T'as dit quoi ?
Lait de yack. Le traire, c'est pas de la tarte.
Sans les poils, c'est très nourrissant.
Non, le village. ll y a des gosses ?
Oui, des coriaces, des chochottes, des énervés...
Où est-ce ?
Dans la vallée, à 3 jours d'ici.
3 jours ? On doit y aller maintenant !
Tu veux aller au village ?
O.K. Règle n°1 :
Toujours...
jamais sortir dans le blizzard.
ll faut retrouver Bouh.
Bouh ? Et nous ?!
Depuis qu'elle existe, tu ne m'écoutes plus.
Voilà où on en est.
On allait battre le record et c'était la belle vie !
Plus rien n'a d'importance.
Plus rien n'a d'importance ?
Non, génial, super.
La vérité sort enfin.
Regardez-moi ça, on n'a plus de cornets.
je vais sortir pour en préparer d'autres.
Sulli, et tout ce qu'on a réalisé ?
C'est sans importance ?
Que fais-tu de Celia ? je ne vais...
plus jamais la revoir. C'est sans importance ?
Et moi ?
je suis ton copain, ton meilleur ami.
je ne compte pas ?
je suis désolé, Bob. Désolé d'être coincés ici.
je n'ai pas voulu ça.
Bouh est en danger et nous pouvons la sauver
si nous arrivons...
''Nous'' ? Non.
''Nous'', c'est fini.
Si tu veux sortir et geler à mort,
surtout te gêne pas.
T'es en solo.
j'ai de nouveaux cornets !
Allez, Georges, tu peux y arriver.
je t'ai choisi une porte facile, du Népal.
C'est tranquille le Népal.
T'as raison. Tiens, prends ça.
Attaque, Georges !
Laissez-moi passer !
Désolé, Georges.
Tu peux pas...
On a un 23...
Dégagez !
Enfin ! Pourquoi je t'ai fait confiance ?
A cause de toi, J'ai banni mon ténor !
Cette machine le remplacera. Sullivent a ce qu'il mérite.
jamais tu n'arriveras aux pattes de Sullivent !
Chaton !
- Chaton ! - Désolé, Bouh.
Arrête-le !
Rentrons à la maison.
Achève-le !
j'attends ce moment depuis si longtemps !
j'aime bien la gamine.
- Tu vois pas. - Mais si !
j'étais sous le coup de la colère.
T'aurais pas dû partir !
- ll m'agresse ! - Au contraire, j'essaie d'être franc.
Ecoute-moi. Toi et moi on forme une équipe.
Notre amitié dépasse tout.
ll est trop sensible.
Arrête.
Si tu pleures, Je vais pleurer et c'est fichu.
Désolé d'avoir pas été là, maisje suis là.
je me suis ouvert à toi, tu pourrais m'écouter !
Regarde, c'est Léon !
Viens !
Debout, il ne doit pas y avoir de témoins !
Y en aura pas.
Content de te revoir.
Tu as besoin d'aide, boule de poils.
Bichounette, je peux pas te parler.
Si tu ne me dis pas ce qui se passe,
c'est fini entre nous !
La gamine qu'ils cherchent est là.
On a essayé de la renvoyer,
mais Léon veut nous tuer !
Tu veux me faire avaler ça, Bob Razowski ?
Bob Razowski !
je t'aime, ma Bichounette !
Attention, imbécile !
Attention ! Laissez passer !
Vite !
Les voilà !
Votre attention .: Léon Bogue
vient de battre le record du Niveau Terreur.
Mais non ! Laissez-moi passer !
Vas-y, Gloubinours !
La voilà !
Lâchez-moi ! Laissez-moi passer !
- Que fais-tu ? - Accroche-toi.
T'es dingue ou quoi ?
- On fait quoi ? - On doit trouver sa porte.
Quel plan ! Simple et débile !
Accroche-toi !
Regarde pas en bas !
je vais être malade.
- Sa porte ? - La voilà !
Comment on va la récupérer ?
C'est un cul-de-sac !
ll est là.
- Fais-la rire. - Quoi ?
- Ouvre. - ll arrive !
Donne-moi la gamine !
-J'aimerais être banni ici. - Trouvons une porte !
La porte de Bouh !
- ll est là, vite ! - Ta main !
ça glisse ! Fais glisser !
Saute, je te suis !
- Allez, avance ! - Entre là-dedans !
Bizarre...
Excuse-moi, vieux.
j'espère que ça fait mal !
Bien joué, on l'a semé !
Sympa de bosser avec vous.
- Ouvre-la ! -J'essaie !
Amène-toi !
lls sont là-haut !
Qu'est-ce que tu fais ?
On a pris l'express !
- Tu les vois ? - Droit devant !
Elle est belle, la Terreur de ces demoiselles !
Navrant ramassis de poils !
Tu as été n°1 trop longtemps !
C'est fini pour toi !
T'inquiète pas,
Je vais soigner la gamine.
Non !
Tu lui fais plus peur.
Tu vas être au chômage...
Vas-y, shoote !
Envoie !
Entre les poteaux !
Essai réussi !
Maman, y a un alligator.
Un autre ! Passe-moi la pelle !
Assomme-le, maman !
A toi l'honneur.
Volontiers.
Oui, Bouh, tu as réussi. Tu l'as battu.
On y va !
ll est temps de rentrer.
Prends soin de toi et sois sage.
Plus dejus. Fais-la rire.
j'ai un gag qui va l'exploser.
Désolé, elle a pas vu.
Tu l'as pas décapuchonnée, espèce d'andouille ?!
Tonton Bob, évite de hurler devant elle.
- ll faut la faire rire. - Entendu.
Bouh, je plaisantais !
C'est drôle, non ?
j'ai pas mieux.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tiens bon !
Quand la porte arrive, coupez l'alimentation.
Vous aurez l'enfant et les responsables
de tout ce désordre.
Un comité d'accueil ! On fait quoi ?
C'est le C.D.A.
Sortez doucement avec l'enfant bien en vue.
O.K., vous nous avez eus.
Voilà la gamine.
je coopère.
Avant de nous emmener, laissez-moi parler.
Attrape ça !
Halte là !
Rattrapons-le !
Arrêtez-le !
Viens.
Ne les laissez pas filer !
Revenez, il a l'enfant !
Donne-moi l'enfant !
Donne-la-moi !
Ouvre !
Ne fais pas ça !
N'entre pas dans cette pièce !
je crois qu'il est coincé.
Tu es en sécurité. Sois sage.
ça suffit maintenant, Jacques.
Fichez-lui la paix !
Impossible, elle en a trop vu.
Toi aussi.
Vous n'avez pas à faire ça.
je n'ai pas le choix !
Les temps ont changé. Faire peur ne suffit pas.
Au point de kidnapper ?
j'en kidnapperais 1 000 pour sauver l'usine !
Etje ferai taire tous ceux qui m'en empêcheront !
Nuit, M'man.
Qu'est-ce que c'est ?
Simulation terminée.
j'ignore ce qu'il en est pour vous,
mais j'ai repéré des erreurs.
Mais... comment...
Revoyons ma séquence préférée.
J'en kidnapperais 1 000 Pour sauver l'usine!
Que faites-vous ? Lâchez-moi !
j'espère que tu es content, Sullivent.
Tu as détruit Monstres & Cie. C'est mort !
Où ira-t-on chercher les cris ?
La crise de l'énergie va empirer
à cause de toi !
Restez là. Numéro 1 veut vous parler.
Garde-à-vous !
Salut, les gars.
Mémène ?
Deux ans et demi de travail souterrain partis en fumée
quand vous avez intercepté l'enfant, M. Sullivent.
Mais, sans votre aide,
Je n'aurais pas su que ça remontait jusqu'à Waternousse.
Concernant la petite...
je veux juste la renvoyer chez elle.
Très bien. Amenez-moi un broyeur de portes.
Quoi ?
je la reverrai plus ?
Ainsi vont les choses.
je vous accorde 5 minutes.
- Adieu, petite. - Bob Razowski !
Bouh, on s'est bien amusés.
Vas-y. Grandis.
Regarde-moi ça.
Très mignonne.
C'est très gentil.
Viens ici.
Voilà un nounours heureux
Plus rien n'en sortira pour te faire peur.
Adieu, Bouh.
Chaton.
Chaton doit partir.
Rien de tout ceci n'est arrivé, messieurs.
Et pas de paperasserie à ce sujet.
Emmenez-le.
On va avoir la journée pour nous !
Pauvre crétin ! lls vont fermer l'usine !
Quand la cloison s'est levée, tu aurais dû voir Waternousse.
j'espère qu'on aura une copie de la bande.
ça va ? Allez, réjouis-toi !
Bouh est rentrée chez elle !
Bien sûr, l'usine est foutue,
des gens sont au chômage,
la foule hurlera après nous à cause du courant,
mais on aura bien rigolé, non ?
Rigolé...
C'est branché ?
Test, test.
Bonsoir, comment ça va ?
C'est super d'être ici. D'où es-tu ?
T'es au jardin d'enfants ?
Les plus belles années de ma vie.
De ma vie.
j'adore le sport, surtout le dodgeball.
j'étais le plus rapide. Normal, j'étais la balle.
Mais...
j'étais la ''balle'', tu vois ?
Merci, je suis là pour la semaine.
Oublie par le pourboire.
Bravo, t'as fait ton quota avec le premier gamin.
Pas mal, hein ? Faut être hilarant pour produire
autant d'énergie en une séance.
Le rire est 10 fois plus efficace que le cri, mais peu importe.
Gloubinours !
Viens ici, toi.
Bichounette !
Allons, les filles.
Arrêtez.
Michael, quel charmeur tu fais.
- Tu as le magazine ? - Un carton plein.
je veux voir ça ! On fait la couverture, non ?
MONSTRES & Cie N°1 !
je le crois pas...
Mon Gloubinours.
je... suis sur la couverture d'un magazine !
C'est génial !
RIGOLODROME
Production de la 1re année
Bob, je...
je veux te montrer un truc.
Ferme les yeux et suis-moi.
Regarde pas en douce.
Avance, avance.
Suis le son sensuel de ma voix.
Stop ! Ouvre-les.
C'est...
ça a pris du temps, le bois était déchiqueté.
Et ça marche que si on a tous les morceaux.