(Jingle MultiCom)
(Jingle de visionnage)
(musique douce)
(musique dramatique)
(musique douce)
(musique dramatique)
- Viens, viens.
Par ici.
(musique dramatique)
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.
(musique dramatique)
Fingall, il faut y aller.
- Je ne peux pas.
Je porte ce bâton depuis mille ans.
Et même maintenant, je peux sentir son pouvoir
puisant dans les ténèbres de mon âme.
Si Morgana devait l'obtenir,
elle pourrait détruire le monde.
Ici.
- Dépêche-toi, sage.
- Ne me combattez pas.
Pas maintenant.
- Laisse-moi.
- Non !
(zapping électrique)
- Fingall, aide-moi !
- Près de la lumière !
(zapping électrique)
- Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Le destin est la cause du destin, Sir Knight.
Va.
Emmenez ce bâton à Merlin.
Il vous racontera tout.
Par ta vie et par la vie de tous ceux que tu aimes,
n'échouez pas dans ce domaine.
- Et vous ?
- Je vais tenter ma chance.
Si j'échoue, elle n'aura que le cristal.
- Qui va la battre alors ?
- Le cristal la rendra plus forte,
mais pas si fort que le porteur du bâton
Je ne pourrais pas la vaincre s'il le voulait.
Vas-y, sauve le personnel.
Merlin va tout expliquer.
- Fais ce que tu veux alors.
Nous les garderons pour vous donner le temps.
Viens, viens.
(musique dramatique)
- Par ici !
(musique dramatique)
- Tenez, entrez !
(musique dramatique) (soldats grognant)
- En bas, en bas.
Tu es là-haut, plus vite !
- Silencieux.
Nous les gardons ici aussi longtemps que possible
pour donner une fois aux sages.
Ensuite, nous arrivons à Merlin le plus rapidement possible.
(musique pleine de suspense)
Éteins les torches.
(musique pleine de suspense)
Maintenant !
(les gens crient) (métal qui claque)
- Je t'ai déçu, Merlin, mon vieil ami.
Tu aurais dû être le porte-drapeau après moi.
Au lieu de cela, j'ai laissé infecter une âme innocente.
Je suis vraiment désolée.
Morgana ne l'aura pas.
Que cela m'a coûté mon dernier souffle.
(musique douce)
Le cristal t'appellera
et j'espère que est une bonne chose, vous l'entendrez,
et pas Morgana.
Et pas le pauvre garçon qui est le porte-drapeau de .
(le tonnerre s'écrase)
(musique dramatique)
(musique inspirante)
- C'est ça ?
- Le chêne fera une superbe cabane dans les arbres.
- Je suis trop vieux pour les cabanes dans les arbres.
- Mais il n'est pas trop vieux pour me décourager.
- Calme-toi, ma chérie.
Il a besoin de plus de temps.
- Oui, et nous avons besoin de ce travail.
- Le camion ne va pas se décharger tout seul.
- J'ai mal au ventre.
- À quatre heures, tu peux avoir mal au ventre.
À 14 ans, vous déchargez le camion.
Ah, Ben.
Je sais ce que tu ressens, mais calme-toi.
Papa a besoin de ce travail.
- Je vais détester cet endroit.
Je ne connais personne.
- Dans quelques semaines
tu auras de nouveaux amis.
Je te le promets.
- Oui, bien sûr que je le ferai.
- Mec.
(musique douce)
- Je dois courir.
- Vas-y, sors d'ici et rencontre ton nouveau patron.
Ben et moi pouvons nous débrouiller.
sans toi pendant une heure.
Ne pouvons-nous pas, Ben ?
- Nous ferons ta chambre plus tard, d'accord ?
- Ben.
- OK.
- Au revoir, mon amour.
- Au revoir.
- Il n'y a pas de changement alors.
Le travail vient en premier, en dernier et toujours.
(musique douce)
Salut.
Je suis Ben, ton nouveau voisin.
- Bien, tant mieux pour toi.
(musique douce)
- Joli jardin.
C'est ton hobby ?
- Je suppose que oui.
- La mienne est magique.
Je peux te montrer une astuce si tu veux.
C'est vraiment chouette.
- C'est de la magie, non ?
(musique douce)
Salut, ce sont tous des jacks.
Comment avez-vous fait ça ?
- La magie n'est pas un jeu de tours pour enfants.
Prends tes cartes maintenant et disparais.
Je suis occupé.
- Hé, si tu ne veux pas que me parle, alors ne le fais pas.
Un abruti misérable.
- C'était quoi ça ?
Qu'as-tu dit alors, Boyo ?
- Je suis désolée.
C'est à moi que tu parlais ?
Tu ne peux pas me parler à parce que je suis invisible.
J'ai disparu, tu te souviens ?
- Enfoiré.
- Face aux fesses.
(musique douce) (enfants bavardant)
(cloche qui sonne)
(étudiants bavardant)
- Celle-ci est prise.
- J'ai pensé que...
- Il était là avant toi, Mark.
- Arrête, Nicole.
Lis juste ton stupide livre.
- Let's- - Non, attends.
Ne te laisse pas intimider par cet abruti.
D'ailleurs, si tu le laisses s'asseoir ici,
Je vais devoir m'occuper de ton odeur.
- Tu ne lui plairas pas, crétin.
Personne ne t'aime.
- Oh, grandis, garçon de Néandertal.
- Très bien, tout le monde.
Trouvez vos bureaux.
Installez-vous.
Vous aussi, Evans.
Evans !
Nous avons un nouvel étudiant,
Ben Clark d'Afrique du Sud.
Ben, peux-tu te lever, s'il te plaît ?
Maintenant, je veux que vous soyez tous pour que Ben se sente le bienvenu.
J'ai besoin d'un volontaire pour faire visiter l'école à Ben aujourd'hui.
Oh, venez maintenant, les gars.
Ce n'est pas très accueillant.
Eh bien, dois-je proposer quelqu'un ?
(sifflets de classe et bois)
Assez.
Merci, Nicole.
Maintenant, vous devriez tous avoir le manuel requis.
- Bonjour.
- Alors, est-ce que tu trouves pour te déplacer, d'accord ?
- Ouais.
- Hé, regarde.
Inutile de me remercier ou quoi que ce soit d'autre.
- Merci ?
Pourquoi exactement ?
- Pour t'avoir défendu en classe il y a quelques heures.
Tu te souviens ?
- Je pense que j'aurais pu m'en occuper toute seule.
- Oh, vraiment ?
Parce que si je m'en souviens,
tu étais en train de laisser ce crétin te marcher dessus.
- Hé, je préfèrerais le laisser me marcher dessus
plutôt que de le voir me piétiner.
- Mais il ne te bousculera pas si tu ne le laisses pas faire.
- C'est pour ça qu'il me bouscule ?
Je pensais qu'il m'avait bousculé
parce qu'il fait deux fois ma taille et qu'il aime ça.
- Hé, j'essayais juste d'aider.
- Merci quand même, mais je n'ai pas besoin de ton aide.
- Oh, d'accord.
Eh bien, je passe au cours suivant.
Tu sais où c'est, n'est-ce pas ?
Oh, attends.
J'ai oublié
Tu n'as pas besoin de mon aide.
(cloche qui sonne)
- Hé, attends.
(sonnerie de cloches)
(musique tendue)
- Attrape le !
- Lâche-moi !
Lâchez prise !
Lâche-moi !
- Où est ta copine, Clark ?
- Je ne veux pas d'ennuis, d'accord ?
- Non, bien sûr que non.
Tu ne veux que des problèmes
quand ta copine est là pour te défendre.
- Ce n'est pas ma copine, d'accord ?
Écoutez, vous pouvez récupérer le bureau si vous le souhaitez.
Laisse-moi tranquille.
- Nous avons un bon nerd ici, les gars.
(les enfants rient)
Tu ferais mieux de faire attention à tes pas, Clark.
Vous ne savez jamais quand vous pourriez trébucher et vous blesser à nouveau avec .
(Ben crie)
Laisse tomber son pneu.
(sifflement d'air)
(bruits de pas)
(musique tamisée)
- Oh, bon garçon.
On dirait que quelqu'un s'en est vraiment pris à toi.
- Qu'est-ce qui t'intéresse ?
- Pourquoi ne pas me laisser t'emmener chez toi ?
Enlève un peu le poids de cette jambe.
- Je préfère marcher, merci.
- Conforme-toi alors, mon garçon.
Mais je vais suivre cette voie.
Nous sommes voisins, tu sais ?
- Eh bien, puisque tu vas dans cette direction.
- Allez, montez.
Alors, mon garçon.
Comment as-tu fait pour te faire malmener à ce point ?
- J'ai fait obstacle à un idiot.
- Hum.
Eh bien, d'après mon expérience,
quand un crétin sans cervelle veut que tu te mettes en travers de son chemin,
c'est mieux de le faire.
- Hé, je ne suis pas stupide, d'accord ?
Je serais restée à l'écart de sa méthode sans cette fille.
- Oh, je vois.
Alors, c'était à cause d'une fille ?
- Non, ce n'était pas à cause d'une fille.
Eh bien, c'était à cause d'une fille,
mais pas à cause d'une fille comme tu le penses.
- Je vois.
Alors, est-elle un peu éblouissante, cette fille ?
- Non
Je veux dire, oui.
Mais...
Écoutez, je préfèrerais ne pas en parler avec si cela ne vous dérange pas.
- Très bien pour moi.
- Bien.
- Bien - Très bien.
C'était une super astuce.
- Je connais plein de trucs sympas.
- Mais tu ne vas pas me montrer, pas vrai ?
- C'est vrai.
- Très bien.
(musique pleine de suspense)
- Il est là.
(musique pleine de suspense)
- Il est là, en effet.
Cette histoire d'anniversaire devient fatigante.
De haut en bas et autour de dans ce monde cent fois
et il finit toujours par juste là où nous avons commencé.
C'est tellement prévisible.
- Il ne ressemble pas beaucoup à ces derniers temps, n'est-ce pas ?
- Il ne ressemble pas à grand-chose, Sly ?
Pour une fois, désengagez ce minuscule cerveau de rat
avant que quelqu'un ne le piétine.
Idiot.
(musique douce)
Le garçon.
Qui est ce garçon ?
- C'est juste un enfant.
Il a emménagé à côté hier.
Pourquoi sont-ils ensemble ?
Ils se connaissent évidemment.
Ce n'est que le gosse du voisin.
Il est inoffensif.
- Faux, faux, faux.
C'est merveilleux.
Ce gamin est le complice de Merlin.
Il est le responsable du personnel.
Cela va nous faciliter la tâche.
Nous avons beaucoup à faire.
Maintenant, découvre qui il est.
Je veux savoir tout ce qu'il y a à savoir
à propos de ce jeune homme.
(musique douce)
- N'en parle pas.
- Je ne le ferai pas si tu ne veux pas.
(musique douce)
(on frappe à la porte)
Benny, tu es là ?
- Mm-hmm.
- Comment s'est passé ton premier jour ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Rien, maman.
Je suis tombée.
- Tu es tombée et tu as déchiré ton blazer aussi ?
- OK, alors quelqu'un m'a poussé et je suis tombée.
Ce n'est pas grave.
- C'est pas grave ?
Je vais à cette école demain à la première heure
et je vais sortir avec le directeur.
- Maman, ne fais pas ça, s'il te plaît.
Tu ne feras qu'empirer les choses.
Je peux m'occuper de moi.
Ne le dis pas à papa.
- D'accord, mais si ça se reproduit, Ben.
- Ça ne marchera pas, maman.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
- D'accord.
Tu ferais mieux de te laver.
Le dîner sera bientôt prêt.
- Dans une minute.
Ne sois pas trop long.
♪ Le cristal ♪
♪ Invoquez l'esprit de la nuit ♪
♪ Ô Gloire ♪
♪ Cristal magique du Puits de Sagesse ♪
(musique intense) (parle en langue étrangère)
(zapping électrique)
(objets qui claquent)
- La boucle est donc bouclée.
- Waouh.
C'était quoi ça ?
- Tu ne peux pas l'avoir.
Je ne te le laisserai pas.
Profitez des températures les plus chaudes de la journée.
26 degrés pour atteindre 29 degrés en milieu d'après-midi.
- Ah, merci.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je suis tombée.
- Eh bien, fais plus attention.
- Je peux t'apporter quelque chose à manger ?
- Peu importe.
- Comment s'est passé l'école ?
- C'était bon.
Tu sais, c'est nouveau.
- Tu te fais des amis ?
- Je n'y suis allé qu'un jour, papa.
Donne-moi une pause.
- Un charme comme ça, tu es sûr de te faire plein d'amis avec .
(Ben rit)
- C'est drôle.
Eh bien, notre objectif est de faire plaisir.
- Si je fais un essai pour l'équipe de football , viendras-tu ?
- Bien sûr.
- Papa, je peux te demander quelque chose ?
- Quoi ?
- C'est juste que je me demandais.
Comment ferais-tu, je veux dire, que ferais-tu si quelqu'un...
(le téléphone sonne)
- Désolé, Ben.
Allô ?
Voici M. Lennon.
- Oh, bonjour, M. Lennon.
Non, ne t'inquiète pas.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
As-tu ressenti un tremblement ?
- Un tremblement ?
Oui.
- Non, je n'ai rien ressenti.
Eh bien, est-ce que quelque chose s'est cassé ?
Nous vérifierons ça demain matin.
Cela peut prendre un certain temps, , le musée est grand.
(musique fantaisiste)
(Filo crie)
- Sers-moi un verre, Sly.
- Est-ce que nous fêtons ça, mademoiselle ?
- Oui, on fête ça, Sly.
- Allons-nous trouver votre objet en cristal cette fois, mademoiselle ?
- Oui
- Tu dis ça tous les cent ans.
Si nous n'avons pas pu le trouver la dernière fois,
Comment allons-nous le trouver cette fois ?
- Cela fait 1 400 ans que nous n'avons pas obtenu , votre truc en cristal, mademoiselle.
- Non, en 1 400 ans, nous n'avons pas trouvé
le truc en cristal pour l'instant.
Parler à un chat muet comme à un chat muet.
Non Filo, on n'a pas encore trouvé le cristal.
C'est différent maintenant.
Le garçon est de retour.
- Je l'espère, mademoiselle.
Parce que je déteste être une personne.
- C'est mieux que d'être un rat.
- Comme si un chat pouvait le savoir.
(Filo et Sly crient)
- Oh, arrête !
Je n'ai pas besoin de me chamailler avec des familiers de en ce moment.
Je prends une douche et quand j'aurai fini,
Je vais conquérir le monde.
- Peu importe ce qui t'excite.
(musique ludique)
Réveille-moi à l'heure de manger.
- Non, mais...
(Ronflement sournois)
(gazouillis d'oiseaux) (chat miaulant)
(musique douce)
(chat qui crie)
- Bon sang.
(musique douce)
(bruits de pas)
- Où vas-tu si vite ?
- Nulle part.
Où est papa ?
- Oh, il est entré dans le bureau.
- Le week-end ?
- Eh bien, il semblerait qu'il y ait eu une sorte de tremblement de terre à hier
qui a causé des dommages aux nouvelles expositions.
- Oui, je crois que je l'ai senti.
- Eh bien, je n'ai rien ressenti.
- Eh bien, que fais-tu ?
- Je vais peindre la clôture de la cour avant.
- Je vais le faire.
- Tu es malade ?
- Si tu ne veux pas que je le fasse, je ne le ferai pas.
- Non, non, non.
Allez-y, s'il vous plaît.
(musique joyeuse)
- Bonjour.
- Comment va ton genou, mon garçon ?
- Je vais vivre.
Vous faites du jardinage ?
- Mm-hmm.
- Je suis en train de peindre la clôture.
- C'est bien pour toi, mon garçon.
- Tu pourrais peut-être me montrer quelques astuces à un de ces jours.
- J'ai déjà dit non.
- Oh, allez.
Ça ne va pas te tuer de me montrer un seul mauvais truc.
- Je ne connais pas de mauvais trucs , juste des bons.
Et ceux que je n'ai pas le droit de divulguer.
Les magiciens règnent, tu vois.
- Et si je devenais magicien ?
- Et comment comptes-tu faire ça avec alors, mon garçon ?
- Tu pourrais m'apprendre.
- Je ne pense pas.
- Eh bien, pourquoi pas ?
- Parce que la magie n'est pas faite pour jouer avec.
C'est le pouvoir de la magie, et le pouvoir est dangereux.
- Je peux te payer si tu veux.
- Tu ne peux pas acheter ce que tu veux.
C'est un cadeau ou une malédiction, pauvre enfant.
- Je vais le mériter alors.
- Vous avez toujours été intéressé par la magie ?
- Toujours.
Je vais bien, c'est mon père qui le dit.
- Ton père a l'air d'être un bon garçon.
- J'imagine.
- Comment as-tu obtenu cette cicatrice, mon garçon ?
- Quand mon père a écrasé la voiture.
Alors, tu vas m'apprendre ou pas ?
- Tu es persévérant, non ?
- Je veux apprendre.
Qu'y a-t-il de mal à cela ?
- Ce n'est pas ce que tu apprends, mon garçon.
C'est la façon dont vous l'utilisez qui compte.
Très bien, mon garçon.
Je vais te donner une chance de m'impressionner.
Prouvez que vous n'êtes pas le jeune naïf que vous semblez être.
Peins mon côté de la clôture et je t'apprendrai une astuce.
- Deux astuces.
- C'est fait.
(les deux crachent)
Waouh, merci.
- Ne me remercie pas encore.
- On commence quand ?
- Quand tu veux.
La peinture est dans le garage.
(musique tendue)
- Une clôture peinte par un enfant ?
Clôture peinte pour enfants.
Eh bien, l'excitation est en train de me tuer.
Qu'est-ce que c'est ?
La maison scintillait.
La maison scintillait ?
- Ça scintillait.
(musique tendue)
(cliquetis de métal) (des gens crient)
(musique dramatique) (les gens grognent)
- Allez-y.
Tu dois nous quitter.
- Je ne peux pas te quitter.
(musique dramatique)
(zapping électrique)
(musique dramatique)
(zapping électrique)
(musique douce)
- Non !
- Non, non.
La bataille est perdue.
Ne décevez pas le sage.
Bonne chance
- Je te reverrai.
Dans ce monde ou dans un autre.
- Vas-y !
(musique dramatique)
(zapping électrique)
(musique dramatique)
Que veux-tu, mon garçon ?
- Je t'ai entendu crier.
Je pensais que tu avais des problèmes.
- Ne pense pas, mon garçon.
Faire.
Ici.
- Comment as-tu fait ça ?
- Magie.
Quelque chose que nous ferions mieux de perdre au monde.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Réfléchir, c'est hésiter.
Croire, c'est agir.
Même maléfique.
(vent rugissant)
Rien ici ne te préoccupe, mon garçon.
Et n'essayez pas de venir seul à dans cette maison.
Il est protégé.
- Je ne le ferai pas, d'accord ?
Pouvons-nous commencer maintenant ?
- Tu fais la clôture ?
- Eh bien, pas exactement.
- Alors fais-le.
- Tu es un traître.
Tu sais ça ?
- Tu voulais apprendre, tu es en train d'apprendre.
Ne réfléchis pas, crois.
Si tu y crois, tu peux le faire, mon garçon.
Si vous faites le bien, peut même sauver votre âme.
(musique douce)
Plus personne n'y croit.
Pas dans quoi que ce soit.
- Hé.
- Alors, après tout ça
Tu l'as laissé prendre place ?
- Eh bien, après lui et ses amis
m'a tendu une embuscade après l'école,
Je me suis dit que ça devait être très important pour lui.
- Oh, mon cher.
Désolée, Ben.
- Oublie ça.
- Mark est vraiment un abruti.
- Parlez-moi de ça.
- Si tu veux, je pourrais venir m'asseoir à côté de toi.
- Je ne pense pas que soit une si bonne idée.
- Non, bien sûr.
Tu ne voudrais pas t'asseoir à côté d'un nerd.
- Ce n'est pas ça.
Attendez.
Ce n'est pas que je ne veuille pas m'asseoir à côté de toi.
C'est juste que je ne veux pas que soit battu
chaque fois que je le fais.
- Mais si tu ne lui tiens pas tête,
il ne te laissera jamais seul, Ben.
- Je vais le faire, d'accord ?
À mon époque.
- Et d'ici là, nous ne pouvons pas nous parler .
- Non, on peut parler.
Peut-être après l'école ou autre chose ?
- Oh, d'accord.
On pourrait aller manger un hamburger si tu veux.
- Oui, d'accord.
Sûr.
- D'accord.
- Bien, allez en classe, tous les deux.
Merci
- L'un d'entre eux ?
Oh, non.
Celui du régime.
- Alors, comment avez-vous fini ici de toute façon ?
- Mon père a trouvé un poste de conservateur du musée,
nous avons donc dû déménager.
- Ah, je sais ce que tu ressens.
Nous avons déménagé ici il y a six mois.
- D'où viens-tu ?
- Partout.
Mon père est en train d'ouvrir de nouveaux bureaux pour sa nouvelle entreprise.
Nous avons déménagé trois fois au cours des cinq dernières années.
- C'est dur, mec.
- Cet endroit est probablement le meilleur du lot.
- Merci - Et voilà.
- Merci - J'espère que cela vous plaira.
- Et ?
Qu'en penses-tu ?
- Je pense que c'est un dépotoir.
Je préfèrerais rentrer chez moi d'un jour à l'autre.
- Je parlais du milk-shake.
- Oh, oh, c'est vrai.
C'est plutôt bon.
- Il faut juste un peu de pour s'y habituer, je suppose.
- Je ne sais pas.
Je trouve que c'est très bon.
- Mais ?
- C'est une blague, une blague.
- Ne regardez pas maintenant, mais devinez qui vient d'entrer ?
- Oh, mec.
- Eh bien, bien, bien.
Regarde ce que nous avons ici.
Deux tourtereaux nerds jouent après l'école.
- Ignore-le, Ben.
Une mauvaise odeur finit par disparaître.
- Je pense que je vais prendre une gorgée de son milkshake.
Ça ne te dérange pas, Benny boy ?
- Tu n'as rien de mieux à faire ?
- Tais-toi, Nicole.
Essaie de me le prendre, crétin.
Allez
Montre à ta copine à quel point tu es forte.
Une fraise ?
Beurk.
Saveur de nerd.
Les milkshakes sont assez lourds.
Je pourrais facilement me glisser le de la main par accident.
Reste assis, nerd, ou je risque de te le dire .
(Mark rit)
- Arrête ça.
Laisse-nous tranquilles.
- Ça y est, nerdy.
Ouvrez bien et largement.
Tu vas adorer ça.
Hein ?
(Mark grogne)
(le groupe rit)
Tais-toi.
Taisez-vous tous.
- C'était pour quoi ?
- Tu crois à la magie ?
- Quoi, des trucs et autres trucs ?
- Non, pas des astuces.
De la vraie magie.
- Et toi ?
- Je ne sais pas
Mais si tu as vu ce qui s'est passé,
il faudrait y croire, n'est-ce pas ?
- J'imagine.
- C'est ce que j'ai pensé.
- Oh, mon garçon.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Je n'aurais pas dû le faire.
Protéger le garçon comme ça en public.
(vélo vrombissant)
(musique fantaisiste)
- Je voudrais te parler.
Es-tu Ben ?
- Ouais.
- Excellent, j'ai une bonne nouvelle pour toi avec .
Tu as gagné un prix.
- Quel prix ?
Je n'ai participé à aucun concours.
Je ne parle pas à des étrangers.
- Je pourrais t'aider avec ce tyran si ça t'intéresse.
Oui, comment ?
- À quel point veux-tu le blesser ?
- Je ne veux pas le blesser.
- Mais il t'a fait mal.
Œil pour œil et tout ça.
- C'est juste un abruti.
- Ce serait bien de retrouver ton , n'est-ce pas ?
Hmm, je vois que tu es tentée.
- Écoute, qui es-tu ?
Éloigne-toi de moi ou j'appelle la police !
(vélo vrombissant)
- Petit idiot.
Je l'inviterai au petit déjeuner.
(parlant dans une langue étrangère)
♪ Grand est le pasteur solitaire ♪
♪ Qui vient du puits de sagesse ♪
♪ Voici la flamme légère et invincible ♪
♪ L'aube d'une rivière, une montagne de flammes ♪
♪ Voici la flamme légère et invincible ♪
♪ Phénoménal au-delà de toute réalité ♪
(zapping électrique)
(Ben crie)
(musique fantaisiste)
- J'en ai assez de ça.
(musique fantaisiste)
- Bonjour, Boyo.
- Bonjour, M. Milner.
- Comment ça va, mon garçon ?
- Pas trop mal.
Et toi ?
- Oh, pas mal, merci.
Ça te dérange si je traîne un moment ?
- Non, vas-y.
Je suis désolée
Je n'aurais pas dû t'espionner.
C'est juste ce truc que tu as fait au bar à hamburgers.
- Je ne vois pas de quoi tu parles , mon garçon.
- J'ai dit que j'étais désolée.
Peux-tu me faire descendre maintenant ?
- Oh, c'est stupide.
(Ben crie)
- Qu'est-ce que ça va prendre ?
Dites-moi, je vais le faire.
Je veux apprendre la magie.
- J'ai dit deux astuces, je t'ai appris deux astuces avec .
- Pas des astuces, de la vraie magie.
- Non, je n'enseignerai pas la magie.
Pas encore une fois.
Jamais.
- Alors, tu as déjà enseigné à quelqu'un ?
Alors, qu'y avait-il de si bon chez eux et pas chez moi ?
- Ils n'ont rien de bon.
Elle.
Et je ne ferai pas cette erreur à nouveau.
- Donc, tu ne penses pas que je suis assez bon , c'est ça ?
- Ce n'est pas ça, mon garçon, je n'ai jamais dit ça.
- Donc, je suis assez bon.
- Je n'ai jamais dit ça non plus.
Écoutez, vous n'enseignez pas la magie comme vous enseignez les mathématiques.
- Essaye-moi, s'il te plaît.
Si ça ne marche pas, Je te laisse tranquille.
Un accord ?
- Je ne peux pas, mon garçon.
Maintenant, vas-y.
- D'accord, si c'est comme ça que ça doit être.
Mais vous avez fait des choses bizarres , M. Milner.
- Que veux-tu dire par là, mon garçon ?
- J'espère ne pas les laisser sortir par erreur.
Tu sais, quand je dors ou quelque chose comme ça.
- Tu es un maître-chanteur ?
- Du chantage ?
Maintenant, qui a déjà entendu parler d'une chose pareille ?
Je vous en prie, M. Milner.
Je veux apprendre.
Et si tu ne m'apprends rien,
Il va falloir que je trouve quelqu'un d'autre qui le fera.
- Hum.
Tu le ferais, n'est-ce pas ?
- Oui, je suis sérieux.
J'ai vraiment envie d'apprendre.
- OK, mon garçon.
Je vais y réfléchir.
- Oui !
Waouh !
- J'ai dit que j'y réfléchirais.
(musique joyeuse)
Alors, Boyo.
Ne préfères-tu pas sortir avec tes amis à la
au lieu de passer du temps avec un vieux garçon comme moi ?
- Je n'ai pas d'amis.
- En tant que maître-chanteur, comme vous,
J'ai du mal à le croire.
- C'est drôle.
- Qu'en est-il de cette fille dont tu m'as parlé ?
- Nicole ?
Elle va bien.
- Ça va ?
- Eh bien, peut-être mieux que d'accord.
Quoi qu'il en soit, mes amis sont rentrés chez eux.
- Alors, pourquoi ne te fais-tu pas de nouveaux amis ?
- Je ne me fais pas facilement des amis, d'accord ?
(musique ludique)
Comment avez-vous fait ça ?
- Je te l'ai dit, mon garçon.
Crois.
La magie, c'est l'ordre.
Terre, feu, air, eau en parfaite harmonie.
Il faut le croire pour qu'il en soit ainsi.
Un vrai magicien n'a pas de simples astuces à contourner.
Il est porteur de vérité.
- Ouais.
Vérité.
Ne réfléchis pas, crois.
Ne réfléchis pas.
Crois.
Crois quoi ?
- Tu crées la réalité.
(musique douce)
(enfants bavardant)
- Bonjour, c'est quoi ce gribouillage ?
Allô ?
Terre à Ben.
- Hum ?
- J'ai dit, qu'est-ce que tu griffonnes ?
- Oh, rien.
Juste un casse-tête.
- Quel casse-tête ?
- C'est une sorte de test.
Comment lancer un œuf sur une courte distance
pour qu'il arrive à un arrêt , qu'il s'inverse de lui-même,
et revient vers vous
sans rien lier à ou sans utiliser de magie ?
- Je ne sais pas
Comment ?
- Je ne sais pas, n'est-ce pas ?
C'est le test.
- Tu as l'air ennuyeux aujourd'hui.
Fais une pause.
Viens le chercher, Ben.
- C'est la réponse à l'énigme.
Quand tu le vomis, il revient.
Attends une seconde.
C'est ça.
La réponse.
C'est la réponse.
Tu le lances.
Ah, merci beaucoup.
Tu es un génie.
Il faut que j'y aille.
- Mais Ben.
Nous avons encore des cours.
Ben !
(musique entraînante)
(musique tendue)
- M. Milner !
M. Milner, j'ai compris !
M. Milner.
(on frappe à la porte)
M. Milner.
(on frappe à la porte)
(cloche qui sonne)
M. Milner !
M. Milner, c'est Ben.
M. Milner ?
M. Milner, êtes-vous chez vous ?
M. Milner.
M. Milner ?
(musique étrange) (liquide bouillonnant)
(musique pleine de suspense) (vent rugissant)
(objets qui claquent)
Waouh, un autre tremblement de terre.
- Que penses-tu faire, mon garçon ?
- Tu sais, tu m'as fait peur.
J'étais juste... - Tu étais quoi exactement ?
En train de fouiller dans mes affaires personnelles ?
- Non, non, non.
J'ai juste pensé... - Eh bien, tu as mal pensé.
Alors, à l'avenir, occupez-vous de vos affaires
et ne fouillez pas
la propriété privée d'autrui.
- D'accord, d'accord.
- Tu ferais mieux d'y aller.
- Pas de problème.
Passe une belle vie.
(la porte se ferme)
Quel est son problème ?
- Descendez.
(Grognements sournois)
Chut, le gamin.
(musique tendue)
- Son pouvoir d'attraction est si puissant, Ben.
Je crains que tu ne puisses pas y résister.
(musique douce) (gazouillis d'oiseaux)
- 15h30, un enfant peint une clôture.
15h45, un enfant rend visite à un vieil homme.
À 21 h, l'enfant se couche.
L'enfant va à l'école.
Un enfant grimpe à un arbre.
Si le vieil homme a le truc en cristal,
pourquoi ne pas simplement y aller et le prendre ?
Et pourquoi traîne-t-on ici comme des idiots ?
(musique tendue)
- C'est notre chance.
(musique ludique)
Ah, je suis le meilleur cambrioleur du secteur, moi.
- Tais-toi, ou je vais avoir pour te faire taire moi-même.
- Oh, sale rat.
(musique pleine de suspense)
(le vent souffle)
(fenêtre qui claque)
- Chut, chut. - Chut.
Ce n'était pas moi.
(musique pleine de suspense)
(Filo crie)
(Grognements sournois)
Regarde, regarde, regarde.
- Oh, ce n'est rien.
Passez à autre chose.
(crâne qui grogne)
(crâne rugissant)
(Filo grogne)
(musique ludique)
- Désolée
(Sly rit)
Courez !
(crâne rugissant)
- Je devrais faire bouillir vos stupides peaux dans de l'huile, crétins.
Comment oses-tu me désobéir !
Il suffit de te regarder.
- Mais, mademoiselle.
Nous avons juste pensé...
- Je ne te paie pas pour réfléchir.
Maintenant, il sait que nous le connaissons.
Et si nous le connaissons, , nous connaissons le garçon.
Des idiots !
Comment allons-nous le kidnapper maintenant ?
- Un enlèvement, nous ?
Nous n'aimons pas les enlèvements.
- Je m'en fous de ce que tu aimes.
Tu aimes ce que j'aime !
Est-ce que c'est compris ?
Oui ?
(enfants bavardant)
(Nicole gémit)
- Ne m'énerve pas, Nicole.
Je n'arriverai peut-être pas à me contrôler.
- Ah, on fait toujours pipi dans le lit , n'est-ce pas, Mark ?
- Tais-toi ou je vais détruire tes devoirs avec .
- Rends-le !
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Rends-lui juste ses devoirs.
(Mark rit)
- Regarde qui est devenu un petit héros courageux de tout d'un coup.
Pourquoi tu ne m'y obliges pas ?
- Je ne vais pas faire ça.
- Non, je ne le pensais pas.
- Parce que tu vas le faire toi-même sur .
- Et qu'est-ce qui te fait penser ça ?
Je ne vais pas disparaître
juste parce que tu fermes les yeux , Benny boy.
- Tu veux parier ?
Croire, c'est agir.
- Eh bien.
(musique pleine de suspense)
(sifflets pour enfants)
(rires de classe)
(musique tendue)
- Oh, Sheila.
- Interrompez-lui la parole.
Après lui !
(musique entraînante)
Allez le chercher, les gars.
Va plus vite.
(musique entraînante)
(klaxon klaxonne)
(pneus qui crissent)
(L'enfant crie)
(musique entraînante)
(Mark crache)
Je vais te chercher, Clark !
Tu as terminé !
Tu appartiens à l'histoire !
(musique tendue)
- M. Milner.
M. Milner, je l'ai fait.
J'ai fait de la magie.
J'ai fermé les yeux et j'y ai cru , et je l'ai fait.
Quoi, tu ne pensais pas que j'y arriverais ?
- Non, non.
Ce n'est pas ça, mon garçon.
Je savais que tu pouvais le faire.
- Je l'ai souhaité et c'est arrivé.
C'était comme si...
- Comme si le monde s'était arrêté
et tu étais le seul à y participer.
- Exactement.
C'était, c'était...
- Fantastique ?
- Fantastique.
Apprends-m'en plus.
- Non
- Tu dois le faire, s'il te plaît.
- Je ne peux pas, mon garçon.
C'est trop dangereux.
Je n'aurais jamais dû commencer ça.
- Tu l'avais promis.
- Je pensais pouvoir t'apprendre à te protéger à .
Au lieu de cela, j'ai juste aggravé les choses.
Son pouvoir d'attraction est plus fort que jamais.
- De quoi tu parles ?
- Je suis désolée, mon garçon.
C'est pour ton bien.
- Tu es exactement comme lui.
Tout comme mon père.
Chaque fois que tu as besoin de quelque chose, c'était pour mon bien.
Il promet des choses et ne tient jamais ses promesses.
Jamais !
Je te déteste.
Je te déteste !
- Ben.
Ben !
Ben, arrête !
Je suis désolée, mon garçon.
(musique douce)
(musique tendue)
Vous.
- Milner.
C'est comme ça que tu t'appelles ces derniers temps ?
Merlin à Milner.
C'est pittoresque.
Oh, aimerais-tu entrer ?
Il semblerait que tu aies baissé la garde.
Je n'ai pas pu faire frire le pauvre garçon
chaque fois qu'il est venu à la porte , tu peux le faire maintenant ?
- Je te maudis, Morgana.
- Je fais les malédictions.
Oh, tout cela est tellement ennuyeux.
Quoi, aucune odeur ?
Pas d'œil de triton ?
Pas d'orteil de grenouille ?
Pas de Hobble Bobble ?
- De nos jours, tout est fini avec les ordinateurs.
- Ne m'amuse pas, Merlin.
Tu sais que je n'aime pas qu'on me fasse des blâmes.
- Tu as été une piètre élève, Morgana.
Tu sais ça ?
- J'étais ta meilleure élève et tu étais un lâche,
trop peur de tester tes pouvoirs
et ils ont trop peur de posséder le monde.
- Je ne voulais pas posséder le monde.
Ni à l'époque, ni maintenant.
- Je l'ai fait et je le fais toujours.
- Quel qu'en soit le prix ?
- Quel qu'en soit le prix.
Où est le cristal ?
- Tu ne peux pas l'avoir.
- Qu'est-ce qui peut m'arrêter, mon vieux ?
Tu laisses ce gosse t'atteindre,
et tu as abandonné tes pupilles,
et tu penses pouvoir empêcher de prendre exactement ce que je veux ?
- Ce gosse est...
- Je sais qui il est.
Il est le porteur du personnel et a pris ce qui m'appartenait de droit.
- Ça n'a jamais été censé être le tien.
- Tu ne peux pas le protéger de pour toujours, Merlin.
Tôt ou tard, nos destins nous rattraperont.
Même toi.
Donne-moi le cristal.
- Non
- J'ai dit, donne-moi le cristal.
- Non, Careat.
(zapping électrique)
- Tu n'avais pas de quartier dans la maison, tu te souviens ?
J'ai donc créé certaines des miennes.
Tu es sur mon site maintenant, Merlin.
Tu n'as aucun pouvoir ici.
Ça fait longtemps que ça arrive
et ce petit garçon va te tuer avec .
- Ce garçon est plus sage que tu ne le penses.
- Quelle richesse, 1 400 ans trop tard
et il veut enfin lui faire confiance.
Cherchez un coffre-fort.
Abattez les murs s'il le faut.
Je peux le sentir m'appeler.
Tout comme il vous a appelé il y a tant d'années.
Si je l'avais trouvé à ta place,
le monde serait meilleur aujourd'hui, Merlin.
- C'est mieux, parce que c'est vous qui dirigeriez ?
- Comme tu aurais pu le faire si tu avais choisi
pour prendre le personnel pour vous.
Dites-moi, pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
- L'homme a le droit de choisir sa propre voie.
- L'homme est trop stupide.
- Même si tu trouves le cristal, Morgana,
vous n'aurez jamais le personnel nécessaire.
(Filo frappe à la porte)
(musique tendue)
- Je l'ai trouvé, mademoiselle.
Ah.
(claquements de doigts)
- Je te l'ai dit.
Ordinateurs.
Tu ne peux pas l'ouvrir par magie, Morgana.
Vous avez besoin d'une combinaison électronique.
Bienvenue dans le 21e siècle.
- Le personnel, où est-il ?
- Tu ne peux pas l'avoir.
(zapping électrique)
- Réveille-le.
- Il est mort.
- Non, il ne l'est pas.
- Il ne bouge pas.
- Bon sang.
OK les gars, nous allons faire venir l'artillerie lourde à .
Nous allons le faire à l'ancienne.
Déplace-le !
Je vais récupérer le cristal de ce stupide petit coffre-fort
puis je trouverai le personnel.
Imbécile.
- M. Milner ?
M. Milner !
Que s'est-il passé ?
Tu vas bien ?
- Aide-moi à me relever, mon garçon.
- Tes affaires.
- Ils ne veulent rien dire.
- Je suis désolée.
Je ne voulais pas dire ce que j'ai dit.
J'étais vraiment furieuse.
- Je sais, mon garçon.
Et je n'ai pas dit ce que j'ai dit non plus.
Je suis désolée
- Je pensais que tu étais mort.
- Moi ?
Jamais, mon garçon.
- Tu me le promets ?
- Je te le promets.
Écoute, j'ai besoin que tu me trouves quelque chose.
- Quoi ?
- C'est dans le musée, dans la partie de la nouvelle exposition.
- Le musée ?
- Ton père y travaille, non ?
Tu penses qu'il va te laisser entrer ?
- Je suppose.
C'est ce qu'ils recherchaient ?
- Oui
- Est-ce que c'est précieux ?
- Il appartenait à un de mes bons amis .
C'était un vieil homme très bon et très sage.
Et il l'a donné à une très bonne
Un jeune homme très sage dont il faut s'occuper.
Mais je ne le savais pas à l'époque.
- Tu as l'air triste.
Est-il mort ?
- Le vieil homme l'a fait.
- Et le jeune homme ?
- Oh, il est vivant.
Très, très vivant.
Maintenant, vas-y, mon garçon.
Va le chercher.
- Et ensuite ?
- Apporte-le-moi.
Je vais attendre.
- D'accord.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Tu le sauras quand tu le verras, mon garçon.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Nous ne pouvons pas échapper à notre destin pour toujours, Ben.
Sur ce point, au moins, elle a raison.
- Quel est mon destin alors ?
- Quel que soit votre choix.
- Alors, je choisis d'être
le magicien le plus puissant du monde.
- Fais attention, Ben !
(musique entraînante)
- Tourne-toi ici !
(musique entraînante)
Arrête, arrête !
(musique douce)
Un musée ?
C'est dans un musée.
- Oh, on peut le faire.
- Merci pour ce vote de confiance.
- Oh, de rien, mademoiselle.
Oh, désolée.
- Il a raison, mademoiselle.
Nous pouvons le faire, Filo et moi.
Nous avons fait des banques.
Tu sais que nous sommes bons dans les banques.
- Tout le monde est doué pour , même vous deux.
De plus, ce n'est pas une banque, c'est un musée.
- J'aime les banques.
(musique douce)
- Eh bien, eh bien.
Le vieil homme est désespéré.
S'il pense qu'il va m'arrêter
simplement en réunissant le garçon avec le personnel,
il a autre chose à faire.
Tout a changé.
J'ai le cristal.
C'est l'heure de se mettre à quatre pattes, les gars.
- Passons aux animaux, mademoiselle ?
- Ouaip. - Oh, j'aime les animaux.
- Allez-y, cat boy, et créez une diversion.
- Oh, oui, mademoiselle.
- Eh bien, si ça ne vient pas,
alors je vais juste les contacter.
Bien, je te recontacterai.
Merci, au revoir.
- Bonjour.
Je m'appelle Ben Clark.
Mon père est conservateur.
Je peux lui parler, s'il te plaît ?
- Hum, oui, je vais vérifier.
(musique pleine de suspense) (chat miaulant)
Il est là.
- Hé, papa !
Là-haut !
- Ben.
Trouve.
Je te retrouverai au sommet.
- Allez-y.
(chat miaule)
- Hé, papa.
- Ben, quelle belle surprise.
Allez.
(musique tendue)
- Hé, reviens ici.
Viens, reviens ici, chat.
- Alors sport, à quoi dois-je cet honneur ?
- Cet endroit est plutôt chouette.
- Ne sois pas si surpris.
C'est ce que j'ai essayé de te dire.
L'histoire est amusante.
Tu veux jeter un coup d'œil ?
- D'accord.
- Les avantages du manager.
Votre père peut vous donner un aperçu exclusif de .
- Waouh, ils ont l'air tellement réels.
(souris qui grince)
- Ils sont en cire.
Et c'est du verre.
- Vous.
Je ne connais pas ce jeune homme ?
- Viens y jeter un œil.
- Je ne sais pas, mon amour.
Je pense que c'est le fils du conservateur.
- L'est-il vraiment ?
C'est très intéressant.
- Hé, mon amour.
Tu ne peux pas entrer ici.
(l'employé crie)
(musique tendue)
(souris qui couine)
(musique tendue)
(le chat miaule)
(musique tendue)
(souris qui grince)
(le chat miaule)
- Kitty ?
Kitty, Kitty, Kitty.
Kitty ?
(clic sur l'interrupteur)
(le chat grogne)
(l'employé crie)
(chat miaule)
(musique merveilleuse)
- Nous devrions inviter tes camarades de classe, non ?
Amuse-toi bien.
- Non, merci.
- Alors, comment ai-je fait une erreur maintenant ?
Le ballon de football ?
Ta date de naissance ?
- Ma date d'anniversaire ?
Tu ne connais même pas ma date de naissance.
- Oui, je le sais.
- Quand ?
- March, n'est-ce pas ?
Le 10 mars.
- Le 12, papa, le 12.
Tu es incroyable.
Tu dois vraiment m'aimer.
- Ben.
- Non, je suis sérieux.
Parce que si tu ne le faisais pas, tu devrais le faire, non ?
Tu ferais semblant ou quelque chose comme ça.
- Ben.
Ben.
Je t'aime vraiment.
(Ben se moque)
Allez.
Je ne suis pas un mauvais père, n'est-ce pas ?
- Officiellement, papa, tu es un mauvais père.
- Oui, je suis toujours ton père, non ?
Hum ?
- Oui, tu es mon père.
- Trêve ?
- Trêve.
(musique mystérieuse)
Qu'est-ce que c'est ?
- Ils disent que c'est le personnel de Fingall.
La légende raconte que Fingall portait le bâton
depuis mille ans.
Le seul homme assez fort
pour résister au fléau du pouvoir absolu.
Quand il est mort, Merlin l'a placé dans cette pierre
pour l'héritier légitime de Fingall.
- Il tenait à graver les choses dans le marbre.
(musique dramatique)
(le chat miaule)
(zapping électrique)
(souris qui grince)
(le chat miaule)
Éloigne-toi du personnel, Ben.
- Ben ?
- Tu ne peux pas l'avoir.
J'ai promis de l'apporter à...
(musique douce)
J'ai promis de l'apporter à Merlin.
(zapping électrique)
Papa !
(zapping électrique)
(le chat miaule)
- Filo, abruti.
Ne touchez pas !
(le vent souffle)
(Ben respire fort)
(musique dramatique)
(chat qui crie)
(Ben grogne)
- Merlin ?
Merlin ?
Merlin !
(musique tendue) (Ben grogne)
Merlin, aide-moi !
J'ai le personnel !
Je t'ai amené le personnel de Fingall !
- Merlin est parti, idiot.
Il t'a abandonné il y a très longtemps.
Donne-moi le personnel, Ben.
- Non
- Il ne te l'a pas confié à l'époque
et il ne te fait plus confiance pour ça maintenant.
Pourquoi devrait-il être le sien ?
Pourquoi pas le mien ?
Pourquoi pas le nôtre ?
Ressentez l'attraction du chevalier de cristal.
Tu vois ?
Cette fois, c'est moi qui l'ai.
Cette fois, j'ai le cristal.
Ne le combattez pas.
De nouveau ensemble.
Crystal et son personnel.
Toi et moi, Knight.
Le monde entier nous appartiendra.
Les rois et les princes vont s'agenouiller en votre présence.
Des armées partiront sur parole.
Et les reines danseront à ta table.
Réfléchis, Knight.
Pense.
- Ben.
(musique royale)
- Tu m'as trahie.
- Non, Ben.
- Oui
Je me souviens de tout.
J'ai amené le personnel dans la grotte , comme le sage l'a dit,
puis tu m'as ôté la vie.
- Ben.
- Je ne suis pas Ben.
- Tu es Ben.
Ben the Knight, comme tous les autres porteurs
du personnel à travers les âges.
- Ne l'écoutez pas, Knight.
Tu es venu lui demander de l'aide parce que tu lui avais promis l'ancienne
et il t'a volé la vie.
- Non, je voulais te sauver.
- Le sauver ?
Tu l'as arnaqué avec le temps,
fuyant le destin vie après vie.
- Ben, tu n'as jamais été censé être le porte-drapeau de .
Vous pouvez sentir sa puissance.
Comment va un homme qui n'est guère plus qu'un garçon
capable de choisir entre la lumière et l'obscurité ?
Entre puissance et humilité ?
- Il était le porteur du personnel,
et il avait le droit de choisir,
et tu le lui as pris.
- Rien ne te ravirait plus
plutôt que de le voir perdre son âme.
Serait-ce possible, Morgana ?
Je n'ai jamais voulu faire de mal.
Ce que j'ai fait n'était pas bien.
Je suis désolée
- Choisissez, Knight.
Nous ne pouvons pas fuir notre destin pour toujours.
Vous avez eu 1 400 ans pour choisir, alors choisissez.
Donne-moi le personnel.
Rejoins-moi.
- Il ne veut pas te rejoindre.
- Comment sais-tu ce que je veux ?
- Je te connais, Ben,
d'une manière que je n'ai jamais connue le chevalier.
- Donne-moi le personnel, maintenant.
- Non
- Tu n'oublies rien ?
Cette fois, j'ai ça.
Pourquoi penses-tu qu'il risquerait
réunir votre précieuse âme avec le personnel ?
Parce qu'il le devait, c'est pourquoi.
Il n'a pas changé.
C'est toujours un manipulateur, un sournois , un fils de crapaud.
Et il ne te fait plus confiance à aujourd'hui qu'à l'époque.
Il a juste davantage besoin de toi.
Il ne peut pas me vaincre seul.
- Tu aurais dû me faire confiance à la première fois, Merlin.
Elle n'avait pas le cristal à l'époque.
- Je le sais maintenant.
- Ça suffit.
Allons-nous nous battre ou pas ?
- Prêts ?
(le vent souffle)
(zapping électrique)
- Non !
- Morgana, je t'en dois une.
(Morgana crie) (zapping électrique)
C'est reparti.
- Ça t'a plu.
- Je l'ai fait.
Je dois avouer que je l'ai fait.
Elle n'a jamais vraiment compris.
Même avec 1 400 ans pour le découvrir.
Je savais que tu ne lui donnerais jamais le personnel.
- Mais tu n'étais pas sûre que je te le donnerais non plus.
- Non
- Et maintenant j'ai tout ce qu'il faut, le staff de et Crystal se sont joints à moi.
- Tu détiens une puissante magie, Ben.
Encore plus puissante entre tes mains redevenues entières.
- Tu ne peux pas me l'enlever.
- Non, je ne peux pas.
Il vous a été donné.
Si tu veux le garder, , personne ne peut t'arrêter.
Si tu veux l'utiliser pour le meilleur ou pour le pire,
personne ne peut t'arrêter.
Mais si tu l'utilises, il faudra que j'essaie.
- Tu mourrais.
- Oui
(musique triomphante)
- Je n'ai pas besoin de magie.
- Tu as une bonne âme, Ben.
Un cœur bienveillant et un esprit généreux.
Tu as de la magie, mon garçon.
Une grande partie.
- Et maintenant ?
Qu'arrive-t-il au personnel ?
- Je vais le garder en sécurité, comme Fingall l'a toujours voulu.
- Et moi ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Je veux rentrer chez mes parents.
(musique douce)
- Alors, tu rentreras chez toi.
- Est-ce que je vais te revoir ?
- Qui sait, peut-être.
- Et Morgana ?
- Oh, je ne pense pas.
Pas avant une génération ou deux, du moins.
- Quelqu'un s'en souviendra-t-il ?
(musique douce)
- Pas grand-chose.
- De quoi vais-je me souvenir ?
- Je souhaite peindre la clôture, mon garçon.
(musique dramatique)
(sifflement électronique)
- Papa !
- Que s'est-il passé ?
- Tu as failli t'évanouir, papa.
Je te l'ai dit, tu travailles trop dur.
- Ouais
N'y avait-il pas une femme il y a une minute ?
- Pouvons-nous simplement rentrer à la maison, papa ?
S'il te plaît ?
- Oui, rentrons à la maison.
(musique entraînante)
- Je pensais que tu allais m'appeler ce week-end.
- Oh, je sais.
Je voulais le faire, j'étais juste très occupé.
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- C'est difficile à expliquer.
- Tu n'as pas à t'excuser, Ben.
Si tu ne veux pas m'appeler, ne le fais pas.
- Ce n'est pas une excuse.
Je ne peux juste pas vous dire où j'étais, c'est tout.
Tu ne me croirais pas.
Nous pouvons faire quelque chose ce week-end si vous le souhaitez.
- Ça me plairait.
Donne-nous ton argent , petit abruti.
Je n'ai pas d'argent.
Allez, donne-le-moi.
Donne-le.
Choisissez quelqu'un de votre taille.
- Hé, écoute.
Il y a quelque chose que je dois faire.
Je reviens dans une minute.
Donne-le-moi simplement.
- Laisse-le tranquille, abruti.
- Va-t'en Clark, c'est , ça ne te regarde pas.
- Eh bien, j'en fais mon affaire.
Envie d'un milkshake ?
- Tu es bizarre, Clark.
Tu sais ça ?
Tu es vraiment effrayante.
Je dois m'occuper de toi une bonne fois pour toutes.
- Je pense qu'il est temps que tu retrouves tes chaussettes.
Ou devrais-je dire un pantalon ?
Je vais te surveiller,
et chaque fois que tu sors de la ligne,
Je serai là pour diffuser votre linge sale en public.
Hein ?
- Ouais
- Dois-je me faire comprendre ?
- Cristal.
Allez les gars, allons-y.
- Merci, mon pote.
(enfants bavardant)
- Je pense que je vais aimer cet endroit.
Il y a une sorte de magie dans cet endroit.
(musique inspirante)
(musique aventureuse)
(Jingle MultiCom)