AUTEUR : JUNJI ITO
Je t'aime.
SCENARIO : YOSHINAGA FUJIOKA
37ème art award HIDEO KIMATA
Grand prix HIDEO KIMATA
Je t'aime, Tomie.
TOMIE : REBIRTH
Hideo, c'est quoi ça ?
MIKI SAKAI
SATOSHI TSUMABUKI
KUMIKO ENDO
REALISATEUR : TAKASHI SHIMIZU
Tu n'as rien à dire ?
Je suis rentré.
Bienvenue !
Je suis sorti boire un coup avec Shunichi.
Une fille a téléphoné aujourd'hui.
Rie a dit qu'elle arrivait demain.
Soulagé, n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Tu croyais que c'était cette fille ?
Arrête de t'en faire. Je t'ai déjà dit que c'était fini.
Où est-ce que t'es allé boire ?
- C’est pas tes oignons. - Takumi !
Merde.
Takumi, je t'aime.
Allô ?
Oh, c'est toi.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Non. Je n'ai rien fait.
Je ne supporte pas l'alcool. Ne me faites pas boire. S'il vous plaît.
- Comme ça je pourrai me goinfrer ! - Moi aussi, moi aussi !
Cet endroit n'est pas un buffet, n'est-ce pas ?
Excusez-moi. Apportez-nous du Chanko Nabe.
À quoi tu pensais ?
Bande d'idiots ! Vous êtes déprimés. C'est pour ça que j'ai prévu cette fête.
Trouve-toi une nouvelle copine et oublie ton ex.
Mais regardez ces filles. Yumiko !
- Surveille ma place. - Où tu vas ?
- Je reviens. - Ouais, OK.
Alors vous trois, quoi de neuf ?
Vous avez l'air triste. Vous revenez d'un enterrement ?
Bien sûr qu'on l'est. T'as vu la tête de ces filles.
Ne fais pas le difficile pour une fois.
Tu ne m'as pas donné assez de temps pour en trouver. J'ai fait de mon mieux.
- Je crois que c'est bon alors. - Quoi ?
Il n'y a pas de beau mec non plus.
Hé. Pousse-toi.
Hé. Il parait que t'as gagné un grand prix ou quelque chose comme ça, non ?
Tu sais que j'admire beaucoup l'art...
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il n'y a plus de lumière ?
Il faudrait que quelqu'un aille prévenir ceux qui travaillent ici.
- Je peux vous aider ? - Cette salle vient de s'éteindre.
- La lumière ? - La lumière.
Tu as été retardée ?
Tomie.
Tomie ? Tu la connais, Hideo ?
- Vraiment ? - Hé, c'est qui ?
- C'est qui ? - Quand est-elle arrivée ?
- Bonjour. Je suis Hiroaki. - Tu es très mignonne.
- Tu ne serais pas chanteuse ? - Je m'appelle Masaru.
- Que fais-tu dans la vie ? - Donne-moi ton numéro de téléphone.
Foutez le camp ! Tomie est à moi.
- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Quoi ?
- On se casse. - Comment se connaissent-ils ?
Hé, j'ai toujours pas fini mon histoire.
Bien, elle est très mignonne. Qu'est-ce que vous allez faire ?
C'est pas ce que tu crois. Elle est arrivée en retard, alors...
- On voulait seulement accueillir... - Menteurs.
Depuis quand je t'appartiens ?
Meurtrier...
Cette soirée est barbante.
C'est toi qui nous as fait venir ici.
Tu ne comprends pas ma bonté. Ça s'appelle de l'amitié.
Cette soirée ?
Faut pas le laisser seul, OK ?
OK.
Hé, Hideo.
Numéro 2 ?
Il vomit.
Yumiko a dû le faire boire.
Non. C'est toutes ces filles qui l'ont rendu malade.
- C'est toi ! - Quoi ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tu m'as embarrassée.
- Yumiko, Qu'est-ce qu'il y a ? - Tu m'en dois une, ok ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je parle avec elle !
Saori, tu viens ?
- Je connais un bon endroit. - Ferme ta gueule, gros cul.
- Tomie, es-tu... - Je connais un bon restaurant.
- Sortons ensemble un de ces jours. - Quoi ? Tu veux te battre ?
- Tomie, je suis désolé pour ça. - Ta gueule !
- Regarde, cette fille... - Quoi ?
Elle n'était pas là toute à l'heure.
Ouah, elle est mignonne.
Non. je veux dire... Hier...
Hier ?
Hideo ?
Est-ce que ça va ?
Quoi ? Ouais.
C'est sûrement Rie.
J'arrive.
Vraiment ? Tu y vas ce soir ?
Désolée, ça a pris du temps à préparer.
Nous sommes désolées d'être venues à un si mauvais moment.
- Non. Tenez ! - Merci.
Il ne m'a jamais rien dit sur toi, Hitomi.
Bien, Maman. Tu n'as plus rien à faire
dans cet appartement.
Tu ferais mieux de te taire.
C'est gentil de garder Rie ici pendant quelque temps.
Je suis juste venue voir un concert. C'est tout.
Appelle-moi ce soir, ok ?
À propos, où est-ce que je vais dormir ?
Il n'y a que deux chambres, non ? Hitomi et toi vous dormirez ici...
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je suis curieuse.
Ne t'en fais pas. Je ne ferai pas beaucoup de bruit.
Quel genre d'endroit est Yunozawa ?
- Eh bien... - C'est à la campagne.
C'est vrai. Il n'y a pas grand-chose d'intéressant à visiter.
Il faudrait que tu passes nous voir un de ces jours.
Il y a une magnifique cascade sur la montagne derrière chez nous.
Est-ce l'endroit dont tu m'as déjà parlée ?
Oh, hé, frère. Une chaîne de TV est venue l'autre jour.
Est-ce une cascade célèbre ?
C'était pour un spécial "horror show".
Les fantômes des personnes qui se sont suicidées apparaissent là.
Ne dis pas des choses pareilles.
Il n'y avait pas beaucoup de monde.
La mère d'Hideo a beaucoup de moral.
Si c'était ma mère, elle serait devenue folle.
Elle est sans cœur.
Elle laissait son fils tout seul dans une grande maison.
Elle doit passer son temps chez son amant.
Alors il devait se sentir seul.
J'envie ta stupidité.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Rien.
À propos, est-ce que tu essaies de dévier l'attention là-dessus ?
Quoi ?
Je sais qu'on a pensé à la même chose.
Cette fille...
Ne parlons pas de ça.
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
Le corps...
Retournons vérifier.
- J'ai pas envie. - Tu as peur ?
J'en sais rien. Mais on ne devrait pas y retourner.
Je vois.
Je comprends !
Hé...
Est-ce que c'est moi que tu cherches ?
Toi...
Quoi ? Tu n'arrives plus à parler ?
Tu es si arrogant devant tout le monde.
- C'est bizarre. - T'approches pas !
Tu es épouvantable de revenir me voir.
Tu transpires tellement. Ça gâche tout ton charme.
Tu n'as même pas hésité à verser de la boue sur mon visage.
C'était répugnant.
Des cailloux, des insectes...
C'est entré dans ma bouche tu sais.
Toi aussi ?
Shun...
Je crois...
que Hideo avait des problèmes mais il ne le disait à personne.
Salut.
Je sais que tu m'as vue ce soir.
Pourquoi tu ne m'as pas aidée ?
Nos regards se sont croisés.
Après que Hideo m'ait fait ça...
Je me suis frappée la tête parce que tu m'as abandonnée.
Hé. Takumi.
Qui est-ce ?
Oh, j'ai l'impression de t'avoir déjà vue.
- Qui es-tu ? - Hein !
Je me souviens seulement de ton visage.
Ça y est. Je comprends. Vous êtes...
C'est désagréable.
Takumi, qu'est-ce que ça veut dire ?
Qui est-elle ?
Takumi et moi... C'est quand la première fois qu'on s'est rencontrés ?
Ne lui dis pas.
La dernière fois qu'on s'est vus, c'était à la fête ?
À la fête ?
Qui es-tu ?
Quelles sont tes relations avec Takumi ?
Ça ne va pas ?
Qui es-tu d'abord ?
Je suis...
La petite amie de Takumi !
Je sais. Tu es Hitomi, c'est ça ?
Ce soir, quand je me suis faite attaquer.
Il me regardait.
Mais il ne m'a pas aidée.
Puis il s'est enfui. Tu ne trouves pas qu'il est odieux ?
Allons-nous-en.
Takumi, tu as de drôles d’amis.
Je peux devenir ton amie aussi ?
Qu'est-ce que t'as dit ? Tu es folle ou quoi ?
Takumi.
À bientôt.
Ne t'approche plus jamais de nous !
Tu as peur.
Ça ne risque pas d'arriver.
On se reverra.
Takumi, il faut que je te parle.
Attends.
Je suis fatigué.
Ne te défile pas !
Shun ?
Ton amie est là.
C'est une fille.
Je suis revenue !
Qu'est-ce que tu veux ?
La fille qui est venue à la fête.
C'est au sujet de celle qui est arrivée tard ?
Pourquoi ?
Tu es le quatrième.
Pourquoi est-ce que tout le monde l'aime bien ?
- Je suis pas comme ça. - Sans blague !
Qui a amené la fille ?
J'ai demandé à toutes les filles, mais personne ne la connaît.
Quoi ?
Hideo a prononcé son nom. Il avait l'air de la connaître.
Elle s'appelle Tomie. Je ne sais rien d'autre.
Tomie.
Bonjour ?
Tu es Takumi, c'est ça ?
Merci d'être venu aux funérailles hier soir.
Aucuns problèmes.
Comment ça va aujourd'hui ?
Bien, je viens seulement visiter.
Alors... pourquoi tu ne regarderais pas ses œuvres ?
Est-ce que tu sais... s'il avait une petite amie ?
Bien, je n'en sais rien...
Il y a une photo d'elle. Tu ne la connais pas ?
Est-ce que tu la connais ?
Non.
Ah bon !
Il n'a pas dû déclarer son amour.
Hideo ?
Il est là.
- Il est encore en train de peindre ? - Qu'est-ce que tu fais ?
C'est quoi ça ?
Hideo...
C'est pour toi Takumi.
Je l'ai vu dans mon rêve la nuit dernière...
et il m'a dit de te donner ce tableau.
Est-ce que tu l'acceptes ?
Ne crie pas mon nom.
Désolé.
Ne me perds plus.
OK. Je ferai gaffe.
Écoute. J'ai perdu mon rouge à lèvres.
Peux-tu m'acheter celui-ci ? Il me plaît.
Shun.
Maman. Salut.
Peux-tu aller me chercher des cigarettes ?
Je reviens.
Bye.
Je suis rentrée, Mme Hosoda.
Je ne sais pas à quoi tu penses.
Tu ferais mieux de vite renter chez toi.
Vous êtes bien maquillée.
La chirurgie esthétique s'est améliorée, vous savez ?
C'est ce qu'il y aurait de mieux pour tendre vos rides.
Que veux-tu dire ?
Je pense que vous devriez arrêter ça.
Vous avez fait un autel bouddhiste pour l'homme qui vous a quitté.
Qu'essayez-vous de protéger ?
Vous mentez même à votre fils.
Qui... es-tu ?
Qui êtes-vous ?
Vous ne savez même pas qui vous êtes.
Aïe !
Tomie !
Pourquoi tu lui as fait ça ?
Ça va ? Allons mettre de l'eau sur ta main. Je suis désolé.
J'ai fait du café.
Je suis désolée pour tout à l'heure. Est-ce que ça va ?
C'est du très bon café.
Je n'aime pas le café. Tu peux le prendre, Maman.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne le bois pas ?
Il y a du poison dedans ?
Je viens juste d'en boire un.
Ce n'est pas mauvais, ce café est au soja.
- Où est Rie ? - Dans la salle de bain.
Écoute...
Que penses-tu d'Hideo ?
Quoi ? Hideo ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elles étaient dans sa chambre.
Et alors ?
Alors... je crois qu'il t'aimait.
Ça suffit ! Je ne veux pas entendre ça.
La mort d'Hideo n'est pas mon problème.
Ce que je veux c'est...
Je veux te connaître, Takumi !
Qui est cette fille ?
- Il n'y a rien entre nous. - Ne me mens pas.
Je ne mens pas.
Alors explique-moi !
Bien...
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la même couleur que son rouge à lèvres !
Eh bien, ça doit être...
Et le tableau.
Tu l'as vu ?
C'est elle le modèle, n'est-ce pas ?
C'est pas ça. C'était Hideo...
Hideo le savait, aussi ? Vous vous êtes foutus de moi ?
- Ça suffit ! - Dis-moi la vérité !
La nuit où tu n'es pas rentré, tu étais avec elle !
Hitomi.
Je suis parti à l'école. Takumi.
Oh, c'est une nouvelle couleur ?
Ouais.
Fais voir.
Cette couleur ne te va pas, Hitomi.
C'est pas grave. C'est un cadeau.
C'est de la part de mon frère ?
Je ne sais pas.
J'ai appris que mon frère te trompait.
Takumi a dit ça ?
J'avais vu juste. C'est la raison pour laquelle vous vous êtes disputés.
T'es plus maligne que moi.
Sorcière !
Attends !
Tu n'es pas sympa.
Et toi, tu ne serais pas un peu trop sympa ?
Je rentre chez moi demain.
Emmène-moi à Shibuya.
- Je sais que t'as rien à faire. - Je ne le ferai pas.
Désolée, il ne peut pas te voir.
C'est pas grave.
Il reste enfermé dans sa chambre et n'en sort plus.
Je reviendrai.
Takumi, attends.
Connais-tu une certaine Tomie ?
Quoi ?
Qu'y a t-il avec elle ?
C'est pas grave si tu ne la connais pas. Oublie ça.
Mme. Hosoda, attendez.
Mme. Hosoda ? Mme. Hosoda ?
Je sais. Tu es Hitomi, c'est ça ?
Hé. Prends.
Tu veux vraiment que je l'amène à la maison ?
Arrête de te plaindre.
Où veux-tu que je le mette ?
Dans un placard ou dans la grange, où tu veux.
- Frère. - Quoi ?
Tu ferais mieux de t'occuper d'Hitomi.
Je sais. Je sais. Bye.
Je suis rentré.
Écoute. L'autre fois, j'étais...
Oh, tu es rentré.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Ça peut encore servir.
C'est pas grave ! Je n'en veux plus !
Je suis rentrée.
Pourquoi est-ce que tu nettoies ?
Tomie a dit que tout ce que tu touchais sentait mauvais.
C'est quoi tout ça ?
Tomie n'aime pas les choses que les autres ont utilisées.
Ça suffit.
Ça suffit. Ça suffit !
- Shun... - Uh ! Ne me touche pas !
Si tu me colles ton odeur, je ne pourrai plus approcher Tomie.
Hitomi.
Où suis-je ?
C'est...
Ça va pas ?
C'était un cauchemar.
Shunichi était...
Shunichi ?
Shunichi était...
Bien, c'est pas important.
Ce n'était rien.
Bonne nuit.
Pourquoi tu ris ?
Pourquoi tu ris ?!
Shun. Désolée. Je t'ai réveillé ?
Est-ce que c'est... Tomie ?
Oui.
Maman.
Tiens-la.
Tu es très fort.
Tu te souviens ? Quand tu étais petit, on avait l'habitude
de fabriquer des avions pour les devoirs de vacances.
Ouais, en ce temps-là c'était marrant.
Maman, je t'apprécie beaucoup.
Qu'est-ce que tu racontes tout à coup ?
Depuis que papa est mort
la vie n'a pas été facile.
Mais tu m'as payé tout ce que je voulais.
Ne t'en fais pas pour ça.
Je veillerai mieux sur toi désormais, maman.
T’inquiète pas pour moi. Ne change pas.
Hitomi ?
Hé, Hitomi.
Hé ! Hitomi ? Hitomi ?
Hitomi !
Hé ! Hé !
Hitomi ! Hitomi !
Ça faisait longtemps qu'on avait pas marché ensemble.
Ouais.
J'étais la meilleure vendeuse de l'entreprise de cette période.
C'est super.
Demain matin je vais recevoir une récompense.
- Attends, je me repose une seconde. - Est-ce que ça va ?
- Je peux tout prendre. - Ça va aller.
J'aurai un peu plus d'argent. On pourra aller à une source d'eau chaude ?
Ouais.
Célébrons ça ce soir !
- Vraiment ? - Ouais.
Je suis tellement contente !
- Ça va ? - Ouais.
- Je m'en charge. - Merci.
Shunichi ?
- Quoi ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Allons-y. - Ok.
Shunichi,
Shun. T'as entendu quelque chose ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi ? Shun ?
Shun. Tu me fais mal. Lâche ma main.
Shun... Ça...
Meurtrier.
Monstre...
Shunichi... Je t'aime.
Pourquoi tu m'as jetée ?
Qu'est-ce que tu fais ?!
Hé, qu'est-ce que tu fais ?! Arrête !
Lâche-la, vieille pute !
Shun. Qu'est-ce que tu m'as dis ?!
Ça fait mal. Bordel !
Aïe, aïe, aïe !
Ne me touche pas avec tes sales pattes, vieille pute ridée !
Je plaisante. Mais tu as tellement de rides.
Ta gueule, sac à merde.
Tu vas voir ce qui va t'arriver.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu es folle ? Lâche-moi ! - Tomie...
Où est-ce que tu m'emmènes ? Lâche-moi !
- Ça suffit, Maman. - Lâche-moi !
Laisse-la.
Maman !
C'est quoi cet endroit ?
Shunichi...
C'est une blague, n'est-ce pas ?
Laisse-moi sortir d'ici, Maman !
Je ne ferai plus rien de mal.
Ne joue pas la gentille, monstre sans scrupule !
Tu es un monstre, Maman !
Meurtrière ! Quelqu'un, à l'aide !
Meure lentement.
On se reverra.
Au revoir, Tomie.
Est-ce que ça fait longtemps,
qu'il n'y a plus personne chez toi ?
Ma mère est en train de dormir.
Elle est atteinte d'une maladie étrange.
De quoi tu veux qu'on parle ?
Shunichi, est-ce que tu as dit...
quelque chose à Hitomi à ce sujet ?
"de quoi" ?
La fille que nous avons enterrée dans la forêt. L'as-tu dit à Hitomi ?
Pourquoi je lui aurais parlé de ça ?
Alors comment se fait-il qu'elle soit au courant ?
Hitomi... Qu'est-ce qu'elle en a dit ?
Elle l'a vu dans son rêve.
Dans son rêve ?
Elle a fait plusieurs fois le même rêve.
Tu sais ce qui se passe, n'est-ce pas ?
Ce n'est plus Hitomi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
La fille ?
Qu'est-ce que tu sais ?
Tomie ne meurt jamais.
Elle ressuscite et se multiplie.
Mais pourquoi elle est devenue Hitomi.
Ça n'a pas d'importance.
Je pourrai...
encore voir Tomie.
Je sais que tu voulais ça aussi.
Quoi ?
Je l'ai su.
Que tu cherchais à voir Tomie.
De quoi tu parles ?
Tu t'es renseigné sur Tomie auprès de Yumiko.
Tu es venu me voir, parce que tu veux en savoir plus sur elle.
Qui aimes-tu ? Hitomi...
- Ou... - Non !
Ce n'est...
Pas elle. Sûrement pas.
Ça ne fait rien. Je reviendrai.
Je ne peux pas laisser ma mère toute seule.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es Hitomi, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu me connais ?
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu te rappelles où on est allés à notre premier rendez-vous ?
Ouais...
Eh bien !
Où sommes-nous allés à notre premier rendez-vous ?
Où c'était ?
Takumi ?
Tu l'as utilisé ?
Est-ce que t'as utilisé ce rouge à lèvres ?!
Une fois.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Odaiba...
C'était la première fois qu'on allait à Odaiba.
On était assez joyeux.
Et puis...
Ne me regarde pas comme ça.
Qu'est-ce que je vais devenir maintenant ?
T'en fait pas. Bientôt...
Bientôt je ne me souviendrai plus de rien. T'arriveras à le supporter, Takumi ?
Tu ne m'abandonneras pas ! Tu resteras avec moi ?
Bien sûr !
Allô ?
C'est Shunichi ?
Ma mère est morte,
merci d'être venus.
J'ai pitié pour son fils. Il est beau, mais...
- Merci. - Elle n'a jamais dit
qu'elle était divorcée ?
Elle était atteinte d'une maladie étrange.
Repose en paix, Maman.
T'inquiète pas, elle était morte bien avant.
Mais ça...
T'en fait pas pour ça.
Shunichi...
Enfoiré !
Elle a le même goût que Tomie.
Ce n'est pas Hitomi. C'est Tomie.
Tu aimes Hitomi, n'est-ce pas ?
- La ferme ! - Je vois.
T'essaies de garder Tomie pour toi, pas vrai ?
Ta gueule !
Est-ce que t'es jaloux ?
Takumi.
Hitomi ? Hitomi ?
Non. Non !
J'étais en train de regarder l'album photos.
Puis je me suis évanouie...
Je ne me sentais plus moi-même.
As-tu rêvé ?
C'était flou.
Là-bas, il y avait une chambre comme celle-ci.
Une chambre ?
Un chien...
Un chien qui aboyait.
Quelqu'un est entré.
C'était une fille.
Quelque chose de rond...
Un pneu ?
Une moto ?
La grange !
Le tableau !
Hé ! Takumi !
Tu n'auras pas Tomie !
Elle m'a dit qu’elle m'aimait !
Gon fait trop de bruit !
Il n'arrête pas d'aboyer ce soir.
Va le faire taire, tu veux ?
Mais c'est un chien. Et les chiens aboient, tu sais.
Est-ce que tu l'as promené aujourd'hui ?
Je n'étais pas là de la journée.
Il n'y a rien à faire. Il est excité.
- Tout comme toi. - Espèce d'idiot !
C'est de ta faute. Tu ne l'as pas promené aujourd'hui.
C'est toi qui as voulu un chien.
OK, OK, Gon.
Ici. Allez, mange.
Bon chien.
Rien d'anormal ici.
Alors... Qu'est-il arrivé à la fille de ton rêve ?
Je n'en sais rien...
Je me suis réveillée avant.
Je ne me sens pas bien.
Qu'est-ce que t'as ? Hitomi ?
Takumi ?
Toi !
Tu m'as manqué.
Tu es venu pour me voir.
Je te cherchais aussi.
Tu as été gentil avec moi.
Toi...
Non !
Tu t'es même battu avec ton ami pour moi.
Non !
Toi...
J'essaie juste de protéger... Hitomi !
Non.
Tu ne veux même pas l'admettre.
La ferme ! L...
Hitomi...
Hitomi est la seule...
Ne fais pas le dur.
Pourquoi tu ne laisses pas tomber ces sentiments stupides ?
Je suis sûr que tu connais déjà tes véritables sentiments.
L...
C'est vrai.
Tu m'as toujours voulue.
Même avant que tu naisses.
Toi... Qu'est-ce que tu es au juste ?
Encore la même question ?
Vous êtes...
toujours, toujours, toujours, toujours...
toujours, toujours, toujours... toujours !
Tous les mecs me demandent la même chose.
C'est ennuyant.
Et toi alors t'es qui ?
Tu ne sais même pas qui tu es.
Tu ne peux pas vivre dans le doute.
Tu as peur dès qu'une chose étrange n'a pas d'explication.
N'ai-je pas raison ?
C'est comme ça. Tout le monde est pareil.
Ils viennent tous vers moi,
et quand ce sera le moment...
Tu deviendras pareil.
Toi...
Pourquoi es-tu né ?
Pourquoi vis-tu dans ce monde ?
Pourquoi es-tu ici maintenant ?
Takumi...
Je... t'aime aussi.
Takumi !
Toi.
Non, Hitomi.
Ne t'approche pas d'elle, c'est un monstre.
Un monstre ?
Alors elle aussi s’en est un.
Tu es ma grande sœur ?
Ou ma petite sœur ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es moi.
Tu es une ratée pourtant.
Takumi m'a enterrée dans la forêt et m'a recouverte de boue.
Oui. C'est vrai.
J'étais...
enveloppée dans une couverture blanche...
Puis...
Takumi et Shunichi m'ont portée.
Hitomi...
Elle n'existe plus.
Avant notre rencontre...
Tu as juste choisi toutes celles que tu pouvais.
N'ai-je pas raison ?
Une ratée ?
C'est ce que t'as dit, pas vrai ?
Oui. Regarde-toi.
Takumi.
Je te pardonne pour ce que tu m'as fait.
Alors... Tue cette fille.
Takumi...
Tue cette fille, s'il te plaît.
- Tue-la. - Tue-la.
- Tue-la, Tue-la... - Tue-la, Tue-la...
Brûle-la.
Ça ne changera rien de me tuer.
Je suis sûre que tu le sais.
Je ne meurs jamais.
Et c'est pour ça que tu me veux.
- Ça ne sert à rien. - Vas-y tue-la.
Maintenant c'est terminé.
T'es qu'un idiot. On se reverra.
Shunichi !
Hé ! Quoi ?!
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Où est-ce que tu m'emmènes ?!
Hé, attends !
Tu me fais mal !
Ça suffit ! Arrête ça maintenant !
- Où est-ce qu'on va ? - Hitomi...
Lâche-moi !
C'est quoi cet endroit ?
N'est-ce pas magnifique ?
Allons-y ensemble.
À quoi tu penses ? Je ne comprends pas.
Pour rester ensemble, il n'y a pas d'autre solution.
L... l...
C'est toi, n'est-ce pas ?
Toi... C'est de ma faute si tu es devenue...
Je suis désolée...
Je suis une fille très difficile.
Je suis bruyante, jalouse, égoïste...
Je me souviens !
Quand on est allés à Odaiba, on a perdu le portefeuille et on a rien pu acheter.
C'est vrai.
On avait plus d'argent...
Mais la première fois on...
Je suis heureuse de t'avoir rencontré.
L...
Takumi, va-t'en ! Si tu es avec moi...
Non ! Je ne te laisserai pas seule.
Continuons de vivre.
On peut survivre.
- Je t'aime. - Tomie...