Nul ne connaît la véritable histoire du grand roi Arthur de Camelot.
Ce que vous croyez savoir de Camelot,
de Guenièvre et de Lancelot,
comme de la méchante sorcière du nom de fée Morgane
n'est que mensonges.
LES BRUMES D'AVALON
Je le sais bien, car la fée Morgane, c'est moi.
Je suis prêtresse de l'île d'Avalon,
où naquit l'antique religion de la Déesse Mère.
Ses débuts remontent au plus violent bouleversement
qu'ait connu la Bretagne.
Les barbares saxons déferlèrent sur mon pays,
tuant sans distinction chrétiens et fidèles de la déesse d'Avalon.
À moins qu'un grand chef ne parvint à unir chrétiens
et fidèles de la vieille religion,
la Bretagne était vouée à la barbarie,
et Avalon à disparaître.
Gorlois, mon père, chrétien,
combattit sans relâche les hordes saxonnes.
Pour le Christ ! Pour la Bretagne !
Chez nous, en Cornouailles, je n'étais encore qu'une enfant,
mais savais que ma mère Igraine pratiquait encore la vieille religion
et, en secret, son antique magie.
Sa sœur, ma tante Morgause,
vivait avec nous depuis aussi loin que remontent mes souvenirs,
se délectant de la puissance d'Avalon.
Mère ?
Mère, qu'y a-t-il ?
Laisse-la avoir sa vision, mon agneau.
Je saurai ce que la Vue lui apporte.
Elle a peur.
Laisse-la avoir sa vision.
Père sera irrité si elle se sert de la Vue.
Donc nous ne lui en dirons rien.
Qu'y a-t-il ?
Igraine,
que vois-tu ?
Quelque chose pour moi ?
Un amant ? Un mari ?
La Dame du Lac arrive,
accompagnée du Merlin de Bretagne.
Préparons-nous.
Que veulent-ils ?
Demande-leur toi-même, ils sont là.
Viviane arriva ainsi en Cornouailles.
Aînée des trois sœurs,
Viviane était grande prêtresse d'Avalon
et voix de la Déesse Mère sur terre.
Son unique but
était de sauver Avalon des Saxons.
Sœur, nous devons mettre fin à cette lutte.
Les Saxons vont détruire ce pays.
Sauf si nous l'empêchons.
Comment ?
En donnant à notre pays un chef, suivi par les fidèles du Christ
et de la Déesse.
Portant dans ses veines le sang d'Avalon.
Le Haut Roi pourrait engendrer un enfant.
Mais dans les six mois il aura trépassé.
Viviane en a vu l'augure.
Il mourra sans laisser d'héritier.
Mon mari deviendra Haut Roi à sa place, veux-tu dire ?
Je porterai ce chef dont tu parles ?
Oui, c'est toi, Igraine, qui porteras le roi.
Mais il ne sera pas de Gorlois.
Tu porteras l'enfant de l'homme qui porte cette marque.
C'est un fidèle de la Déesse, et il sera roi.
Je suis l'épouse du duc de Cornouailles. J'ai porté son enfant.
Je ne le trahirai point. Je lui ai juré fidélité.
Tu l'as d'abord jurée à Avalon.
Si tu veux que cet enfant naisse d'Avalon,
tu peux toi-même porter ce grand roi nouveau.
Ce n'est pas nécessaire, Viviane.
Laisse-moi porter cet enfant.
Je n'ai pas de mari à trahir.
Laisse-moi porter ce roi.
Es-tu sans honte, Morgause ?
Va-t'en.
J'ai dans les veines autant d'Avalon qu'elle !
Je vais rendre cet homme amoureux de moi.
Je connais la magie.
Personne ne peut vivre le sort d'autrui, Morgause.
Il y a dans ton avenir un roi et des fils.
Qui ?
Tu le sauras en le voyant.
Satisfais-toi de ça.
Rappelez-vous, duchesse,
que Viviane n'est pas que votre sœur,
mais aussi haute prêtresse du culte
auquel vous avez promis jusqu'à votre dernier souffle.
La violence peut se terminer.
C'est à vous de choisir.
Mes vœux...
Il faut parfois sacrifier de petites vertus pour en atteindre de grandes.
Votre récolte de l'année est baignée du sang de vos hommes.
Morgane !
Que s'est-il passé ?
Qu'y a-t-il ?
Un mort.
Dis-moi, mon enfant.
Vois-tu souvent ce que d'autres ne voient pas ?
Oui, tout le temps.
Elle a déjà la Vue.
Trois mois plus tard,
le Haut Roi convoqua tous les grands chefs
à Londres pour désigner son successeur.
Il invita ma mère parmi les hôtes à honorer.
Les Saxons n'oublieront jamais tes coups.
Nos coups, Gorlois. Nous les avons portés ensemble.
Mais c'en est fini pour moi de combattre les Saxons.
Pas du tout, tu en as encore pour bien des années...
Voilà pourquoi j'ai convoqué ce conseil,
la raison de votre présence.
Je dois te dire, Igraine,
que mes prêtres n'apprécient pas que ta prêtresse d'Avalon
ait été mise sur le même pied qu'eux.
Je dis quant à moi que vous servez tous deux le Grand Être au-dessus de nous,
quel qu'en soit le nom.
Et les femmes sont, après tout,
les porteuses du péché originel.
Nous le présentons différemment, sire.
Ne dites-vous pas
que c'est par les femmes que le mal est entré dans le monde ?
Votre Bible rapporte le conte fantastique d'une pomme et d'un serpent.
La Bible ne fait que rapporter la vérité, gente dame.
La vieille religion englobe la vôtre, monseigneur,
tandis que vos prêtres nient le pouvoir d'Avalon.
Peut-être les gens n'y croient-ils plus.
Peut-être parce que vous les y poussez.
- Igraine ! - Ta femme dit ce qu'elle pense, Gorlois.
C'est tout à son honneur.
Arrière, chiens de l'enfer, arrière !
Pardon, seigneur.
Tu es excusé, mais fais sortir ces chiens d'ici !
Ne peux-tu aller nulle part sans eux ?
Permets-moi de te présenter, Uther Pendragon,
à mon épouse,
Dame Igraine, duchesse de Cornouailles.
Et sœur de la Dame d'Avalon.
Rencontrer une fille de la Sainte Ile est un honneur.
Tu porteras l'enfant
de l'homme qui porte cette marque.
Pardon, seigneur.
Viviane,
pourquoi me fais-tu cela ?
Écoutez-moi bien.
Ce que je vais dire sera de grande importance pour vous tous.
Ai-je fait quelque chose qui vous dérange, ma dame ?
Un malaise, sire.
La vue du dragon sur mon poignet vous a fait sortir.
Point ne crains les dragons.
Je suis aussi née de l'ancien monde, sire.
Pourquoi ainsi m'appeler "sire",
sachant que nos relations sont familières ?
Vous m'êtes inconnu.
Dans cette vie,
mais étant tous deux de la vieille coutume,
vous devez croire que nous avons pu nous croiser dans une autre vie.
Nos âmes partagent déjà quelque chose.
C'est en sentant cette puissance
que vous avez quitté la salle.
Ai-je raison ?
Seriez-vous alors justifiée à vous y opposer ?
Je suis par serment l'épouse de Gorlois, et le demeurerai.
Vous savez mon sentiment.
Partons ensemble.
Retournez au conseil, je vous en prie.
Vous ne pouvez que céder.
Si vous ne me suivez pas, je reviendrai vous chercher
avant la prochaine pleine lune.
Mon seigneur,
le conseil est-il terminé ?
Il l'est.
Reprenons donc.
Ne demanderez-vous pas au nouveau Haut Roi de prendre congé ?
- Toi ? - Non.
Ambrosius a désigné Uther Pendragon comme successeur.
Ne m'envie pas, Gorlois.
Cette dame est tienne.
Il te faut éviter tout commérage.
Uther Pendragon ne respecte nulle femme.
Que les gens bavardent, ça ne me concerne pas.
Moi, ça me concerne !
Mettez-vous mon honneur en doute ?
Je mets votre bon sens en doute.
Si le vôtre ne vaut pas mieux que ça,
votre parole cessera aussi de me concerner.
Tu oses faire la mégère avec moi ? Je t'ai dit de l'éviter !
- Tu vas voir ! - Réfléchis
avant de me frapper, Gorlois,
ou je t'apprendrai qu'une fille de l'Ile Sainte n'est servante d'aucun homme.
Ainsi mon père se trouva-t-il pris dans les machinations de Viviane.
Sire !
Un messager pour le Haut Roi. Il attend à la porte.
Il veut parler à...
Me voici, seigneur...
Venu demander à mes troupes d'aider le Pendragon.
Tel est l'ordre du Haut Roi.
Il me faut mes hommes ici, en Cornouailles.
Les Saxons menacent nos côtes.
Le roi pense que ce n'est qu'une feinte, Gorlois.
Il a ordonné à ses ducs de guerre de se réunir sur la côte sud.
Uther Pendragon ignore les intentions des Saxons.
- Je dois assurer la sécurité de ma contrée. - Sire,
il ne s'agit pas d'une demande, mais d'un ordre de votre roi.
Il vous mande de venir immédiatement avec votre armée.
Je suis Duc de Cornouailles, capitaine,
pas Uther Pendragon.
Mais étant son duc, vous lui avez promis votre armée.
Le trahirez-vous dès cette première épreuve ?
Attention à vos paroles, capitaine.
Une fois débarrassé de cette menace saxonne, je verrai
s'il m'est possible d'aider le Pendragon dans ce qu'il trame.
Si vous vous refusez au Haut Roi maintenant,
vous en ferez votre ennemi.
Si Uther Pendragon croit pouvoir combattre les Saxons,
puis moi à la suite,
qu'il essaie !
J'étais trop jeune
pour comprendre pourquoi mon père haïssait à tel point le Haut Roi.
Mais dès l'instant où il partit pour contenir les Saxons à Cameldun,
la magie d'Avalon se mit à opérer.
Ma sœur ?
Ma sœur, écoute-moi.
Viviane !
Igraine,
tu dois m'écouter si tu veux revoir Uther vivant.
Je ne veux pas le voir. Je refuse de trahir mon mari.
Alors l'homme que tu aimes mourra ce soir.
Je n'aime pas Uther !
Écoute, ma sœur, il ne reste que peu de temps.
Gorlois a prévu de surprendre Uther dans son sommeil.
Il faut que tu le préviennes.
Sauve-lui la vie et préserve Avalon.
Mais étant tous deux de la vieille coutume,
tu dois croire que nous avons pu nous croiser dans une autre vie.
Nos âmes partagent déjà quelque chose.
Ma mère a alors vu comment sauver la vie d'Uther,
mais pas le prix épouvantable que nous aurions tous à payer.
Le voilà, c'est sa dernière nuit sur terre, et il la passe à dormir.
Je veux qu'Uther rêve profondément
quand je plongerai mon épée dans sa poitrine.
Uther !
Qu'était-ce ?
Je sens qu'il y a là de la magie !
Uther ?
Gorlois n'est pas à Cameldun.
Sa troupe est sur les hauteurs au-dessus de vous.
Sauvez votre vie.
Épargnez-la.
Igraine ?
Sire, vous n'êtes pas bien ?
Capitaine, préparons-nous
à montrer comment accueillir un traître.
Uther !
Nous pouvons arrêter ceci, Gorlois.
À toi de voir !
Mère, où êtes-vous ?
Mère ?
- Elle va se remettre ! - Igraine !
Des plantes la guériront.
Mettons-la au lit.
Ouvrez le portail !
La duchesse est malade.
- Il faut trouver les plantes ! - Ouvrez.
On nous a ordonné de ne pas le faire.
Quoi ?
Ni vous, ni Dame Igraine ne pouvez quitter le château en l'absence du duc.
Ma mère se meurt.
Désolé, j'ai des ordres.
- Fais attention, Morgane. - Oui.
Là-bas, près des arbres.
Vois-tu Morgane, là-bas ? Va la chercher.
Suis-moi, Morgane.
T'opposerais-tu à l'autorité de ton père ?
Ces plantes sont pour ma mère. Elle se meurt.
Capitaine ! Ça suffit.
Et laissez-moi passer.
Ni toi, Merlin, ni quiconque.
Même pas votre seigneur Gorlois.
Sire, je reconnais votre armure.
Mais je dois exécuter vos ordres.
Montrez-moi votre visage.
Montre-lui ton visage, Gorlois.
Lâchez ma fille.
Père !
J'étais folle de joie que mon père nous soit revenu sain et sauf,
mais quand je vis le dragon,
je commençai à comprendre.
Que fais-tu là ?
J'attends mon père.
Il est en haut, avec ta mère.
Mon père est mort.
Mais, si ton père est mort,
qui serait-ce donc, là-haut ?
L'homme au dragon.
L'homme de la prophétie.
Méfie-toi de Viviane, mon enfant.
Elle t'attrapera dans sa toile
comme un moucheron, elle a tenté de le faire avec nous tous.
Mais moi, elle ne m'aura pas.
J'ai appris à garder un pas d'avance sur elle.
Sorcellerie !
Il a défié le Haut Roi.
Uther ne souhaitait pas le tuer.
Il n'a pas eu le choix.
Qu'a ressenti ma mère
quand elle a vu son mari mort de la main d'Uther Pendragon ?
Rien de cela n'importait
à ma tante Morgause,
qui vit enfin dans le Roi Lot
sa propre voie vers le pouvoir.
Pour la première fois, je vis Uther Pendragon face à face,
et commençai à comprendre le pouvoir d'Avalon.
Le plus grand guerrier chrétien de Bretagne était mort.
Seul le roi Uther repousserait les hordes saxonnes,
et Avalon serait sauvée par un croyant en la Déesse.
Uther nous conduisit à son château de Camelot
et fit de ma mère sa Haute Reine.
Tout le malheur du passé parut être balayé
quand je vis pour la première fois mon petit frère Arthur.
Aide-moi.
Que font-ils ?
Ils prient la Déesse pour une bonne récolte.
La Déesse ? Celle que le père Cuthbert n'aime pas ?
Elle va protéger leurs semences, les faisant croître
tout au long du printemps.
Ainsi ces gens n'aiment pas Jésus-Christ ?
Si, certains d'entre eux.
D'autres prient encore la Déesse.
Peut-il y avoir en même temps un Dieu et une Déesse ?
Bien sûr. C'est exactement comme d'avoir un père et une mère.
Ce fut une époque de bonheur pour moi et mon petit frère.
Et il semblait que mon nouveau père,
le roi Uther, maintiendrait les Saxons au loin pour toujours.
Puis un jour, j'entendis une voix connue dans la chambre royale
et sus que tout allait de nouveau changer.
Ton fils doit maintenant apprendre.
Mais il est petit.
Arthur doit être formé pour protéger sa destinée future
et se garder de ses ennemis.
Tu as conclu cet accord il y a longtemps.
Et en même temps,
tu dois me donner Morgane pour que je l'élève à Avalon.
Jamais.
Elle a la Vue.
Elle est née avec. Elle ne peut échapper au Non-vu.
Je préfère l'élever en chrétienne.
Non !
Au pire, rien ne pourrait lui arriver de mal dans un couvent.
Elle est née pour devenir prêtresse.
Il faut la former à exercer ses dons.
Assez, femme !
Tu es dans mon pays, où je suis roi.
Tu es roi.
Mais grâce à qui ?
Combien de temps conserveras-tu ton trône
si Avalon t'enlève son soutien ?
Tu abattrais ta propre sœur pour obtenir ce que tu veux ?
Je ferais n'importe quoi pour voir Arthur et Morgane accomplir leur destinée.
Tu ne peux me prendre mes deux enfants en même temps.
Tes enfants seront en sécurité et heureux,
chacun s'élevant à son propre sort.
Apprenez à vous satisfaire de cela
et l'un de l'autre.
Je vous garderai toujours dans mon cœur.
Adieu, mère.
Père.
- Que faites-vous ? - Mère ?
- Où l'emmenez-vous ? - Comprends.
Vous devez tous deux être formés, et en des lieux différents.
Vous ne pouvez m'enlever mon frère !
Reste avec moi, Morgane !
Arthur !
Ne me l'enlevez pas, par pitié ! Je ferai tout ce que vous voulez !
Je jure de bien me conduire !
Nous faisons tous des sacrifices.
Ce que nous désirons et ce qu'il faut faire sont parfois différents.
Il faut que tu lui donnes ta force, mon enfant.
Nous serons forts, hein, Arthur ?
Nous jouerons à notre jeu.
La nuit, si tu as peur, tu pourras m'appeler,
en retenant ta respiration et en écoutant fort dans le noir,
tu pourras m'entendre te répondre à voix basse.
Je serai toujours à tes côtés.
- Au revoir. - Au revoir.
Viens, Morgane.
Il m'avait été dur de quitter mes parents,
mais je supportai à peine de quitter mon jeune frère.
Pourtant ce jour-là nous nous sommes séparés, vers le nord et vers le sud,
chevauchant chacun vers son destin.
La Déesse est tout dans la nature,
et tout dans la nature est sacré.
Regarde. Voilà son visage.
Écoute.
C'est sa voix.
Elle est dans tout ce qui est beau.
Et aussi dans toutes les épreuves.
Les gardiens d'Avalon apparurent en silence au sommet des collines
quand nous approchâmes du lac qui entourait cette île mystérieuse.
Quand nous atteignîmes la rive du lac et plongeâmes le regard dans la brume,
je ne pus croire qu'il dissimulait toutes les merveilles dont j'avais rêvé.
Où sommes-nous ?
À la frontière d'Avalon.
Avalon, c'est ceci ?
Les brumes se faisant proches, un frisson me traversa le cœur.
Si je franchissais ce rideau,
pourrais-je jamais revenir à mon petit frère Arthur ?
Avalon, c'est cela ?
On dirait un monastère chrétien.
C'est vrai.
Mais Avalon est plus bas, derrière,
plus loin dans la brume.
C'était là bien avant le monastère des chrétiens.
Que c'est beau !
C'est vrai.
Mais à moins que notre quête ne réussisse, l'île est condamnée.
Finalement arrivée, j'allais faire partie de l'ordre de la Déesse.
Comment t'appelles-tu ?
Corbeau.
Elle a fait vœu de silence à la Déesse.
Mais toi, ce n'est pas ce qu'il te faut.
Tu as tes propres défis à relever.
Viens.
La Déesse maintient toute chose en équilibre :
le bien et le mal, la mort et la résurrection.
Le prédateur et la proie.
Sans elle, il n'y aurait que destruction et chaos.
Ainsi commença mon initiation aux secrets d'Avalon.
Une voie qui me conduirait à devenir prêtresse de l'antique religion.
J'appris peu à peu à considérer la Déesse Mère comme ma propre mère
et comme celle de la terre elle-même.
Mais être prêtresse était bien plus qu'acquérir des connaissances.
Il fallait aussi s'assurer la maîtrise de tous les éléments
l'un après l'autre.
Comment as-tu fait ?
Montre-moi, je veux apprendre.
Morgane !
Morgane, tu dois te concentrer.
Mais j'ai vu mon frère.
Tu dois apprendre à distinguer les visions de la réalité.
Cette fois-ci, ne laisse pas ton esprit papillonner.
Cela prit des années
pour qu'on m'estime prête pour la plus grande des épreuves :
ouvrir les brumes d'Avalon.
Je fus enfin prête à recevoir le signe sacré
que seules peuvent porter celles dévouées à la Déesse.
Bienvenue au service de la Déesse.
Elle a été acceptée.
En tant que prêtresse d'Avalon,
je reçus un jour l'ordre d'ouvrir les brumes pour un visiteur.
J'étais sûre que j'allais enfin revoir mon frère.
Arthur ?
Je ne suis pas Arthur, mais son cousin.
Et le tien, si tu es Morgane.
Mon cousin ? Fils de qui ?
De ton mentor, la Dame du Lac.
- Tu dois donc être... - Lancelot.
Tu peux m'embrasser si tu veux, car nous sommes parents.
Viens.
Lancelot n'était pas venu pour le plaisir de voir sa famille,
mais pour une confrontation avec sa mère, Viviane.
Tu ne peux pas vouloir que je reste à Avalon
quand les Saxons détruisent le monde réel.
Pour toi, Avalon n'est pas réel ?
Pas tel une bataille.
Ne pas nier sa nature, dis-tu toujours.
Eh bien, la mienne est de me battre sur le front.
En restant ici à recueillir notre sagesse,
tu pourrais diriger la lutte au lieu d'être pris dedans.
Je suis venu ici recueillir ta bénédiction.
Je serais heureux de l'avoir.
Je vous la demande, madame,
mais en vérité, j'agirai avec ou sans elle.
Dans mon monde, les hommes n'attendent pas les ordres des femmes pour agir.
Comment oses-tu me parler ainsi ?
Mère, je t'en prie.
Ne crois pas pouvoir me radoucir.
Je ne crois pas pouvoir le faire.
Allez tous deux au cercle de pierres.
Si tu dois quitter Avalon, tu feras tes adieux de là, je le veux.
Pourquoi ?
Veux-tu que j'approuve ta décision ? Alors fais-le.
Je trouve que tu passes trop de temps à cheval.
Nous y voilà.
C'est ce que ta mère voulait que je te montre.
Tu dis des bêtises.
Tu connais ma mère.
Elle voulait que nous éprouvions ensemble la puissance de l'Anneau pour que je...
Pour que ça te décide à rester.
Ma mère sait où elle veut en venir.
Tu as peut-être bien raison.
Mais c'est vrai, je le sens.
L'Anneau.
Je sens le flux qui me traverse.
Je l'ai senti étant enfant, mais maintenant, c'est différent.
Et toi, tu le sens ?
Bien sûr. Je suis du même sang que toi.
Regarde.
Les chrétiens. Peuvent-ils nous voir ?
Non. Ils sont à Glastonbury. Nous sommes à Avalon.
Ils ne voient même pas les pierres.
- Es-tu sûre qu'ils ne peuvent nous voir ? - Oui.
Elle sent quelque chose.
Tu sais ouvrir le voile entre ces mondes. Fais-le !
Non, je n'utiliserai pas ce don pour nous amuser.
Qui parle de s'amuser ?
Ou bien en es-tu incapable, cousine ?
D'où venez-vous ?
N'ayez pas peur.
Nous ne venons de nulle part.
C'est vous qui êtes venue à Avalon.
Vous êtes du peuple des fées.
Éloignez-la de moi.
Ce n'est pas une fée.
Elle est mortelle comme vous.
Je suis Lancelot,
et voici ma cousine Morgane.
Qui êtes-vous ?
Guenièvre, fille du roi Loedekrantz.
Je dois rêver.
Ceci ne peut être Avalon, Avalon n'existe pas.
Mais si.
Ce chemin, où conduit-il ?
Il descend vers les pelouses et les bosquets.
Chaque endroit plus beau que le précédent.
Puis-je rester un peu ?
Voudrez-vous me les montrer ?
Bien sûr.
Restez autant que vous voudrez.
Vous m'entendez ?
Où êtes-vous passé ?
Lancelot ?
Ton mentor t'a bien formée.
Que veux-tu dire par là ?
Un instant, en te regardant, c'est comme si j'avais vu ma mère.
Je sais qu'elle attend. Je vais l'informer de ma décision.
Quelle est-elle, cousin ?
Je sais mener les hommes dans la bataille.
C'est ce que je veux faire.
Quand Lancelot annonça sa décision,
je sentis remuer en moi quelque chose que nul homme n'avait suscité auparavant.
Quelques jours après, sur ordre de Viviane,
je partais participer aux rites de fertilité appelés
fête de Beltane,
cérémonie qu'elle appelait "le grand mariage".
Je ne savais pas à qui je serais donnée.
Mais Viviane m'assura que l'avenir d'Avalon
dépendait de ce que je joue le rôle de la chasseresse vierge
et que j'aurais pour partenaire celui qui tuerait le cerf-roi.
À mon retour dans l'Ile Sainte, un grand désir se saisit de mon cœur :
j'espérais que l'homme des rites de Beltane était Lancelot.
Mais je n'avais jamais vu son visage.
Aucun indice sur sa véritable identité.
Qui était-elle ? Quand pourrai-je la revoir ?
Tu n'étais destiné à la connaître qu'une nuit, Arthur.
Vous connaissez la magie.
Montrez-moi son visage, je ne l'ai jamais vu.
Tu ne connaîtras jamais l'identité de la chasseresse vierge.
Ce savoir est sacré, c'est ainsi.
Ta formation est terminée, tu dois revenir au monde nouveau.
Pourquoi maintenant ?
Ton père a besoin de toi.
Arthur étant parti à la recherche de son père,
Uther Pendragon faisait face à sa plus grande épreuve.
Les Saxons s'étaient abattus sur la Bretagne,
en masse.
Père !
- Père ! - Arthur.
Tu n'es rentré qu'à temps pour me voir mourir.
Tu ne vas pas mourir !
Mon fils, oublions ce monde
et parlons du suivant.
Rapproche-toi. J'ai froid.
Viens, fils.
Je suis là.
Voici la fin du Haut Royaume de Bretagne.
Quel dommage que tu n'aies jamais pu régner.
Je pense que tu aurais fait un bon roi.
Père !
- Arthur ! - Je sais.
Le temps manque.
J'invoque les puissances du ciel et de la terre :
aidez-moi !
J'invoque le Dieu du ciel et la Déesse de la terre !
Aidez-moi !
Tu as appelé Dieu et la Déesse.
C'est la Déesse qui répond.
Écoute, Arthur.
Tu es prêt à être Haut Roi.
Ceci te sera accordé si Avalon te soutient.
Avalon t'élèvera
si tu promets d'obéir aux anciennes coutumes
et de maintenir la Déesse vivante dans le cœur des hommes.
Jure-le !
Je le jure !
Alors regarde l'autel.
C'est Excalibur,
la grande épée d'Avalon.
Tu es béni par la Déesse.
Tu as la force de la retirer.
Prends-la, Arthur !
Prends-la et règne.
Prends-la, Arthur.
Prends-la et règne.
Arthur ?
Ralliez-vous à Excalibur !
À moi, hommes de Bretagne, à moi !
Arthur changea le cours du combat,
et les Saxons furent rejetés de nos rivages,
du moins pour un temps.
Le jour de son couronnement approchant,
toute la Bretagne semblait se réunir à Camelot
pour célébrer le début d'une nouvelle ère.
Même le roi Lot des Orcades était descendu de son Écosse
avec ma tante Morgause pour épouse et reine.
- Chère enfant. - Tu ne peux plus m'appeler ainsi.
Morgane, Morgane.
- Mère, est-ce là ma cousine ? - En effet.
Voici Gauvain, notre premier-né.
Quel honneur de rencontrer une prêtresse d'Avalon.
Tout le plaisir est pour moi.
J'ai entendu tant de choses intéressantes sur ce lieu.
On dit que vous vous rendez minuscules et chevauchez des moineaux.
Ce qu'on imagine est plus intéressant que les faits.
Ton retour est de bon augure, Morgane.
Ta mère tirera grand réconfort de ta présence.
Où est-elle ?
Mère ?
Je les ai toutes perdues.
Toutes ces années de ton enfance.
C'est moi qui aurais dû être avec toi, non Viviane.
Je n'aurais jamais dû le permettre.
Mère, tu n'avais pas le choix.
Il s'asseyait là, là où tu es, quand il était à la maison.
Ton chagrin ne doit pas t'empêcher de célébrer l'accession d'Arthur au pouvoir.
Morgane,
une fois Arthur couronné, j'irai à Glastonbury.
Pourquoi ne pas venir à Avalon avec moi ?
J'ai assez donné à Avalon.
Ta mère a de nombreux amis chrétiens.
Ils la traiteront bien.
Tu prononceras des vœux, veux-tu dire ?
J'ai enterré deux maris. J'ai fini d'aimer.
Et maintenant Uther est parti.
J'ai besoin d'être pardonnée pour ce que j'ai fait à ton père.
Cela, je ne le trouverai qu'à Glastonbury.
Rappelez-vous
que l'avenir de Camelot se trouve en vous-mêmes.
Regarde-les.
Fais attention aux yeux.
Kay, lève bien ton écu. Sinon, Bedevere te frappera au cou.
Tiens, ami.
Voilà ce qui arrive quand le roi vous apprend à se battre.
Presque roi.
Une autre fiancée pour toi.
Viens. Tu dois la rencontrer. Elle est spéciale.
L'évêque veut que je l'épouse.
Vous êtes toujours la bienvenue à Camelot.
C'est un honneur de servir un si brave guerrier.
Alors en voici un autre.
Mon bon ami Lancelot.
Voulez-vous lever votre voile ? Votre avantage sur nous est inégal.
Lancelot,
voici Guenièvre de Loedekrantz.
Dis quelque chose.
Votre serviteur, damoiselle.
Un homme de peu de mots, ma dame, mais le meilleur de nos combattants.
- Qui est-ce ? - Qui ça ?
Là-haut, sur le balcon.
Ne reconnais-tu pas ta propre sœur ? C'est Morgane.
Venue d'Avalon pour te faire honneur demain.
Pardon, gente dame, je dois saluer ma sœur.
Où est mon petit frère ?
Il est là, toujours là.
Nous prenons les chevaux ?
Non, un seul, ce sera comme avant.
Le bon vieux temps est revenu.
Tu as connu cent princesses, dit-on.
Viens voir quelque chose.
Tu vois cette fille en bas ?
Promets-moi de ne le dire à personne.
Nous devons nous marier.
Tu l'aimes ?
Je l'aimerai, ma sœur.
Mais il y a quelqu'un d'autre, non ?
Non.
Mais si.
On ne trompe pas une prêtresse d'Avalon.
C'est vrai. Il y a eu quelqu'un d'autre.
Lors d'une nuit merveilleuse...
Mais ?
- Pourquoi me pousser ? - C'est le droit d'une sœur.
Et son nom ?
Je n'en sais rien.
Tu n'as pas demandé ?
C'était en silence.
La verras-tu de nouveau ?
Je le souhaite, ma sœur.
Mais j'ignore où elle est.
Dis-moi au moins de quoi elle a l'air.
Je n'en sais rien non plus.
Comment est-ce possible ?
Elle était masquée.
C'était aux rites de Beltane.
J'y ai été sacré. Nous avons fait l'amour.
C'était tout ce dont j'ai toujours rêvé.
Je te le dis, ma sœur,
quelque chose dans les yeux de cette fille ne me quittera jamais du regard.
Arthur !
Le devoir m'attend.
Tu vas venir nous rejoindre, n'est-ce pas ?
Tu rencontreras ma future épouse.
Ma tante Morgause avait utilisé la magie
contre une femme qu'elle avait décidé de haïr.
Par le feu
et la pierre,
par l'eau
et par l'air,
je te maudis,
Guenièvre de Loedekrantz.
Je te maudis à jamais !
Par Excalibur, je jure que moi,
Arthur Pendragon, Roi de Bretagne,
traiterai avec justice druides comme chrétiens.
Tous seront libres de vénérer qui ils souhaitent.
Ma main pour la justice !
Un royaume,
la vieille sagesse, et la nouvelle !
Un royaume uni ici, à Camelot, pour s'opposer aux flots de la barbarie.
Frères et sœurs !
Nous allons célébrer en ce jour non pas un, mais deux joyeux événements.
Notre roi a aujourd'hui
juré fidélité
à la Bretagne,
à Avalon,
et au Saint Père.
Et il a promis d'épouser
la princesse chrétienne Guenièvre de Loedekrantz.
Il possède la passion du peuple.
Si quelqu'un peut sauver la Bretagne,
c'est lui.
Il n'aura que sa vie pour le faire.
Qu'as-tu fait ?
Son successeur ne sera pas un de ses fils.
Ce sera le nôtre.
Longue vie au Roi Arthur !
Reste avec moi, Morgane !
Qu'y a-t-il, madame ?
Était-ce tout cet énervement ?
Non, Morgause, ce n'est pas ça.
Alors, quoi donc ?
Je crois être enceinte.
Après le couronnement,
Arthur partit inspecter les régions frontalières,
laissant Guenièvre à la garde de Lancelot.
Arthur a l'intelligence d'un chef.
Je n'aurais pas laissé les tribus seules au combat.
Parce que tu es un guerrier, Lancelot.
Tu aimes te jeter dans la mêlée, quoi qu'il advienne.
Tu dois me croire bien simplet.
Lancelot !
Guenièvre !
- Êtes-vous blessée, gente dame ? - Non, je n'ai rien.
Mais tu as risqué ta vie pour moi.
Je le dois.
Ton dévouement me touche.
Mon dévouement est sans limites, gente dame.
Je dois confesser une chose, pour m'en débarrasser.
Ensuite nous n'en dirons plus rien.
J'ai rêvé de toi à Glastonbury.
Tu as ouvert le rideau d'Avalon et m'y as fait entrer.
Ce n'était pas un rêve. J'y étais avec Morgane.
Elle t'a fait entrer.
Je le lui avais demandé.
Toi aussi tu l'as ressenti ?
J'ai juré fidélité à Arthur.
Moi aussi.
Nous n'avons donc rien à confesser.
Mais j'ai péché avec toi en pensée.
Les pensées ne sont pas des actes.
L'évêque dit que "penser, c'est faire".
Mes pensées ne concernent pas l'évêque.
Si c'était le cas, je brûlerais mille ans en enfer
pour chaque fois où je te vois passer.
Pour moi, l'enfer est très réel.
Ceci doit rester sans suite.
Tu m'écoutes ?
Jure-le.
- Quoi ? - De ne rien faire.
Je ne vais pas pécher contre mon roi.
Alors pourquoi ne pas jurer ?
Il n'y aura rien entre nous.
N'est-ce pas, mon amour ?
J'ai peur.
Bien sûr.
Mais ne crains rien.
Je m'en suis servie moi-même avant mon mariage.
Ça a même bon goût.
Allez, prends ta potion.
Bois-la, Morgane.
Tu seras libre.
Bois-la.
Que faites-vous ?
Elle porte un enfant dont elle ne veut pas. Je l'aide à s'en débarrasser.
Laisse-nous, Morgause.
Je ne suis pas un bambin qui rampe à tes pieds, Viviane.
Ni une de tes prêtresses pétries d'adoration.
Je suis moi-même reine, épouse de Lot des Orcades.
Tu ne m'ordonnes pas de partir ou de rester.
Je t'ai dit : "Laisse-nous."
Comment as-tu pu me faire cela ? Nous le faire, à nous ?
Tu n'aurais jamais dû le savoir.
Mais je le sais.
Comment as-tu pu monter une telle abomination ?
C'est ma tâche sacrée, Morgane.
Toi et Arthur êtes les derniers chaînons
entre ce pays et le monde des brumes.
Ces chaînons s'affaiblissent d'année en année.
Je dois faire tout mon possible pour qu'ils subsistent.
Même s'il faut sacrifier tous ceux que tu as jamais aimés ?
Même s'il faut sacrifier ma propre âme.
C'est ce qu'être la Dame du Lac exige vraiment.
Comme tu t'en apercevras toi aussi.
Moi ?
Mais bien sûr.
Toute ta formation, tes souffrances, à quoi d'autre serviraient-elles,
sinon à faire de toi la Dame du Lac après ma mort.
Tu as de la grandeur d'âme, Morgane.
Je le vois.
Je l'ai vu depuis le début.
Je porte un bâtard conçu par mon propre frère.
Tu portes le successeur d'Arthur.
Voudrais-tu que Morgause le tue dans ton sein
pour que son fils vienne prendre la place d'Arthur ?
Non.
Si tu ne portes pas d'enfant,
la progéniture de Lot et de Morgause pourra prétendre au trône.
Quelle autre raison a-t-elle de se soucier de tes besoins ?
Je n'en crois rien.
Alors, vas-y.
Que ses ambitions tracent l'avenir de notre peuple.
Morgause ne pense à rien ni à personne d'autre qu'à elle-même.
Tes motifs sont peut-être plus nobles,
mais tu nous déplaces quand même comme des pions sur un échiquier.
À quoi ma mère a-t-elle renoncé pour Avalon ?
Mon père est mort de la main d'Uther à cause de toi.
Arthur, mon pauvre frère innocent,
que j'ai tenu bébé sur mes genoux et qui m'a aimée comme personne,
et que moi j'aimais,
regarde ce que tu nous as fait.
Tu as déformé notre amour et en as fait un objet de honte, tout ça pour Avalon !
Non !
Je ne tuerai pas l'enfant que je porte,
mais ne te laisserai pas l'emmener à Avalon,
le déformer et l'éduquer selon ta volonté.
Je peux en faire le plus grand roi de la Bretagne.
Il n'ira jamais à Avalon, Viviane.
Il ne sera pas un de tes pions, et moi non plus.
Tu as juré d'obéir à la Déesse par mes ordres.
Mes vœux étaient à elle, pas à toi.
Je te renie. Tu m'entends ?
Jamais plus je n'irai à Avalon.
Tu vas obéir !
Jamais !
Où pouvais-je aller
sinon chez Morgause et Lot, dans les sauvages Orcades ?
Mon enfant pourrait y disparaître dans la marmaille du château de Lot.
Mangez et gobergez-vous !
Nul ne pourra dire que ma maisonnée n'est pas plantureuse
même au plus fort de l'hiver.
Je t'ai réservé le plus beau morceau, Morgane.
Ne m'as-tu pas dit qu'une femme enceinte
profite au mieux du cœur d'un cerf
mangé tout cru ?
Le bébé arrive. Vite, à ses appartements.
Ça va aller.
Un instant, ma femme.
Tu es pressée de faire naître le rival de notre fils.
Si cet enfant trépasse,
si Guenièvre ne donne pas d'héritier à Arthur,
alors notre fils
sera Haut Roi.
Pense à ça en accouchant de ce bébé.
Penses-y bien.
Avale, Morgane.
Pousse.
Ça va aller, dame Morgane.
Pousse !
Morgane !
Pourquoi es-tu cachée à ma vue ?
Elle ne peut pas encore le nourrir.
Pauvre petit.
Mais la nourrice est prête.
Puis-je le prendre, madame ?
Cette femme attend.
Pas encore.
Mère.
Oui, enfant.
Mère, pardonne-moi.
Pour quoi ?
Arthur...
ne sait pas.
C'est Arthur le père ?
Ne le lui dis pas, je t'en prie.
Je t'en prie, ne le lui dis pas.
Laisse-moi le tenir.
Laisse-moi le tenir juste une fois.
Laissez-nous.
Qu'est-ce là, femme ? L'enfant vit.
Et il va continuer à vivre.
Pourquoi ?
C'est celui d'Arthur.
Le fils d'un roi.
- Elle te l'a dit ? - Dans sa fièvre.
Sans savoir que je le sais.
Fils d'un Haut Roi.
Il peut avoir autant de fils qu'il veut,
celui-ci sera toujours son premier-né.
Ce secret est une arme entre nos mains.
Penses-y, mari.
Sa chair, son sang, son héritier.
Mais éduqué par moi et sous ma coupe.
Je lui apprendrai à se passer de Morgane tout en ayant grand besoin de moi.
Et au fil des années,
la Bretagne sera de plus en plus nôtre.
Il est l'heure de son premier repas.
Un pouvoir nouveau et effrayant se déchaîna.
Et le sort de toute la Bretagne fut à jamais changé.
C'était comme si ma vie s'était perdue dans les brumes.
Tout ce que j'aimais et que je chérissais avait disparu.
Je croyais que rien d'autre ne pouvait m'être pris.
Comme je me trompais.
Mais à Camelot, il semblait que le plein été était enfin arrivé en Bretagne.
Dirigé par un homme bon et brave, entouré des chevaliers de la Table ronde,
notre pays assiégé était en paix.
Arthur était le Haut Roi que chacun avait espéré,
avec Guenièvre pour reine.
Tu m'as manqué, mon amour.
Es-tu malade ?
Mes règles sont de nouveau arrivées.
Pourquoi te causent-elles tant de souci ?
Elles signifient que je ne t'ai pas donné de fils.
Je ne t'ai pas donné d'héritier.
Nous sommes encore jeunes, avec des années pour avoir des enfants.
Habille-toi. Revenues victorieuses, comme je l'avais promis,
mes troupes s'attendent à voir la reine à mes côtés.
Arthur !
Qu'y a-t-il, Morgane ?
Tout va bien.
Encore un mauvais rêve ?
Maman, pourquoi fais-tu tant de mauvais rêves ?
Certaines personnes naissent ainsi, mon choupinet.
De la même manière que certains ont les cheveux bruns,
et les autres, blonds.
Certains voient des choses.
Pas encore. Il est bien trop jeune.
Il est curieux que dans la paix des Orcades je me sente aussi peu en paix.
Pourquoi ne rentres-tu pas à Camelot ?
Et mon enfant ?
Nous serons parfaitement bien seuls, non, choupinet ?
Tu m'as vraiment pris son affection.
Nos âmes sont jumelles.
Je vais l'avoir tout à moi, ne sera-ce pas bien agréable ?
Il faut que tu me promettes ceci :
de ne jamais laisser Viviane s'emparer de Mordred
pour le mettre sous sa coupe. Ne la laisse jamais faire.
Je te le promets.
Ainsi le jour arriva de mon retour à Camelot,
cœur de la Bretagne,
où j'avais passé ma jeunesse
avec mon petit frère Arthur.
Chevaliers.
Ma sœur est de retour des Orcades.
- Tu te rappelles Gauvain. - Morgane.
Perceval, Galaad, Accolon.
On m'a dit que vous aviez été éduquée sur l'Ile des brumes.
J'y ai été formée comme prêtresse.
J'aspire à m'y rendre un jour
pour connaître les mystères du monde caché.
Seigneur,
ne me présenterez-vous pas aussi ?
- Ma reine. - Nous nous étions à peine parlé jadis.
C'est devant toi que je devrais m'incliner, Morgane.
Tu as gagné l'affection du roi bien avant moi.
Parlons donc en sœurs,
car c'est ce que nous sommes.
Je ne ferai pas semblant de ne pas te craindre.
On m'a élevée à fort soupçonner la vieille religion.
Mais ta tête te dit que nous sommes pareilles.
Oui, quelque chose comme ça.
Et pourtant...
nous sommes très différentes.
Très fort.
On t'a bien appris à lire les pensées d'autrui.
Je lis les pensées d'autrui aussi bien que toute femme.
Mais ta formation, Morgane,
a bien dû servir à quelque chose.
Par exemple, t'a-t-on formée à Avalon à l'usage des plantes et des charmes ?
Bien sûr.
Dis-moi ce que je pense maintenant.
Je ne saurais le deviner.
Alors je le dirai tout haut, s'il le faut.
Il est des plantes
qui permettent à une femme de concevoir, n'est-il pas vrai ?
Est-ce cela que tu veux ?
Ne rends pas la chose encore plus dure qu'elle ne l'est, de grâce.
On se sert parfois d'une certaine amulette.
Mais tu n'y toucherais sûrement pas.
Dis-moi que tu n'es pas sorcière.
Dis-moi que ce n'est pas un sort diabolique
et qu'il ne me vouera pas aux flammes.
Alors cette fois, cette fois seulement,
je te croirai.
Tu l'auras d'ici à la nuit de Beltane.
Du calme, mon ami. Tout va bien.
Tu galopes comme un poulain !
Tu sais y faire avec les chevaux.
Mieux qu'avec les gens, me semble-t-il parfois.
Avec tous, ou juste certaines personnes ?
Je parle des femmes.
J'aurais cru te voir marié.
Ou ton cœur soupire-t-il encore pour celle tu ne peux avoir ?
Il court de faux bruits.
Tu peux m'en parler, cousin.
Après tout, c'est moi qui ai tout causé.
Je l'ai fait pénétrer dans ton monde.
Je savais bien peu ce qu'il adviendrait de cet instant.
J'aime Arthur plus qu'aucun autre homme.
Ce que ma tête ou mon cœur cachent d'autre
y restera enfoui jusqu'à ma mort.
Et ce qu'il y a dans ma tête ou mon cœur, le sais-tu ?
Je ressens durement ta perte, cher cousin.
Personne ne m'a touchée comme toi.
Et je continue même maintenant à avoir envie de toi.
J'ai été dans bien des combats, Morgane,
mais aucun aussi dur que celui depuis ce jour à Avalon.
Viens te coucher, Arthur.
La lune crût et décrut,
et le moment revint
des rites de fertilité de Beltane.
Ceci va me faire concevoir ?
Ne t'étonne pas si ce grigri fonctionne mieux que tu ne le voudrais.
Les voies de la Déesse sont impénétrables.
Cela semble normal, n'est-ce pas ?
C'est la nuit de Beltane, mais ça m'est égal.
Qu'ils pratiquent leur magie païenne
si leur déesse m'apporte un enfant...
Buvez, mes hommes, buvez,
nous célébrerons nous-mêmes Beltane dans ces murs,
en sécurité.
Vous marcheriez dans le noir ?
Il fait suffisamment clair là-bas.
Il est désormais dangereux d'allumer les feux.
Les prêtres n'aiment pas ça.
Ils deviennent de plus en plus puissants.
Mais cette nuit, juste cette nuit,
nous pouvons oublier les prêtres.
Faisons quelques pas, seigneur.
Ma reine.
Guenièvre et Lancelot.
Les deux personnes que j'aime le plus au monde.
M'aimez-vous tous deux ?
Je pense parfois que Lancelot est le meilleur d'entre nous.
Allez, assis.
Venez tous deux vous allonger à côté de moi.
Je veux vous parler,
et si la boisson ne m'aide pas à le dire,
ça ne sera jamais dit.
Guenièvre n'a pas d'enfant.
Me croyez-vous aveugle aux regards que vous échangez ?
- Arthur... - Non.
Je vais aller jusqu'au bout
même si je dois vous ordonner de vous taire.
Ma femme pense que c'est de sa faute si nous n'avons pas d'enfant.
Je crois que c'est à cause de moi.
Eh oui ! C'est parfois à cause de l'homme.
Même quand il s'agit du roi.
Arthur, je t'en prie, ne continue pas ainsi.
Il faut un héritier à mon royaume, ma douce.
Sinon, tout ce pour quoi je lutte sera perdu.
Un fils de toi, Lancelot,
conçu dans le lit du roi,
serait l'héritier de mon trône.
Ne vaudrait-il pas mieux cela que de voir régner le fils de Lot ?
C'est vrai, l'évêque Patricius y verrait un grave péché,
mais je dis que le péché serait plus grand à laisser la couronne sans héritier
et le royaume sombrer dans un chaos
tel que celui qui régnait avant l'accession de mon père.
Ami,
cousin, le feras-tu pour moi ?
C'est à ma dame de le dire.
Non, seigneur. C'est à vous que j'ai donné mes vœux.
Exactement, à moi.
Pour m'appartenir, et m'obéir, en tant que mari et roi.
Pendant des années nos ancêtres ont fait ces choses sans honte
devant ces mêmes dieux qui nous voient ce soir.
Nous serons tous deux ensemble avec toi.
Et si l'enfant que nous désirons devait venir,
aucun de nous n'aurait besoin d'avoir de certitude.
Et tu pourras jurer
en toute vérité
que notre enfant a été conçu dans le lit du roi.
Je te préférerais sœur d'un homme moins important.
Bonjour, cousin.
Tu lui as donné un sortilège ?
À Guenièvre ?
Elle me l'a dit.
- Il ne t'était pas destiné. - Vraiment ?
Je n'avais nulle idée que ce serait toi.
C'est que les voies de la Déesse dépassent ton entendement.
Le roi lui-même
m'a fait entrer dans son lit avec la reine.
Vous trois ?
Comment puis-je revenir
à ce que nous avions ?
Comment puis-je m'asseoir à sa table,
m'agenouiller devant lui et me dire son serviteur ?
Tu n'as pas à te reprocher d'aimer Guenièvre.
Que puis-je faire ?
Ne te fais pas de souci.
Nous réfléchirons ensemble.
Je n'osais simplement pas espérer,
puis dame Morgane m'a dit qu'il y avait de l'espoir.
Alors je lui parlai, et il me demanda pour épouse.
Qui donc te demanda ?
Lancelot.
Majesté, je suis la femme la plus heureuse de Bretagne.
Lancelot t'a demandé pour femme ?
Et tu as dit oui.
Bien sûr.
Qu'y aurait-il de plus naturel ?
Majesté ?
Tu as un mari, c'est très bien.
Mais ai-je un enfant à donner à mon roi ? Non.
C'est ça que tu chuchoteras à mes autres femmes ?
"La reine a de nouveau ses règles."
Hors de ma vue !
- Deux options : aller vers le nord... - Arthur.
Prends la suite.
L'amour de ton ami, les potions de ta chère sœur, voilà ce qu'il en est.
Guenièvre, calme-toi.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Mes règles sont arrivées, Arthur. Je ne porte pas d'enfant de toi.
Mais, ma reine...
J'ai pris du poison d'une sorcière,
j'ai couché avec toi et ton ami et me suis donnée
à ta concupiscence et à ton impiété, et tout cela pour rien.
Tout cela pour rien !
Pas de bébé !
Où est mon bébé ?
C'est désormais entre les mains de Dieu, pas entre les nôtres.
Ne pleure pas.
Dieu ne récompense pas les pécheurs.
Nous sommes tous pécheurs, mon amour.
Il le sait et comprend.
Et il sait que tu accordes autant de valeur aux païens qu'aux chrétiens,
que tu combats sous la bannière de la Déesse Mère
comme égale de notre Père aux cieux.
Notre Père est peut-être au ciel, Guenièvre,
mais la Déesse est notre Mère à tous.
Elle ne l'est pas pour moi.
Elle ne me donne pas d'enfant.
Et tant que tu l'honores, Dieu ne m'en donnera pas non plus.
Tu dis être bon,
mais tu condamnes ta femme à la stérilité
à cause d'un serment à des sauvages peinturlurés.
Je te méprise, Arthur Pendragon.
Ni bon chrétien, ni bon païen,
ni bon mari pour moi.
Ainsi Lancelot épousa-t-il Dame Elaine.
Et s'il ne pouvait me rendre heureuse,
du moins pouvait-il remplir de joie son âme simple
et guérir les blessures que lui avait infligées
la magie d'Avalon.
Ma mère est arrivée, vieux druide ?
Ta mère envoie sa bénédiction, mon fils.
Peut-être la vue de ton mariage chrétien
lui est-elle insupportable.
Nous la saluerons en allant à Pellinore.
Merci, Morgane.
Morgane,
la Dame du Lac est navrée que tu te sois tenue loin d'elle.
Je pense souvent à elle,
bien que je reste fidèle à la voie choisie.
Comment va Viviane ?
Elle souhaite désespérément t'avoir à ses côtés.
Elle a agi comme elle l'a fait pour servir la Déesse.
Et si tu la rejettes, tu ne le fais point des anciennes coutumes, dirait-on.
Et je t'en honore.
Voici Accolon le Gallois,
fidèle lui aussi aux vieux rites, tout comme son père Uriens.
Nous avons déjà eu le plaisir de nous rencontrer.
M'accorderez-vous une danse, gente dame ?
Si ta cavalerie peut descendre
des collines galloises, nous pouvons piéger les Jutes
avant qu'ils ne franchissent la ligne de l'Avon.
Cela sera fait, Majesté.
Avez-vous pensé, sire, à la faveur demandée ?
Le roi Uriens, depuis longtemps veuf, souhaite se remarier.
J'ai demandé à sa Haute Majesté si une dame de votre cour
daignerait devenir reine de Galles du Nord.
Morgane.
Morgane ?
N'est-elle pas un peu jeune ?
Je pense qu'elle serait heureuse avec un homme plus âgé.
Ce n'est pas une jeune écervelée.
Qu'en pensez-vous, Roi Uriens ?
La propre sœur du Haut Roi ?
Je serais honoré qu'elle accepte.
Nous en parlerons plus tard, mon ami.
Merci, seigneur.
Morgane, pour Uriens ?
Il est fort brave homme,
de la vieille religion, et c'est un allié important.
Ne faut-il pas au moins lui demander ?
Je pense savoir ce que sera sa réponse.
Morgane, nous avons eu une offre de mariage pour toi.
Enfin, on en a parlé.
On te demande de te joindre à la maison royale galloise du Nord.
Une contrée sauvage.
Et tu seras loin de Camelot.
Un fidèle de la vieille religion aimerait t'y épouser.
Je ne peux faire semblant d'être si surprise, mon frère.
Eh bien ! Quelle ruse. Il ne m'avait pas dit t'avoir parlé.
Que vais-je lui dire ?
Dis-lui que je serais heureuse d'y vivre.
Je suis heureux pour toi, Morgane.
Très heureux.
Mes amis,
en ce jour faste,
je vous annonce un autre message de bonheur.
Ma chère sœur Morgane
va épouser le roi Uriens de Galles du Nord.
Pendant un instant je n'ai pas compris.
Puis je me suis rendu compte :
par ruse on me faisait épouser le père au lieu du fils,
et je ne pouvais rien y faire.
Avoir rejeté Uriens à ce moment
l'aurait humilié devant tout le pays
et fait perdre à mon frère l'alliance galloise.
J'étais prise
comme une mouche dans une toile.
Comment avez-vous laissé faire ça ?
Que pouvais-je faire ?
D'abord ils enlèvent les bannières de Pendragon.
Ensuite Morgane,
la seule qui aurait pu maintenir en vie à Camelot l'esprit de la Déesse,
est envoyée en Galles du Nord. Et pourquoi ?
À cause d'une sotte de chrétienne.
J'ai perdu ma force, Viviane.
Je sens que le pouvoir de la Déesse
n'est plus en moi.
Tu es juste fatigué, Merlin.
Le voyage a été long depuis Camelot.
C'est plus que de la simple fatigue.
Il y a sûrement assez de plantes à Avalon pour te rendre tes forces.
Je vais demander à Corbeau de t'en chercher.
Ne me laisse pas, je t'en prie.
Je t'en prie.
Pauvre Merlin.
Moi aussi, je me fatigue.
J'espérais voir Morgane endosser mes chasubles.
Peut-être personne ne le fera-t-il, Viviane.
Peut-être
Avalon mourra-t-elle avec nous.
Mais il y a encore le jeune Mordred.
Bientôt adulte.
Notre meilleur espoir.
Nous avons longtemps combattu ensemble,
vous et moi.
Vous avez été un partenaire de valeur.
J'ai appris de vous tout ce que je sais, Merlin.
Nous allons encore nous battre des années.
Non, je ne verrai plus de guerres.
Mais vous continuerez.
Vous avez toujours
tout sacrifié pour Avalon,
et avec joie.
Croyez-vous que j'ai gâché ma vie ?
Non.
Nous avons tout donné à Avalon
parce que nous n'avions pas le choix.
- Mais nous avons échoué. - Non, nous n'avons pas échoué.
Nous avons fait
ce que nous croyions être juste à tout instant.
Nous avons parfois été entêtés,
mais avons vécu notre vie passionnés et dévoués à la cause.
Il faut en être reconnaissants.
Viviane,
trouve-toi du bonheur.
Juste un petit peu de bonheur
qui n'appartient qu'à toi.
Je crois que la Déesse
vit dans notre humanité
et nulle part ailleurs.
Cela peut paraître étrange,
mais en épousant le Roi Uriens et en le suivant au Pays de Galles,
j'ai trouvé quelques-unes des rares années de bonheur que la vie devait m'apporter.
Quand Accolon se joignait à nous,
nous semblions par moments former une famille.
Mais loin au nord, sous la tutelle de Morgause,
mon fils Mordred approchait de l'âge adulte.
Et cet âge allait tous nous détruire.
Arrêtez les chevaux !
Qu'y a-t-il, seigneur ?
Lucius, reconduis ces hommes aux Orcades.
Pas par cette route, par celle qui suit la rivière.
- Je te verrai ce soir. - Oui, seigneur.
Suivez-moi.
Viviane.
- Tu me connais donc. - Bien sûr.
Bienvenue en Lothian, Dame du Lac.
On dirait que tu m'attendais.
J'ai pu vous sentir bien avant de vous voir.
Vous avez un plan pour moi.
Je viens pour la cause de la Déesse, Mordred.
Elle a besoin d'un champion.
Et voici la question : accepteras-tu de l'être ?
Vous en avez déjà un. Il s'appelle Arthur.
Avalon ne peut plus se reposer sur Arthur.
Il a démantelé notre présence à Camelot, et il est sans héritier.
Veux-tu être cet héritier ?
Pourquoi quiconque me reconnaîtrait-il
comme héritier du Haut Roi ?
Parce que tu en es le fils.
Moi, son fils ?
Mais j'ai sa sœur pour mère.
Le sang de deux parents du même puissant lignage
riche de magie court dans tes veines, Mordred.
Toi aussi tu as le pouvoir, et tu le sais.
Son fils. Le fils d'Arthur.
Né de sa propre sœur.
Oui, j'ai le pouvoir.
Je l'ai toujours su.
On se soumet à ma volonté.
Je mets l'avenir de ce pays dans tes mains, Mordred.
Te montreras-tu à la hauteur, ou resteras-tu ici,
impuissant, au fin fond de l'Écosse ?
Tu m'as fait, ma tante,
aussi sûrement que si tu m'avais façonné d'argile.
Que crois-tu que sera ma réponse ?
Laissez-moi. Partez !
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Elle est venue à toi, c'est ça ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
de qui je suis le fils ?
J'attendais que tu sois prêt.
Je le suis. Viviane croit que je le suis.
Viviane ! Ne vois-tu pas combien elle est sans scrupules ?
Te faisant procréer par sa nièce et son neveu ?
Portant le regard 20 ans en avant au cas où elle aurait besoin de toi.
Mais en contrepartie
elle met les rênes du pouvoir entre mes mains.
Elle n'est pas la seule, Mordred.
C'est moi
qui ai fait en sorte qu'Arthur et Guenièvre n'aient pas de fils à eux.
Moi qui ai jeté un sort sur son ventre.
Ainsi tu voudrais me voir sur le Haut Trône
et être Haute Reine Mère ?
Oui.
Mais on ne peut rien faire maintenant.
La flamme d'Arthur brille comme jamais.
Quiconque lève la main sur lui sera mis en pièces par ses compagnons.
Impossible de vaincre sans détour, selon toi ?
Mais si tu l'emportes ainsi, ça ne durera pas.
Écoute la sagesse.
C'est l'amour porté au roi qui te fait obstacle.
Il faut donc réduire cet amour de la Bretagne pour son roi.
Comment ?
Il faut qu'il soit déshonoré.
Nul homme n'est sans défauts.
Quant au roi, son point faible, c'est la reine.
Je pense avec déplaisir que ce grand roi,
ce grand homme, mon père,
est mon ennemi.
Et que pour le bien d'Avalon,
je dois le réduire à néant.
Je préférerais l'aimer comme le font tous les hommes.
J'aimerais considérer ma mère,
dame Morgane, considérer
celle qui m'a porté, comme ma mère,
et non comme prêtresse ou Déesse.
Je suis si las des dieux et des déesses.
Je suis las de mon destin.
Quel Romain du temps jadis disait :
"Ne déclarez nul homme heureux jusqu'à sa mort" ?
Ainsi ma tâche
est-elle d'apporter ce plus grand des bonheurs à mon père.
Tu vas te retrouver ivre.
Eh bien ! Il en sera ainsi.
Oui, ainsi soit-il.
Je bois à la mort et au déshonneur.
"Et le Seigneur Dieu dit à Abraham :
"'Te voici dans ta quatre-vingt-dixième année, mais je vais te donner un fils,
"'et de ses entrailles surgira un peuple
"'aussi nombreux que les étoiles du firmament,
"'et ils hériteront de la terre.'"
Pardon, seigneur, je suis venu sans m'être annoncé.
Je suis Mordred de Lothian, sire,
et ne veux que vous servir.
Ton héroïsme m'est connu, mon garçon,
la déroute des troupes saxonnes sept fois plus nombreuses.
J'ai interrogé les Saxons tombés entre mes mains, seigneur.
Je crois qu'ils préparent une invasion.
Mais depuis dix ans ils sont en paix.
Ils ont passé ce temps à construire des centaines de navires,
et si je connais leur esprit, cette fois ce ne sera pas pour des escarmouches.
Ils s'empareront de ce pays d'une côte à l'autre.
- Comment ça ? - C'est possible.
Les Saxons n'ont jamais été aussi calmes.
Je vous en prie, sire,
accordez-moi l'ordre de la chevalerie.
Que j'apporte mes connaissances à votre armée.
Ma tactique nous permettra de les détruire.
J'y gage mon honneur.
Mes seigneurs,
j'ai toujours su qu'un champion a pour devoir de se mesurer à tout homme.
J'ai maintenant à cœur de châtier cette impudence.
Où as-tu appris à te battre ainsi ?
Es-tu le fils d'un de mes hommes ?
Pas d'un de vos hommes, sire.
Mon père était parti avant que j'aie pu le voir.
Mais si je vous semble connu,
peut-être voyez-vous ma mère dans mes traits.
C'est votre sœur,
la dame Morgane.
Le fils de Morgane. Je ne peux le croire.
Elle en aurait parlé.
Elle l'aurait fait, gente dame,
mais quelque tristesse s'est mêlée à ma naissance.
Je fus élevé aux Orcades
par ma tante Morgause.
Mais tu as bien le maintien royal que possède Morgane.
Qui d'autre que le fils de ma sœur aurait pénétré ici de la sorte ?
Ton visage me montre sans le moindre doute que tu es sien.
Bienvenue à ma cour, mon garçon, et à ma table.
Prends place avec moi, et raconte-moi tout.
Nous veillerons jusqu'au matin pour faire connaissance.
Souhaitez la bienvenue à mon neveu, mes hommes.
Il est des nôtres.
À la mort du roi Uriens,
je pensais sans cesse malgré moi à Avalon.
Je savais qu'une phase de ma vie était terminée,
une autre sur le point de commencer.
Et bien que j'aimasse encore Accolon,
je savais aussi qu'il ne pourrait en faire partie.
Morgane.
C'était la vue préférée de ton père.
Je vais bientôt partir.
Tu pourrais rester.
Merci.
Mais à chaque fois que je te regarderai, je le verrai.
Où vas-tu aller ?
Je dois rentrer à Avalon.
Mais si je pensais que la Déesse Mère allait faciliter
mon entente avec Viviane,
je me trompais.
Les Saxons sont sur nous.
À l'attaque !
Les miens me disent que l'invasion viendra avant la prochaine pleine lune, seigneur.
Nous sommes prêts pour eux.
Pas pour tout.
Comment donc ?
Si vous mouriez au combat, sire.
Tu continuerais la lutte.
Comme le ferait Lancelot.
Et tous mes braves compagnons.
Et lequel d'entre eux deviendrait Haut Roi, sire ?
Vous êtes sans successeur désigné.
Je ne peux en désigner tant que ma reine peut me donner un héritier.
C'est un espoir auquel elle s'accroche.
Je refuse de le lui enlever.
Quel qu'en soit le coût pour le royaume ?
Si je choisis quelqu'un d'une autre descendance,
cela divisera les compagnons.
La guerre éclatera entre nous, et les Saxons l'emporteront.
Choisissez-en donc un de votre lignée, sire.
Je suis votre fils.
Oui, votre fils.
Mais tu as Morgane pour mère.
C'est avec elle que vous avez couché lors de ce grand mariage.
La chasseresse vierge, c'était elle.
Vous vous êtes accouplés,
et ensemble vous avez conçu un enfant.
Je suis cet enfant, venu exiger
ce qui m'est dû !
Non, ce n'est pas vrai. Pas vrai.
Tu mens pour forcer Arthur à te hausser au-delà de tes mérites.
Arthur, dis-lui que ce n'est pas vrai.
Dis-lui que jamais...
que jamais tu n'as...
Il ne peut vous le dire
parce qu'il sait que ce que je dis est vrai.
Ainsi tout ce temps où je ne pouvais te donner d'enfant...
Mordred est son fils.
Pendant bien des années
je me suis donnée à mon mari
au nom de notre Seigneur.
Pendant des années nous avons prié pour créer une vie en moi.
Mais apparemment Dieu n'a pas entendu ces prières.
Peut-être l'a-t-il fait,
mais ne l'a-t-il pas voulu.
Mais quelle a été sa volonté ?
Qu'un enfant bâtard
issu d'un lit incestueux
l'emporte sur notre dévotion infatigable.
Ses voies sont impénétrables, dit-on.
Bien sûr.
Je suis trop infime pour comprendre la volonté de Dieu.
Crois-tu
que c'est ma punition pour la nuit que nous avons passée ensemble ?
Je ne crois pas que ce soit Dieu qui nous punisse.
Nous nous punissons nous-mêmes.
Ne serions-nous pas rassurés de croire
juste pour un moment
que nous créons notre propre paradis et notre propre enfer ?
Oui, ça nous rassurerait.
Vraiment, Lancelot.
Peut-être Dieu ne t'accorde-t-il pas tous les réconforts que tu lui demandes
mais t'en donne-t-il d'autres, que tu refuses de voir.
Peut-être devrais-tu trouver les réconforts qu'il t'offre,
chère dame, et les accepter.
Blessée et rompue, j'arrivai enfin aux frontières d'Avalon.
Il me semblait un peu n'en être jamais partie.
C'est alors que je me rendis compte
que le pouvoir que j'avais jadis maîtrisé m'avait quittée
depuis longtemps.
Je restai échouée à l'extérieur,
comme un enfant à la porte.
Viviane m'avait abandonnée.
Puis j'entendis un son que depuis des années je n'avais ouï :
la cloche de Glastonbury.
Ma fille !
Où étais-tu, mon enfant ?
J'ai connu tant de tristesse.
Viens.
Lancelot ?
Pas lui.
Sauve-toi !
Mordred,
une telle ruse est digne de toi.
Au nom du roi, Lancelot, je t'accuse de haute trahison.
Gauvain, au nom de Dieu, comment as-tu pu te prêter à cela ?
Je ne t'en ai pas cru capable.
J'aurais préféré tomber au combat plutôt que de voir ce jour.
Habille-toi.
Je ne te conduirai pas ainsi déchu devant Arthur.
Il y a eu assez de témoins de ta honte.
Je suis heureux pour toi que tu nous suives sans encombre.
Mère ?
Surveille la reine.
Elle sera entre tes mains jusqu'à ce qu'Arthur s'en occupe.
Venez, madame. Mettez votre robe.
Vous ne voulez pas vous présenter devant le roi comme une dévergondée ?
Va me chercher ton épée, Lancelot.
Viens.
Halte !
Laissez-les partir.
Ce sera au roi de décider de leur sort.
Personne en Bretagne ne voudra plus les cacher.
Ils vous ont défié.
Il a tué un des plus loyaux de vos hommes.
Je les aime tous deux. Je ne les pourchasserai pas.
De grâce, seigneur.
Lancelot a trahi.
Il a trahi la Couronne, à laquelle j'ai juré fidélité, mettant ma vie en gage !
Lancelot et Guenièvre font partie de moi-même.
Ne me demande pas de déchirer ma propre chair.
Si vous ne faites rien, père,
vous perdrez la confiance de votre armée et de vos hommes.
Vous ne serez plus Haut Roi que de nom.
Je n'en suis pas capable.
Le choix m'est enlevé, je le laisse entre tes mains.
Je ne peux supporter de vous faire mes adieux ici, madame.
Je ne suis plus ni l'épouse, ni l'amante d'aucun homme.
À partir d'ici, mon cœur n'appartiendra plus qu'à Dieu.
J'ai perdu mon roi,
perdu mon honneur, et maintenant...
Ce jour où je t'ai vue, sur les pierres,
cette cloche sonnait aussi.
T'en souviens-tu ?
Comment pourrais-je l'oublier ?
O combien nous étions innocents.
Je prie
pour qu'il y ait un paradis
et que tu y sois un des anges,
pour qu'à ma mort nous puissions enfin être ensemble.
Je savais que vous viendriez.
Mère supérieure, je viens implorer le pardon.
Et c'est ici que vous le trouverez.
Les souffrances mènent les femmes à Dieu.
Quand tu as quitté Camelot,
tu as tellement manqué à Arthur.
J'ai souvent pensé que mon plus grand péché
était de m'interposer dans l'amour que toi et Arthur avez l'un pour l'autre.
Comment va mon cher frère ?
Il est en grand danger.
Il a maintenant besoin de toi.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Il s'agit de ton fils, Mordred.
Retournant en hâte à Camelot
pour être avec mon frère dans ce moment de besoin,
je vis des gens qui fuyaient les côtes.
L'ultime assaut des Saxons avait finalement commencé.
C'est à ce moment que je finis par rencontrer
celle que de toutes
je n'espérais jamais revoir.
Je t'ai suivie une partie du chemin.
J'étais fière et sans merci.
Je t'ai peut-être tourné le dos,
mais je ne t'ai jamais fermé mon cœur.
J'ai détruit quelque chose entre nous au nom de la Déesse.
Je crains maintenant d'avoir détruit autre chose en son nom.
Camelot et Avalon disparaîtront-ils dans les brumes ?
Je vois une contrée baignée de sang
où règne le chaos.
C'est la fin d'une ère.
Je croyais savoir à quoi m'attendre quand Viviane et moi atteignîmes Camelot.
Mais ça dépassait tout ce que nous avions imaginé.
Je suis Morgane, sœur du roi.
Où est mon frère ?
Où est Arthur Pendragon ?
Mère.
Quelle surprise.
Ainsi tu es venue voir Arthur, et pas moi ?
Tu es venue voir ton frère,
et pas le fils que tu lui as donné.
Bienvenue à Camelot la nouvelle.
C'est une abomination.
Je pensais que tu serais fière.
Nous conservons les coutumes de la Déesse.
Ce ne sont pas les coutumes de la Déesse.
Tu crois les connaître mieux que moi ?
Tu as toujours tout eu, il ne me restait rien.
Mais quelqu'un se souciait de moi,
je me fiche de savoir quel Dieu c'était.
Les tribus ne te suivent
que parce que l'étendard de Pendragon flotte au-dessus de leurs têtes.
Je suis la Dame du Lac.
Je suis la haute prêtresse d'Avalon,
et je proclame qu'elle vous a trompés.
Ceci n'est pas Avalon.
Ceci n'est pas la volonté de la Déesse que je sers.
C'est sa volonté à elle,
qui est assassinat et perversion.
Ma sœur est une méchante sorcière
qui n'a pour but que de détruire tout Camelot.
Et maintenant, conduisez-moi au roi !
Est-ce toi ?
Est-ce vraiment toi ?
Tu m'es revenue.
Sœur, pourquoi ne m'as-tu rien dit de notre enfant ?
Pourquoi as-tu seule porté ce fardeau ?
Il ne m'aurait pas fait moins mal si je l'avais partagé avec toi.
Tu t'es toujours occupée de moi.
J'ai fait mon devoir, et maintenant tu dois faire le tien.
Quel devoir me reste-t-il ?
Tu dois protéger ton pays contre l'invasion saxonne,
dont jamais je n'ai vu la pareille.
Je suis pécheur, et je suis faible.
Nous avons tous deux péché.
Allons-nous laisser ces péchés nous broyer, comme le souhaitent certains prêtres,
et nous traîner à genoux en implorant le pardon,
ou allons-nous les surmonter et faire ce pour quoi nous sommes sur terre ?
Pour quoi sommes-nous sur terre ?
Ton rôle sur terre est de diriger ton peuple, Arthur.
Debout !
L'invasion saxonne a commencé. Ils sont tout au long de nos côtes.
Ils vont détruire Camelot.
Tu dois sortir avec tes cavaliers, même si c'est ta dernière bataille.
Tu dois apporter une dernière bouffée de gloire à Avalon.
Ainsi Arthur et ce qui restait de la Table ronde
partirent pour leur dernière bataille.
Nous nous battrons comme toujours.
Comme nous l'avons toujours fait, ami.
Il est passé aux Saxons.
Notre Père aux cieux
et notre Mère de la terre,
je serai bientôt chez vous.
Rendez-moi digne de porter vos ornements.
Que l'épée qui me met à trépas me purifie.
Et s'il se trouve de l'honneur dans la voie que vous m'avez tracée,
que je le gagne ce jour.
Père.
La Déesse maintient toute chose en équilibre.
Sans elle, la destruction et le chaos l'emporteront.
Amenez-moi mon cheval.
Pourquoi es-tu mon ennemi ?
Crois-tu vraiment que j'aie jamais été autre chose, mon père ?
Mère.
Conduis-moi à la maison, ma sœur.
Conduis-moi à Avalon.
Avalon m'avait déjà rejetée, et pourtant
j'en sentais l'étrange pouvoir
qui m'attirait avec le roi mourant vers ses rives sacrées.
Je commençai à douter de jamais arriver à Avalon.
Peut-être notre désobéissance
nous égarerait-elle à jamais dans la brume.
Ou peut-être la mort de Viviane
l'avait-elle juste fait disparaître.
Ne pouvons-nous pénétrer dans Avalon, ma sœur ?
Je crains que la Déesse ne nous ait rejetés, Arthur,
comme nous l'avions rejetée.
Peut-être lui faut-il une offrande.
C'est à rendre à la Déesse, Morgane.
Ça lui appartient maintenant.
Nous sommes rentrés, Arthur.
Petit frère,
mon amour.
Nous sommes rentrés.
Avalon disparut du monde des hommes,
et seule Glastonbury marqua où s'étaient trouvées ses merveilles.
Les Saxons submergèrent la Bretagne et la firent leur,
et la Déesse fut oubliée.
Du moins en fus-je convaincue pendant bien des années.
Vierge Marie,
Mère de Dieu, priez pour moi.
Je me rendis compte finalement que la Déesse avait survécu.
Elle n'avait pas été détruite,
mais avait simplement adopté une autre incarnation.
Et peut-être un jour
les générations à venir pourront-elles la faire revenir
comme nous l'avons connue
dans la gloire d'Avalon.