- C'est quoi ton putain de problème ? - C'est une urgence.
J'ai le levier de vitesse qui coince.
Quoi ?
J'ai la fusée qui veut pas décoller.
J'ai un truc pour ça. Deux secondes.
Bouge ton cul, je vois bien que tu dors pas.
"Morpions... Mauvaise haleine...
"Bite molle."
T'as le fric ?
Ça va mettre mon sergent au garde-à-vous ?
Non, mais au moins, avec ça, t'en auras rien à foutre.
Fumes-en deux et reviens demain.
Silas, mon frère !
Putain, Mikey, c'est mort.
J'ai besoin d'un truc pour m'en sortir.
Une douche, une désintox et un boulot.
Je commence à revoir des choses.
Tu sors de trois mois de défonce à la coke. C'est la réalité.
- À plus. - Attends.
T'as rien, pour une blessure à la tête ?
Elle a rien, ta tête.
Maintenant, si.
Putain de junkie.
- Quoi encore ? Ive ! - Quoi de neuf ?
Ça roule ? Quoi de neuf ?
La routine. Tu vois.
Au fait, t'as eu mon message pour le match des Jets ?
J'aurais bien voulu, mais j'ai une pétasse qui vient ce soir.
Je l'ai rencontrée sur Internet... suceuse.com.
Cette meuf est bandante !
On a même échangé des photos et tout !
Putain, on dirait ta dernière copine.
Et sur ta photo y avait cette sale tâche à la Al B. Sure ?
Ça vient juste d'apparaître. Tu sais ce que je pense ?
C'est la marque de Bouddha.
Et ta coupe de cheveux fait carrément pitié.
- Si elle voit ça, elle va se barrer. - Cette meuf est différente.
Elle aime que les films de Kevin Cosner.
Je vais commencer par le petit Kev'
et aller ensuite au jardin des plantes...
pour rendre ça intéressant.
Costner ? Danse avec les loups.
- Jusqu'au bout du rêve. - Une merde sentimentale.
Tu vas avoir besoin d'un truc vraiment fort pour tenir le coup.
Il dure bien quatre heures, ce film.
C'est quoi, ça ?
Je peux ?
Dégage de là.
- Juste un sein. - Et puis quoi encore ?
- Elle en saura jamais rien. - Dans tes rêves.
- Alors, qu'est-ce que t'as ? - Voilà, du pur matos.
C'est quoi, juste là ?
- Touche à rien ! - Faut que t'arrêtes tes conneries.
Regarde juste là. Tu vois ?
C'est aphrodisiaque naturel, voilà ce que c'est.
Suis-moi, laisse-moi te montrer d'autres conneries. Regarde.
C'est un antalgique. Regarde en dessous.
Problème de bite.
C'est pas des conneries, OK ? Fais gaffe.
Ta merde défonce moins que la pire des merdes.
Si t'arrêtais de te faire ces putes et que tu lisais des bouquins,
t'aurais le labo que tu veux.
La moitié de ces bouquins c'est des conneries,
les autres inventent, OK ?
Je vais donner à pépé ses médocs.
Je mangerais comme quatre.
Et moi comme cinq.
T'es qui, tu fous quoi chez moi ?
Je travaille pour Porkchops-O-Chunky.
Que vous soyez noir, blanc ou chocolat, vous allez adorer Porkchops-O-Chunky.
Comme moi ! Et y a quoi, dedans ?
- Rien que du porc. - Génial !
Et voilà.
T'as peur d'affronter ton destin.
Quel destin ?
Porkchops-O-Chunky, c'est vraiment trop bon !
Et vos toilettes sentiront toujours bon.
Tu peux faire un truc que l'industrie pharmaceutique ne fera jamais.
Tu peux rendre à la communauté le pouvoir de la médecine.
Ouais. C'est ça.
Ce que tu devrais faire, c'est trouver un moyen
de rendre à ta bite le pouvoir de la baise.
T'inquiète pas pour elle. Elle aura de quoi s'occuper ce soir.
- Putain, t'as vu son cul ? - Ferme-la.
N'oublie pas d'essayer de passer ces exams pour rentrer à la fac...
travailler dans un vrai labo, te faire vraiment de l'argent.
Ouais. Si tu le dis.
Le monde ne se réduit pas qu'à ce trou.
J'y vais.
- Assure ! - J'essaierai.
Ça va, les filles ?
Si je me prends un bus demain, je serai toujours près de toi.
Même si je saute d'une fenêtre
avec les cheveux en feu, je serai près de toi.
Même si je me fais larguer par ma meuf.
Je serai quand même là.
Tu racontes n'importe quoi. Peace !
Tu ferais mieux de passer ton exam d'entrée !
Regardez Jamal. Ça, c'est un bon gamin.
Bon gamin mon cul ! Pourquoi j'ai dû aller...
au poste au lieu de ma manucure, la semaine dernière.
- Maman, ils ont menti. - Menti ?
- C'était dans ta poche, la beuh, nan ? - C'était pas la mienne.
Et qu'est-ce que j'ai trouvé dans ta chambre ?
On se réveille, maman. C'est une lampe.
Et on appuie ici pour l'allumer.
D'accord ?
Tête.
Qu'est-ce que j'ai fait pour en arriver là avec toi ?
Tu vas aller passer cet examen et faire tes quatre ans de fac,
sinon tu reviens plus ici.
Tu es le premier de la famille à pouvoir aller à la fac.
Mais ça veut pas dire six ans pour faire une licence.
- Ça, c'est clair. - Bébé, j'ai un rêve
dans lequel je mets un jour ton diplôme
juste en dessous de Jésus,
à côté du certificat de coiffeur que ton frère a passé en prison
et du diplôme de tissage de ta sœur.
Alors, me déçois pas,
espèce de sale fumeur de joint,
- tout comme ton père. - Maman,
pourquoi t'es toujours obligée de me parler comme ça quand y a des gens ?
On s'en fout d'elles.
- Réchauffe-moi du Porkchops-O-Chunky. - Ça sera tout, Maman ?
Fais gaffe à ton sale cul.
Ça sera tout, maman ?
T'es le meilleur.
Ça roule, bébé ?
Je savais pas, pour tes dreads. Et c'est quoi, ça ?
J'ai rajouté des extensions aujourd'hui. C'est classe, hein ?
Où ça ? Entre les yeux ?
- C'est quoi, ce machin ? - C'est la marque de Bouddha.
C'est plutôt la merde de Bouddha.
On dirait qu'il t'a lâché une merde en plein dans la gueule.
- Ça va pas le faire. - Attends, un instant !
J'ai loué Jusqu'au bout du rêve et Danse avec les loups.
C'est toi, le loup.
Ma diva de chocolat ! Ma déesse de Nubie !
Je te vire de ma liste d'amis, salope !
J'espère que ton PC va avoir un virus... et toi aussi !
Si tu le construis, ils viendront.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qui va venir dans un putain de champ de maïs ?
Qui va couper l'herbe ?
T'attends pas à ce que je vende du pop-corn, enfoiré.
Ça me rappelle l'esclavage.
Merde, je déconne pas avec ça.
- Hé, c'était quoi ça ? - Annie, sale pute !
Je viens que si t'as de la gonzesse et de la bonne beuh.
- Et là, on viendra tous. - Cette voix juste là, c'était quoi ?
- On n'a rien entendu du tout. - T'as des beaux nibards, bébé.
- Quels nibards ? Quoi ? - T'as dû entendre ça.
- C'est un beau terrain de base-ball. - C'est plutôt chouette, hein ?
- C'est clair. - Je te l'avais dit.
- Non. - Si.
T'étais occupé à labourer mon champ.
Marque de Bouddha, mon cul.
Regarde-toi... Mort, en cendres.
Merde, Ivory. Après toutes ces années à fumer,
qui aurait cru que tu serais le dernier truc qui partirait en fumée.
Tu vas me manquer.
Je penserai à toi quand je passerai les tests.
Et si t'es vraiment mon pote,
tu vas te démerder pour que j'y arrive. T'as capté ?
Merci, pépé.
Au fait, je peux avoir une petite...
Laisse tomber. Oublie ça.
Putain de fils de pute. Sale bâtard.
JEUNE FILLE
Ivory ! Putain, t'as poussé !
La vache, Ivory !
J'aurais jamais pensé que tu pouvais sentir aussi bon !
CENTRE D'EXAMEN TEST D'ENTRÉE À L'UNIVERSITÉ
Mec, répare ta caisse.
C'est l'heure du joint.
J'y crois pas.
Regarde-moi cette miette de beuh !
Ma beuh !
Plus de feuille ?
T'as une slim ?
T'as de la beuh ?
Cette putain de merde sent bon.
- Moi, c'est Jamal. - Silas. Peace.
Tu cherches aussi à te calmer les nerfs, hein ?
Je me dis que si je bosse déchiré et que je passe les exams déchiré,
j'aurai des notes qui déchirent.
- Pas vrai ? - C'est clair.
- Regarde cette caisse. - Elle est en feu ?
Prends ça.
- C'est de la bonne. - C'est de l'Ivory.
- Ouais, c'est de la bonne. - C'est de l'Ivory.
File-le-moi.
Je viens juste de la donner au mec derrière.
Le gars derrière ? Qu'est-ce que tu...
- Ça roule, mec ? - Ça, c'est Ivory.
Non, ça, c'est de l'Ivory.
Ive ! Fait chier ! C'est pas possible !
Silas ! Attends !
C'est quoi cette merde ? Tu devrais pas être mort ?
Je le suis, mais voilà ce qui arrive quand tu fumes ton pote.
Putain de merde ! Faut que j'essaie !
On peut aller dans ta voiture ? Je peux t'avoir des putains de notes.
Je suis un fantôme !
- Me touche pas. - C'est moi !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu fais chier les vivants dans la rue ?
Non, je suis juste là pour toi.
Mais on peut me voir qu'en me fumant.
J'ai toutes les réponses. Il suffit de demander aux morts.
Socrate, Nietzsche... et même le vieux qui a fait cet exam.
- C'est des conneries. - Je te jure !
Je t'ai dit que je serais là même si je me prenais un bus.
Tu t'es même pas pris de bus.
J'ai survécu ! Je sens plus mes jambes, mais je suis vivant !
- Et tu l'avais prédit. - Ouais.
Alors, tu fais quoi, là ? Tu vas me trouver une meuf
qui s'étrangle pas en suçant ?
Mieux que ça. Je vais t'aider à l'examen.
Quand j'en aurai fini avec toi, toutes les facs du pays te voudront.
Je suis pas encore assez défoncé.
C'est un fantôme.
Ça explique tout.
Et moi qui essayais de passer à travers...
Je n'ai jamais vu un examen parfait, encore moins deux.
Soit c'est un phénomène rarissime, soit c'est de la triche.
- Fait chier. - Mais c'est impossible vu que...
vous avez deux versions complètement différentes du devoir.
Félicitation, avec ces résultats, vous pouvez choisir n'importe quelle fac.
L'Ivory fait toujours effet ?
La situation est très simple.
On me met la pression
pour que Harvard soit plus diversifié.
- Pardon ? - Diversité ethnique.
Ils pensent qu'on en a besoin.
- Pourquoi on a pas de minorités ? - Comment le saurais-je ?
Si ça ne change pas rapidement, je risque de me faire virer.
Et Upchuck Kamalu ? Il est esquimau.
C'est une minorité et je l'ai fait entrer.
Mais l'entretien de son igloo plombe notre budget.
Et ces deux gars dont j'ai entendu parler ?
Ils ont eu les meilleures notes aux examens d'entrée.
J'ai vu leur photo. On dirait des repris de justice !
Je m'en fous, je les veux !
l'Institut des Réparations Techniques, offre des cursus divers
et des débouchés pour nos frères et sœurs après leurs études.
Lisez la brochure.
Rejoignez-nous et apprenez à détester la menace blanche
dans un campus sympa, avec des cours variés...
Introduction à la haine du blanc... maîtrise en haine du blanc...
- Et... - Volley-ball.
Suivant !
Vous vous pensez exceptionnels en ce moment, je vais vous dire.
Venez donc à la base voir ce que ça fait d'être spécial.
Vous travaillerez dur, vous apprendrez
et vous pourrez fabriquer des frigos.
Suivant !
Faire vœu de chasteté...
- Enfermer son esprit... et son corps. - Suivant !
Harvard ? C'est pas plein de bourges, là-dedans ?
Merde, je pourrais y foutre le feu.
Avec ces résultats, vous pouvez foutre le feu où vous voulez.
Mais Harvard, messieurs, ce n'est pas qu'une faculté. C'est une institution.
Je veux juste pouvoir faire pousser mon herbe dans un vrai labo
et me faire sucer en même temps.
Eh bien, nous avons le meilleur département botanique du monde
et une qualité de vie comme nulle part ailleurs.
La musique, l'art et les femmes.
Alors, ça vous tente ? La plus prestigieuse des écoles ?
Un endroit où vous pouvez vous développer intellectuellement.
- Putain, ça marche pour moi. - Putain, pour moi aussi.
- C'est bon ? - Oui, on y va.
Alors, marchons ensemble.
BIENVENUE À HARVARD
On dirait qu'elles sont toutes encore au lycée.
Si y a un terrain de foot, on joue à la balle.
Ils sont où, ces putains de panneaux ?
- C'est quoi, cette merde ? - Fait chier !
Si j'ai réussi à faire le lycée en six ans,
je vais rester au moins douze ans dans cette merde.
Il nous reste combien d'Ivory ?
On est juste, OK ? Va falloir rationner.
Tu vois ce que je veux dire ? On fume que pour les devoirs.
- Quoi ? Et le joint du matin ? - J'ai un autre truc pour ça.
Bart !
Tu sais, les débris que j'ai trouvés cet été ? J'avais raison !
- C'était à Benjamin Franklin ! - Super !
Tu as réfléchi où tu voulais dîner ce soir ?
Dîner ? Bart, certains de ces trucs sont...
Ça ressemble à des anciennes inventions,
et si je découvre ce que c'est,
ça pourrait être la plus grande découverte de l'histoire d'Harvard.
J'adore Benjamin Franklin,
et je pourrais t'écouter parler de son sale cul pendant des heures.
Vous désirez ?
Je cherche le service des bourses.
Laisse-moi réfléchir.
Tu vois cette statue ? Magnifique, n'est-ce pas ?
Cette statue représente mon arrière-grand-père Dooster,
donc je suppose que c'est la maison Dooster.
Quant au service des bourses,
c'est la première fois qu'on me demande où ça se situe.
On veut juste savoir où c'est.
Si on avait demandé si quelqu'un avait besoin qu'on lui botte le cul,
t'aurais fermé ta grande gueule.
C'est de ma faute. On est partis du mauvais pied.
- Je suis Bart. - Moi, c'est Jamal.
Voici mon équipe, mais n'y pense même pas.
Tu n'as pas l'air de pouvoir suivre, Jamaine.
Mon nom c'est Jamal, et j'emmerde ton équipe.
- C'est qui, putain de merde ? - C'est de l'aviron, Jimmy Jam.
Et toi, Bart la tarte, t'assures là-dedans ?
Je suis le capitaine.
Si t'y arrives, j'y arrive aussi, suce-bite.
C'est pas du basket, J. Rock.
Ça fait trois ans que je m'entraîne tous les jours pour être le premier.
Prépare-toi à être deuxième, parce que je m'inscris.
On s'entraine à 6 heures du matin. C'est d'accord ?
D'accord ! Ça me dérange pas d'écourter ma soirée pour être là.
En tant que doyen, j'ai accueilli des étudiants du monde entier.
De Corée, de Rome,
d'Istanbul.
Les étudiants viennent à Harvard avec différentes ambitions.
Excusez-moi. Nous sommes au bon endroit ?
- Quelqu'un ? - Toi ?
Comme je disais,
Harvard n'est pas pour tout le monde.
- Oh putain, on a un prof noir. - Sans déconner.
Comment que c'est, mon frère ?
- Je reprends... - Qu'est-ce qui lui prend ?
Il s'est sûrement fait coffrer plus de fois que nous.
Vas-y !
Avec son costard à la Jimmy le criquet.
Avec sa coupe à la Colin Powell.
Avec sa moustache à la Angela Davis.
Avec sa coiffure toute plate à la Richard Pryor.
Avec sa coupe afro à la Sammy Davis.
On dirait un champion de disco.
Avec sa coiffure...
Messieurs !
J'aimerais poursuivre.
Auriez-vous l'amabilité de vous assoir ?
Excusez-moi.
Excuse-moi. Attention aux orteils. Attention à mon cul, désolé.
Merci pour vos...
divertissantes références.
Ici, à Harvard, tout est une question de tradition.
C'est quoi, cette merde ?
L'eau des toilettes.
Ça fait partie de mon bizutage, ça vous dérange ?
Non, et toi, ça te dérange de tourner la tête ?
Ton haleine sent carrément la merde.
Y a pas une convention de hip-hop où vous devriez être ?
- Ça, c'est de la vanne. - Vas-y doucement avec lui.
On est les seuls points noirs qu'il ait vus depuis qu'il a regardé un miroir.
Vous pouvez pas montrer un peu de respect ?
Ce cours est trop chiant. Je me barre.
Excusez-moi, vous avez dit quelque chose ?
Avec tout mon respect, suce ma bite.
Je n'ai rien dit, c'est eux.
- Espèce de trouduc. - Vous me traitez de trouduc ?
- Non, j'ai dit "con". - Un con ?
Qu'avez-vous dit ?
- Que j'avais trouvé un truc. - Ce n'est pas drôle.
Vous pourriez même pas enseigner à la maternelle.
Il y a eu assez d'interruptions. Je pense que vous devriez partir.
Ça serait jamais arrivé si j'étais noir.
- Tu ferais mieux de descendre. - Pourquoi ?
La vitesse maximum sur le campus est de 25 km/h.
Quoi ?
200 balles ? Je peux pas payer ça.
C'est pas une vraie ?
C'est une amende scolaire. Je suis bénévole.
Tu dois la payer avant vendredi à cinq...
- C'était pas nécessaire. - Arrête-moi.
- Tu viens d'en gagner une autre. - Va te faire.
Qu'est-ce qu'on a, ici ?
- Putain, ton vélo déboîte ! - Touche pas !
Touche pas le vélo.
Et tu viens de me traiter de boîte ? Et c'est quoi cette odeur ?
C'est mon parfum. Kana B for Men.
Je sais pas ce que c'est. Je vous préviens, messieurs,
vous feriez mieux de surveiller vos arrières.
Vous voyez, je cherche les ecstasies. Je cherche le hachisch.
Je cherche les champotes.
Génial, on en cherche aussi !
- De quoi vous parlez ? - De la même chose que toi.
- De quoi est-ce qu'on parle ? - Écoute, Gérald. Soit tu fais tourner,
soit tu te barres sur ta trottinette, OK ?
C'est l'officier bénévole Pickelstein, et je vous ai à l'œil.
Oh oui, je vous ai à l'œil... comme un faucon.
- Comme un faucon ! - Plutôt comme un vrai.
T'inquiète pas, bébé. Tu peux sucer ma bite après les cours.
Elle est folle de moi. Bienvenue au Pavillon Lovell.
Vous avez l'air nouveau et les nouveaux aiment toujours les nouvelles.
"Amir : Résident Professionnel et Conseiller Scolaire."
Et aussi très fair-play. Ce qui est à moi est à vous,
et ce que vous avez, je l'ai sûrement déjà eu.
Toi et toi et moi, on est pareils : bronzage africain.
- L'homme originel était comme nous. - Ouais, c'est ça.
"Je crois au Fly Club, à ses traditions et à ses idéaux.
Je crois en...". Excuse-moi. T'es obligé de mettre aussi fort ?
- J'essaie de réviser mon serment. - C'est Niggaz With Attitude.
Si t'es malin, dis aux gens que t'aimes NWA et tu passeras pour un mec cool.
Pourquoi ces œufs pourris ?
Ces œufs font parties de mon bizutage.
Je me fais plein d'amis pour la vie.
Je rejoins une fraternité.
- Avé les têtards ! - Mon Dieu.
Je suis Tuan, enfant prodige.
Moi c'est Jamal, souvent pro-ganja.
Silas, en plein projet.
- La classe ! - T'aimes ?
C'est moi qui l'ai désigné. Je l'appelle "BUFU".
- BUFU. - Oh, non. Pas vous deux.
Espèce de tête de cul avec ta pauvre chemise de pétasse à la Clark Kent...
je t'emmerde, alors ferme ta gueule.
Mais si vous êtes nos colocataires, c'est qui ça ?
C'est "I Need Money" !
D'accord, mais c'est quoi son nom ?
"I Need Money" !
- Comment ça se fait qu'il parle pas ? - "I Need Money" est muet.
Quand on s'est rencontrés, il a écrit sur un papier "I Need Money".
J'ai dit : "Merde, moi aussi !".
Et on est devenus potes.
- Où est-ce qu'il crèche ? - Harvard.
Pavillon Lovell. Deuxième étage, sur le canapé.
Mais il fume dans notre chambre. On n'a pas le droit.
Sois cool, et tu pourras t'amuser ce semestre.
NWA ? Tu connais ça ?
J'adore Niggers With Attitudes.
Personne... J'ai bien dit, personne...
- lâche ce mot, ici. - Personne.
- Ça s'applique à toi aussi. - Je suis avec toi.
Vous êtes de la Côte Est et moi de la Côte Est lointaine.
Je viens du Wisconsin.
Eh, les nouveaux.
Le doyen vous veut dans son bureau. Ne soyez pas en retard.
Messieurs, cette institution a formé
un nombre incalculable des plus riches PDG du monde,
41 prix Nobel et six présidents.
Eh, Doyen...
où sont les femmes dont le directeur a parlé ?
Je veux dire, pour le moment, on a vu que des gamines
avec des gros culs.
Vous avez fait tomber des miettes...
sur un tapis fait à la main qui date du XVIIIe siècle.
Quoi, ce paillasson ?
Il fait partie de ma collection personnelle.
Je l'ai trouvé lors d'un voyage au Népal !
Je connais celle qui fait ça. Tu sais, Juanita...
- Je me souviens d'elle. - J'y tiens plus que tout au monde.
Comme je disais, ici, à Harvard...
nous avons de grandes exigences !
Tout étudiant boursier
doit avoir au moins 15 de moyenne sous peine d'expulsion.
C'est bon de savoir que vous avez confiance en nous.
Et ne vous inquiétez pas. Moi et Jamal,
- nous allons avoir de bonnes notes. - Est-ce vrai, M. King ?
À fond, put... Je veux dire, oui, monsieur, oui, doyen Cain.
Et comment le dioxyde de carbone se transforme en oxygène ?
- Les plantes, dugland ! - Mon Dieu, les gars !
La dormeuse, on se lève !
J'ai un truc pour toi.
Allez, messieurs ! Bougez-vous si vous voulez rejoindre l'équipe.
Taxi !
T'en as mis du temps !
Je n'ai pas perdu une course en trois ans.
Ce gars a dû tricher.
Tricher ? Je t'emmerde !
Pourquoi ce gland avec sa face de cul vient tout le temps me faire chier ?
"Face de cul" ? Vous avez entendu, coach ?
Bart, tu ferais mieux d'aller ouvrir le hangar.
- Mais, coach ! - Bart !
Ça va être violent.
Toi, là.
Viens ici.
Belle répartie tout à l'heure, j'aurais aimé pouvoir lui dire.
Ses parents me font vivre un enfer depuis des années
mais ils financent l'université.
Je dois me taper leurs soirées.
Elle a un parfum de riche et il a un postiche de riche.
Bref, tu continues à vanner ce branleur, et tu fais partie de l'équipe.
Et que ça te serve de leçon ! C'est la dernière fois !
Les débutants, des pompes ! Par terre !
Pourquoi tu cours ?
- Je peux dire bonjour ? - Salut.
Le rôle des Afro-américains dans l'Histoire de ce pays
est très peu reconnu.
Bien sûr, l'Histoire est basée sur la description d'événements
mais il faudrait se demander qui a mis ces événements par écrit.
Si c'est écrit par... Blanche Neige... blanc bec,
Visage pâle, face de craie,
Cléopâtre va ressembler à Elizabeth Taylor
et Jesus à un hippie en tunique africaine.
Mais si c'est un de mes étudiants noirs qui écrit l'Histoire,
Moïse ressemblerait à ce beau jeune homme noir.
- Mais personne n'écoute les noirs. - Je suis complètement mort.
Qui a inventé l'air conditionné ? Un homme noir.
Ça roule ?
J'ai pas arrêté, là-bas. Et tu sais quoi ?
Je vais devoir botter le cul de ce Bart.
Encore une fois, un noir.
Ça peut pas attendre ? Tu devrais être ici, de toute façon.
C'est l'Histoire des noirs.
L'Histoire des noirs ?
On dirait que tous les étudiants noirs font partie de l'Histoire.
Tu me dis "chut" ? Tu comprends ?
- J'emmerde l'Histoire. - Exactement.
- "J'emmerde l'Histoire". - Ouais, je l'emmerde.
M. Moïse, j'espère que vous êtes prêt pour l'interro.
Interroge mon cul.
L'homme blanc qui m'apprend l'Histoire des noirs, quelle connerie !
Je vais manger et poser une belle grosse merde.
C'est le genre d'attitude que j'aime. Et vous, vous allez où ?
"On n'a pas atterri sur Plymouth Rock. Plymouth Rock a atterri sur nous".
Excellent ! Malcolm X !
Je suis content que quelqu'un ait apprécié le cours d'aujourd'hui.
Et vous deux ? Suivez l'exemple de vos frères !
Insultez-moi ! Qu'est-ce que vous faites assis ?
On dirait deux blancs-becs. On dirait un couple d'Oncle Tom.
C'est ça, levez-vous et marchez ! Vous devriez me lyncher !
Lynchez-moi pour ce que mon peuple a fait subir au vôtre.
Levez-vous pour vos droits ! Bougez-vous !
Allez, allez.
Arrête !
Que se passe-t-il ?
Il a pris mon bébé ! Arrête-toi !
Ramène-moi mon bébé !
Oh mon Dieu, mes roues !
Mon klaxon !
Ne reculez pas ! Je vous en prie !
C'est où, l'autoroute ?
Quoi ?
N'avancez pas !
C'est pas à vous !
Ne les mettez pas dans...
Mon bébé !
BÂTIMENT DES SCIENCES
Quelqu'un peut me dire le nom de cette plante ?
C'est une plante qui fait du caoutchouc.
Elle pousse dans les régions humides dans l'hémisphère Nord...
C'est ça. Tu parierais du fric sur ça ?
Ou c'est contre la tradition des Dooster ?
Je tiens le pari. Un 4x4 ? J'en ai trois ?
Et la réponse est : "t'as perdu".
C'est un neem, professeur.
Mais comment le sais-tu ?
J'ai eu une éruption sur le cul, une fois.
Une feuille de neem dessus, disparue en une heure.
- J'en ai même fumé. - On comprend mieux.
Par contre, ça soigne pas les pétasses pourries gâtées.
Je voudrais que vous fassiez tous une expérience avec une plante,
quelque chose qui serait bénéfique pour l'humanité.
Et si vous découvrez quelque chose de révolutionnaire,
je vous garantis un "A".
Le cours est terminé.
Travaillez bien. Continue comme ça.
Donc, tu aimes les plantes ?
- Les apparences sont trompeuses. - Faut me croire.
Mais attends de voir ma présentation.
Tu m'aimeras après.
Tu devrais lui dire maintenant, qu'on passe à la suite.
- De quoi ? - Tu sais...
T'as dit que Bart était un enfoiré de mec superficiel,
et que t'allais éventuellement le larguer pour moi.
À plus.
Ce semestre, le cours de féminisme portera
sur la manipulation des femmes dans notre société,
tandis que les hommes exploitent les idées des femmes,
pour ensuite avoir les honneurs.
Tu as le plus incroyable des...
pénis.
C'est clair.
Encore en train de te tripoter, hein ?
- Maman ? - Tu t'es lavé le cul, aujourd'hui ?
- T'es défoncé là ? - Je sais pas, pas assez sûrement.
Où est-ce qu'il est ?
J'ai peut-être pas assez tiré.
Vous faites quoi ? Vous mettez vos petits dans la piscine ?
Quoi de neuf, Jay ? Tape-m'en cinq.
- Je déteste quand tu fais ça. - J'adore ça.
- Pourquoi t'étais si long ? - Biggie et Tupac faisaient une soirée.
Open-bar toute la nuit, c'était cool,
jusqu'à ce que Marvin Gaye se pointe.
Écoute, on a un devoir dans cinq minutes.
Et alors ? Je sais que vous êtes prêts, vous avez révisé.
Prêts ? On n'a pas révisé...
Vous avez l'opportunité d'y arriver
et vous vous en foutez.
- Vous avez besoin d'une leçon. - Allez, Ive.
Je me tire.
- Déconne pas ! - Parle à ton pote.
Pourquoi tu lui as dit qu'on n'avait pas bossé ?
T'aurais dû me dire que...
Je me foutais de ta gueule !
Ça, c'est trop bon !
Tu sais bien que t'es mon pote.
"C", Silas. Allez mec, c'est les Portugais.
1863, c'est le "B".
- Qu'est-ce que tu fous ? 1961. - "B" ?
- Crois-moi j'ai toutes les réponses. - Dis-nous juste les réponses.
"A", les Français. C'est certain.
Putains de puceaux. Au moins, vous serez entraînés.
Je n'ai pas encore vu un bout de chatte dans tout le campus.
Pas un minou à se mettre sous la dent.
Vous êtes venus au bon endroit. Je suis en licence depuis douze ans.
Je sais tout sur les gonzesses d'ici.
Douze ans ?
Ton peuple paye pour tout ça ?
Quasi-rien du tout. Je reste ici seulement dans le but de...
me faire des femmes d'Harvard...
des petites, des grandes,
des maigres, des grosses.
J'adorerais me faire une grosse. Plus de rembourrage pour le bourrage.
Je veux aller là où aucun homme n'est jamais allé.
Je suis un explorateur.
Je vois que t'explores les MST aussi.
T'as une merde sur la lèvre.
C'est pour ça que je tire pas ? Faites tourner le joint.
- C'est rien, c'est en me rasant ! - Si tu le dis.
On doit commencer à importer des putes.
Molly, viens là ! Faut que tu voies ça !
Regarde ces muscles !
- Il est plutôt sexy. - En effet.
Je pense qu'il y a de quoi faire avec celles-là.
On y est.
Ne vous faites pas de fausses idées. On l'a jamais fait avant.
On est vierge.
Vierges ? Non, c'est pas vrai.
- Si, on l'est. - Non !
Histoire !
J'ai eu un A+.
C'est qui ça ?
- C'est ce qu'il me faut. - C'est la fille du vice-président,
du vice-président des États-Unis.
Tu veux pas ça. Ces filles n'ont que trois mots :
"arrête", "non" et "pas".
T'as mal entendu.
Elles me disent : "Non, t'arrête pas !".
Excuse-moi.
On va se la faire, celle-là.
Désolé, monsieur. Jamie ne prend pas de rendez-vous à cette heure-ci.
Je veux pas de rendez-vous, je suis là.
Cédric, pousse-toi.
- Comment tu t'appelles ? - Jamal.
- T'as déjà été arrêté, Jamal ? - Non.
Déjà démonté ta maison et frappé ta mère quand elle s'est plainte ?
Bien sûr que non ! Ça va pas ?
T'es pas mon genre.
Attends une minute !
Je me suis fait arrêter pour une voiture volée,
mais ma mère n'a pas porté plainte.
C'est pas vraiment un crime, mais on peut faire avec.
Je t'ai fait peur.
- Je peux entrer ? - Bien sûr, entre.
Je fais de la place. Assied-toi là.
Merci, c'est vraiment gentil.
Désolé pour la saleté, j'ai plein...
de vestiges et de choses fragiles.
- C'est quoi ça ? Ça a l'air ancien. - C'est ancien.
Ça a plus de 200 ans.
Je l'ai découvert, en quelque sorte.
T'as découvert toutes ces conneries ? T'es un vrai petit génie.
Ça, je ne sais pas.
C'est inventé par Ben Franklin mais j'ignore à quoi ça sert.
Je pensais que c'était peut-être un vieux canon révolutionnaire...
ou un télescope, ou...
Quoi qu'il en soit, ce truc est dément.
Je peux te poser une question ?
Comment tu peux sortir avec ce Bart ?
Je connais Bart, depuis toujours,
et s'il n'y avait pas eu sa famille, j'en serais probablement pas là.
Si c'est pas... mignon ?
Tu as un truc sur ta robe...
Mes yeux.
Bart, chéri, mon cœur,
tu tombes bien, je viens de finir de réviser.
Réviser ?
Je savais pas que vous révisiez ici,
seuls, avec les lumières tamisées,
buvant des bières !
Je sais ce que tu cherches. Tu veux te la faire !
C'est ça, Bart-kowski. J'étais juste là pour admirer ses...
trucs.
Je dois te remercier ?
Ça fait partie de l'Histoire.
Ta copine fait un truc d'enfer, tu devrais être fier.
- Ouais, et alors ? - Écoute, j'y vais.
Peut-être que la prochaine fois on arrivera à réviser ensemble.
"Peace" qualifie un état de tranquillité.
Pourquoi tu changerais pas ta manière de dire "au revoir",
maintenant que t'es civilisé ?
Eh bien, M. le Civilisé,
"peace" peut aussi être utilisé en tant qu'interjection,
pour souhaiter la bienvenue, remercier ou saluer.
Alors, trouve un autre moyen de passer pour un con...
si tu connais pas ta grammaire.
Je peux prendre mes affaires ?
Gland.
C'était près de la bibliothèque.
Je crois qu'ils ont dit que c'était un de ces trucs qui font tic-tac, boum,
une chose qui explose, un genre de bombe.
Merci.
Vous aussi.
Dacodac.
"L'éthique des Dooster", mon cul.
Ma grand-mère adorerait cette merde dans son jardin.
Le pro du lasso.
Timber !
Cette statue était inestimable. Elle était tout pour ma famille.
Vous allez arrêter de pleurnicher ?
Reprenez-vous, Bart.
Tu crois qu'il vont trouver qui a volé la statue ?
Sûrement pas.
Oh mon Dieu. Je le savais.
- Vous avez volé la statue. - Ils ont fait quoi ?
Je crois qu'on devrait tous poser notre cul et parler.
Non, je pose pas mon cul.
On m'attend à la confrérie et je ne me suis pas encore graissé.
Je vous comprends pas.
Y a beaucoup de choses dans la vie que tu comprends pas.
Comme les chattes et le respect.
J'ai entendu.
Le système est fait tel que
la richesse ne va que dans les mains de quelques-uns.
Armée friquée, éducation sans le sou.
C'est clair.
Vous savez rien. Je vais vous éduquer.
Les elfes, les lutins,
ces enfoirées de licornes.
Ces enculés pensent pas qu'un noir peut le faire.
- Tu vois ce que je veux dire ? - À fond.
Et je vais vous dire un autre truc.
Yo, jeune MC. Juste à temps pour nous encourager.
Jeune MC.
T'es de plus en plus drôle chaque jour.
Tu riras moins dans une minute, espèce d'enculé.
J'ai décidé que puisque toi et Jamal étiez les deux meilleurs,
je vous mettrai contre Yale.
Vous n'avez pas le droit de changer l'équipe.
Quelles règles ? On s'en fout. Vous suivez le règlement ?
Et voilà.
Dans le couloir du fond, nous avons Yale.
Dans le premier couloir, nous avons Harvard.
À vos marques, prêts...
Et c'est parti. C'est un joli départ.
Qu'est-ce que tu fous, c'est pas une croisière ! Rame !
Rame comme un homme ! Arrache-toi.
Ils sont en train de foutre une raclée à Harvard.
Qu'est-ce que tu fous à ramer dans un bateau ?
- Tu devrais être en cours. - C'est qui cette femme dans le ciel ?
- J'en sais rien. - C'est quoi le problème ?
- T'as trop fumé de beuh, hein ? - Elle est énorme !
Je pense que tu ferais mieux de rentrer à la maison.
- Plutôt mourir ! - Et tu blasphèmes ?
Rame, putain, rame !
Oui, c'est le doyen Cain. C'était pour vérifier que
Jamal et Silas n'avaient bien eu que des "A" ?
Je vous rappelle.
Quoi de neuf, doyen ? Ça roule ? Tu vas bien ?
Je vois que tu mates mes fringues.
- Ça te scotche, hein ? - En fait, c'est plutôt ample.
Mais non, mec. C'est gros, dément, cool. C'est du BUFU, mec.
Bill, qu'est-ce qui te prend ? Assieds-toi et enlève ces lunettes.
Dacodac.
Dis-moi, comment va Jamal ?
Bien, il s'en sort.
Écoute, le père de Jamie se présente aux prochaines élections,
ça ferait pas bien si elle fréquentait quelqu'un d'une classe inférieure.
Jamie est en première année ?
Donc, vous voulez que je dise à Jamal d'arrêter de voir Jamie.
Je pourrais, mais il va me dire...
Va te faire foutre !
C'est vrai, donc je voudrais que vous m'aidiez à prouver
que Jamal se tape Jamie.
Je vois, maintenant. Pas de problème.
Je vais lui causer, fiston.
Bill, est-ce que tu viens de m'appeler "fiston" ?
À fond.
"À fond" ?
Rame, came. Rame, came.
Si le doyen Cain croit pouvoir me virer d'ici aussi facilement,
- il peut même pas imaginer. - Quel trou du cul.
Je te remercie. Je t'en dois une.
Écoute, on peut plus sortir ensemble.
On peut plus se voir, s'amuser...
Plus rien de tout ça. Ça suffit.
Oui, il vaut probablement mieux qu'on arrête de se voir...
pour le bien de la campagne de mon père.
S'il perdait les élections par ma faute,
bonté divine, mon Dieu, ça serait trop dur pour moi.
Je me le pardonnerais jamais.
Tu devrais descendre dans les sud pour tes études.
Tu devrais descendre la première.
Ce gars est un vrai connard.
Je peux pas, je peux pas faire ça, d'accord ?
Ramène ton cul !
On a du boulot avant que cette tête de bite de doyen revienne.
Avance !
T'as pas peur de te faire virer ?
Pour ça ? Il pourra pas le savoir, relax.
Ils vont faire quoi, ces pigeons ? Chier comme des fous partout ?
Carrément, ils vont en foutre partout.
Avec ce truc, ils vont pas chier.
Ils vont exploser.
Quant à vous deux,
depuis votre arrivée, il y a eu plusieurs incidents.
Mon instinct me dit que c'est vous, mais je peux pas le prouver.
Pas encore.
Mais je sais qu'avec un peu de patience,
un jour, vous allez faire une erreur, et là, je vous renverrai
vers votre misérable existence.
C'est quoi, ces vêtements ?
- BUFU ! - BUFU ?
"Buy Us, Fuck You !"
Sortez !
Dehors !
"Buy Us, Fuck You."
Le directeur fait une fête d'Halloween,
attends qu'Havard voie la nôtre !
Mais si le Doyen le découvre,
il va devenir complètement taré.
Qu'est-ce qu'il peut y faire ?
On a de l'Ivory et que des pures notes.
Il peut rien nous faire, cet enculé.
On dirait qu'ils ont du pognon et il est plutôt mignon.
On va se faire payer !
Vous allez bien ?
- Quel cul ! - Super Boule !
Elle est où, la fête ? On aimerait faire la teuf.
On fait une fête, une fête costumée au Pavillon Lovell.
À onze heures.
Ramenez vos culs et vos nichons et tout ce qui remue.
- On veut toutes les putes. - Tu viens de nous traiter de putes ?
C'est pas méchant.
Ramenez toutes les chaudasses que vous connaissez, toutes les putes.
Vous allez nous payer, hein ?
- J'ai rien entendu. - Ouais, on a du fric.
Ouais, on a de la thune. Ou sinon, nos potes en ont.
Et sinon, leurs potes en ont.
Ouais, on s'arrangera. Et y aura des mecs, là-bas ?
Culs, nichons, bourges.
On viendra.
Assuration totale.
Plus qu'une livraison à faire.
Devine qui était noir, avant.
Le doyen Cain, mais il est noir.
Comme un ours polaire.
Mais avec ma recette, il va se souvenir du ghetto.
Voilà encore des bières.
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
Le Fox Club.
Ils m'ont faire une descente dans un caddie.
Je suis tombé de justesse avant l'autoroute.
Qu'est-ce que tu fous ? Repose le lait, c'est pas nous que tu dois voler.
Pourquoi t'es toujours agressif avec les gens ?
Ferme ta gueule avant que je te botte le cul.
En tant qu'êtres humains, on devrait pouvoir communiquer sans violence.
- Comment tu parleras sans ta langue ? - D'accord !
Tu veux de la violence ? Tu veux qu'on se tape ?
Je vais t'en montrer, de la violence !
Ça suffit maintenant. Va dans ta chambre.
Qui ça peut-il être ?
Mon Dieu, chérie, regarde ça.
Je me demande de qui ça vient.
"Cher Carl, en les voyant, j'ai pensé à vous.
"Tendrement, Mme Ray."
C'était mon institutrice !
Ça fait des années que je ne l'ai pas vue !
Comme c'est gentil.
Elle sait que j'adore les brownies.
- Un bout de paradis. - Meilleurs que les miens ?
- Tu n'en as jamais fait. - C'est vrai.
Dépêche-toi chérie, nous allons être en retard et je déteste ça.
D'accord. Je vais les poser.
Je vais en reprendre un. C'est un délice.
Balancez les bières, petites bites !
- Cypress Hill ! Ça va les gars ? - Quoi de neuf ?
- Ça a été, le voyage ? - Bien, bien.
Vu que Muggs pouvait pas venir, j'ai ramené "I Need Money".
Il assure ?
Il parle pas, mais il communique avec les mains.
- Ça marche, ça marche. - Éclatez-vous bien.
J'y vais.
Tu gères, ce soir, hein ?
C'est pour quoi, l'assiette ?
La nuit va être longue.
Voici Mlle Jenowitz, professeur de chimie,
et Mlle Lovell, de l'administration.
Et vous connaissez ma femme Sheila.
Je vous ai à peine reconnue, je vous ai prise pour un top model.
Vous êtes sublime.
- Ouais, elle est bonne, hein ? - Pardon ?
Tu pourrais au moins faire semblant de t'amuser, tu me fais honte.
Et tu pourrais te détendre. Ce que tu peux être coincée, parfois.
Coincée ?
C'est une fête de coincés. Tu peux me tenir ça ? J'ai chaud.
Tu peux le remettre ? On voit ton popotin.
Quoi ?
Quel abruti !
Ne vous coupez pas l'appétit. Il y a de la bisque de homard
et un fameux pudding indien.
J'ai carrément la dalle. Tiens moi ça, bébé.
Il semble différent, ce soir.
Il est déshydraté.
Danse !
Bébé, c'est chiant à mourir ! DJ !
Fait péter !
Je vous ai dit que j'avais tout prévu. Voilà deux grosses paires de couilles.
- Bougez pas. - Je vais te faire mal.
Vous voyez ces deux salopes ?
Vous les imaginez en putes
qui se pointent en disant :
"On veut faire un marathon de suçage de bites avec vous deux" ?
- J'aimerais bien. - Moi aussi !
Toi et toi.
On veut faire un marathon de suçage de bites avec vous deux.
Je suis pas très doué pour ça.
Je plaisante pas, bébé. Tu vas être à moi.
- Ça me va. - Toi, le beau petit enculé.
N'ayez pas peur, c'est que des minous.
N'aie pas peur.
J'ai une bite toute dure de cinq centimètres.
On s'arrangera, bébé. Viens.
"Soirée costumée au pavillon Lovell, vendredi"
- On est vendredi. - C'est ce que Beurre de Cacao a dit.
J'espère que ces putes sont au boulot, c'est Super Boule qui tourne le mieux.
- Tu le sais, ça ? - Oui, Powder.
Elle a a intérêt à être en train de bosser.
Ne jure pas quand j'écoute la musique du Seigneur. Il aime pas ça.
- Qu'est-ce que j'ai dit ? - T'as dit "pétasse",
et c'est pas dans la Bible.
Je sais, et "putain" non plus. Alors, roule avec cette putain de caisse.
Et t'es qu'un assistant de mac. T'es même pas un vrai mac.
Donc tu devrais être d'accord avec tout ce que je dis.
Si tu veux te faire virer, on peut s'arranger.
Faut que tu t'entraînes. Où sont mes putes ?
C'est mieux si on le dit en même temps,
Sois attentif.
On peut pas plutôt dire "employées" ?
Quoi, tes employées ? Putain, non !
Quel cul !
Je peux te poser une question. Te moques pas, mais...
Ça me fait un gros cul ?
Il t'en faudrait un autre devant,
pour pouvoir leur mettre des fessées aux deux.
Tiens, pour décompresser.
- Allez, viens. On va parler. - D'accord.
J'adore cette chanson !
C'est quoi ? Tu as une grosse épée !
Je dois aller me préparer.
T'as rien besoin de faire,
à part sortir de ton costume et entrer dans ma chatte.
Tu dois apprécier l'utilisation pittoresque de la langue anglaise.
Donne-moi des coups de rouleau de printemps chinois.
Vive l'Amérique !
Dès qu'il veux faire un truc, je dois le soutenir.
C'est qu'un gamin.
Je suis d'accord avec tes belles fesses, mais fais tourner.
Tu gardes tout pour toi.
Excuse-moi.
Je dois être pétée, je suis une vraie pipelette.
Ça m'a surpris que tu fumes.
Je suis pas complètement coincée, j'en ai déjà fumé une fois au lycée.
Et toi ? On a tous nos secrets.
Si t'es gentille, peut-être qu'un jour, je te laisserai entrer dans ma tête.
C'est ça.
Et je dis jamais rien au premier rencart.
Qui a dit que c'était un rencart ?
T'as fumé ma beuh, non ?
Et on s'est quasi embrassés, non ?
- C'est pas vrai. - Si.
- Pas du tout. - Viens, prends ça.
Au temps pour moi.
- J'ai tout gâché ? J'ai rien pu faire. - Tu sais quoi ?
- Ils me parlaient. - T'es un enfoiré.
Mon Dieu, regarde-les, éteins les phares.
Je vais te dire un truc, être un mac, c'est génétique.
Mon grand-père était un mac.
Mon arrière-arrière-grand-père était un mac.
Je parle des macs qui existent depuis que le proxénétisme existe.
- C'est inné. - C'est génétique, t'en seras jamais un.
Pourquoi ?
Parce que dans ta famille, ils ont toujours été assistants.
C'est toi le boss, je l'ai jamais nié.
Je pensais que t'étais l'élu de Dieu.
Sans Dieu,
j'aurais "que dalle de nada" de putes qui bosseraient pour moi.
- "Que dalle..." - "de nada de pute".
Ça veut rien dire du tout, "que dalle de nada de pute".
Que dalle. Pas une pute.
J'ai toujours pas compris, mais ça sonne bien !
Ça veut dire que t'as que dalle de rien du tout.
- Que dalle... - Que dalle de rien de nada de pute.
Ferme ta gueule et roule avec ta putain de voiture.
Fête illicite avec des bières dans le couloir.
C'est quoi, ça ?
Se désinfecter les mains plusieurs fois.
Qu'est-ce qu'on a, ici ?
Rien.
Des rallonges multiprises.
Ça va à l'encontre du règlement, section 1743,
"Tu n'auras pas de rallonge multiprises dans ta chambre".
Les câbles sont emmêlés d'une façon très dangereuse,
et produisent une grosse quantité de chaleur.
Il pourraient s'enflammer à tout moment et...
Ça alors ! C'est quoi, ça ?
Juste... un bébé.
C'est pas un putain de bébé. C'est quoi le truc qui pend derrière ?
Elle doit rentrer à la maison.
- Qu'est-ce qui te prend, Mad Hatter ? - Allez, viens.
On va buter ces putains de pétasses ?
Mate-moi ces salopes. Regarde.
Salut, petite pute.
Petite pute, tu ferais mieux de me lâcher.
Où sont mes putes ?
Ça roule, les filles ?
- Où sont mes putes ? - Où sont nos putes ?
La voix est pas mal, mais pour les fringues, c'est loupé.
- C'est quoi le problème ? - Mon pote, attends.
Ton costume d'Hallowen. On dirait un mac fauché.
- Tu sais que t'as merdé, Woody. - Vas-y, envoie.
- Du talc pour bébé ? - On dirait bien.
Tu changes des couches ?
C'est quoi, ce bordel ?
- Vous voulez quoi ? - Dis-leur, Powder !
On a déjà assez de putes, revenez plus tard.
Je vais démonter ta gueule.
Je vais faire le démontage. Vas-y, envoie.
Où tu vas ? Faut que tu restes !
Y aura plus d'ambiance sans toi.
En plus, y a plus de place dans la limo.
Je reviendrai pour toi.
T'auras plus besoin de ça.
Les flics !
Quelqu'un me doit une nuit avec des putes.
C'est ragaillardissant. Mais ne vous méprenez pas.
On n'a jamais fait ça avant.
- Nous sommes vierges. - Toutes les deux.
Molly et moi, on adore D'Angelo.
Vous en avez ?
Avoir de... Putain, non, on n'a pas de...
Tant que vous êtes dans cette caisse, vous avez aucun droit.
Dis-leur.
C'est la bite qui conduit, pas les chattes.
Ça vous fait rire, les pétasses ?
Vous admirez un mac. J'ai fait la Roue de la Fortune, le Juste Prix...
Vas-y, envoie.
Vous auriez dû aller chier plutôt que de l'emmerder.
Allez-y, continuez de rire. Ramenez vos tronches par ici.
Prenez ça.
Tu fais comme si je l'avais prise. On a juste à en reprendre.
Y en a plus. Les cendres d'Ivory étaient que dans ce plant.
Allons voir ce que veut ce coincé du cul de doyen.
Il va sûrement nous engueuler pour cette fête de folie.
Elle était pas si folle.
- C'est un peu parti en vrille. - Tu vois ce que je veux dire.
Sexe, obscénités, bagarres,
exhibitionnisme,
groupe de musique sans autorisation.
Voici, messieurs, la période de probation scolaire.
C'est qui, notre agent de probation ?
Quelle nostalgie du ghetto.
Vous pouvez disposer.
On n'a plus d'Ivory,
on est sur le point de se faire dégager d'ici
et tu fous quoi ?
Je bosse sur mon sérum de vérité.
Pourquoi tu prends ce ton belliqueux ?
- Belliqueux ? - Ouais, belliqueux.
Comme grossier ou agressif.
Continue de parler comme ces trous du cul d'Harvard
et tu pourras plus rentrer dans le ghetto.
Pourquoi tu te prends pas un bouquin ?
Si je réussis avec ça, j'aurai un "A" en botanique.
Quand j'avais douze ans,
j'aimais bien regarder mes chiens s'accoupler.
On s'amusait bien.
C'est quoi, ce bordel ?
Je vais devoir revoir les doses.
Moi avoir faim.
On devrait brûler ces bouquins,
aller dans un cimetière, trouver le cadavre d'un mec intelligent,
et fumer son squelette.
On s'assoit, on se concentre,
on se tape des bouquins quelques heures par jour.
Et on y arrivera.
Je te le dis, on n'a pas besoin de cadavre intelligent.
C'est ça qu'il me faut.
Allume cette merde.
Prends un bouquin, maintenant !
C'est nos partiels ?
Tu vois ce que je veux dire ? Que des "F".
On est foutus !
Comment j'ai pu échouer en "féminsime". J'adore ces salopes !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On cherche la tombe d'un intello.
Celui-là. C'était un président.
Il devrait connaître les réponses.
Les réponses ? De quoi tu parles ?
Vous pouvez pas déterrer quelqu'un ! C'est dégoûtant !
Vous croyez pas que c'est mal de faire ça ?
Vous êtes tarés ! Vous allez faire quoi de ça ?
Fais pas ta gonzesse ! Prends le corps.
Qu'est-ce que tu fous ?
Attrape-le.
Tu devrais avoir plus de respect pour un ancien président.
Allez, mets cette merde sur ton dos.
Avance avant que je t'en foute une.
Qu'est-ce que c'est bon !
Envole-toi !
Yo, Silas. Quoi de neuf ?
T'es qui, toi ? Tu me vois ?
- On se calme ! - Ouvre-toi, fenêtre !
On fait quoi, maintenant ?
Tu crois quoi ?
On se le fume et après, on pose les questions.
Attends un peu.
T'avais pas fait pousser le plant avec les cendres ?
On n'a pas le temps pour ça. On va le broyer. Prends le bras.
Attends !
C'est un putain de président. On fait quoi, là ?
Tu veux rester ?
T'as vérifié qu'il avait pas de bijoux ou d'argent sur lui ?
On s'en fout ! Je lui coupe le bras, maintenant.
Prends le bras !
Calmez-vous ! On a réussi.
C'est de la folie !
T'es qu'un gros dégueulasse.
Je peux pas fumer un doigt !
Ça marche pas.
Quoi de neuf, les gars ?
Je savais pas que vous seriez ici.
J'avais votre plant.
Tu lui as fait quoi ? C'était un plant spécial.
- Je sais. - T'as volé notre plant !
Bien sûr qu'il l'a volé !
Ce débile a tout fumé.
Vous allez devoir bosser tout seuls. Ils m'entendent pas, dis-leur !
Quelqu'un est rentré par effraction. Alors, je l'ai arrêté.
Vous pourriez me donner une récompense, comme un peu de beuh.
On n'a plus de putain de beuh.
On se garde toute la bonne beuh. Pas de problème. Viens, Ivory.
- Attends. Ivory, ici ? - Peut-être.
Répète après moi.
- Les gars. - Les rats.
- Gars ! - Rats !
Quel con !
Je disparais.
Quoi ?
Ça me rappelle le labo de ma piaule.
- J'ai certains de ces trucs. - Comment tu les as eus ?
- En les volant. - Mettez-les sur le mur, ici.
Je n'aurais jamais imaginé trouver vos gueules de racailles en train d'étudier.
- "Gueules de racaille" ? - L'ai-je dit ?
Ça doit être les effets secondaires de vos brownies.
Il doit en rester dans mon organisme.
Lauren, votre projet avance ?
Bien. D'ailleurs, je vais aller vérifier tout de suite.
Je dois y aller.
Doyen, pourquoi vous nous détestez ?
C'est ça, je vous déteste.
Je déteste les fumeurs de beuh qui pensent que tout leur est dû.
Vous êtes la honte absolue de cette université.
C'est quoi, ça ?
Ça ? Ce sont des invitations pour la fête des anciens élèves
à laquelle le vice-président devrait assister.
Et Lauren y dévoilera ses recherches sur B. Franklin.
Certains étudiants seront invités, ceux qui auront eu leur année.
- Sérieux ? - Mais vous ne l'aurez pas.
Vous échouerez et vous disparaîtrez d'Havard.
Bonnes révisions, messieurs.
J'essaie de faire mon job. C'est un mac devant toi.
- Tu vas nous payer quand ? - J'ai un chèque de 25$.
- 25$ ? - Un chèque ?
- Partagez-le entre putes. - Qui tu traites de putes, sale pute ?
Vas-y, envoie.
- Si c'est pas "Rice Puff Daddy". - Non, c'est "Run M.S.G.".
- T'écoutes quoi, mon frère ? - Wu-Tang.
Wu-Tang. Wu-Tang. I came to bring the pain
Hardcore to the brain Dollar, dollar bill, y'all
On n'écoute pas ces chinoiseries. Nous, on fait ça.
Tu sais pas danser !
Tu devrais t'asseoir.
Je vais te débrider tes putains d'yeux.
Attends, Powder. Restons calmes.
Il est peut-être juste venu nous payer.
Non, en fait, j'étais venu pour vos copines.
En fait, tu vas aller chercher les deux canards laqués que ta maman...
Laisse-moi sortir mon cran d'arrêt. Laisse-moi attraper ma lame.
Je déconnais... C'est deux rouleaux de printemps.
Alors, c'est qui, la salope ?
J'en mérite une pour ça.
Les macs passent par ce genre d'emmerdes de temps en temps.
Oui, Doyen Cain à l'appareil.
Oui, je les ai reçus.
J'étais justement en train de lire les résultats de Silas et de Jamal
et je ne vois que des "F".
Oui, je suis d'accord.
Très triste. Vraiment désolant.
Oui. On en reparle tout à l'heure.
Au revoir.
Le doyen veut qu'on soit partis avant lundi.
Ça s'est mal passé en botanique ?
Le gamin a rejeté 7 kilos de liquide. Et ça, c'était juste par la bouche.
Et j'ai toujours pas la moyenne.
On va se faire dégager de ce bahut.
Je pourrais redevenir ton manager...
comme avant, quand tu faisais des strip-teases dans les clubs.
On peut pas baisser les bras.
Vous pouvez pas le laisser gagner.
Riker a-t-il abandonné l'Enterprise quand le Borg s'est infiltré ?
Quand le Capitaine Picard est apparu à moitié robot ?
Les Borgs ?
Ils sont là ?
Sauvez-vous !
- Je voulais dire... - Ferme ta putain de gueule.
C'est fini.
Et je me barre. C'est plus mon problème.
Tu peux pas renoncer.
Si ta note en botanique change, ils devront te garder.
Mon sérum de vérité.
- Je doit le stabiliser. - C'est ça !
Voilà ton café.
SÉRUM + IVORY = PAS DE NAUSÉE
Content de vous voir.
Écoutez, je pense avoir la solution à votre petit problème.
Je me suis déjà procuré ce qu'il faut.
Pas ce problème. Je parlais des garçons.
Ces déchets sont à la déchetterie.
Regardez qui revoilà !
Salut !
Doyen, regardez qui est là.
Sensationnel.
Vous arrivez au bon moment.
Allons rencontrer le présumé futur dirigeant du monde libre.
Que faites-vous ici ?
Ma future ex-femme pouvait pas se pointer à une telle réception
sans son papa à son bras.
- N'est-ce pas, bébé ? - Oui, papa.
Chers camarades et vieux amis,
c'est merveilleux de revenir à Harvard,
où je peux voir ma superbe fille.
- Salut. - Salut papa.
Papa, je te présente Jamal. Jamal, voici mon père.
- Bonjour, Jamal. - M. le président.
Et je vous appelle M. le président,
car vous allez cartonner aux élections.
J'espère bien. Attention, photos.
OK, Ivory. Il reste plus que ça de toi. Fais ton boulot.
- Professeur ! Quoi de neuf ? - Heureux de te revoir.
Écoutez, ce soir,
je sens que mon expérience va marcher.
J'espère qu'on n'aura pas à distribuer des sacs pour vomir.
Vous inquiétez pas pour ça. J'ai trouvé mon ingrédient secret.
J'ai ajouté un peu de b... cannabis et j'ai neutralisé les nausées.
- Je suis fier de toi. - Merci professeur.
- Je flotte sur un petit nuage. - Il n'est pas génial, papa ?
Il est génial.
Serveur !
Regarde ton père après une confrérie.
Parlez moins fort !
Faudrait pas que le doyen pète un plomb.
Il pourrait vouloir nous mettre une fessée.
Attendez. Vous allez pas vous tripoter
pendant que j'amuse mon futur beau-pervers, hein ?
Regarde ! Le sérum marche. Ils sont déchirés. Regarde !
J'ai un truc à te dire. Je t'ai piqué de la beuh.
- Pourquoi tu me le dis ? - Putain.
J'en sais rien. J'imagine que c'est le sérum.
- Désolé, mec. - C'est bon, n'y pense même plus.
Non, c'est pas bon. Je t'ai piqué des CD et j'ai aussi tiré dans tes bangs.
J'ai même maté le cul de Lauren plein de fois.
Elle est bonne
et si elle voulait bien, je lui bourrerais bien le cul jusqu'à...
Je prends ça comme un compliment.
Merci.
Nous savons tous qu'Harvard a eu l'honneur d'abriter
certaines pièces de Benjamin Franklin que j'ai moi-même découvertes.
Comme cette sorte de canon, là-bas.
Vous pouvez observer le carburateur à pédale,
le réservoir et le chargeur au-dessus.
Mesdames et messieurs, Harvard est à présent
l'heureux propriétaire du premier...
bang.
Un bang ?
C'est scandaleux !
Si Benjamin Franklin était là aujourd'hui,
il démentirait et réprouverait toutes ces soi-disant découvertes.
Je vais devoir clarifier tout ça.
Ben, dis à ce con : c'est un bang ou pas ?
C'est le bang de la liberté.
Allume-le-moi.
Tire un coup. Fais-le tourner.
Faut que tu viennes à cette fête, Ben.
Allez, mec. Tire.
Gerald !
C'est de la folie !
Pourquoi vous riez comme ça ?
Doyen, j'en ai marre de votre balai dans le cul,
de vos airs mondains et de votre gueule de fonctionnaire !
En clair, vous êtes viré !
Dégage de là, mec !
On dirait que t'as réussi. T'as ton nouveau sérum.
Tu vas devenir botaniste.
On a bien foutu le bordel, hein ?
Carrément !
C'est dingue ce que deux galériens peuvent faire avec un peu de chance.
À fond.
- Raconte notre histoire. - Je le ferai.
Services Secrets !
Du calme avec les meurtres entre noirs.
Ce fils de pute a niqué ma doudoune.
Recule ! T'approche pas de moi ! Pousse-toi de là !
Relève-toi.
Emmenez-le.
Me touchez pas ! Vous avez une idée de qui je suis ?
- Qu'est-ce que vous regardez ? - "I Need Money", tu parles !
Apparemment, Jamal. Et j'en suis le premier surpris.
Seigneur, c'est un miracle !
Un don du Ciel ! Je plane comme une hirondelle !
Je peux crier comme Michael sur une balancelle !
Popcorn playa.
J'ai pas aspiré !
J'ai jamais vu une fête aussi dingue.
Ça vous dérange pas que je saute régulièrement votre fille.
Non ! Pas du tout !
Tant mieux, papa, parce qu'on va sortir ensemble.
Fiston, bienvenue dans la famille.
Papa.
Ton expérience a fonctionné.
Ton sérum marche. Je te mets un "A" à mon cours.
Donc ça veut dire que je peux rester.
Un peu que tu restes ! Au moins, jusqu'à ce que t'aies ta licence.
Je m'en fous ! Pas vrai, les filles ?
On y va, les filles ?
Eh toi, en haut ! Même pas en rêve !
Lauren, tu rentres avec moi !
Chéri, tu ne m'as jamais satisfaite.
Moi, je peux.
Le jour où tu dégages, tu fais tes bagages.
On est venus récupérer nos putes, mais si elles sont pas là,
on prend ces pétasses à lunettes et on ouvre une nouvelle écurie.
T'es vraiment machiavélique.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Et toi, Phil ?
Eh bien, ça fait 20 ans que je dirige ce bordel.
Mais si ces gens savaient que j'utilise ton numéro "Allô, putes à domicile",
ils pourraient ne pas comprendre.
T'es un de mes plus gros clients. T'aimes leur travail manuel,
les grosses qui te pissent dessus...
- J'aime les femmes. - Lécher leurs pieds et tout.
Arrête-toi, là. T'es déjà allé à la fac ?
- Ouais, deux ans en chattologie. - De l'expérience, j'aime ça.
Appelle-moi la semaine prochaine. On doit pouvoir travailler ensemble.
Nous allons aborder deux cas de maquerologie.
Je suis le premier, Voici l'autre.
C'est à ça que vous allez ressembler si vous échouez ici.
Faut que ça soit naturel.
Si c'est pas naturel, vous serez pas des macs ce soir !
Où sont mes putes ?
Allez-y, envoyez...
et laissez-la s'envoler !
Pas vous !
C'était profond !
- Dix, Caméra A tourne. - Repère "D".
Coupez !
Et un autre truc, j'ai oublié mon putain de texte !
Arrête tes conneries. Te fous pas de ma gueule !
T'as foiré mon gros plan.
Ils savent qu'on a volé le... C'est quoi, ça ?
Je le savais.
Vous et vos conneries.
- Je peux avoir de la chatte ? - Bien sûr, entre.
on aurait dû aller à la fac de Los Angeles.
Fait chier. Je vais aller foutre ma bite dans un thermos ou n'importe quoi.
Une bouffée pour l'enfer ! Va les buter !
Une bouffée pour l'enfer !
... sortir ensemble. On peut plus faire les cons...
Je prête serment d'allégeance aux maquereaux unis d'Amérique.
Allez, bande d'enculés ! Dites "action" !
Je m'en bats que ça casse !
Tu m'entends ? Putain de merde !
Arrêtez cette putain de flotte !
- C'est fini, rentre chez toi. - T'es encore là ?
- Rentre chez toi ! - Pourquoi tu restes ?
Skunky vous a présenté :
Les sous-titres du Frigo