Station de train de Shinjuku - Tokyo
26 mai
L'express en provenance de Tokyo va entrer en gare voie 8.
Éloignez vous de la bordure des quais, s'il vous plaît.
Et de un... Et de deux...
Et de trois...
Et on y va !
SUICIDE CLUB
Bonsoir à tous.
Nous sommes le groupe "Dessart". Merci à tous d'être venus.
Mail me...
Dépêche-toi de m'envoyer ce mail... Tu vois pas ?
Je t'attends... dépêche-toi !
Mail me... sur mon portable ou mon PC. Je suis prête...
à te dire combien je t'attends.
Mail me... Il me tarde de t'avouer qu'entre tous, les messages que tu écris
sont les plus beaux.
Mail me...
Je suis presque sûre... que tu ne sais pas...
ce que j'éprouve... pour toi... Mail me...
sinon je risque fort de mourir.
Tiens.
Je meurs de faim. Tu veux que je te ramène quelque chose à manger ?
Oui, c'est une bonne idée.
Tu veux quelque chose à la boulangerie ?
Prends-moi un beignet au curry.
OK. Quelque chose à boire ?
Un café au lait.
- Je vais aller chercher tout ça. - C'est gentil.
Nous interrompons nos programmes pour signaler une dépêche...
qui vient tout juste de nous parvenir.
Nous venons d'apprendre à l'instant...
qu'à la station du carrefour ferroviaire de Shinjuku...
Bonsoir !
Oh, c'est vous...
Vous n'allez pas croire ce qu'ils viennent d'annoncer à la radio.
- Quoi donc ? - Ils ont dit...
que 50 lycéennes
se sont donné la mort en se jetant sous les roues d'un train.
- Non ! - C'est ce qu'ils ont dit.
Elles ont voulu couper court aux examens, ou quoi ?
- Ils ne l'ont pas précisé. - Vous ouvrez ?
Attendez-m... Oh... venez écouter...
Il règne comme un vent de panique sur les quais de la station.
C'est un cas sans précédent dans l'histoire des chemins de fer.
- Et voilà ! - Merci beaucoup.
- Ne refermez pas derrière moi. - Pas de problème.
Pouvez-vous nous faire un point sur la situation actuelle ?
Oui... Le trafic a été interrompu sur l'ensemble des lignes.
Nous ne savons pas encore quand le trafic reprendra.
Est-ce que les victimes ont pu être identifiées ?
La police a fait son travail, mais aucun nom n'a encore été communiqué.
La procédure d'identification est extrêmement délicate.
Nous vous avons communiqué le chiffre
de 50 jeunes lycéennes, qui semblent s'être donné la mort
en se jetant sur la rame, à l'approche d'un train.
Depuis, le chiffre a été revu à la hausse.
Ce ne sont pas moins de 54 lycéennes
qui auraient pris part à ce suicide collectif...
D'après le dernier rapport...
Bonsoir ?
Il y a quelqu'un ?
Bonsoir ?
Allô, il y a quelqu'un ?
Mademoiselle Kawaguchi ?
Je parle bien à Jiro ?
Vous m'avez fait peur !
Vous n'auriez pas vu Akko, par hasard ?
Si... Elle est sortie.
Et elle n'est pas encore revenue ?
Ben... non.
C'est bizarre... la boulangerie n'est vraiment pas loin.
Non, elle est juste à côté.
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Ben... je ne sais pas quoi vous dire...
Merci.
Si vous voulez, je vous rappelle dès qu'elle rentre.
Oui, merci beaucoup !
Mademoiselle Sawada ?
Mademoiselle Kawaguchi ?
Yoko Kawaguchi ?
Mlle Yoko Kawaguchi ?
Ah, quelle galère !
Je ne pensais pas en avoir pour aussi longtemps !
Je... je crois que les plombs ont sauté.
La boulangerie était fermée, j'ai dû chercher ailleurs.
J'ai cru que j'allais faire le tour du monde.
Mais où peut donc bien être Mlle Kawaguchi ?
J'suis claquée.
Dites... Où est Yoko ?
Ben, je pense... qu'elle a dû... rentrer chez elle.
Bon, alors dans ce cas...
Vous voulez sa part ? Comme elle est rentrée chez elle...
Oh... euh... ben... d'accord...
Tenez.
Ça fait du bien.
On se reverra une autre fois.
Mais... qu'est-ce que vous faites ?
Fais attention...
T'as encore des traces de sang...
sur tes chaussures.
- Kuroda est-il arrivé ? - Oui.
Il ne manque plus personne.
Écoutez-moi. Ce n'était pas un crime.
C'est... c'était un accident.
Kuroda...
Arrête de broyer du noir.
Elles n'étaient...
pas toutes... élèves de la même école, c'est bien ça ?
Non, elles venaient d'un peu partout.
Pour l'instant, nous avons comptabilisé 18 établissements.
Quel lien les unit ?
Ce n'était pas un crime.
Laissez-moi enquêter...
Je suis pratiquement sûr qu'il y a une secte derrière tout ceci.
Une secte suicidaire ?
Des conneries, ouais !
Excusez-moi.
Inspecteur Shibusawa. Un appel pour vous.
C'est la faute de la télé.
Nous faisons tout ce qu'elle nous dit de faire.
Tenez.
Shibu à l'appareil.
Ça fait un moment que ça me travaille.
De quoi parlez-vous ?
Vous savez...
Cette vague de suicides.
Poursuivez.
Vous avez accès à Internet ?
Euh... oui.
Il y a... ce site.
J'aimerais que vous y jetiez un coup d'œil.
Ne quittez pas.
Allez chercher les autres.
Continuez.
WWW...
Point...
M... A... R... U
Point...
N... E... Point... J... P.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Alors...
Les points rouges désignent les femmes.
Les blancs représentent les hommes.
Ce qui veut dire ?
J'avais d'abord un doute quant à leur signification...
mais depuis l'incident, je crois avoir compris.
Il y a...
54 nouveaux points rouges.
Et ils se multiplient, d'heure en heure.
Quand a-t-elle trouvé le site ?
Quand avez-vous trouvé le site ?
Il n'y a pas bien longtemps.
Le site m'a tout de suite intrigué.
Après la première vague des 4 suicides de l'autre jour...
j'ai vu apparaître ces 4 points.
C'est un drôle de site.
Il n'y a que cette page.
Essayez de vous renseigner sur l'hébergeur.
Merci de me tenir au courant de ce que vous découvrirez.
Je ferai de même si je trouve autre chose.
Très bien.
Quel est votre nom, déjà ?
La Chauve-souris.
Non... pas votre surnom, votre véritable nom.
Tout le monde m'appelle la Chauve-souris.
Très bien. Va pour la Chauve-souris, alors.
Dites... comment pouvons-nous vous contacter ?
J'ai pour habitude d'échanger sur un forum BBS.
J'y écris sous mon pseudonyme.
Entendu.
WWW... Point...
J... I... K... E... N...
N... E... W... S...
point com.
- Je vous laisse. - Attendez...
Ah oui...
J'allais oublier.
Les points apparaissent avant l'annonce des suicides...
Avant les morts...
Je vous souhaite bien du courage.
Allô ? Allô ?
Elle a raccroché.
Excusez-moi... On a rapporté un autre suicide.
- Va interroger le témoin. - Oui.
Mon dieu...
27 mai
Effectivement, il y avait un...
- Sac de sport ? - Sac de sport, c'est ça.
Il a été trouvé sur les quais... à peu près au même moment.
Le voilà.
Est-ce que cela vous dérangerait... de nous attendre dehors ?
Euh... pourquoi...
- S'il vous plaît. - Très bien.
Vous n'aurez qu'à frapper, quand vous aurez fini.
C'est la même chose. Les bouts n'ont certainement pas été prélevés
sur une seule et même personne, mais il s'agit bien de peau humaine.
Aucun doute là-dessus.
Les points de couture...
sont identiques... placés à même distance.
C'est exactement la même chose que l'autre rouleau.
Chaque morceau de peau
doit mesurer précisément dix centimètres.
Il y a tellement... de morceaux.
Ça, c'est sûr... Ce sont les peaux...
d'un très grand nombre de personnes.
Vous êtes en train de me dire qu'il s'agit de tout un groupe ?
Nous n'en sommes pas encore tout à fait sûrs...
mais on le pense, oui...
Chaque fragment correspondrait à une personne différente.
Bon... il n'est pas tout à fait exclu...
que nous retrouvions des bouts de peau appartenant à la même personne.
S'il s'agit bien du même type de rouleau que celui trouvé hier...
qui compte 200 peaux.
Donc... si c'est le cas...
cela fait un total de 200 personnes ?
On peut dire ça... Effectivement, oui.
Voilà. Il y a différents membres éparpillés ici.
On tentera de les dissocier tout à l'heure.
Regardez...
là...
Nous n'aurons les résultats que demain...
mais nous sommes quasiment sûrs qu'il s'agit de fragments des 2 rouleaux.
Donc...
la centaine de morceaux de peau manquants...
pourrait provenir de personnes encore en vie ?
Je ne sais pas quoi vous répondre.
Mais je préférerais qu'il s'agisse de cadavres.
On va demander à ce que soient vérifiés...
tous les cadavres liés à des homicides et des accidents.
Je crains que la plupart des corps... n'aient déjà été incinérés.
Cent nouveaux cadavres...
sont encore à venir !
C'est totalement absurde.
Non... Je n'arrive pas à croire cela.
L'express en provenance de Tokyo va entrer en gare, voie 8.
Éloignez-vous de la bordure des quais, s'il vous plaît.
On se revoit demain matin.
Bonne soirée.
Le phénomène des suicides s'amplifie.
Scène de crime. Pour témoigner, appelez ce numéro.
Bienvenue à la maison.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien. Il ne m'arrive rien du tout.
T'es bizarre, toi !
Toru...
Sakura...
Allez, descendez. Toru... Sakura...
Qu'est-ce que...
Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Assieds-toi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que la famille soit réunie... Voilà ce que je veux.
- Tu parles sérieusement ? - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Papotons un peu...
- Écoutez... - "Dessart" passe à la télé.
- C'est "Mail me". - Hé, écoutez-moi, voulez-vous ?
Qu'est-ce que t'as, ce soir ?
C'est pas bien important...
Alors... Que chante "Dessart" ?
"Mail me".
28 mai
C'est toujours nous qui nous faisons avoir.
Je commence à en avoir marre.
Putain d'escalier... J'en peux plus, moi.
Encore une marche...
Pourquoi c'est toujours à nous de nous occuper des poubelles ?
T'as raison.
On va les laisser traîner là.
Ça fait vraiment chier.
- J'ai vraiment très envie de mourir. - T'es sérieuse ?
J'ai une idée... Suicidons-nous ensemble.
Je le fais si tu le fais.
Vérité.
Alors... T'en penses quoi, des suicides ?
- Des suicides ? - Ouais.
J'arrive pas à croire qu'elles aient fait ça.
- C'était sûrement une secte. - Ouais... peut-être...
Mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi on veut mourir.
Hé ! On laisse les poubelles là, d'accord ?
Je suis persuadée qu'elles faisaient partie d'une secte.
J'ai entendu... qu'il y avait tellement de boyaux et de sang...
que le train ne pouvait plus s'arrêter, tellement ça glissait.
Il glissait sur de la graisse humaine.
C'est vraiment trop dégueulasse !
Hé, écoutez-nous, les filles... Commettons un suicide collectif !
- Moi, je suis partante ! - Ouais... on va le faire !
- Moi, j'ai pas envie. - On s'appellera "le Suicide Club".
Réunissons assez de monde pour battre le record des 54 personnes.
Rassemblons cent personnes !
Et on distribuera des flyers. "Rejoignez le Suicide Club".
- "Mourons tous ensemble". - C'est parti !
"Faisons tous couler notre propre sang".
Avant de mourir, on organise une méga-teuf.
On se saoule à mort et on baise jusqu'au petit matin.
Une fois que t'auras baisé, tu quitteras le club direct.
Exactement.
Tu déconnes ou quoi ? J'irai jusqu'au bout du truc.
Je le crois, moi.
Mais j'ai pas envie de souffrir avant de mourir.
- Autre chose que le train. - Ça, c'est vrai, c'est un peu glauque.
- Que diriez-vous d'une overdose ? - Ça me plaît bien, comme idée.
Ça, ça me va, comme façon de mourir.
Ce serait trop cool !
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Venez assister à mon suicide.
Trop fort !
- Une nouvelle ! - C'est cool !
- Allez, venez me regarder. - Allons-y, allons-y vite !
Ne comptez pas sur moi pour regarder.
Suicide Club...
Suicide Club... Suicide Club...
Saute... saute... saute... saute...
Je vais me tuer maintenant !
Ouais !
Natsumi, arrête.
- Je me lance. - On te regarde !
T'as aucune intention de te tuer pour de vrai.
Je vais te montrer comment faire, trouillarde.
Moi aussi.
- Moi aussi. - On te regarde !
- Attendez-moi. - N'y allez pas sans nous...
On compte jusqu'à trois, d'accord ?
Et on se tient par la main. OK ?
- Putain... ce que je me sens bien ! - Pareil.
Un... deux... trois...
- Attendez... Temps mort ! - Quoi ?
- Vous êtes sérieuses ? - Bien sûr que oui.
Allons-y !!
Ouais !
À vos marques...
Un... deux... trois...
et c'est là que je lui dis...
Mon dieu...
Non... c'est pas vrai...
Allons... allons-y...
Arr... arrête... Lâche-moi.
- Il faut qu'on y aille. - Mais lâche-moi !
Attends... ne saute pas...
Allez, descends de là...
Ne fais pas ça... Attends...
Déconne pas !
Suicide Club.
Parlez-en autour de vous.
Les fondateurs du club, c'est nous.
Je sais combien c'est dur.
Mais si tu pouvais faire un effort et me raconter ce que tu sais...
Il y avait d'abord Machi.
Machi ? D'accord.
- Et puis, Taka. - Taka... d'accord.
Et elle a dit... je vais me tuer maintenant.
Se tuer ? Je vois...
Jamais je n'aurais cru...
qu'elle était sérieuse en disant ça.
Et puis les autres l'ont rejoint.
Ils se sont mis à côté d'elle.
Sur le toit de l'immeuble...
Kuroda...
C'est bizarre...
Cette fois, nous n'avons trouvé aucun sac de sport.
Non...
Nous n'avons rien trouvé.
Hé !
Oui.
Là...
Là... Ramassez-la.
Attention... Y a une oreille qui va voler...
Il va falloir ouvrir une enquête officielle...
On commencera par les suicidés du train.
C'est impossible.
- Il n'y a pas de coupable. - Je n'en suis pas si sûr.
Il y a des choses qui nous échappent.
T'es parano.
Le suicide, c'est à la mode.
Les enfants de nos jours sont tellement influençables.
Je ne veux pas entendre un mot sur ce fameux Suicide Club...
sinon, on n'en finira plus de ramasser des morceaux d'oreille.
29 mai
Qu'est-ce qui se passe ?
Appelez... Appelez la police !
Et une ambulance.
Masa ?
Mitsoku ?
Pourquoi ?
Pardon...
de t'avoir blessée.
D'où est-ce que tu as sauté ?
Pourquoi t'as fait ça, Masa ?
Dis-moi seulement pourquoi.
Désolé.
C'est quand même une drôle de coïncidence...
que je tombe sur toi, non ?
Tu vas mourir... Masa ?
Oui...
j'imagine bien que oui...
Et moi, je dois continuer à vivre seule.
J'ai mal à l'oreille...
Un café, s'il vous plaît.
Tu penses qu'il lui manque de la peau...
à elle aussi ?
Vous pensez qu'il a fait exprès...
de se jeter sur vous du haut de ce toit ?
J'en sais rien.
Vous avez déjà entendu parler du Suicide Club ?
Veuillez répondre, s'il vous plaît.
- Sinon, je m... - J'en sais rien.
- C'est... - J'en sais rien.
D'accord.
Vous saviez... qu'il lui manquait un morceau de peau
au niveau de son tatouage, dans le dos ?
Avez-vous une plaie similaire ?
Non.
Vous ne lui avez jamais demandé...
pourquoi il lui manquait un bout de peau ?
Allez vous faire foutre.
Si jamais votre femme avait le nez crochu...
vous lui demanderiez pourquoi elle est faite comme ça ?
Connard.
Ne partez pas.
Qu'est-ce que... vous pensez de Masa ?
Votre petit ami ?
Vous ne trouverez rien sur lui.
Il n'avait rien à se reprocher.
Ça me débecte, tout ça.
Foutez-lui la paix.
Attendez...
Attendez-moi.
Si jamais... vous pensez à autre chose...
vous voulez bien me passer un coup de fil ?
Tu nous fais quoi, là ?
Rien.
Raconte. C'est quoi, cette histoire ?
De quoi tu parles ?
Le Suicide Club.
Des conneries.
C'est une légende urbaine.
J'ai trouvé ce site.
Trop bizarre. Je te montre ?
Tu pourrais pas te taire un peu ?
Vos histoires vont finir par nous couper l'appétit.
"Mail me... Dépêche-toi de m'envoyer ce mail..."
Ta gueule.
Quel âge ont ces petites filles ?
Je dirais... dans les 14 ans ?
Douze ans et demi.
Plus jeunes que toi.
Sauf que Sakura est toujours une gamine.
Et toi ?
Moi aussi.
Je commence à bien aimer cette chanson.
6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20...
500 millions.
C'est pas de ma faute.
Kiyoko...
Ton père est fatigué.
Kiyoko...
Je n'y suis pour rien, tu sais.
Écoute-moi.
Bonsoir.
On m'appelle la Chauve-souris.
J'en suis venue aux conclusions suivantes.
Je pense que tous ces suicides inexpliqués...
puisent leur origine quelque part...
dans l'immensité de la toile d'Internet.
J'ai décidé de vérifier si mes soupçons sont justifiés.
Je suis sûre...
d'avoir saisi le sens de ces points sur le site.
Alors, mes conclusions sont-elles fondées ?
Ça n'a pas été facile d'en arriver là.
Si je voyais juste, je vous saurais gré de bien vouloir me le dire.
J'attendrai.
Toutes mes amitiés.
À... toi... mon... cher...
et... ten... dre... sui... ci... de... club.
Jette un coup d'œil à ça.
Ruines.com ?
C'est dingue... tu trouves pas ?
Si vous voulez mettre fin à la vague des suicides...
faites suivre ce message à vos connaissances.
Sinon, de nombreuses personnes risquent de mourir.
Nous allons tous finir par mourir un jour.
Qu'est-ce que t'en penses ? C'est un ami qui m'a montré ce site.
Tu crois qu'il y en a d'autres, comme ça ?
Non, c'est le seul que je connaisse.
C'est peut-être un simple canular...
Inspection terminée.
Ouais... j'ai réussi !
Papa... Papa !
Papa !
Alors... je m'inscris ?
Ne dis pas de bêtises.
Qu'est-ce que vous faites ?
Kuroda
Qu'est-ce que tu écris ?
Reste plus qu'à attendre... une réponse.
Allô oui, j'écoute.
Est-ce que je pourrais parler...
à monsieur Kuroda...
Kruda ?
Monsieur Kuroda...
Il est déjà rentré chez lui.
Il est parti... tôt, aujourd'hui.
Est-ce que je peux prendre un message ?
Qui êtes-vous ?
Vous allez bien ?
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Murata.
Quand pensez-vous que Kuroda sera là ?
Je dirais... demain matin.
À qui ai-je l'honneur ?
Le Suicide Club... n'existe pas.
Dites-lui simplement ça.
Je rappellerai demain matin à huit heures pile.
Oui, allô... Kuroda ?
Nous sommes prêts.
30 mai
Ça tourne.
Allô, oui, j'écoute.
Est-ce que je parle bien à Kuroda ?
Oui, lui-même à l'appareil. À qui ai-je l'honneur ?
Est-ce que vous m'enregistrez ?
Oui.
Est-ce que je passerai... à la télévision ?
Ça dépend...
si tu comptes nous aider ou non.
Est-ce que tu travailles avec d'autres personnes ?
Il y a... d'autres personnes avec moi... oui.
Je vois.
Les autres personnes sont-elles grandes ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ce que je veux dire, c'est... est-ce que ce sont des adultes ?
Non.
Alors, je ne peux pas te faire passer à la télévision.
Et pourquoi pas ?
Parce que vous n'êtes pas des personnes responsables.
Et vous, êtes-vous... une personne responsable ?
Comment ça ?
Vous ne me comprenez donc pas ?
As-tu quelque chose à voir dans cette affaire ?
Affaire... quelle affaire ?
As-tu quelque chose à voir avec les suicides ?
Apparemment... vous ne vous rendez... pas bien compte.
Ce soir...
à 19 h 30... sur le même quai...
50 autres vont sauter.
Ce seront... peut-être des filles.
Ou bien des enfants.
Pensez... au... sixième maillon.
C'est un canular.
Qu'est-ce qu'on fait ? On met des flics en civil ?
Et qui voulez-vous surveiller avec vos flics en civil ?
Les hommes ? Les femmes ? Tout le monde ?
Il a dit de penser au sixième maillon.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Ceci...
Il ne s'agit plus d'une pure coïncidence.
C'est un crime.
Le train en provenance d'Ome va entrer en gare.
Éloignez-vous de la bordure des quais, s'il vous plaît.
Bonsoir les filles... Vous rentrez chez vous, là ?
- Oui, on rentre chez nous. - Vous rentrez directement chez vous ?
Oui.
C'est bien.
Bonsoir. Attention que je ne te pousse pas sur la rame.
Quel crétin.
J'm'excuse...
- J'y crois pas. - C'est pour rire...
- C'est pour rire. - Allez vous faire voir.
Vous rentrez chez vous, là ?
- Oui, c'est ça. - À la maison ?
- Oui. - Bien.
Kuroda...
Excusez-moi... excusez...
- Excusez-moi. - Quoi ?
- Je peux voir votre tatouage ? - Allez vous faire voir.
- Vous en avez un aussi ? - Elle n'en a pas.
Je l'ai vue à poil, moi.
Tais-toi donc.
Vous êtes en train de me draguer, là ?
Dites... C'est un vrai tatouage que vous avez là ?
Dites les gars, vous avez des tatouages ?
Vous n'en avez pas, non ?
Bonne soirée.
T'es complètement rond, mec. T'es bourré comme un coing.
Shibu !
Plus personne n'avance.
Arrêtez-vous.
Police, arrêtez-vous.
Psycho !
Au revoir.
- Oui. - Ho... y se passe rien !
Attendons le prochain train pour être sûr.
D'accord.
Putains de tatouages de merde.
Tous les jeunes en ont, de nos jours.
Le train en provenance de Takao va entrer en gare.
Éloignez vous de la bordure des quais, s'il vous plaît.
À vos marques... Prêts !
Un... Deux... Trois... Sautez !
Attention à la fermeture des portes.
Ça suffit. Rentrons.
Des nouveaux !
Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
Le Japon est imbu de lui-même.
J'avais pour habitude de faire du vol à l'étalage.
- Nous vivons tous dans le péché. - Exact !
La vie est un péché.
Vous êtes une nuisance pour le monde !
Suicidez-vous avant d'assassiner votre prochain.
- Ça, ça, ça c'est parlé ! - Rompez.
Tu dis que tu n'y tiens pas et tu commandes la même chose ?
Arrête de prendre encore des nouilles,
tu devrais changer, non ?
Cette fois-ci, ça va être meilleur, je te le dis !
- C'est trop bon, ça ! - Pourquoi tu aimes ça, maintenant ?
Je ne sais pas. C'est trop épicé pour que je le sache.
Merci, et à très bientôt.
Bonsoir, tout le monde.
Bonsoir.
Vous avez déjà pensé à quel point les modes vont et viennent, de nos jours ?
Moi, j'y ai pensé.
Prenez les portables, par exemple... Il y a encore deux ans, c'était...
C'était lourd...
Sautez ici.
Du chocolat. Tout ça pour moi.
Hé... pas si vite...
Donne-nous-en.
On a notre barre de chocolat. Va vite chercher la tienne.
Qu'est-ce qu'il y a ? Toi aussi, t'en voudrais ?
Eh bien... va vite demander à ta mère.
Maman...
Sautez ici.
Plus... toujours plus...
À votre corde, mesdames.
Maintenant ! En route vers l'au-delà !
Dis maman, je peux avoir du chocolat ?
Seulement si tu es une petite fille bien sage.
Papa...
Viens sur mes genoux.
Regarde, il y a "Dessart" à la télé.
Maman se comporte bizarrement.
- Vous hallucinez tous ? - Mettez donc fin à vos jours.
Bonne soirée, mesdames et messieurs.
Écoutez cette douce mélodie, oubliez les soucis de votre quotidien
et laissez-vous gagner par la musique.
Un jour, nous finirons par nous retrouver...
alors, essuie ces larmes.
Et maintenant, il est grand temps de prendre congé de vous tous.
Et maintenant, il est grand temps de tous vous dire au revoir...
en espérant que vous alliez bien.
Tout le monde se comporte de manière bizarre, de nos jours.
Mais nous espérons que cette chanson vous donnera du courage.
C'est moi.
Bienvenue à la maison, papa.
Je suis claqué, ce soir.
Kiyomi !
Toru !
Sakura ?
Sakura !
Regarde derrière toi.
Bonsoir, mes jolies... vous nous avez appelés ?
C'est bien ce que vous vouliez, non ?
Département de la police
Tu croyais vraiment que tout ceci n'était qu'un jeu, chauve-souris ?
La vérité est beaucoup moins compliquée que ça.
Cette fois-ci, tu perds !
On va te dicter un petit message.
Mais tu vas fermer ta grande gueule ?
Qu'est-ce que vous nous voulez ? Vous voulez quoi ?
Envoie un petit mail aux flics.
Dis-leur que tu as été kidnappée.
Par le Suicide Club. Tu sais taper les yeux bandés.
Aidez-moi.
T'es trop forte.
Genesis, t'as de la visite.
Bienvenue... au Suicide Club !
Bienvenue... dans la chambre des plaisirs !
Kiyoko, ma chérie... Tes lunettes sont complètement de travers.
C'est mieux comme ça ? Tu vois plus clair maintenant, non ?
Méchant chien ! Méchant chien !
Méchant ! Arrête de couiner !
Arrête de couiner...
Chien de tapette.
Ma chaise ! Ma chaise !
Le marteau.
Salope.
Kiyoko, que fais-tu donc de ton temps libre ?
Tu aimes faire un peu de bricolage pour t'occuper ?
Il me semble que je t'ai posé une putain de question !
Tiens !
Bienvenue... dans ma salle des plaisirs.
Essayons de les divertir un peu. Sortons le grand jeu.
Fermez-la et écoutez !
Le temps et encore le temps, le ciel est bleu azur...
et pourtant il est curieux,
comment les gens peuvent toujours retomber amoureux...
Un chien jaune et inconnu...
continue à sourire, alors qu'il nous arrache à ceux
que nous aimons par-dessus tout...
Car les morts...
Car les morts éclairent toute la nuit.
J'aimerais mourir
de manière aussi belle...
que Jeanne d'Arc sur le bûcher dans le film de Besson.
Première leçon, mettre la crème à raser...
tout en continuant à sourire...
en arrachant le cœur d'autrui.
Car les morts...
Car les morts
éclairent toute la nuit.
Ressens la chaleur de la pluie printanière...
qui dégouline le long de ta joue...
ta joue marquée de la trace des larmes séchées.
Un garçonnet innocent de cinq ans...
regarde sans broncher la mort en face...
pendant que son cœur est découpé et arraché de sa poitrine.
Car les morts...
Car les morts éclairent toute la nuit.
Car les morts...
Car les morts éclairent toute la nuit.
Voie 8 : sautez !
Kuroda...
Il porte le tatouage...
du sixième maillon.
Ce ne sont pas des suicides...
mais des homicides.
Qu'est-ce qui est un meurtre ?
Qu'est-ce qui ne l'est pas ?
Faut-il parler de meurtres, aujourd'hui ?
Ou bien est-ce qu'il s'agit d'une sacro-sainte exception ?
Nous sommes confrontés à des meurtres depuis le début.
C'en était, certainement.
Ils l'étaient tous.
Je suis... tellement désolé !
Tout est de ma faute.
Je ne me doutais pas...
Allô, j'écoute ?
Oui.
Un appel... c'est pour toi.
Qui c'est ?
Je crois que c'est ton fils.
Allô, oui...
Je parle bien à monsieur Kuroda ?
Passe-lui le portable.
Kuroda, j'écoute.
Monsieur Kuroda... Ne quittez pas.
Vous m'entendez ?
Pourquoi tu m'as fait ça ?
Je n'ai rien fait.
Pourquoi ?
Quel rapport... entretenez-vous avec vous-même ?
Quoi ?
Au revoir.
- Au revoir. Au... - Attends ! Attends !
Est-ce que vous comprenez ?
Moi... je pense avoir compris... le lien qui nous relie.
Je pense avoir compris le lien qui vous relie à votre épouse.
Je pense avoir compris le lien qui vous relie à vos enfants.
Mais pour ce qui est du lien qui vous relie à vous-même...
Dites-moi... une fois que vous mourrez...
que deviendra... le lien qui vous relie à vous-même ?
Même si vous mourez... vous garderez le lien
qui vous relie à votre femme,
de même que celui qui vous relie à vos enfants.
Mais... qu'en sera-t-il...
du lien qui vous relie... à vous-même... après votre mort ?
Saurez-vous continuer à aimer ?
Êtes-vous en phase avec vous-même ?
Pourquoi étiez-vous incapable de comprendre les autres
aussi bien que vous vous comprenez vous-même ?
Pourquoi étiez-vous incapable de vous soucier de la douleur des autres
aussi bien que de votre propre douleur ?
C'est vous le criminel, dans cette affaire.
Vous n'avez pensé qu'à vous, durant tout ce temps.
Ordure !
Kuroda...
Enquêtez sur toutes les victimes... sur tous ceux qui se sont suicidés...
C'est un ordre. Exécution !
- Kuroda... - Kuroda.
Ça ne sert à rien.
Ce ne sont pas eux, les coupables.
Kuroda...
C'est insensé.
Totalement insensé.
- Je n'y comprends plus rien. - Ouais...
Il est temps de rentrer chez nous.
Shibu !
Que faites-vous ?
Faites une copie du disque dur et des fichiers Internet.
Oui.
Tu vas quitter l'école ?
J'ai raté tous mes examens... je n'ai pas d'autre choix.
- Termine au moins le lycée. - Pour quoi faire ?
Toi non plus, tu ne l'as pas fini.
C'est vrai.
Je crève la dalle.
- J'irais bien casser la croûte. - Bonne idée.
Toutes ces conneries m'ont donné faim.
On pourrait se faire un steak.
Ici, la Chauve-souris. Sortez-moi d'ici !
Notez !
Oui.
- C'est bon. - Allons-y.
Qu'est-ce que tu fous ?
Allez, poussez-vous, poussez-vous.
Vas-y, Kiyoko. Tape sur le clavier...
Écris, écris tout ce que tu voudras.
De ce que j'ai pu voir...
je suis retenue dans un sous-sol faiblement éclairé.
Je pense que cela ne leur suffira pas.
Indique-leur plutôt notre adresse.
Quoi ?
Vas-y, vas-y.
On a bien envie d'un peu d'action pour changer, non ?
Alors ? C'est le moment idéal pour se faire coffrer, non ?
Non ? Non ? Non ? Non ?!
Je vais enfin pouvoir écrire ma propre page dans l'Histoire de l'Humanité.
Allez, laisse-moi reprendre les rênes du jeu.
Vas-y... occupe-toi un peu d'elle.
Salut... qui que vous soyez.
Mon nom est... Genesis.
Je suis pris de la folie des grandeurs...
depuis ma plus tendre enfance.
Je vous écris...
31 mai
Peu après 7 heures ce matin, la police a arrêté un groupe,
qui prétend se nommer le "Suicide Club"...
et revendique la responsabilité de nombreux cas d'homicides
commis au cours de ces dernières semaines.
Le groupe s'est servi d'Internet pour inciter des jeunes gens au suicide.
Il affirme avoir voulu révolutionner la société actuelle
pour inciter les choses à "bouger", selon leurs propres termes.
L'enquête en cours tente d'éclaircir les nombreux points encore obscurs.
Écartez-vous. Poussez-vous, s'il vous plaît !
Vous me filmez, là ?
Parfait, parfait !
Avant tout, j'affirme que la réalité demeure inaccessible.
On sait tous que la vie ne vaut rien.
Et qu'on en chie pour tenter de survivre.
Vous faites de votre mieux ? Peu importe, ça ne suffira pas.
Vous serez laminé par la société.
Comme dans cette chanson de "Dessart"...
C'est comment déjà, l'air ? Je vais la retrouver... attendez...
Le monde est un puzzle qu'il nous faut assembler...
Quelque part dans le monde,
il y a une pièce
- qui s'emboîte en toi... - Allez, suivez-nous !
Suivez-nous !
Il faut que ça s'emboîte.
Le monde est un puzzle...
qu'il nous faut reconstituer.
Le monde est un puzzle...
qu'il nous faut reconstituer.
Quelque part dans le monde, il y a une pièce qui s'emboîte en toi...
Un endroit...
où tu pourras placer ta pièce...
Elle ne s'emboîte pas, dis-tu ?
Alors, fais en sorte que ce soit le cas...
Je ne trouve pas... Où donc mettre ma pièce ?
Trouve-toi un endroit...
où tu puisses rester pour toujours...
Peut-être ferais-je mieux de te dire "au revoir"...
Je suis le Charles Manson de l'âge de la communication.
Trouve-toi un endroit...
où tu puisses rester pour toujours...
Peut-être ferais-je mieux de te dire "au revoir"...
Oui...
Entrez.
C'est toi... Mitsuko.
Je suis venue vous rendre ceci.
01 Juin
Mail me...
N 8... deux doigts.
N 4... trois doigts.
N 2... trois doigts.
N 4... trois doigts.
N 3... un doigt.
N 3... deux doigts.
Suicide.
Veuillez composer votre code secret.
Compris ?
Qui c'est ?
Vous savez... le Suicide Club...
n'existe pas.
Passez nous voir.
Allô, oui, j'écoute ?
Shibu...
Il paraît que 200 filles viennent de se jeter du haut de la tour d'Osaka.
Et si nous n'avions pas arrêté le vrai coupable ?
Comment serait-il parvenu à les pousser à faire ça ?
Concert de Dessart, demain.
02 Juin
Même si vous mourez...
vous garderez le lien qui vous relie à la personne que vous aimez.
Même si vous en mourez...
vous garderez le lien
qui vous relie au monde qui vous entoure.
Alors, à quoi bon continuer à vivre ?
Pourquoi es-tu venue jusqu'ici ?
Es-tu venue rétablir le lien qui te relie à toi-même ?
Ou au contraire, es-tu venue pour rompre ce lien ?
Est-ce que tu te sens détachée de toi-même ?
Je suis moi ! Et parfaitement en phase avec moi-même.
Peux-tu créer un lien... avec toi-même ?
Comme celui qui nous unit, toi et moi,
qui unit la victime et l'agresseur,
qui t'unit à la personne que tu aimes.
Peux-tu te faire confiance ?
Es-tu en phase avec toi-même ?
Te cherches-tu toi-même ?
Quand la pluie s'assèche, des nuages se forment.
Quand des nuages se forment, la pluie naît.
Tout est prêt.
L'express en provenance de Tokyo
va entrer en gare, voie 8.
Éloignez vous de la bordure des quais, s'il vous plaît.
Ce soir, nous donnons notre ultime concert.
Nous vous remercions de votre fidélité et de votre soutien.
Notre dernier message à votre intention
est le suivant...
Profitez de la vie !
Nous savons si peu de choses...
qu'arriverons-nous à savoir, en fin de compte ?
Tous les jours, nous appuyons sur des boutons...
qui déclenchent un million de commandes différentes.
Si seulement tu voulais bien te confier à moi...
et me dire ce que tu ressens vraiment...
Peut-être saurais-je alors te tendre la main...
C'est à la fois effrayant...
et si exaltant...
de s'ouvrir aux autres et de sentir la richesse de la vie...
la nôtre et celle des autres.
Laisse-toi aller à la vie...
Abandonne-toi à l'amour...
Laisse-toi guider par les souvenirs...
Il te faudra juste un peu
de sensibilité et de courage.
Reviens sur tes pas et n'hésite pas à tout recommencer...
Même si tu sens que tu n'es pas toujours dans le coup...
ou que tu crains que ta vie soit entre de mauvaises mains...
Si par chance,
tu partages les sentiments que j'éprouve pour toi...
viens te nicher au creux de mon cœur...
Ensemble, nous saurons affronter les ténèbres...
C'est à la fois effrayant et si exaltant...
Alors, veux-tu vraiment me dire "au revoir"
et me laisser toute seule et malheureuse ?
Laisse-toi aller à la vie...
Abandonne-toi à l'amour...
Laisse-toi guider par les souvenirs...
En avançant ensemble, nous finirons par oublier la douleur...
Et nous saurons retrouver la vie.
Laisse-toi aller à la vie...
Abandonne-toi à l'amour...
Laisse-toi guider par les souvenirs...
En avançant ensemble, nous finirons par oublier la douleur...
Et nous saurons retrouver la vie.