"Motif de la demande d'asile politique.
"Pourquoi avez-vous quitté votre pays ?
"Pourquoi avez-vous choisi la France ?"
Expliquez-moi les raisons qui vous ont fait quitter votre pays.
Je l'ai écrit dans le dossier que j'ai donné.
Faites comme si vous n'aviez rien écrit, et que je n'ai rien lu.
Je suis algérien.
J'ai caché chez moi mon cousin, il était recherché par la police.
À quel propos était-il recherché ?
Il faisait de la politique.
C'est-à-dire ?
De la religion.
Quand il était en prison, on m'a dit que j'allais aussi être emprisonné.
Depuis quand avez-vous quitté l'Algérie ?
Quand et comment êtes-vous entré en France ?
J'ai quitté l'Algérie il y a 3 jours, je suis arrivé il y a 2 jours.
Je me suis caché dans la cale du bateau.
Je me suis volé... fait voler mes papiers et mon argent.
Vous n'avez pas de pièce d'identité ?
Non.
Vous avez les trois photos ?
Oui.
Vous connaissez le principe. On vous donne une APS,
le temps de vérifier votre dossier.
Autorisation provisoire de séjour de trois mois.
- Félicitations. - Très bien.
"Guide des lieux d'accueil pour personne en difficulté."
- Salut. Bonne chance. - À demain.
Ciao.
Je vais vous expliquer comment ça se passe.
- On se dit "tu" ? C'est plus simple. - Oui.
Bon. Là, tu as la laverie.
Tu pourras donner ton linge à laver.
Si tu as besoin, on pourra te procurer des fringues.
Là, les toilettes et les douches. Si tu veux du shampoing...
du savon, un rasoir, tu demandes à JP.
C'est lui. Il s'occupe de la laverie et des douches.
Tu as vu, en bas, il y a la salle de télé.
Bon. C'est... Il y a des livres,
la télé, du café, des petits gâteaux...
- Franck ? - Ouais.
On fume pas sur les fauteuils. Je te l'ai déjà dit.
Rends-toi utile. Viens, j'ai besoin de toi. Monte !
J'arrive !
Il va te montrer ta chambre. En bas, tu reçois qui tu veux en journée.
Pas de filles dans les chambres. Désolée, c'est le règlement.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je te présente Jallel.
- Un nouveau. Franck, un ancien. - Salut.
- Tu lui montres la chambre 43 ? - D'accord.
- Tu as dîné ? - Oui.
Tu lui fais visiter.
- Un petit tour. - Oui. Je vous laisse.
- Fais comme chez toi. - La combien, déjà ?
La 43.
- D'accord. C'est Ja...? - Jallel.
- Ah, Jallel ! Tu es arabe, non ? - Algérien.
Ça se voit. J'ai des amis algériens.
Ça, c'est les draps, le matos de toilette.
La couverture est sur le lit. Bienvenue.
- Tu lui as mis du savon, là ? - T'occupe, mon pote.
- Oh, je plaisante. - Merci.
Je disais quoi ? J'ai des amis algériens.
Ils m'ont vachement parlé de l'Algérie.
Ils m'ont toujours dit que c'était un pays magnifique.
- Oui. - Moi, je suis breton.
- Salut. - Salut, les gars.
Bonjour.
Là, c'est ma chambre. Le 2e, c'est mon lit.
- Salut, Moustafa. Ça va ? - Ça va.
- Salut, Maurice. - Salut.
File-moi ta chemise, je vais la laver.
- Mais non. - Dépêche-toi !
- Allez ! Dépêche-toi ! - Ça, c'est l'amour, le vrai.
Je l'aime. Si ça te plaît pas, c'est pareil.
Oh, ça va. Je suis jaloux, c'est tout.
- Et le tricot de peau. - Non, c'est bon.
- Jallel, je te présente Paul. - Enchanté.
T'inquiète pas, c'est pas un skin. Il est bouddhiste.
- Nono, Jallel. - Enchanté.
- Bonjour. - Là, c'est ton lit.
Là, au 43. Assieds-toi.
- Vous voulez du café ? - Oui.
Je veux bien.
Va chercher de l'eau chaude au robinet.
Il y a pas écrit "pigeon". Tu me fais chier.
- Vas-y. - Ça va, oh.
- Vas-y. - C'est toujours moi qui bosse.
Laisse bien couler l'eau.
Ouais.
Te gêne pas. Combien de sucres ?
Trois, s'il te plaît.
C'est beau cette musique.
Ouais. Tu es rebeu ?
Comment ?
- Tu es arabe, quoi ? - Oui. Je suis arabe.
En France, on dit "rebeu" pour les Arabes qui sont nés ici.
Je suis un Rebeu.
- Tu es né ici ? - Oui. Et toi ?
Algérie. Alger.
Ah, moi aussi. Enfin, pas moi.
Ma mère était d'Alger. Ben Mansour. Tu connais ?
Non.
C'est une famille connue. C'est ce qu'on m'a dit.
Moi, je connais pas. Je parle, hein.
Je parle bien, hein ? Je me débrouille.
Enfin !
Fais gaffe, c'est chaud.
Ben oui, c'est chaud.
Ça va être chaud pour toi.
Qu'est-ce que tu as, Frédo ?
- T'as pas l'air gai. - J'ai fait la manche. 30 balles.
Les gens deviennent radins.
Ce sera mieux demain.
Je te présente Jallel. Il sera avec toi dans ton box.
Il faudra t'y faire.
Avocats, 10 francs. Bananes, 10 francs. Oranges, 10 francs.
Madame, trois avocats, 10 francs.
Oranges, 10 francs. Bananes, 10 francs.
- Avocats. - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
Je fais comme ça : "Mesdames, messieurs, bonjour."
- Ça va, Franck ? - Ça va bien ?
- Bonjour. - Bonjour.
"Excusez-moi de vous déranger.
"Je vais passer parmi vous avec ce journal."
Arrête. Tu leur casses pas les oreilles ?
Si. Mais les gens dorment.
Je les réveille. Et je tourne à 35 par jour.
Ça marche, ça ?
Ça dépend. Quand il fait froid, oui.
Ouais. Et aussi quand il y a une émission à la télé sur les SDF.
Ouais. Alors, là...
- Hier, j'ai fait 200 balles. - Ah oui ?
Ça dépend de ta personnalité.
Je fais : "Mesdames, messieurs..."
- Tu les agresses. - Non, je les interpelle.
Moi, j'y vais plus en douceur. Il faut jouer, aussi. Je leur dis :
"J'ai deux enfants, je travaille plus...
"Croyez-moi, je préférerais me trouver dans une autre situation."
- Ça, c'est bon. - "Je l'ai pas cherché."
Il faut culpabiliser les gens. Tu dis :
"Je préférerais être à votre place." C'est bon, hein ?
Là, ils se disent que je suis peut-être plus malheureux qu'eux.
Ils ont un boulot de merde, le nez dans leur canard...
Lui, il est sur le créneau "Je leur fous les boules".
Moi, c'est : "Je préfère pas mendier,
- "mais demander du travail." - Ça marche pas toujours.
Des fois, je pleure, je dis : "Alcoolique... ancien alcoolique..."
Pleure pas. Garde la tête comme ça.
Tu dis : "Je préfère bosser que mendier."
Messieurs-dames, je vous présente Macadam,
le premier journal de rue francophone. Il coûte 10 francs.
À l'intérieur, vous trouverez un historique du métro dans Paris
et une réduction de 15 % sur le film La Graine et le Mulet.
Macadam, Macadam ! Bonjour.
Oui.
Merci. Et voilà.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous désirez ?
Un demi.
Mouloud, mets Cheb Mami.
Tu nous fais chier avec lui. Moi, je te le fais.
Tu es con. Arrête.
Vas-y, je te retiens, toi.
Merci.
Un autre demi, s'il vous plaît.
Tu serais pas tunisien, par hasard ?
Non, je suis algérien.
Ah bon ? J'aurais cru. C'est drôle, tu as vraiment le type tunisien.
Enchantée quand même. Moi, c'est Nassera, Nassera Younes.
Je suis tunisienne. Mon père est tunisien, ma mère est française.
Tu es une Beur.
Si tu veux. Demi-sel.
- Comment tu t'appelles ? - Jallel, Jallel Brahimi.
Brahimi ? Eh, Leïla !
- Quoi ? - C'est ton nom ?
- Leïla, il s'appelle comme toi. - C'est pas vrai ? Brahimi ?
Oui.
Moi aussi. Tu es d'où ? De Casa ?
Non, d'Alger.
D'Alger ? Tu es pas marocain ?
Il y a des Brahimi en Algérie. Il y en a même en Tunisie.
Je savais pas. C'est pas grave, on est quand même cousins.
On est tous des cousins.
Ça se fête, ça. Tu nous offres un coup ?
Tu exagères, là.
Non, je vous offre un coup.
Attends, qu'est-ce qu'il dit ?
Il dit que tu es grosse comme une colline.
Tu es belle comme une vache.
Bonjour. Tu t'es remis de ta cuite d'hier ?
Bonjour.
Mon argent.
- Quoi ? - Rendez-moi mon argent !
- Quel argent ? Ça va pas ? - Ton argent ?
Vous avez volé mon argent, j'avais 400 francs ! Ils étaient là !
Ils se sont pas envolés !
Tu délires ? Ça va pas ? Tu crois qu'on t'a volé ?
Casse-toi. On t'a rien volé du tout.
Qu'est-ce que tu chantes ? Tu as tout dépensé.
Non, j'ai gaspillé 300, il me restait 400. Ils étaient là !
Tu as offert à boire à toute la salle.
Tu te souviens pas ?
Il s'en souvient pas.
Ça m'étonne pas, tu étais complètement bourré.
Je t'avais dit de le virer. Il vient faire des histoires.
Tu as dansé sur la table. Tu te souviens pas ?
C'est pas vrai.
Tu as tant fait le con qu'on pouvait plus t'arrêter.
Moi, j'en ai rien à foutre. Combien tu crois qu'on t'a pris ?
400 balles, tu dis ? OK.
- Pourquoi tu fais ça ? - Ça va, laisse !
Dès qu'un Algérien a bu, il sait plus ce qu'il fait.
Prends.
Prends-les ! J'aime pas qu'on m'accuse de voleuse.
Moi, je veux pas qu'on me traite de voleuse.
Prends.
Prends-les, je te dis !
Vas-y, prends-les !
Excuse-moi.
Qu'est-ce que tu as ? Des problèmes ? T'as pas de sous ?
Pardon.
Attends.
T'en va pas comme ça. Viens boire un café, ça te dessoûlera.
Il faut pas boire comme ça. Après, on fait des conneries.
Allez, fais pas cette tête. Ça arrive à tout le monde.
J'ai dansé sur la table ?
Tu as dit que tu étais tunisien, mais que tu voulais le dire à personne.
Tu m'as parlé de ta mère, de tes sœurs, de tes frères.
Tu m'as dit des poèmes en arabe,
que j'étais grosse comme une colline. Je te remercie.
Nassera, je suis pas toute seule à faire l'ouverture.
Passe me voir tout à l'heure. Je finis à 22 h.
J'habite juste là, à droite.
La première fenêtre. Tu tapes, je t'ouvre.
Fais le tour. Je t'ouvre.
Vas-y, rentre. Tu m'excuses, je fais la bouffe du marmot.
Kevin, Jallel. Jallel, Kevin. Kevin, tu dis bonjour.
Bonjour.
C'est ton fils ?
Oui. Que veux-tu que ce soit ? Je t'en ai parlé. Tu exagères.
Ah ! Oui, oui.
Assieds-toi. Fais comme chez toi.
Je m'excuse, c'est le bordel.
Tu veux boire un verre ?
- J'ai du whisky. - Oui.
Sers-toi.
Je crois qu'il y a des verres sur la table près du lit.
- Tu veux un... - Ouais. Tu m'en sers un.
Juste un. Tu me fais pas le coup d'hier.
Ça va être bon.
Qu'est-ce qu'il va manger, Kevin ?
Kevin, tu te redresses maintenant.
Tu manges.
Kevin, tu manges.
Oh, il mange rien. Ça fait 15 jours, putain.
J'ai du mal à lui donner à bouffer, ce con.
- Regarde comme il est maigre. - Il est pas maigre.
Mais si. Il veut rien bouffer, ce con.
Kevin.
Il est beau.
Il te ressemble.
Pas du tout. Il ressemble à son père. Le portrait craché de son père.
En tout cas, il a tes yeux.
Non, désolée, c'est les yeux de son père.
Hein ? Hein, que tu ressembles à ton salopard de père ?
Tu devrais pas lui parler comme ça.
Il comprend.
Je sais qu'il comprend. J'en ai rien à foutre, s'il comprend.
Moi, je lui parle comme ça.
Je lui dis pas dodo, pipi, caca.
C'est pas un débile. Je dis "pisser, chier. Ton père, c'est un salaud."
Je suis comme ça. Ce qu'il y a dans la vie, je le dis toujours.
Plus tard, je lui dirai : "Ton père, c'est un fils de pute."
Je vais pas lui cacher. Tu sais pas ce qu'il m'a fait, son père.
C'était un mec, on était de la même cité. Presque voisins.
Un Tunisien aussi.
On sortait ensemble. Genre "Je t'aime"...
C'est devenu sérieux, on devait se marier. Bref.
Et un jour, il arrive comme ça,
et il me sort que sa grand-mère est morte, il doit aller à Tunis.
Bon. Il y va.
Ça me fait de la peine.
Je la connaissais pas, mais lui l'adorait.
Alors, je me dis : "J'y vais." Je le rejoins, quoi.
Je prends l'avion. J'arrive à Tunis.
Je connaissais pas là-bas. Je sais même pas parler.
J'étais complètement paumée. Bon.
Je trouve un taxi, je prends le taxi. Je donne son adresse.
J'arrive devant chez lui,
et là...
une fête.
Je me dis : "Je me suis trompée." Alors, je demande :
"Excusez-moi, c'est bien ici la maison de la famille Massoud ?"
"Ouais, c'est là."
"Ah bon ? Mais que se passe-t-il ? Il y a une fête ?"
"Ben oui, c'est le mariage."
"Ah bon ? Mais le mariage de qui ?"
"De Fati Massoud."
Le fils de pute.
Fati Massoud...
Son père, mon mec, le fils de pute.
Tu vois ?
Et le pire, j'étais enceinte.
Tu imagines ? Moi, la famille, c'était plutôt tradition, et tout.
Tu reviens pas comme ça avec le ballon.
Ah, mais j'étais dégoûtée.
Après, c'était les foyers, la rue, la galère.
Quand tu es amoureuse et qu'on te fait une crasse qui nique ton avenir,
je t'assure que...
Tu crois qu'il a voulu le voir, cherché après lui ? Tiens.
Parce que, moi, je suis comme ça, j'ai le cœur sur la main.
Des trucs comme ça, ça te... Moi, je donne tout.
Ça va, je me plains pas. Je bosse, j'ai ma chambre...
Le patron me fait un bon prix.
Des fois, je dois le remettre à sa place.
Je fais des économies, je vais prendre un appart.
Quand je t'ai vu, ça m'a fait quelque chose.
Je comprends, toi, ta galère.
Je sais ce que tu vis, les foyers...
Et je sais pas, quoi...
tu as l'air d'un mec sympa.
Enfin, je sais pas.
Attends, attends.
Attends.
Arrête.
Non, attends, attends.
Arrête, je vais faire des bêtises.
Arrête.
Je veux pas.
Non, va-t'en. Je veux pas.
Hein ?
Il faut que je prenne confiance... en moi.
Tu sais, j'ai besoin de temps, un petit peu.
Salut. T'en as pas un autre ?
- Hein ? - Vous en faites des têtes.
Il doit quitter le territoire, ils lui ont refusé l'asile politique.
Dépose un recours.
C'est pas aussi simple.
Je ne suis pas réfugié politique.
Je ne suis pas algérien non plus. Je suis tunisien.
Et alors ?
Il est obligé de se barrer.
Tu fais tout ce qu'on te dit ?
Trois avocats, 10 francs ! Trois avocats, 10 francs !
Allez, trois avocats, 10 francs ! Trois avocats pour 10 francs !
Oh, les beaux avocats ! Oh, là, là !
Trois avocats, 10 francs ! Allez, allez !
Franck, va me chercher le petit à la crèche.
Ouais, j'y vais. Alors...
- Quoi ? - C'est une affaire qui marche ?
Ah.
Elle veut, elle veut pas, elle veut,
- elle veut pas encore. - Comment ça ?
Ça y est ou ça y est pas ? Tu l'as...
On dort ensemble, on s'embrasse, je lui fais des caresses,
mais j'ai jamais été jusqu'au bout.
Non ?
Ça m'étonne pas. C'est une fille sensible.
Elle est tombée sur des salauds qui lui ont fait du mal.
- Je veux pas la brusquer. - Je comprends.
Mais il faut pas laisser traîner. Il faut y aller.
- Oui. - Oui, il faut y aller.
Hein ? Il faut essayer de la séduire, de la faire rire.
- Oui. - Ben oui.
Parce qu'il y a du monde qui s'y intéresse.
- En plus, c'est une Beurette. - Et alors ?
Elles sont chaudes, les Beurettes.
Tu as déjà fait avec une Beurette ?
Moi, non, mais...
Franck, c'est bon, là. Il faut y aller.
J'y vais, j'y vais. Ça va.
J'y vais, eh, oh.
Ça va ?
Regarde la fille là-bas.
Elle fait des arrangements de mariages pour des sans-papiers.
Des mariages blancs, quoi.
Je lui ai dit que j'avais un copain qui était intéressé.
Tu veux que je lui en parle ?
Pour le mariage, rien à craindre, j'arrange tout.
Je te trouve une fille, je m'occupe des papiers, j'organise tout.
Mais une fois mariés, il faut être très sérieux.
Il y a des contrôles. Il faut que vous vous soyez accordés sur tout.
Si on vous questionne, tu dois tout savoir sur elle.
La couleur de sa brosse à dents, son plat préféré...
et plein de questions comme ça.
C'est beaucoup de contraintes.
Et tu en parles à personne.
Nassera m'a dit qu'on pouvait te faire confiance. Je peux ?
Oui.
Si tu le dis, c'est foireux d'avance.
Combien ?
- 100 000 francs. - Hein ?
Il y a moi, la fille et ceux que je dois arroser.
Et je discute pas le prix.
Je fais pas ça avec n'importe qui.
C'est parce que tu viens de la part de Nassera, que j'estime beaucoup.
Pourquoi tu fais pas la fille ?
Quoi ?
Oui, toi, tu fais la fille, pour le mariage.
- Nous deux, on se marie ? - Oui, on se marie.
Non, les engagements, j'ai déjà donné.
Non. C'est pas un engagement pour de vrai.
On se connaît. C'est pour m'aider.
Après... je sais pas.
Combien tu me donnes ?
Combien tu veux ?
Quatre briques.
Ben ouais, je vais pas le faire gratis.
Je peux le faire pour 10 briques. Plein de mecs veulent des papiers.
Avec la thune, je prends un appart.
Tu peux bosser comme tu veux, tu es libre.
Vu les avantages, c'est raisonnable.
Bon. Trois briques, c'est bon.
Trois briques, c'est quand même mieux que dix.
Il faut que je travaille plus.
Il faut plus que j'envoie l'argent à la famille.
C'est un échange.
Je te rends service, tu me rends service.
Ben, réfléchis.
Avocats, 10 francs ! Oranges, 10 francs !
Trois avocats, 10 francs ! Oranges, 10 francs !
Tout à 10 francs !
Avocats, 10 francs. Trois avocats, 10 francs !
Oui.
Avocats, 10 francs ! Trois avocats, 10 francs !
Oh, là, là ! Elles sont belles ! Trois avocats, 10 francs !
Bonjour, mesdemoiselles. Oranges, 10 francs. Tout à 10 francs.
Allez, mesdames ! 10 francs, les ananas !
Ananas à 10 francs ! Ananas, ananas, ananas...
Des fraises à 10 francs ! Deux barquettes pour 10 francs !
Deux barquettes pour 10 francs, monsieur !
5 francs !
Allez, les fraises à 5 francs, mademoiselle !
Oh, là, là ! La fraise, elle est fraîche ! Elle est belle !
5 francs, la barquette, mademoiselle ! Une barquette ?
C'est là, la mairie !
- Vous dites rien. - Il est tendu.
Les bourricots, restez là une seconde.
Allez, Paul ! Viens là.
- Baisse-toi. - Arrêtez. Mais arrête.
C'est bon.
- Elles sont pas là. - Peut-être là-bas.
Vas-y, Nono.
- Alors ? - Elles sont pas là.
Toujours en retard, les femmes.
Kevin, tu te calmes maintenant.
Arrête de lui crier dessus comme ça.
Il choisit bien son moment.
Vas-y, donne-moi ça.
Ah, la mariée !
- Vive la mariée ! - Qu'elle est jolie.
- Elle est sublime, ta robe ! - Merci.
Tu es super jolie.
- Magnifique. - Vive la mariée !
Mais arrêtez ! Vous êtes cons.
Bonjour, Nassera.
- Tonio, un copain. - Salut.
Tous mes vœux.
- Bonjour. - Leïla.
- Vous avez les bagues ? - Nono, les bagues.
Les bagues ?
Je rigole ! Pas aujourd'hui.
T'es con, Nono.
- Photo ? - Ben, fais une photo. Oui.
Je me mets où ?
- On se serre. - Laisse-moi près de la mariée.
Oh, ça va !
- Attends, attends. - Les mariés au milieu.
Allez, un bisou... et un sourire !
Un, deux, bisou !
- Super. - Confettis. Et un peu de vie !
- Que ça bouge ! - Ouais !
Vive la mariée !
Voici les nouveaux fiancés.
Le monsieur et la demoiselle d'honneur.
- Il est malin. - Le maire nous attend.
C'est par là.
Attends. Jallel,
devant avec madame. Derrière, on fait cortège.
Un cortège ?
- Donne-le. - Tiens, porte mon sac.
C'est parti ! Un peu de vie là-dedans !
- Allez, embrassez-vous, là ! - Ouais ! Vive les mariés !
- Comme ils sont beaux ! - Nassera !
Viens le voir, il arrête pas de ronchonner.
- Oh. - Viens.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Doucement.
Il pleure.
- Prends-le. - Non, il va me saloper ma robe.
Il est trempé. Où sont les couches ?
- Dans ton sac. - Ton sac est là.
C'est pas grave.
- Doucement. - Où sont les chiottes ?
Je sais pas.
C'est là. Vas-y.
- Allez, viens. - Fais vite.
- Vite, Nassera ! - Tu fais chier !
Je ferais bien de la méditation, je me sens vidé.
- Tu en fais ? - Ouais.
J'aimerais essayer, il paraît que ça calme.
Viens, je t'apprends.
Venez voir, il y a un monument aux morts.
"À nos morts... 14-18, 39-45, Indochine, Corée,
- "Tunisie, Maroc, Algérie." - Viens voir, il y a le catalogue.
- Il y en a plein. - Il y a peut-être mon grand-père.
- Ah ouais ? - Il a fait la guerre.
- Comment il s'appelle ? - Abess Boualem Ben Mansour.
Mansour, il faut chercher dans les M.
Dans les B, Ben Mansour. C'est logique, non ?
Alors dans les B. B... "Bernard...
"Berneau, Bérot,
"Bersillon, Berson...
"Bertachon, Bertault...
"Berthelot, Bertuit..."
C'est là. Viens.
Lève-toi.
Aujourd'hui, maman, elle se marie. Tu comprends, ça ?
Elle tient pas.
Les paumes vers le ciel.
Et tu regardes à l'intérieur. En fait, derrière.
B, A... Tiens, "Ben". "Bench."
Non, il y a pas. Viens, on retourne à Mansour.
Attends, Ben ou Mansour ?
- Si c'est pas à B, c'est Mansour. - Mansour...
Alors, M, L... Alors les M... Tiens, les M.
Tu t'es tout sali. Tu fais honte à ta mère, là.
C'est mon jour aujourd'hui. C'est mon jour.
- Et Jallel, il est gentil avec toi ? - Oui.
Ben alors. Il faut être gentil avec ta maman un peu, hein ?
Reste là, Kevin.
- Boualem. - Quel est son nom ? Son prénom ?
- Boualem. - Attends, c'est Mansour ou...
- En arabe, c'est en deux mots ? - Oui.
Des fois, ils inversaient le nom et le prénom.
- Voilà. - C'est quoi le nom ?
Je sais pas.
Sinon, Boualem Abess Ben Mansour.
- C'est Ben ou Mansour ? - Cherche à "Bou".
On retourne dans les "Bou".
Kevin !
Mais ça va pas ?
Tu comprends pas comment je peux avoir peur ?
Tu peux pas t'en aller comme ça ! Tu comprends ?
Tu comprends ? C'est dangereux !
Je suis là. On est tous les deux.
On est tous les deux.
Boucher, Boucher... Il y en a, des Boucher.
C'est peut-être à la fin.
Pourquoi ? Les Arabes, on les met à la fin ?
- Il y a que des Français. - Leïla, tu vas voir ?
Attends, j'arrive.
Et après, quand tu as les cinq sens qui sont bouclés,
tu es plus que dans la maya. Tu peux sentir la réalité.
- C'est quoi, la maya ? - L'illusion.
Nassera !
Jallel ?
Retourne-le. Mets-le sur le dos.
Doucement, doucement.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Je sais pas.
On peut pas dormir !
- Ta gueule. - Ça va...
- Ferme ta gueule ! - Va à l'hôtel !
T'as qu'à me payer l'hôtel.
Tu fais quoi ?
C'est un truc tibétain pour enlever sa fièvre.
- Ça stimule son yin. - "Ça stimule son yin" !
C'est quoi, ce bordel ?
Jallel, Jallel...
- Jallel, ça va aller. Détends-toi. - Il est gelé.
Fais front. Jallel, tu m'entends ?
Eh, lève-toi.
- Lève-toi. - Doucement.
- Lève-le, je te dis. - Tu peux te lever, Jallel ?
- C'est rien. - Doucement.
- On respire un grand coup. - Jallel, on va aller à l'hôpital.
Il a ni papiers ni Sécu.
- C'est vrai, merde. - Respire.
Je lui file ma carte de Sécu.
Vas-y, mets-lui ses godasses. C'est pas grave.
M. Lepeltier, vous n'avez pas pris votre petit déjeuner ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va pas bien ?
Monsieur Lepeltier ?
Je reviens.
Les dépressifs avec les dépressifs, je l'ai toujours dit.
Les dépressifs avec les dépressifs.
Vous venez avec moi ? Je vais vous montrer votre chambre.
Bonjour.
Je m'appelle Philippe. Et toi ?
Franck... Franck.
- Mourad, t'as pas 5 balles ? - André !
- Ouais ! - Viens voir.
Il me manque 5 balles pour faire 20 balles.
Encore ? Non. Je suis en pyjama.
- Attends. C'est le nouveau. - Salut.
Il s'appelle Franck.
Salut, Franck. Moi, c'est André. Tu es PO ?
C'est "placement obligatoire".
Je suis PO. J'ai fait de la taule, mais on m'a jugé irresponsable.
Tu l'as échappé belle.
Je préfère la prison, il y a moins de restrictions.
Tu parles. Tu l'as échappé belle, oui.
Il y a mes potes. T'as pas 5 balles ?
Non, Benoît. Il y a le menu de ce que tu as mangé sur le t-shirt.
Va te laver.
Allez !
- T'as pas 5 balles ? - Je t'ai dit : "J'ai rien."
Il m'a réveillé cette nuit, 3 h du matin,
pour me demander si j'étais son papa.
- Il est complètement braque. - Ça va, André, parce que...
- Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Ben, des fois...
- Quoi ? - Bon. Bienvenue, Franck.
- Bonjour, François. - Bonjour.
Tiens, Franck, regarde. Ça, c'est la salle de télé.
Tu vois ?
On a toutes les chaînes, même le câble.
- Tu vas voir. - Eh, là.
Enfin, tu verras, quoi.
On continue la visite.
Bonjour. C'est toi, le nouveau ?
- Tu me donnes une cigarette ? - Laisse, la profiteuse.
Lui en donne pas, elle tape tout le monde.
- Pourquoi tu dis ça ? - Profiteuse !
Elle a mal à l'estomac. Le tabac est rationné.
Il faut pas lui en donner. Elle a droit à six clopes par jour.
Franck, pour 20 balles, tu la baises.
Hein, Philippe, pour 20 balles, il la baise ?
Si tu veux la baiser, il faut lui donner 20 balles, pas plus.
- Pas moins. - 20 balles, tu tires un coup.
Tu me donnes une cigarette ?
Non.
Je te donnerai de l'argent. Tu pourras t'acheter un paquet.
C'est pas bon pour ta santé.
C'est pas bon pour la tienne.
Allez, sois gentil.
Hein.
Assieds-toi.
Ça va ?
Ça va.
Et toi, ça va ?
Oui. Ça va.
Ça fait longtemps que tu es là ?
Oui, ça fait longtemps.
Combien ?
20 francs.
Non, combien de temps que tu es là ?
Alors ?
Là, ça fait trois mois.
Tu es PO ?
Non, je suis libre. Je suis PL.
Pourquoi tu es là ?
Parce que...
ça me restructure.
- Au revoir. - Au revoir.
- Commence. Tu vas perdre. - Isidore.
- Meysa, dans les buts. - Franck.
- Charles, c'était bien. - Yves.
- Lino, à l'arrière. - Simon.
- Bon. Mario, ouais. - Philippe, s'il te plaît.
- Allez, Maurice. - Benoît, viens avec nous.
- Allez, on joue ? - Un, deux, trois...
Mais il en manque un. On est pas complet.
- Qui va jouer ? - Moi, je veux.
Ah bon ?
Ah non. Si elle joue, moi, je joue pas.
- Eh, si, attends. - Non, non !
Elle a voulu me tuer hier.
Ça existe pas les équipes mixtes. Il y a les équipes garçons...
- Ben, on invente. - Moi, je joue plus !
Si. André, tu es obligé de rester.
Eh, Lucie. Ben, tu dégages.
- Ouais, dégage. - Tu dégages.
- Allez ! - Tu t'en vas.
Va jouer. Va faire de la danse. Va te promener.
- Comment on fait ? Pas Mourad. - Bande de cons !
- C'est parce que c'est une fille. - Pas Mourad.
Non, pas Mourad. Euh...
Philippe, je sors. Comme ça, vous êtes à égalité.
- Mais tu fais le remplaçant. - Voilà.
Remplaçant, hein.
Tu fais le remplaçant, d'accord ? OK.
- Je fais Zizou. - Non. Je fais Zidane.
Zizou, il est avec nous. Vous êtes en face, dans la pente.
- Moi, je suis Tyson. - C'est pas un joueur, Tyson.
Pas sympa !
Je savais que tu allais venir t'asseoir.
- Ah bon ? - Ouais.
Je l'ai senti.
J'ai rêvé qu'on faisait l'amour.
Ah ?
Mais c'est con, au moment où j'allais jouir, je me suis réveillée.
C'est con, hein ?
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que je t'attire.
Si, si, ça veut dire ça.
Tu m'attires.
Donc ça veut dire que je t'attire.
Hein ?
Mais comme tu veux pas me le dire,
tu viens dans mes rêves pour me le dire quand même.
Ça te fait rire ?
Sur la table.
Je veux pas fumer.
Lucie...
Non, je veux pas fumer.
Tu as mangé ?
Oui.
C'était bon ?
Oui.
"Oui", c'était bon ?
Oui, c'était bon.
Tu veux faire l'amour avec moi ?
C'est pas grave si tu as pas d'argent, je te ferai pas payer.
Attends... attends.
Pas comme ça.
Tu trouves que je suis pas jolie ?
Si, tu es jolie.
Tu aimes pas les filles ?
Si, j'aime les filles. Mais on ne se connaît pas.
C'est pas grave, ça.
On a qu'à faire connaissance. De quoi tu veux parler ?
De tout.
De...
De la vie, de la poésie,
de... comme tout le monde, de ce qui se passe dans le monde,
de sport, de la politique...
Et après, on fait l'amour ?
Tu es beau quand tu ris.
D'habitude, tu as toujours l'air triste.
Oh, non.
Non.
- Attends... - Laisse-toi faire.
Lucie ?
Lucie ! C'est l'heure d'aller au lit.
- Allez. - Ça va, j'arrive.
Donne-moi une cigarette.
Là.
Merci.
Tenez, j'ai oublié de vous rendre ça.
Tu peux le garder.
Tu t'en vas ?
Oui.
Salut. Bonne chance.
Tiens, Franck. À bientôt.
- Au revoir. - Au revoir.
- Bonjour. - Bonjour.
Salut.
Bonjour.
- Ça va ? - Oui.
- Tu étais chez les fous ? - Oui.
- Ils t'ont pas rendu fou ? - Non.
- Ça va ? - Oui.
Nous, on a pas bougé. On est là, comme d'hab'.
- Ça va ? - Et la bouffe, c'était bon ?
Oui, c'était bon.
Et la télé ? Tu avais la télé ?
Oui, il y avait la télé, il y avait des jeux. Comme ici.
- C'était bien ? - Oui.
Nickel. Eh, bourricots, venez voir qui est là.
Regardez.
Jallel.
Allez-y mollo, il est fragile.
- Jallel, ça va ? - Oui.
Assieds-toi.
- Ça va ? - Oui.
- Tu t'es bien reposé ? - Oui.
- Tu as bonne mine. - Vous aussi.
- Eh. - On fait aller.
- Doucement. - Et les autres ?
Franck a trouvé du boulot dans un hôtel.
Il est veilleur de nuit.
Il dort là-bas. Nourri, blanchi aux frais de la princesse.
- Il est à deux rues. - On ira le voir.
Avec plaisir. C'est bien.
- Et Paul ? - Paul...
- Arrête de rire. - Il y a rien de drôle.
Il est au Tibet.
Pour faire les trucs des bouddhistes.
Dans l'Himalaya, chez les bouddhistes.
N'importe quoi.
- Il a laissé quelque chose pour toi. - Ah oui ?
Vas-y, ouvre.
T'as pas compris ?
On enlève sa photo, on met la tienne.
Police, contrôle d'identité, permis de conduire : tranquille.
Jallel ! Jallel.
Ça va bien ?
Ça va. Et toi ?
Ça va.
- Elle est pas revenue ? - Non.
Tu viens boire un coup ?
Non, une autre fois.
Bon, il faut que j'aille bosser, parce qu'il y a le patron.
Prends soin de toi.
Eh. Tu repasses, hein ?
Bonjour. Une rose pour mademoiselle ?
Oui.
- Bonjour, Barbara. - Salut, Jallel. Tu vas bien ?
- Oui. Et toi ? - Oui. Tu as pas vu Franck ?
- Non. Nono doit m'emmener le voir. - Une fille le demande.
- Oui ? - Tiens, c'est elle.
Tu peux pas savoir ce que ça me fait de te voir.
Et toi ?
Ça te fait plaisir ?
Oui.
- Et Philippe, comment ça va ? - Ça va.
C'est lui qui m'a dit où tu étais.
Au début, il voulait pas me le dire.
Mais bon...
Et...
le petit qui est toujours taché ?
- Benoît ? - Comment il va ?
Ça va.
Et André, ça va ?
André, ça va.
Et toi ?
Ça va ?
Tu m'en veux ?
Non.
Quoi ?
Écoute, Lucie.
C'est vrai, tu es très jolie.
Je sais pas ce que tu te dis dans ta tête, mais...
tous les deux, ça peut pas marcher.
Ça te fait peur ?
T'as peur ?
Hein ?
Tu as vu comment tu fais ?
Tu couches avec tout le monde.
Et tu te fais payer. On dirait une...
une pute.
Ça va.
20 balles. C'est pas payer, 20 balles.
Tu sais combien prennent les putes ?
C'est de l'argent quand même, non ?
Tu trouves que je suis une pute ?
Non.
- Merci, monsieur. - Au revoir.
Merci. Au revoir.
Bon.
"Bon", quoi ?
On reste pas ensemble ?
Non. Je dois aller travailler.
- Donne ton numéro, je t'appelle. - Je te crois pas.
Si. Tu es chez ta mère ? Donne-moi son numéro.
J'ai pas envie d'aller chez ma mère. Je veux rester avec toi.
Tu peux pas, je suis dans un foyer.
Il y a pas de filles. Que veux-tu qu'on fasse ?
- On va à l'hôtel. - J'ai pas d'argent.
J'en ai, moi.
Non.
Attends !
Quoi ?
Viens.
Vas-y, dis.
Je dois prévenir le foyer, c'est le règlement.
Viens.
Tu veux qu'on parle de politique ?
Non.
Je veux pas que tu me touches les seins.
J'aime pas, ils sont moches, il y en a un plus petit que l'autre.
Si, c'est vrai. Regarde.
Ah.
Pareils.
Toutes les femmes ont un sein plus petit que l'autre.
- Les hommes aussi. - Quoi ?
Ils ont une couille plus petite que l'autre.
Tu es enceinte ?
Non.
Je sais pas.
Tu es enceinte.
Donne-moi-s'en une.
Le docteur t'a dit d'arrêter.
Il m'a pas dit d'arrêter, mais de me modérer.
Il t'a dit : "À défaut d'arrêter."
Oui. C'est bon, j'attends.
Oui. Mais il y a pas de place dans les foyers maternels,
alors j'essaie les foyers de jeunes filles.
OK. Super. Je te l'amène dans une heure.
OK. Je t'embrasse. Merci, hein.
Merci. Ciao.
Voilà, je t'ai trouvé une place à Crimée.
C'est un foyer de jeunes filles, c'est provisoire.
C'est propre, des chambres à deux. C'est bien.
C'est où ?
C'est direct. On y va ensemble. Je vais t'y amener.
- C'est loin ? - Non, c'est pas loin du tout.
C'est loin ?
Il me faut absolument tes papiers.
On s'en fout des papiers.
Je te l'ai déjà dit,
je m'appelle Lucie Gérard, née le 22 novembre 1977, à Paris.
- Je vais pas mentir. - Peut-être,
mais j'en ai besoin pour ton suivi médical et le foyer.
Comment veux-tu que je te place sans papiers ?
- Je veux pas aller dans un foyer. - Tu veux aller où ?
Je veux rester là.
Mais ici, c'est un foyer de garçons, et tu es une fille.
C'est pas possible. Tu veux aller où ailleurs ?
- Dans la rue, enceinte ? - Elle m'énerve.
Toi aussi, tu m'énerves, figure-toi.
- J'ai chaud. - Lucie...
- Hein ? - J'ai chaud.
Lucie, tu fais comme elle a dit. On se rejoint demain.
Où on se rejoint ?
Tu viens ici.
Ça, c'est l'extrait de naissance.
La déclaration de perte.
L'attestation de domicile.
Les photos.
Je suis belle sur la photo.
Je t'ai déjà vue plus jolie.
Non, tu es très belle. Voilà.
Il en faut que trois. Tu me donnes celle-là ?
Ouais.
Voilà. Je la mets là.
- Fais voir. - Doucement.
- C'est qui ? - C'est ma mère.
Elle est grosse.
- Attends. - Non. Si c'est pour être méchante.
C'est pas méchant, "elle est grosse."
Ça va, je dis plus rien.
- Lui, c'est ton père ? - Oui. Il est mort.
Et là, le petit garçon, c'est toi.
Ça, c'est une fille. Moi, je suis là.
Tu ressemblais à une fille quand tu étais petit.
Allez.
- Finis le gâteau. - J'en veux plus.
- Donne. Finis le thé. - Non.
Bon. Alors, on y va.
Bonjour. Une petite rose pour mademoiselle ?
Monsieur, s'il vous plaît. Puis-je voir vos papiers ?
Merci, monsieur.
On m'a dit : "Sans permis de travail, c'est pas possible donner le travail.
"Un pays de droit,
"si vous avez le permis, je vous donne le travail."
Mais je m'énerve. J'ai cherché le travail partout.
C'est pas possible. Après, un copain m'a donné l'idée.
Il m'a dit : "Tu vas vendre les fleurs partout, dans le métro,
"les bars, les cafés..." Je savais pas où acheter les fleurs.
On m'a dit d'aller à Rungis. Moi, je connais pas du tout.
Après, j'ai trouvé un ami, là, à Belleville, quoi.
Il m'a dit : "Tu me connais pas, je peux prêter à toi."
Moi, j'ai parti, l'autre jour, il est accompagné avec moi,
j'ai parti le métro, l'autobus.
On est sortis pour le travail vers 04h30. Entrées le métro,
j'ai vu plein le passage, plein les gens avec les cartons, les fleurs.
Moi, je connais pas comment le travail, les cartons...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
J'étouffe.
Vers 5 h, on est partis du métro.
Moi, j'aimerais le travail, j'ai plein les gens dans le métro.
Les gens, les passages... Je mettais les cartons, j'ai fait les fleurs.
J'ai même plein les gens. Arriver les contrôles
avec civils, plein de contrôleurs ont pris mes fleurs, ils ont volé.
Comme des voleurs, ils ont pris mes fleurs.
J'ai même pas dit bonjour, ils ont pris mes fleurs.
J'ai même un peu pleuré.
Lui, il m'a prêté l'argent. Même pas possible de rembourser.
On revient au foyer.
Qu'est-ce que tu as ?
Fais pas celui qui comprend pas.
J'ai envie de baiser.
- Excusez-moi, mon ami. - Oui.
Tu fais exprès de dire ça devant tout le monde ?
Ça m'a échappé.
C'est pas ma faute si j'ai envie de baiser.
Jallel...
Je t'ai déjà dit,
tu es enceinte, ça me bloque.
Mais ça se voit même pas que je suis enceinte. Regarde.
Oui, mais, moi, je le sais.
Franck !
Alors, Jallel ?
Alors ?
- Ça va ? - Ça fait plaisir de te revoir.
- Comment tu vas ? - Bien. C'est plutôt toi.
- Tu es en forme ? - Oui.
Je te présente... Lucie, lève-toi, je te présente Franck.
Quoi ?
Je voudrais te présenter un ami. Viens. Viens.
Allez, viens.
- Franck, Lucie. - Bon, on s'embrasse, hein ?
Encore une qui va se retrouver voilée.
J'ai fait une gaffe ?
Non, elle est comme ça, un peu nerveuse.
Elle est pas commode, dis donc.
Oh, elle est mignonne. C'est ta chérie ?
Oui. Enfin, je t'expliquerai.
Elle est mignonne. Bon, on va boire un verre ?
- Allez. - Je vous paie un coup.
Viens, on va boire un verre avec Franck.
Allez, viens.
- Viens. - Je vous paie un coup.
Allez.
Franck.
- Ben dis donc. - Comment tu vas ?
- Bien. Ça fait longtemps. - Ouais, ça fait une paye.
- Et le boulot ? - Bien.
- Super. Ils sont gentils ? - Ouais, ça va.
Tu viens samedi ? On fait une fête, avec un tournoi de pétanque.
Oui. On gagne quoi ?
Comme d'hab', week-end à l'hôtel 3 étoiles,
resto, tickets de métro, coupes chez le coiffeur...
- Je viens. Il y aura à bouffer ? - Évidemment.
Je m'inscris avec Jallel.
Je sais pas jouer.
C'est pas grave, tout le monde gagne.
Et puis, j'ai fait partie d'un club à Brest. Le meilleur.
D'accord.
- OK. Super. À samedi, alors. - À samedi. Salut.
- Bon. On y va ? - Oui. Allez, viens.
Eh, Lucie. Lucie.
Lucie !
Lucie.
On est au snack.
Allez, viens.
- Elle est bizarre quand même. - Non, elle est un peu énervée.
- Une bière, s'il vous plaît. - Oui.
Jallel, tu veux une bière ?
Bon. Deux bières.
Oui, monsieur.
- Tu veux un sandwich grec ? - Non.
J'en prends un, prends-en un. Deux sandwiches grecs.
Oui, bon.
Sauce harissa ? Sauce blanche ?
Harissa.
Alors, tu fais les roses ? Finis les avocats ?
C'est mieux les roses.
Ça rapporte bien ?
Non, pas plus que les avocats, mais c'est mieux.
Je travaille et, en même temps, je me promène.
Je vais où je veux. C'est plus libre.
Merci.
Et j'aime bien marcher.
Et toi ? Nono m'a dit que tu travaillais à l'hôtel.
- Je fais la nuit. - C'est bien.
Non, c'est lourd. Il faut rester réveillé toute la nuit.
Je vois jamais le jour.
Tu es assis, tu attends.
Les clients sonnent, tu leur ouvres, tu donnes la clé, et tu attends.
Dans la nuit, tu en as un qui veut un savon.
Un autre, une serviette. Tu la lui montes.
Et tu attends, tu attends...
Il y a le salaire. Avec le pourboire, j'arrive à 6 500, 7 000.
- C'est bien. - Ouais. J'ai une chambre aussi.
Jolie. Tapisserie, moquette, lavabo...
Mais je sais pas... j'ai l'impression de m'être fait avoir.
En cherchant du boulot, je cherchais quelque chose.
Maintenant... j'ai envie de bouger.
Je comprends.
J'en ai marre de Paris, c'est triste, il fait toujours gris.
Je crois que je vais repartir chez moi, à Brest. Ça me manque.
Dommage, on va plus se voir.
Viens avec moi. Il y a des ouvertures là-bas aussi.
J'aime bien Paris.
- Ah ouais ? - Ça me plaît. Je me sens bien ici.
C'est plein de gens différents.
Quand je me promène, j'ai l'impression d'être en voyage.
Et puis, c'est joli, c'est...
Les lumières, la ville, la nuit, c'est plein de vie.
- Jallel, viens voir. - Quoi ?
Juste une minute. J'ai quelque chose à te dire.
- Excuse-moi, Franck. - Je reviens.
Ouais, vas-y.
Je peux niquer Lucie, ça te dérange pas ?
Pourquoi tu me demandes ça à moi ? Demande-le à elle.
Je sais pas. Elle est d'accord et me dit de venir te demander.
Elle fait ce qu'elle veut.
T'es sûr ? Tu me dis, sinon.
C'est pas ma femme. Elle couche avec qui elle veut.
- Bon, sûr, ça te dérange pas ? - Non.
Et Nono, au fait, tu le vois ?
Pas beaucoup, non.
Il est toujours au foyer ?
Et Paul, tu sais qu'il est parti au Tibet ?
Il faut le faire, partir comme ça au bout du monde.
Il est fou, ce Paul.
Excuse-moi, Franck, je reviens.
- Antonio, viens. - Quoi ?
Viens.
Non, pas toi, Lucie.
- Ne fais pas ça. - Ça te dérange pas.
Elle est enceinte.
- Ça se voit pas. - C'est pas bon pour le bébé.
T'es pas son mari. T'es pas le père non plus.
T'es le père ? Non.
Antonio ! Ne fais pas ça.
Tu as dit il y a cinq minutes que tu étais d'accord !
Pourquoi t'es plus d'accord ? Tu l'as dit. Moi, je suis d'accord.
Elle est d'accord. Il y a pas de raison que tu sois plus d'accord.
- Tu me fais pas chier ! - Antonio, ne fais pas ça.
Quand on dit un truc, on le fait ! D'accord ?
Et toi, tu me dois 20 balles, t'as compris ?
- Tu es jaloux. - Non.
- Si, tu es jaloux. - Non.
Tu es enceinte.
Attends !
C'est bon, d'accord, je le ferai plus.
D'accord, c'est bon.
D'accord, mais on reste ensemble ce soir.
Non !
On reste ensemble !
Tu rentres à ton foyer.
On reste ensemble. On fait rien. Juste on reste ensemble.
Juste on reste ensemble, on dort !
Juste on reste ensemble, on dort.
D'accord.
Attends-moi là.
- Je veux de l'eau. - Hein ?
- De l'eau. - Oui.
- Vous avez pas une cigarette ? - Désolé, j'ai arrêté.
Allez, viens.
Si ces messieurs-dames veulent bien se donner la peine d'entrer.
Voici votre suite. Nous espérons que vous profiterez
du calme et du confort qui font la fierté de la maison.
Et aussi de l'accueil incomparable que vous réserve le personnel.
Sur ce, je vous souhaite une bonne soirée et une bonne nuit.
Merci, Franck.
Il est gentil, Franck.
On va dormir ?
Je vais faire pipi.
- Mets les roses dans un verre. - Oui, oui.
- Jallel ? - Hum.
Pourquoi tu t'es pas inscrit avec moi ?
Pourquoi tu as pas dit à Franck que tu voulais t'inscrire avec moi ?
De quoi tu parles ?
Du concours de pétanque.
Il fallait lui dire que tu voulais t'inscrire avec moi.
Je savais pas que tu voulais jouer.
Franck, il sait jouer à la pétanque.
Toi, tu sais pas jouer, moi non plus. On va perdre.
Barbara a dit que tout le monde allait gagner quelque chose.
Oui. Mais il vaut mieux gagner un week-end dans l'hôtel 3 étoiles
qu'un carnet de métro.
Alors, si tu gagnes le week-end, tu vas y aller avec Franck ?
On a pas encore gagné.
N'empêche, tu aurais dû lui dire quand même.
Demain, je lui dirai. Maintenant, tu dors.
Jallel ?
Tu dors ?
Tu bandes.
Franck.
- Tu es déjà réveillé ? - Oui.
Il faut que j'aille chercher les fleurs.
Je rêvais qu'il y avait plus de travail sur Terre.
On était tous payés. Que des chômeurs.
- Tu veux un café ? - Oui.
Drôle de fille, hein ?
Tiens. Tu as du sucre, là, en haut.
Ça a l'air sérieux entre vous.
On est bien ici.
On est bien partout, quand on est amoureux.
C'est peut-être ça qu'il me faut, une femme.
C'est dur pour moi ici.
J'ai du mal avec les Parisiennes. Elles font toujours comme ça...
Elles sourient pas, elles te regardent...
Moi, ça me refroidit. J'aime bien les filles spontanées.
Il y avait bien la petite Leïla.
Elle me plaisait bien. Elle avait toujours le sourire.
S'il s'était pas passé ce qui s'est passé avec Nassera...
Excuse-moi de parler de ça.
C'est du passé.
C'est vrai qu'elle est jolie, Leïla.
- Je crois bien que tu lui plaisais. - Ah oui ?
- Elle te l'a dit ? - Non.
Mais une fois, au café, elle m'a demandé si tu allais venir.
J'ai dit "oui", elle a été mettre du rouge à lèvres.
- Oh ? - Oui.
Maintenant, c'est trop tard.
Non, elle travaille toujours là-bas. On peut y aller.
- Tu crois ? - Oui. On va y aller.
Lucie, viens.
Lucie.
Allez, viens.
- Dis-le. - Je le sais.
- Hein ? - Je le sais.
Viens.
Vas-y.
- Dis-le. - Mesdames et messieurs...
- Doucement. - On dit que la poésie
ne nourrit pas son homme.
Nous allons essayer de vous prouver le contraire.
Voilà.
"Mignonne
"Allons voir si la rose Qui ce matin avait déclose
"Sa robe de pourpre au soleil A point perdu cette vesprée
"Les plis de sa...
"Les plis de sa robe pourprée Et son teint au vôtre pareil
"Et son teint au vôtre pareil
"Las ! Voyez, mignonne, comme en peu d'espace,
"Hélas... elle a laissé sa beauté... laissé choir !
"Ô vraiment, marâtre Nature,
"Puisqu'une telle fleur ne dure Que du matin jusqu'au soir
"Que du matin jusqu'au soir
"Donc, si vous me croyez, mignonne,
"Tandis que votre âge fleuronne
"Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme à cette fleur, la vieillesse
"Fera ternir votre beauté Fera ternir votre beauté"
C'était Pierre de Ronsard.
Allez, vas-y, avec les fleurs. Vas-y.
On dit ensemble. On dit "merci".
- Merci. - Merci. Allez, viens.
Viens vite.
À moi, à moi.
- À moi. - Allez, Michel.
Ouais, ouais.
Ouais !
On est les champions.
Allez, champion.
- Tu peux la tirer, là. - Allez.
On est les champions ! On est les champions !
On est, on est... On est les champions !
La ferme, l'interdépartemental de Brest.
À moi.
Jallel, doucement.
- Tu mords. - Ah, oui.
- Doucement. - Oui.
Doucement.
- Ouais. - Ça aurait pu être mieux, Jallel.
- Allez, Franck. - Non, il a pas joué.
Champion intercontinental de Brest !
- Eh, Fanny, Fanny. - Oh non.
Bon, allez, un bisou.
Vous virez de la piste.
Allez, Christophe.
Il gagne !
- À moi. - Vas-y, Lucie.
À moi.
Eh, mordu.
Vas-y, Lucie.
Doucement. Vas-y doucement.
Le cochonnet.
C'est bien.
- Je recommence. - Oui.
Non ! Eh !
C'est joué ! Joué, c'est joué !
- Mais c'est toi... - Tu as joué ta boule !
- Tu m'as déconcentrée ! - Non. Tu as joué.
Elle a joué ! Elle a joué sa boule !
C'est la première fois qu'elle joue.
- Tu as joué ta boule ! - Arrête, Antonio !
Antonio, on s'en fout !
C'est toi ! Tu me parles...
Tu me parles quand je vais tirer. Après, j'arrive pas à le faire.
Laisse-la jouer !
Non, non, non !
Je m'en fous, tu joues pas !
Pourquoi tu jouerais trois boules ?
Pousse-toi.
Mais c'est pas grave !
Non !
- Bouge, allez ! - Non !
- Tu fais le gamin. - T'occupe pas.
- Vas-y, lance ! - On s'en fout !
Je m'en fous, elle a joué sa boule !
Pourquoi elle jouerait trois boules ?
Laisse-la jouer !
- On est pas en championnat. - Si !
On a dit qu'on fait un tournoi. Il y a des règles !
- Et alors ? - Elle a joué sa boule !
- Eh ! Eh ! Lucie ! - Ça va pas ?
Dégomme-le ! Fous-lui dans la gueule !
Franck, arrête !
Vas-y, Lucie ! Vas-y !
C'est pas possible ! C'est qu'un jeu !
Elle a joué sa boule. Elle a joué !
J'en ai rien à foutre !
Et alors ?
Elle a joué, c'est les règles.
On est en train de s'amuser.
Lucie !
Disqualifiée !
- Tu sors du terrain. - Arrête ! Lucie !
Elle est malade !
Tu nous fais pas chier !
Disqualifiée !
- Oh, ça va ! - Disqualifiés !
Vous sortez du terrain. Laissez jouer ceux qui en ont envie.
Oh, ça va ! On s'amuse.
Antonio, viens !
- On rigole. Ça va ! - Laisse, laisse !
- Tu bouges ! - Tonio, calme-toi.
Ceux qui savent pas jouer, ils bougent d'ici.
Franck, viens !
Il fait chier ! Moi, je joue plus.
Vas-y, tu sais pas jouer.
Je sais pas jouer ? Je t'emmerde !
Bon, c'est bon !
- Ce con de Brest de mes deux ! - Quoi ?
Qu'est-ce que tu as contre les gens de Brest ?
Viens me le dire en face !
- Stop ! Stop ! - OK !
Il fait chier. Viens me le dire là ! Viens !
- Ça suffit, les deux ! - Mais laisse tomber.
Regarde, je la carotte direct ! Casse-toi.
Attends, on a pas lancé le cochonnet !
Eh, le Breton, viens voir.
Tonio, alors. Ça va, Tonio ?
Ça t'intéresse, ça ? Un week-end 3 étoiles ?
Hôtel 3 étoiles, jacuzzi, bain moussant...
Prends ça, c'est le premier prix.
Tonio !
Tonio, alors !
On va le donner à Jallel. On a été cons tout à l'heure !
Jallel ! Eh, Jallel !
- Tiens, c'est pour toi. - C'est quoi ?
Un week-end 3 étoiles.
3 étoiles. Tranquille. Jacuzzi, bain moussant.
Tu l'as gagné ?
Ça, c'est Tonio.
- Aïe ! - Attends, j'allume.
Allume.
Viens, Franck, viens.
- Attends. Franck, attends. - Viens là.
Franck, viens.
Arrête. Aide-nous, Lucie, au lieu de rigoler.
Allez, Franck.
Assieds-toi.
Allez. Un, deux, trois.
Franck.
Attends.
Allez, fais un effort.
Franck.
Il est lourd.
Allez.
Allez, lève la jambe. Lève.
- Allez, viens. - Allez.
Allez, viens là.
Allez, on y va.
Allez. On y va. Aïe.
Oh ! C'est froid !
Oh oui, ma Leïla.
- Attends. Jallel, tu le tiens ? - Vas-y.
Rentre.
Je vais te sécher la tête.
T'es fin saoul, hein ?
Tu vas dormir un peu ?
Attends.
- Ah, mon amour. - Regarde, Jallel.
Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect