C'est comme ça depuis combien de temps ?
Aucune idée.
Je ne les ai pas vus depuis des semaines.
Marleen ? Frank ? ll y a quelqu'un ?
C'est Carl. Ouvrez !
On entre.
Qu'est-ce que ça pue !
Mon Dieu !
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
C'est curieux.
Quoi ?
On dirait qu'elle s'est noyée.
7 JOURS À VIVRE
23 ans plus tard...
Monsieur ?
Nous sommes arrivés à destination.
Merci, chauffeur.
C'est ça ?
Messieurs dames, bienvenue au domaine des Shaw.
- Tu parles d'une ruine ! - C'est le bout du monde.
- C'est pas trop dur ? - La pause finit à 13 h.
Formidable !
lls font une pause avant de commencer.
Quel beau métier ils se sont dégoté !
Bon, alors... suivez-moi.
Quelle est la bonne clé ?
Regarde-moi ça : tout ce qu'il faut à un écrivain stressé.
Le grand air, les feux de cheminée et surtout...
la tranquillité absolue.
L'escalier est pourri. On va passer au travers.
Comme ça, tu visiteras la cave.
- Quel âge a ce monument ? - 150 ans.
Je t'offre une visite guidée pendant que nos maris
se mettent au boulot.
Comme d'habitude !
Viens, petit Paul, on a de gros paquets à soulever.
C'est lourd ! Ça va où ?
Au dixième.
Très drôle !
Un, deux...
Attention à la marche.
Merde !
Qu'est-ce que c'est ?
Saleté !
Je ne sais pas.
La serrure est en miettes.
lls avaient dû perdre la clé. Tu es àjour pour le tétanos ?
C'est bizarre.
Allez, c'est pas fini.
Ça va, mon grand ?
Personne n'est venu ici depuis 10 ans.
23, pour être exact.
Pause cigarette.
Vous croyez pouvoir tout faire tout seuls ?
Faites appel à des gens de métier.
Ça te permettrait de commencer à écrire.
Oui, mais...
il nous faut encore du temps.
Négliger ta carrière ne t'avancera à rien.
Je vais être franc avec toi.
Tes deux derniers livres étaient catastrophiques.
J'ai un mal fou à te trouver un nouveau contrat.
J'en ai rien à faire, des contrats.
Ellen et moi...
on veut avoir la paix.
ll faudra enlever le papier peint dans l'escalier.
On se croirait dans un film de David Lynch.
Un petit-déjeuner de champion !
Non ! J'ai presque gagné.
- Dis quelque chose à ton fils. - Mange !
Comme ça, on sait qui porte la culotte dans cette maison.
- Seul mon corps t'intéresse. - Absolument.
Quoi d'autre ?
Vas-y, dis-le.
Avec toi, ma vie a commencé. Avec toi, elle finira.
Tommy, ça va ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Un truc dans la gorge.
Appelle une ambulance !
Respire. Laisse-moi regarder.
Éssaie de respirer.
12 Woodbrook Avenue. Dépêchez-vous !
Mon fils a avalé quelque chose.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais percer la trachée.
T'es pas médecin !
ll va mourir !
C'est trop haut.
Coupe plus bas. Là !
Qu'est-ce que tu attends ?
Ça va, Ellen ?
Très bien. J'étais un peu ailleurs.
- On se reprend une bière. - On l'a méritée.
Et voilà.
Génial !
Tiens.
Ça fait du bien.
À nos charmantes épouses et au dur travail qu'elles ont accompli.
Comme on dit, on n'a rien sans rien.
Vous ne tiendrez pas dans ce trou.
Je vous donne 6 semaines pour rappliquer en ville.
En tant qu'éditeur, je veux qu'il profite du grand air et du calme
pour écrire son livre.
Chaque chose en son temps.
Qu'est-ce que tu fais si loin ?
Arrête, je vais tomber du lit !
Fonctionner sur commande, c'est ridicule.
Et puis, je ne sais même pas où tu as la tête en ce moment.
Je sais.
Arrête, ça ne marchera pas. Ça ne marche pas !
Tu veux une preuve ?
Même pas une petite !
Désolé.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien. J'ai juste remarqué
que tu ne travaillais pas.
Ce que tu remarques et ce qui se passe là-dedans, ça fait deux.
Si tu as besoin de m'engueuler, je serai en bas.
- Ça va ? - Oui.
D'où vient cette photo ?
Je ne sais pas, je l'ai trouvée par là.
C'est un peu sinistre.
Un peu.
Saloperie !
D'où vient cette horreur ?
Elle marchait dans le magasin.
Je parle du fauteuil.
Je l'ai trouvé là-haut.
Je sais pas...
L'antenne est peut-être cassée.
Tout est cassé dans cette baraque.
Les plombs !
- Tu sais où est le disjoncteur ? - À la cave.
Te cogne pas contre les meubles.
Ça va ?
Mon chéri !
Excellent réflexe !
Qu'est-ce que tu as fabriqué tout ce temps ?
Super ! On a tout à ranger.
Regarde ce bazar.
C'est vraiment dangereux.
On va appeler un électricien.
- Ça coûterait une fortune. - Tu proposes quoi ?
- Je pourrais réparer. - Je t'en prie !
Mon père était électricien.
Mon père était pilote etje ne joue pas les aviatrices.
Évite de griller tout vif.
Vue ! Petite ordure accro à l'herbe.
File-moi une taffe.
Quoi ?
J'ai pété ?
Je vais chercher des cigarettes, chef.
Sois prudente.
ll vous reste 6jours à vivre
Qu'est-ce que tu fais ?
Un peu de rangement.
Ça va ?
ll vient de m'arriver un truc très étrange.
J'ai vu un panneau sur la route
où il était écrit...
Peu importe.
Je ne me suis pas remise aussi bien que je croyais.
Si j'allais voir le Dr Saunders ?
Le temps guérit de tout.
ll t'aidera plus que n'importe quel psy.
C'est de la foutaise,
cette idée d'être fort.
On fera au mieux.
Je te l'ai jamais dit, mais...
le jour de cette fameuse séance de dédicaces,
j'étais restée devant la librairie,
à regarder tes admirateurs faire la queue
et à attendre leur départ
pour être la première à faire ta connaissance.
Et tu as réussi.
Deux mois plus tard, on était mariés.
Tout ça à cause d'une seule phrase.
''Avec toi, ma vie a commencé. Avec toi...''
Je t'en prie, arrête.
Tommy me manque tellement !
À moi aussi.
La chaleur est exceptionnelle, même pour cette époque de l'année.
Toutes les fenêtres du studio sont déjà grandes ouvertes.
Au fait, Ellen,
il vous reste 5jours à vivre.
Cette vague de chaleur
fait des dégâts. Dans les hôpitaux,
on voitbeaucoup de problèmes circulatoires.
Excusez-moi.
Moi,je compte bien profiter du beau temps...
Je ne voulais pas vous faire peur.
- Je peux vous aider ? - Oui.
C'est votre chien ?
Je ne l'avais jamais vu.
ll attendait au portail comme s'il habitait ici.
Excusez-moi. Je suis Carl Farrell. J'habite au village.
Enchanté.
Ellen Shaw.
Vous venez de la ville ?
C'est si évident ?
Non, c'est ce qu'on dit au village.
On sait tout sur tout le monde ici.
Vous êtes du coin ?
Pourquoi cette maison
est-elle restée inoccupée ?
Certainement pas à cause du prix.
Je n'en sais rien.
Les gens la trouvent un peu isolée.
Je dois rentrer. Ce fut un plaisir.
Vous restez prendre un café ?
Non, merci. Ma femme m'attend.
Je vais tâcher de savoir d'où vient ce chien.
Bonjour, toi.
Qui était-ce ?
Quelqu'un du village.
Martin...
ll faut que je te parle.
Voyons si j'ai bien compris.
D'abord, tu lis un avertissement sur un panneau.
Ensuite, tu en reçois un par la radio.
C'est qui, le romancier, ici ?
- C'est pas drôle. - C'est à mourir de rire !
J'espère que c'est pas contagieux.
Tu devrais te ressaisir un peu.
- C'est pas le moment de te parler. - Non.
Calme-toi.
On s'étaitjuré confiance,
- honnêteté... - Confiance ?
Fais-moi confiance : va dormir. Et pour l'honnêteté ?
Moi, je ne dors plus !
Tu es comme une pile électrique.
Je n'en peux plus, bordel !
Merde !
C'est pour toi.
Tu crois que je le mérite ?
Goûte-les, au moins.
J'ai passé deux heures à les faire.
Je suis venu te demander pardon.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout.
C'est mauvais.
J'y ai mis tout mon coeur.
C'est dégoûtant.
Donne-moi ça.
Je t'aime.
Tu as raison. Je manque de sommeil.
Maman !
Tu as entendu ?
Tommy... attends !
Tu as bien dormi ?
Je vais en ville. Tu as besoin de quelque chose ?
Voyez-vous...
il y a diverses théories sur ce qui vous arrive.
On dit qu'à certaines fréquences, la climatisation
crée des oscillations capables d'entraîner des hallucinations.
Ou bien, ce serait la pression interne de l'oeil
ou d'autres choses encore.
Mais tout ça me paraît absurde.
La perte d'un enfant
est un traumatisme grave.
lnconsciemment,
peut-être vous attendez-vous à ce que votre fils vous punisse.
Culpabiliser, c'est une chose, mais je sais la différence
entre avoir les nerfs à vif
et voir des choses qui n'existent pas.
Et puis, ça n'a commencé qu'après le déménagement.
ll pourrait y avoir une autre explication.
J'espère que ce ne sera pas la bonne.
- Laquelle ? - Une tumeur.
En exerçant une pression sur le cerveau,
elle affecterait votre perception.
Par sécurité, j'aimerais faire quelques examens.
Félicitations. Vous avez le cerveau le plus sain
que j'aie vu depuis des années.
Le Pr Saunders m'a donné ça pour vous.
- 3 fois parjour après les repas. - C'est quoi ?
Des antidépresseurs.
Éssayez de vous en passer.
Tiens, vous êtes de Clawton !
On vient d'emménager.
Autrefois, j'ai examiné un corps trouvé dans les marécages
lors de fouilles archéologiques.
ll avait 3 ou 4 000 ans. Je n'ai jamais aimé les autopsies.
Cela réduit l'être humain
à ses caractères mineurs.
Excusez-moi.
Dr Brown ?
Vous croyez à quelque chose après la mort ?
Vous voulez dire...
quelque chose comme une âme ?
Je n'en ai jamais vu sur les radios.
Ceci dit,
ce ne sont que des radios.
Regarde ce que j'ai pour toi.
Magnifique. ll n'y a plus qu'à te trouver un nom.
Que penses-tu de Lewis ?
Ça te plaît ?
Bonsoir, chéri. C'est encore les plombs ?
J'étais...
C'est trop dangereux pour toi en bas. Je garde la clé.
Qu'est-ce qu'il fait à l'intérieur ?
C'est un amour.
Où tu étais passée aujourd'hui ?
Je suis allée voir le Dr Saunders.
J'ai encore fait un cauchemar cette nuit.
J'ai vu Tommy.
Mon Dieu !
Ma pauvre chérie...
Depuis qu'on est dans cette maison, le passé nous rattrape au lieu de...
Cette maison ?
C'est la maison, maintenant ? Après les panneaux et la radio,
c'est le tour de la maison.
Et toi, tu cours chez le Dr Freud
faire valider ta névrose. Ça ne marchera pas.
- C'est pas ça. - Alors, c'est quoi ?
- J'essaie de te dire... - Silence.
Quand tu voudras me parler pour de vrai,
tu me trouveras dans mon bureau.
Soit il a raison, soitje suis folle.
Viens, Lewis, on y va.
Le chien vous a adoptée.
- Mon épouse. - Elisabeth.
Vous vous plaisez
dans cette maison au milieu des marais ?
Les marais ?
- De quoi parlez-vous ? - De rien.
N'effraie pas les gens, comme ça ! ll faut qu'on y aille.
Excusez-nous, mais passez nous voir, un jour.
- Vous serez la bienvenue. - Au plaisir.
Tu ne lui as pas dit ?
Le passé est le passé. Laisse-le là où il est.
Lui ne nous laissera pas tant que tu l'ignoreras.
Tu as l'air inspiré.
Où étais-tu ?
Au village.
J'ai quelque chose à te montrer.
De la psychologie... Quelle surprise !
De quel côté de l'arc-en-ciel es-tu aujourd'hui, Dorothée ?
''Les événements couramment interprétés
''comme des apparitions résultent souvent de troubles psychiques
''ou de traumatismes persistants.''
Bravo ! Tu fabriques tes propres fantômes, maintenant.
Je sens quelque chose.
Pas toi ?
C'est la maison... c'est Tommy...
Commence pas avec tes conneries paranoaques.
On est venus ici pour reconstruire notre vie.
J'y consacre toutes mes forces !
J'apprécierais que tu en fasses autant.
Sois gentille, tire-toi.
Qui est-ce ?
Surprise !
Comment vas-tu ?
Comment se porte notre chef-d'oeuvre ?
À merveille.
- Sauf qu'on me dérange sans arrêt. - Quel accueil !
Sois sympa. Attends de voir ce qu'on a apporté.
Le Scrabble !
C'est alors que Tanya Stevens entre dans la pièce.
Elle va droit vers le type en question.
Cette fille a des seins tellement énormes
qu'au bureau, on s'est demandé
s'il fallait leur accorder l'indépendance.
Les travaux ont bien avancé.
C'est si bon de vous voir ! On frôle la crise de nerfs.
Je vous donne toujours 6 semaines.
On a pris les paris.
Dix contre un sur qui craquera le premier.
TROlS
À toi, Ellen.
JOURS
À toi de jouer. Vas-y.
- Je passe. - Ah bon ? Ça nous arrange.
Je crois...
que nous avons un mot qui compte triple.
Ce qui nous donne...
- 72 ! Ça te va, ma princesse ? - Mon héros !
Ça ne va pas ?
J'ai tiré deux fois les mêmes lettres.
''Trois jours.''
Quel coup de théâtre !
ll faut vous dire
qu'apparemment, Ellen a reçu des messages terrifiants
en lisant un panneau routier,
en écoutant la météo à la radio.
Et maintenant, par les lettres du Scrabble.
Et vous savez la meilleure ?
Elle pense
que ces messages lui annoncent sa propre mort.
C'est cool, non ?
Ça me fait penser...
dans ton bureau, la porte abîmée,
c'est peut-être pas une histoire de clé perdue.
Non, il n'y a aucun problème. Tu pourrais en faire un livre.
J'ai trouvé un article qui parle un peu de ça.
Félicitations, Paul !
Tu as réussi ton coup.
Ma femme a assez de problèmes sans remuer cette merde !
T'as pas honte, pauvre con ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Rends-moi ça tout de suite.
Je ne veux pas te voir souffrir.
Quelle grandeur d'âme !
Excusez-moi.
Je ne veux pas
qu'Ellen se tourmente avec ça.
J'avais envie de créer un jardin.
Tu as déjà tant à faire !
Je suis sûre que ça fait du bien de voir pousser ce qu'on a planté.
De quoi tu parles ?
J'ai peut-être la main verte.
Tu crois pouvoir tenir assez longtemps ?
Mon Dieu !
On a commis une terrible erreur en venant ici !
Tu es content de ton travail jusqu'à maintenant ?
Oui, ça marche du tonnerre !
Martin, tu te sens bien ?
Tais-toi !
On va partir, Claudia et moi.
Bonjour.
J'ai passé...
une nuit incroyable.
Je crois que j'ai retrouvé le bon filon.
Ça sort comme d'un robinet.
30 ou 40 pages d'un coup.
C'est incroyable.
Absolument extraordinaire.
Tu te sens bien ?
Un peu étourdie.
Je vais nourrir le chien.
Viens, j'ai quelque chose pour toi.
Viens voir.
Lewis est mort.
- ll était vieux. - Viens voir !
ll a été déchiqueté.
C'est peut-être une bête.
Quelle bête aurait pu faire ça ?
Ellen ! Je me demandais quand vous passeriez. Entrez.
- Ça m'ennuie de le déranger. - Vous ne le dérangez pas.
ll a le temps, il est à la retraite. Son bureau est là-bas.
Entrez !
C'est curieux, un policier qui peint des fleurs.
Peut-être.
Mais un peintre, ce n'est pas très différent d'un policier.
On travaille sur les faits, sur la réalité des choses,
une touche après l'autre.
Sans jamais saisir totalement...
Mais vous n'êtes pas venue pour ça.
1976...
Que s'est-il passé cette année-là ?
Dans votre intérêt... ne me le demandez pas.
Je veux savoir l'histoire de cette maison.
On a trouvé la femme
une semaine après sa mort.
Son mari était assis face à elle.
ll n'avait pas quitté le cadavre des yeux...
pendant toute une semaine.
Le médecin légiste a conclu à la noyade
et le jury l'a reconnu coupable du meurtre,
mais Dieu seul sait ce qui s'est vraiment passé.
Noyée ! Et l'homme, il est encore en vie ?
Je peux lui parler ? Où est-il ?
Laissez donc le passé
tranquille !
Excusez-moi, mais il vaudrait mieux partir.
S'il vous plaît .
S'il y a une chose dontje suis certaine,
c'est qu'on ne peut pas fuir le passé.
Attendez !
Frank Kosinski. C'est son adresse. Allez l'interroger.
Merci. Désolée de vous causer
- des ennuis... - Ce n'est rien. Mais comprenez
mon mari, ce dossier lui a causé tant de soucis. Qui le croirait
s'il disait la vérité ? - Quelle vérité ?
Je lui ai fait une promesse.
Allez voir Kosinski, c'est tout.
Excusez-moi. Je cherche Frank Kosinski.
Kosinski... Vous voulez dire ''Double K'' ?
Pardon ?
Kosinski le Killer !
Ravie que vous ayez pu venir.
On vous attendait tous.
Vous me prenez pour quelqu'un d'autre.
Où puis-je le trouver ?
ll est dans la partie fermée de l'asile.
C'est la troisième porte à gauche.
- Ça va mieux ? - Oui, merci.
La pauvre ! ll ne lui reste que 2 jours à vivre.
Vous savez...
Répétez !
- Qu'avez-vous dit ? - Que me voulez-vous ?
Qu'avez-vous dit
sur les 2 jours ?
Je n'ai rien dit.
Je n'ai rien entendu.
Excusez-moi.
ll a des moments de lucidité,
mais n'espérez pas en tirer grand-chose.
Je m'appelle Ellen Shaw.
J'habite votre maison. Enfin...
j'habite votre ancienne maison.
J'ai quelques questions à vous poser.
Vous m'entendez ?
En 1976, que s'est-il passé ?
''4 octobre 1976.
''Aujourd'hui encore, on s'interroge sur ce meurtre effroyable.
''L'enquête n'offre aucune solution.
''Un porte-parole de la police
''a souligné l'autre mystère, celui des ouvertures barricadées.
''Le présumé coupable est mentalement affecté.''
Mais vous ?
''Son entourage le décrit comme un bon mari.
''ll avait dû fermer son commerce après avoir fait faillite.
''On ne sait si ce fut la cause d'une querelle conjugale.''
17 août 1886 ?
''Un messager trouva les Masterson morts dans leur maison.
''La police ne recueillit aucun indice.
''Le motif du crime reste un mystère.''
Je commence à croire que tout ça n'est qu'une vaste blague.
Je vois des choses qui n'existent pas.
Je ne reconnais plus mon mari et personne ne veut me dire la vérité.
J'ignore à quoi rime votre petit numéro,
mais je ne partirai pas sans avoir entendu la vérité.
C'est une tombe.
Quoi ?
''Exécution dans les marais''.
Les marais
ne sont qu'une gigantesque tombe.
Encore un court-circuit ?
Que fais-tu en bas ?
Pourquoi me refuses-tu l'accès de la cave ?
Martin, il faut qu'on parle !
J'en sais long sur la maison.
Tous ses occupants ont fui ou se sont entre-tués.
Si tu ne me crois pas, au moins écoute-moi.
Ne me dis pas que tu n'as rien remarqué d'étrange
depuis qu'on est ici. On ne se parle plus,
tu écris comme un forcené etj'ai des visions.
Regarde ça. Savais-tu
que nous étions à l'endroit précis
où, au Moyen Age, on exécutait les condamnés ?
On les jetait dans les marais.
Vivants !
Sache qu'à l'époque,
il y avait des exécutions partout.
Abrège, Sherlock Holmes.
Cette maison
et tout ce qui l'entoure
est une immense fosse commune.
Tu me crois peut-être folle,
mais ça ne me semble pas être un cadre de vie épanouissant.
C'est un mal qui nous contamine.
Ça suffit !
Tu remarqueras, ma chérie,
que j'essaie d'écrire un best-seller !
Je l'emmerde, ton livre !
- Fous-moi la paix. - Merde !
Mon Dieu !
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Maman !
Mon fils est mort.
Je t'avais interdit la cave,
mais tu n'as pas écouté.
Et maintenant, hélas, tu vas en payer les conséquences.
Je sais que c'est moi, le méchant dans l'histoire.
J'ai tué mon mari.
Quoi ?
Je crois que j'ai tué Martin, mon mari. Je l'ai tué !
Je ne suis pas sûre.
S'il vous plaît , calmez-vous.
Tout s'est passé tellement vite !
ll était devenu fou. J'ai mis la main sur un tournevis.
Juste pour me défendre.
- Appelez la police. - Nous verrons.
Avant tout, essayez de vous détendre.
Prenez ça.
Je ne sais plus ce qui est vrai ou faux.
Je n'y comprends rien.
C'est comme un cauchemar.
Vous allez dormir un peu et au réveil,
vous me raconterez tout ça calmement.
On informe les autorités ?
Restons calmes. Téléphonez chez elle.
Ça pourrait tout éclaircir.
Bonjour, chérie.
Ne t'en fais pas. Demain, tout sera terminé.
Je lui avais dit et redit.
Est-ce qu'elle a écouté ? Pas du tout.
Et tout ça parce qu'Ellen
a toujours raison !
Ridicule.
Tu es réveillée ! Tu sais, Ellen...
tu...
tu n'as pas été très gentille hier.
Tu m'as flingué une chemise et un rein.
Sincèrement, je ne comprends pas.
Je croyais que tu m'aimais.
J'entends pas.
C'est tout toi ! Maintenant, tu veux parler.
Tu permets ?
Un, deux, trois et hop !
Je ferai tout ce que tu veux pour que ça marche entre nous,
mais d'abord, s'il te plaît ,
si tu veux bien, détache-moi.
lmpossible.
Mon problème, c'est que je n'ai plus confiance
en toi.
Et puis c'est le dernierjour, le 7ème.
Tu savais ?
Oui, je savais.
On s'aimait tellement...
Ne va pas tout gâcher.
Qui c'est encore ?
Voilà...
Profites-en pour te détendre.
Je reviens. Ne bouge pas.
Carl Farrell, un ami de votre femme.
Elle est là ?
Elle ne se sent... pas très bien en ce moment.
J'en suis désolé.
Mais ça rend mon cadeau d'autant plus approprié.
Je pourrais le lui donner sans m'attarder.
Non, je ne crois pas.
Elle est montée s'allonger et j'ai mis un temps fou à l'endormir.
Bon, alors...
Vous disiez qu'elle souffrait de...
Des nerfs.
L'anxiété, et tout ça. Vous comprenez sûrement.
Vous pouvez peut-être le lui donner de ma part.
J'aimerais lui parler quand elle ira mieux.
Bien sûr. Merci.
Dites-lui aussi que j'ai fini par décider
de ne plus fuir le passé.
Ça a l'air bizarre, mais elle comprendra.
Merci beaucoup.
À l'aide !
Franchement... ce comportement, c'est tout toi.
Pourquoi faut-il toujours que tu...
Tu es allé voir les Shaw, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je ne sais pas.
Je crois que ça recommence.
ll y avait...
Attends... le marteau !
Ça m'avait échappé.
Je suis désolé.
Je dois y aller.
lci, Ellen Shaw. J'ai besoin d'aide.
Mon adresse...
''La conversation d'Ellen avec la police est interrompue.
''On a coupé la ligne.
''Mais Ellen n'a même pas remarqué.
''Ses yeux sont rivés à l'ordinateur
''qui absorbe toute son attention.
''Son nom figure sur l'écran. Elle commence à lire,
''incrédule.''
Ça te plaît ?
Je n'y comprends rien.
Comment est-ce possible ?
C'est fascinant à lire, hein ?
N'approche pas !
Je suis sûr que tu brûles de savoir la fin.
Le marais !
ll n'y a pas d'issue.
- Tu ne lui échapperas pas. - À qui ?
Écoute.
Vois-tu, c'est important.
- ll connaît le dernier chapitre. - Ton livre !
C'est pour ça que tu t'isolais ici.
Regarde ce brillantjeune homme.
Lui, il me soutient.
Ce n'est pas comme toi.
ll veut me retrouver tel que j'étais.
Et il te dicte ton nouveau best-seller !
Je ne sais pas ce que c'est,
mais ce n'est pas notre fils.
Tommy est mort.
Cette chose connaît nos faiblesses
et nous pousse à nous déchirer.
Tommy ne t'aime pas beaucoup.
Quelle tragédie !
Noyée, comme tous les autres.
Pas de happy end !
C'est un mensonge. Tout ça n'est qu'une illusion.
L'illusion, c'était ton amour pour moi.
Tu as aimé un mensonge !
Ce n'était pas ta faute...
la mort de Tommy.
Je t'aime.
Tue-moi, car avec toi, ma vie a commencé et avec toi, elle finira.
Le mensonge ne nous détruira pas.
ll reste peu de temps.
Plus haut !
Allez, poussez-le !
Je le tiens.
Tenez bon !
Une illusion.
Juste une illusion.
Où êtes-vous ?
ll est derrière moi.
Sortons. Ne vous retournez pas.
Écoutez-moi.
ll faut vivre dans le présent. Partons.
La pollution...
Quoi ?
Je veux de la pollution. Je veux plein de voitures.
Plein de gens.
On repart en ville. D'accord ?
Comment tu m'as sorti de là ?
Pas toute seule.
On se connaît ?
Venez, on vous amène à l'hôpital.
- Tu peux marcher ? - Sans problème.
Merde !
Bon sang ! Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
C'est une longue histoire.
7 JOURS À VIVRE
Ce bouquin est un vrai bijou. C'est la 3ème édition en un an.
C'est fou quand on pense à son histoire.
Vous avez pensé à repartir
pour la campagne ?
Ça t'avait tellement inspiré !
C'est parti.
L'écriture se nourrit de l'expérience de la réalité.
Quelle équipe vous faites !
Tu lui as parlé de mon idée,
chérie ? - Laquelle ?
ll s'agit d'un éditeur qui exaspère un écrivain.
Et sa femme.
Un jour, il va trop loin
et il les rend complètement fous.
Bon, j'ai compris.
À la tienne !
Adaptation : lsabelle Miller
Sous-titrage : Eclair vidéo