La tragédie des îles de Shoals
LE POIDS DE L'EAU
Deux victimes. Une rescapée
Crime barbare. Le meurtrier arrêté
C'est pas moi !
Je jure devant Dieu que c'est pas moi !
Elles ont toujours pris soin de moi !
Je suis innocent !
John, vous me connaissez
Je ne suis pas un meurtrier
Je vais vous tuer !
- Il faut me croire - Est-ce l'homme
qui a commis ces meurtres affreux ?
N'aie pas peur
- Jésus est avec moi - Le Diable est avec vous !
L'état du New Hampshire contre Louis Wagner
Premier témoin
J'appelle le premier témoin
Evan Christianson
Qu'avez-vous fait à Smuttynose ?
Je me suis rendu à la maison
- et j'y suis entré - Qu'avez-vous vu ?
Ma femme étendue par terre
Morte ou vivante ?
Ta mère avait l'air fatigué
Elle se débrouillera
C'est pas évident une enfant de 5 ans
T'as voulu partir
Tu vas pas t'inquiéter tout le temps
D'accord Thomas
Quoi ?
Rien
Je suis contente de voir Rich. Depuis le temps
Un week-end avec mon frère, c'est rare
Je suis photographe pour un magazine
Il publie un article sur les meurtres
Mon beau-frère a un bateau et j'ai pensé
qu'il pourrait nous emmener dans les îles où ils ont eu lieu
Je suis contente de te voir
Nous avons laissé notre fille à sa grand-mère
Je me disais que ça nous ferait des vacances
Adaline. Jean, ma belle-sœur préférée
- La seule - Autant pour moi
Rich nous a présenté sa nouvelle amie
Je pensais qu'il serait seul
Mon mari, Thomas
- Adaline, c'est bien ça ? - On s'est déjà vus
Au dîner des auteurs, non ?
Ça fait un bail
C'est quoi tout ça ?
Comment savoir qu'il ne nous restait que 17 heures
Ou douze. Ou trois
C'est ça ?
"...deux victimes dans la cuisine
"étranglées et estourbies à coups de hache."
estourbir, joli mot.
Un des meilleurs
Ecoutez
"Le corps nu d'Annette..."
Non, Annetta
"Le corps nu d'Annetta Christianson était recouvert d'une gaze...
"comme si le meurtrier avait voulu prendre le thé en paix."
Imaginez un type qui prend le thé
devant deux femmes qu'il vient d'assassiner
Ça doit être la cuisine
On les a trouvées là
A peu près...
Par là, et...
Là.
A l'aide !
"Bien que Wagner ait été condamné,
"sa culpabilité est contestée depuis plus d'un siècle"
Je travaille sur le cas Oswald pour ma part
Adaline aimerait que tu nous fasses la lecture
Une de tes œuvres en cours
On est pas des critiques
Bienvenue sur le site historique de Smuttynose Island
Les poètes savent écrire mais
peu ont les couilles d'aborder les grands sujets
Je ne suis pas sûr de les connaître
Abandon... perte...
castration...
Là, je ne suis pas concernée
Chauvinisme...
C'est dépassé, vous trouvez pas ?
Que pensez-vous de Yeats ?
Un hymne à l'imagination
- Le magicien - Mélancolie...
Ce n'est que mélancolie
"Le vide de la chambre
"comme le mutisme d'une cloche immobile"
Valentin Irmonger
Pour moi, les plus grands s'approprient les mots à jamais
C'est vrai
"S'abstraire de la vie
"de ses mystères, de son écume
"Du grave regard de gitane
"du sacrement
"charnel des danseurs longilignes
"intact
"pour peu de temps"
Elle te connaît par cœur
J'ai piqué "sacrement charnel"
à Rich
J'ai oublié
- T'étais soûl - Je me vois pas dire ça
C'est bien toi
Tu lis plus que n'importe qui
mais tu dis que tu préfères boire une bière au base-ball
Ça dépend du lanceur
Comment savait-il ?
Je pense encore aux meurtres
Le meurtrier, comment savait-il que les femmes seraient seules ?
Il a 18 km à faire et il boit un thé ?
Pourquoi voiler l'une et pas l'autre ?
Ces tueurs sont rarement des génies
Peut-être avait-elle les yeux ouverts
Il ne l'a pas supporté
Un geste passionnel
La hache, c'est intime
Imaginez
comme il faut être près de sa victime...
Le manche qui vibre quand la lame
heurte les os, le sang chaud qui gicle au visage
et debout au-dessus d'elle, son dernier souffle étranglé
S'il comptait
la tuer, il aurait pris une arme à feu
Il était amoureux d'une des femmes
Il l'a tuée pour la posséder
Ça me plaît
Wagner est entré dans la maison
Il a pris une hache et l'a frappée
Pitié, mon Dieu
Elle est blessée ?
Evan
Elle n'a rien
Maren ?
Je l'ai appris d'une drôle de façon
Notre fille était à l'hôpital
Jean n'avait...
Nous n'avions ni l'un ni l'autre remarqué qu'elle était malade
Elle s'est soudain mise à étouffer
On est allés à l'hôpital
Elle avait une pneumonie
Elle était minuscule. Elle devait avoir 3 semaines
Un tube d'un côté qui ressortait de l'autre
Elle suffoquait
Dans un moment pareil
l'espoir se mue peu à peu en chagrin
Bien tourné, Thomas
Elle était dans une boîte
une couveuse
On aurait dit un cercueil
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien
On m'a joint à l'hôpital pour m'annoncer la nouvelle
Je ne savais pas, pardon
Maintenant ça va. Elle nous rend chèvre
Mais sur le moment, ça m'a paru dérisoire.
J'ai pas l'impression d'avoir eu le Pulitzer
L'amour n'est jamais aussi féroce
que lorsqu'on croit le perdre
T'as fait disparaître le vin ?
Le dîner va être prêt
Je l'ai mis là
A toi l'honneur
La partie droite du front présente une profonde entaille
L'oreille gauche est presque séparée de la tête
Seul un outil très lourd peut avoir causé ces blessures
Très probablement une hache
Ils étaient deux à les savoir seules, Ingerbretson
qui devait prévenir Maren
et Louis Wagner
Depuis quand êtes-vous ici, Mrs. Hontvedt ?
Je suis arrivée il y a 5 ans avec mon époux, John
Il est pêcheur
On dit qu'ici, chacun a sa chance
Ce n'est pas là, John
Certainement pas
Assieds-toi et repose-toi
On ne peut plus reculer. On se débrouillera
Le meilleur remède à la mélancolie est le labeur
Malgré le vent perpétuel
et les cris incessants des mouettes
Nous puisions de la force dans nos efforts
et dans la foi
Mon mari et moi connaissons la solitude
Le travail m'était égal. Je ne me plaignais jamais
J'ai été élevée ainsi
Le vent emportait nos paroles
alors nous parlions moins
Et avec le travail, nous avions moins à dire
Mieux vaut ne pas risquer de poser une question gênante
ni révéler une affection pour un tiers
qui causerait un chagrin inutile
Je crois plus avisé
de se taire et de préserver les liens
Je savais que je ne pourrais quitter l'île
et je luttais pour retenir mes larmes
de peur qu'elles soient intarissables
Vous me servez un verre ?
Procès et condamnation Louis H.F. Wagner
Vous pourriez m'aider !
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien
Bien joué
Tu l'auras jamais
C'est poétique la photo, non ?
L'art de "cadrer" le monde
Ça fait partie de l'attirance
que vous avez l'un pour l'autre
Tu crois ?
C'est possible
J'y ai toujours vu plutôt une attirance animale
entre deux chiens
T'as visé trop haut
Je pensais aux liens à long terme entre les gens
Et votre rencontre ?
Thomas nous a présentés
Je crois qu'il essayait de se débarrasser de moi
Je lui posais trop de questions
J'ai tout de suite demandé
d'où venait sa cicatrice
Je l'avais vue sur une photo au dos des Poèmes pour Magdelene
Il lui aurait pourtant suffi de se détourner un peu
pour la cacher
Mais non
Et sa réponse ?
J'ai dit...
que j'avais eu un accident de voiture quand j'étais jeune
Le conducteur était soûl
Je suis un peu brusque, mais
ça nous aurait fait un point commun
Parce que j'ai passé le bras à travers une vitre
Je vais chercher du vin
Je reviens
Je rapporte une serviette
C'est pas lui
Quoi ?
Les meurtres... c'est pas Wagner
C'est la femme, la rescapée, elle les a tuées
Laisse-moi 10mn de sommeil. Je dors jamais sur ce rafiot
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour toi. Ça te fera de la compagnie
Il te plaît ?
- Il me plaît beaucoup - Bien
Je vais l'appeler Ringe
Une lettre du pays
Pour moi ?
Je pensais qu'Evan n'écrirait jamais
C'est ma sœur, Karen
Notre père est mort
Elle vient en Amérique
Elle ne peut pas
- Nous n'avons ni lit ni argent - Ça ira
J'ai économisé pour un nouveau bateau
- Tu as le mal de mer ? - Un peu
Bienvenue
Attention à la malle
Le bateau m'a rendu malade. Il me faut du thé et du pain
Et notre frère ?
Il va bien
C'est tout ?
Il ne t'a pas écrit ?
J'ai reçu une lettre
Une seule, en tout ce temps ?
Ça m'étonne
Pourtant, il t'aimait particulièrement
Il doit être occupé
Pas trop pour se soucier de moi
Il m'a emmenée en vacances à Pâques
Et au théâtre, et dîner
Nous sommes descendus à l'hôtel
Il a prospéré et mis de l'argent de côté
Il ne tardera pas à rencontrer une femme à son goût
Il viendra en Amérique ?
Ne dis pas de sottises
Un homme qui prospère chez lui n'a aucune raison d'émigrer
Mais il va bien ? Et il est heureux ?
Oh oui, il n'a jamais été mieux
Karen a trouvé une place au printemps
à l'Apperdore Island Hôtel.
J'espère que ça l'occupera
Bien dormi ?
Je suis le dernier
On pourrait appeler Billie
Je viens de le faire
Tu aurais pu me le dire
Elles sortaient. J'ai dit que tu rappellerais
- Elle va bien ? - On lui manque
Elle a dit ça ?
Je l'ai senti
C'est rien... On rentre demain
Il n'y a personne pour l'instant
Laissez un message et nous vous rappellerons.
J'amène un marin de Portsmouth pour loger avec nous
Il a des rhumatismes et il a besoin de soins. Mais il travaille bien
On est déjà à l'étroit
Entre, Louis
Louis Wagner
Allemand
Je ne voudrais pas être un fardeau
Une personne de plus, ce n'est rien
Louis, je vais te montrer ta chambre
Entrez
Pardon, je suis raide
J'ai peur d'avoir besoin de vos services
Ça ne vous ennuie pas ?
Le travail m'est égal
Faites voir vos mains
Elles sont fortes. C'est bien
Parfois, les massages me soulagent
Vous me masserez ?
Si mon mari est d'accord
S'il ne le sait pas, il ne dira rien
Ils vous attendent au bateau
Ça me reprend, je le sens
Vous pouvez m'aider à m'étendre ?
C'est bon, descends-moi
Cher monsieur Plaisted
Je serai à Porthsmouth le 15 avril et vous serais reconnaissante
de m'accorder un entretien dans l'après-midi
Veuillez répondre par retour
Sincèrement. Mrs. John Hontvedt
T'as pas chaud ?
Tu veux pas te baigner ?
- Qu'est-ce que tu en penses ? - C'est quoi ?
Une lettre de Maren Hontvedt au procureur
- Alors ? - Pas grand chose
Regarde la date
7 avril 1875
Deux ans après le procès
Quelle raison avait-elle de souhaiter cette rencontre ?
Je sais pas
Wagner a été pendu 6 semaines
après qu'elle ait écrit la lettre
Elle voulait peut-être se confesser avant qu'un innocent ne meure
Je croyais que tu faisais des photos, pas que tu rouvrais l'affaire
Tu n'es pas curieux ?
J'aimerais retourner au palais de justice
chercher une trace de cet entretien
On va manquer de vin
Thomas en fait trop
Ça va ?
On ne peut mieux
"En ce jour
"ils rugiront comme le rugissement de la mer
"Et celui qui regardera la terre verra les ténèbres
"et l'affliction
"et la lumière s'éteindre dans les cieux..."
Vous cuisinez bien
Pas du tout
C'est vrai. C'est infect. Je suis fou de manger ça
Vous allez mieux
Un miracle. Vous êtes une sainte femme
Pas trop seule ?
Pas du tout. J'ai mon chien
Votre chien
C'est suffisant ?
J'ai aussi mon mari
Le chien d'abord. C'est l'ordre des choses
Gardez vos réflexions pour vous
C'est que je suis seul, moi aussi
Vous êtes trop jeune. John ne vous mérite pas
J'ai fait des sablés
Vous en voulez ?
Sans façon
Vous êtes la seule douceur que je désire
Je pourrais peut-être goûter, rien qu'un petit peu ?
Ne soyez pas fâchée. Je vous taquine
On ne vous a pas souvent taquinée, je me trompe ?
Vous devriez partir
Comme vous voudrez
Je ferais tout pour vous avoir
L'accusé a-t-il cessé ces avances déplacées ?
Non
Les femmes ont des mobiles
plus dissimulés que les hommes
Alors Jean a raison, c'est une femme
C'est toujours une femme
Une femme, à la hache ?
- Lizzie Borden - Elle a été acquittée
Les 1 2 jurés ne la voyaient pas avec une hache
Maren fendait du bois
Pourquoi les tuer ?
Une femme tue plutôt son époux
Pour des raisons évidentes
Mais sa sœur et sa belle-sœur ? Ça n'a aucun sens
Finalement, ils ont pendu le bon
Où serait l'intérêt ?
Vous êtes pas l'écrivain ?
Si. William Burroughs. Enchanté
J'ai lu les Poèmes pour Magdelene
Ça t'a plu ?
C'est trop bien
Thomas Janes ?
- Vous travaillez sur quoi ? - Une pub, mais motus
Lui, c'est mon frère Rich, le beau gosse
Je t'accompagne ?
Pas la peine
J'y tiens
D'accord
Ce Wagner est bel homme
On dirait qu'il m'apprécie beaucoup
- Cela explique ton sourire ? - Oh non !
J'aime beaucoup mon travail à l'hôtel
- Faire le ménage ? - Ne sois pas grossière
Je souris peut-être parce que j'ai un merveilleux secret
Sois patiente. Tu le sauras le moment venu
Dis-moi ton secret, je meurs de curiosité
Ce n'est rien
J'ai reçu une lettre de notre frère
Tu l'as apportée ?
Je regrette. Je l'ai laissée dans ma chambre
Que dit-il ?
Seulement qu'il vient en Amérique
En octobre
C'est vrai ?
Evan va venir ?
Il compte loger avec toi et John
Salut l'Amérique !
Quel beau jour !
Il faut faire la fête
Voici Annetta
Ma merveilleuse femme, Annetta
Buvons aux nouveaux venus
Ma jolie sœur, Maren
Annetta, veux-tu danser avec moi ?
Oh oui, dansez !
Viens, ma douce sœur. Danse avec moi
Poursuivez quand vous pourrez, Mrs Hontvedt
Quand j'ai ouvert la porte
j'ai vu l'homme
saisir une chaise à bout de bras
J'ai refermé la porte et j'ai rejoint ma sœur
Je lui ai dit qu'il fallait fuir
Elle a dit qu'elle était trop fatiguée
et elle est restée par terre
L'homme tambourinait à la porte
J'ai dit à Annetta de se cacher. Elle est sortie par la fenêtre
Je lui dis d'appeler à l'aide
Elle ne pouvait pas
La peur l'avait rendue muette
J'étais derrière la porte
J'empêchais l'homme d'entrer
Soudain, les coups ont cessé
J'ai entendu Annetta crier "Louis" plusieurs fois
Par la fenêtre
j'ai vu l'homme
Il lui a donné un coup de hache
Puis un autre et il est revenu
J'ai dit à ma sœur de fuir mais elle a dit qu'elle était trop fatiguée
Alors j'ai sauté par la fenêtre
couru jusqu'au poulailler... j'ai vu le chien
J'ai cherché un bateau, il n'y en avait pas
J'ai couru jusqu'aux rochers
me cacher pour échapper à l'homme
Cet homme est-il parmi nous ?
Déposition
S'il plaît à Notre Seigneur
de tout mon cœur, étant saine d'esprit
Je révélerai la vérité sur cet incident
qui ne cesse de me hanter
Je ne livre pas ce récit pour me justifier
Comment justifier qu'on vive et respire
et profite des grâces de Notre Seigneur
quand d'autres ont été si cruellement frappés
que je répugne à me le rappeler aujourd'hui
Je ne peux pas
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas faire ça ici
Ce n'est pas ta faute, c'est moi
Serre-moi fort
Il va se passer quelque chose
C'est Dieu qui m'a fait comprendre que je devais
survivre à l'épreuve pour retrouver mon frère
Je fis vœu de silence
pour que le tumulte des passions
ne puisse me consumer
Tu peux accompagner John à Portsmouth
J'ai tout ce qu'il me faut ici
Ma femme est ici
C'est tout ce que je peux désirer
Ma sœur aussi est ici
Je me moque de la ville
Je suis heureux de rester ici à préparer les filets
en pensant à ma chance
Etes-vous bien installés ?
Cela ne se voit-il pas ?
Annetta a bon caractère
Elle est agréable à regarder
Mais elle doit apprendre à tenir son foyer
Tu lui apprendras
Tu es devenue un vrai cordon bleu
Je vais grossir
Avec un peu de chance, toi aussi
Crois-tu ?
Peut-être nous annonceras-tu une grande nouvelle
Qu'y a-t-il ?
Je ne puis avoir d'enfant
En es-tu certaine ?
Tu as vu un médecin ?
A quoi bon ? Trois ans suffisent à le prouver
Je n'en suis pas surprise
Je m'en doutais
Enfin, depuis...
Tu te souviens ?
Tu te souviens, n'est-ce pas ?
Oui, bien sûr que je me souviens
Je pense qu'étant devenue femme...
On ne parle pas de ça entre frère et sœur
Ce sont des choses intimes
Je ne veux pas te fâcher
Ton mariage est heureux ?
- On s'est arrangé - Non
A propos d'enfant
Mon mari me féconde-t-il régulièrement ?
Un peu de dignité !
Evan, pardon
Je t'en prie, pardonne-moi
Je crois devenir folle
Bonjour Maren
Il faut que j'aille m'occuper des filets
Pardon pour mon retard
Je peux avoir du fromage et des saucisses pour le petit-déjeuner ?
Pauvre Maren
J'ai laissé traîner le balai
J'apporte une serpillière
J'ai sali tout le plancher
Je suis incapable. Me pardonneras-tu ?
Je crains de n'être jamais une épouse comme toi
Evan dit tant de bien de toi
Laisse, je vais le faire
Ce n'est rien
Je ne peux vraiment pas aider ?
Notre pensionnaire voudrait que tu lui fasses la lecture
Je dois faire la lecture à Wagner ?
Dans sa chambre ?
Il ne peut pas marcher
Alors il faut monter dans sa chambre
Le livre est près de la porte
Je viens vous faire la lecture
Pauvre petite
Tu n'es pas obligée de me le dire
Je dirai à John qu'il a volé
Il quittera l'île demain
Si tu le disais à Evan, il tuerait Louis
Et il serait pendu, tu comprends ?
Tu es si bonne avec moi
Il faut te reposer
Tu vis de ma charité et tu me voles ?
Je ne t'ai jamais rien volé
Tu dis que ma femme ment ?
Dieu m'est témoin. J'ignore pourquoi elle a dit ça
Va-t'en !
Va gagner ta vie honnêtement
"Même s'ils deviennent fous
"Ils seront sains d'esprit
"Même s'ils sombrent en mer
"Ils remonteront de l'abîme
"Même si les amants se perdent
"L'amour ne se perdra pas
"Et la mort n'aura pas d'empire"
Dylan Thomas
On s'est connus dans un bar
par hasard, pendant une soirée poésie
Le jour de ma première pige
Des photos d'un cadavre repêché par les flics
Bonne mise en condition
Ça lui a plu que je ne le connaisse pas
C'est magnifique, Rich
Pas du tout ?
Non. J'étais du genre visuel. Je ne lisais pas de poésie
Je n'ai parlé que de moi et de mon travail
Je lui ai décrit une de mes photos
Un père tirant son fils
d'un étang gelé
On voit l'homme couché sur la glace
les mains agrippant l'enfant
Les yeux fermés tous les deux
Alors, Thomas a dit une très belle chose
Tu te rappelles ?
Fais un effort
J'ai dit que j'avais oublié
Il a dit que nos métiers se ressemblent. On essaie d'arrêter le temps
- J'ai jamais dit ça - Tu l'as dit
C'est des conneries
Pas du tout, c'est très joli
Si je l'ai dit, c'était pour te mettre dans mon pieu
Je me suis demandé à quel instant
j'aurais pu changer le destin
Peut-être aurait-il suffit d'un mot. D'une pensée
C'est gentil de faire ça pour Jean
Elle en avait besoin
Ça aurait sans doute été mieux sans moi
C'est du sérieux avec elle ?
Tu me connais. Je suis jamais sérieux
C'est toi le romantique
Romantique ?
Tu dois l'être pour écrire comme ça
En dépit des conséquences
Jean savait à quoi s'attendre en vivant avec moi
Elle le sait mieux que personne
Le talent excuse la cruauté
Tu savais pas ?
Pas le talent. Le génie, peut-être
T'as du talent mais le monde est plein de sales cons talentueux
Ce couchant inspirerait les plus nuls
J'ai même plus de stylo sur moi
Vous le lisez depuis longtemps ?
Depuis toujours, je crois
Depuis le prix, tout le monde le lit
Pas avec autant de sensibilité
- Vous vous moquez ? - Je suis très sérieuse
Il aime vous parler de son travail
Bien qu'il n'écrive plus beaucoup
Il ne dit jamais qu'il a un blocage
Je me posais la question
Il a tué une fille
Thomas ?
Je ne comprends pas
L'accident de voiture, la cicatrice
C'est Thomas qui conduisait
Il avait une passagère, il a quitté la route
La voiture a fait un tonneau
Elle est morte
Ils avaient 17 ans
Il était soûl ?
Les Poèmes pour Magdelene parlent d'elle
"Regard sur une
"jeune fille de 17 ans
"durant les 4 dernières secondes de sa vie"
"S'abstraire de la vie
"De ses mystères, de son écume
"Du grave regard de gitane
"Du sacrement charnel des danseurs longilignes
"Une croix
"Une croix, mon bouclier sur l'autel de son cou"
Elle ne s'appelait pas Magdelene mais Linda
Il l'aimait ?
Enormément. Je ne crois pas qu'il s'en soit remis
En fait, tous ses poèmes parlent de l'accident
Il vous a épousée
Linda était morte
Et j'ignorais absolument tout de lui
Pourquoi me dire ça ?
Vous vouliez pas savoir ?
Vous faites quoi ?
Pas grand chose
C'est moi qui ai fait ça ?
Ne t'occupe pas de la vaisselle
je la ferai plus tard
Tu trembles
Mets ma veste
John, ne vas pas à Portsmouth sans ma liste
Calme-toi. On prépare le bateau. On mangera avant de partir
Comment êtes-vous sûrs de vaincre ce vent ?
Et vous devez raccompagner Karen
Elle dort mal dans la cuisine
Quelle joie
d'avoir de la compagnie
Tu es grotesque comme ça
Ils ne seront pas là avant des heures
Ne vous querellez pas
- Pas un jour comme celui-là - Quel jour ?
Mes sœurs
Jurez-moi le secret
Je ne l'ai même pas annoncé à mon époux
Félicitations, ma chère
Est-ce précipité ?
Tu es sûre ?
J'ai deux mois de retard. Janvier, février
C'est peut-être le froid
Justement, nous nous réchauffons
Je suis heureuse pour toi
Je le savais
Le vent était trop fort
Ils vont directement à Portsmouth
Que vais-je faire dans cette tenue ?
Bonne question
C'est ainsi
Ils ne rentreront pas
Ce genre de vent tombe le soir
Ils doivent filer au port
- Je déteste être seule - Tu ne seras pas seule
Tu seras avec Karen et moi
Ma tâche la plus difficile
est de me confronter aux événements de la nuit du 5 mars 1873
Non que j'en ai oublié les détails
Je ne me les rappelle que trop bien
Les couleurs vives et criardes
Les bruits assourdissants comme dans un cauchemar
qu'on fait et refait sans pouvoir y échapper
Sans eux, on a moins à faire
J'ai faim
Il fallait souper
J'ai rangé la cuisine
Je peux dormir avec toi ?
J'ai froid et peur
Ne sois pas bête, tu n'as rien à craindre
Je sais que c'est enfantin mais je t'en prie
Viens
Laisse le feu s'éteindre
Tu prends si bien soin de nous
Une vraie mère-poule
Tu es brûlante
Tu as mal à la tête ?
C'est bon ?
John ne te manque pas ?
Ses attentions
Parfois, c'est dur d'attendre jusqu'à l'heure du coucher
Vous le faites chaque nuit ?
Nous aussi
Tourne-toi
Ôte ta chemise de nuit
Je vais te masser le dos
C'est bon ?
Je t'aime, Maren
Je t'ai fait mal ?
Moi aussi je t'aime, Annetta
La vie m'a enseigné
qu'il ne nous appartient pas de connaître la nature de Dieu
ni de savoir pourquoi Il apporte une nuit
le plaisir et la mort, la rage et la tendresse
entremêlés de telle sorte
qu'il est presque impossible de les distinguer
Et qu'on peut tout juste éviter la démence
Je ne voulais pas...
Tu es venu à la nage
Bien obligé, on a volé le Zodiac
Tiens. Tu dois être frigorifié
- Tu pleures - Non, je ne pleure pas
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je voulais prendre quelques photos
- En pleine nuit ? - Ça s'est passé la nuit
C'est quoi ?
La déposition de Maren chez le procureur
C'est l'original ?
Je l'ai emprunté sans demander la permission
Ça te ressemble pas
Qu'est-ce qui me ressemble ?
Retourne te coucher
Tout va bien ?
- Tu étais où ? - Sur l'île
J'ai pris des photos. La pluie m'a chassée
L'autre bateau est parti il y a 15mn
Je sais pas ce qui se passe
Où est Adaline ?
Elle dort
Prends le filin
T'as bien dormi ?
- Qu'est-ce que t'as ? - Et toi ?
Je me sens mal
...indiqués par les radars...
Force 10 et de fortes pluies
Forte houle, rafales de 120 km/ h le long des côtes
La tempête arrive plus vite que prévu
Ça va ?
Le vent va nous jeter sur les rochers
On va y aller au moteur, comme l'autre bateau
On sera mieux au large qu'ici
Monte arrimer la voile
Bien serré
Enfermez tout ce qui traîne
Les jumelles, appareils
Tout ce qui peut valser. Il y a des tendeurs là-dedans
Ce qui craint l'eau, mettez-le dans des sacs plastique
Si la pompe s'arrête, préviens-moi
Mettez ça
Je monte
Ça va aller ?
C'est ma première tempête
Tout se passera bien
Rich est allé vous aider hier soir ?
C'était long
J'avais besoin de clichés, il est venu à la nage. Il a dû s'inquiéter
Je voulais vous connaître
Thomas m'a beaucoup parlé de vous
Tant mieux
Je croyais que ton mari te guérirait
mais tu es encore plus dépravée
Tu ne comprends pas. J'avais froid
Alors tu te déshabilles ?
Tu me crois idiote ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pauvre petite
J'espérais t'épargner pour ton bien
- Mais elle t'a corrompue - Tais-toi
Elle a couché avec ton mari
Son propre frère ! Pour que cesse cette infâmie
on l'a envoyée en Amérique
Ce n'est pas vrai ?
Je l'aimais comme tu l'aimes
C'était du vice, pas de l'amour
Quand ton mari saura, il...
Tu oses me menacer
Rich, il y a de l'eau !
- Quoi ? - On perd de la puissance
- Je préviens Rich - Tu es blessé ?
Ça secoue là-haut
Je veux te parler
- Et Adaline ? - Elle s'est allongée
La cabine prend l'eau !
Vérifie la pompe
Pousse-toi
On a perdu le moteur
Jean, viens prendre la barre
Monte, je vais te montrer
Le plus vite possible
Va prendre la barre !
Je t'aime
Prends la barre
Allez !
Garde les vagues derrière toi, comme maintenant
Ne les laisse pas nous prendre de travers
Ça ira, prends la barre
Enfile ça
- Tiens fort - Je peux pas plus
C'est grave ?
Si ce truc prend l'eau, on est foutus. Tu comprends ?
Mets ton gilet de sauvetage
Je t'en supplie
Je ne voulais pas que tu le saches
Je regrette
Nul ne peut savoir avec certitude
sans avoir vécu une telle expérience
comment il réagira sous l'emprise de la rage
L'angoisse est si poignante
un assaut de tous les sens
comme une morsure soudaine
Jean, ne reste pas à l'avant
Donne-moi la main
Il est là-bas !
Cet homme est-il parmi nous aujourd'hui ?
Silence dans la salle !
Pendez-le !
Vous avez été reconnu coupable de meurtre
Vous serez transféré à la prison
de Thomaston pour y être pendu
jusqu'à ce que mort s'en suive
C'était mon idée, mon beau-frère a un bateau
J'ai pensé qu'il pourrait nous emmener sur l'île où ont eu lieu les meurtres
Nous avons laissé Billie chez sa grand-mère
Je me suis dit que ça nous ferait des vacances
Un de ces...
mensonges auxquels on croit, qu'on peut mélanger travail et plaisir
Le procureur va vous recevoir
Mrs. Hontvedt, ça fait longtemps
Au sujet des meurtres...
"Le Seigneur est mon berger. Il pourvoit à tout
"Il me conduit dans les verts pâturages
"Au bord des eaux paisibles
"Il nourrit mon âme
"Il me conduit sur le droit chemin pour l'amour de Lui
"A travers la vallée des ombres de la mort
"je serai sans crainte car Tu es avec moi
"Ton sceptre me réconforte"
Dieu est bon. Il ne peut laisser un innocent souffrir
Louis Wagner est innocent
Dieu me pardonne de l'avoir fait pendre
Les femmes sont instables
Il ne faut pas toujours les croire
C'est bien vrai
Respectons la décision du jury
Nous sommes d'accord ?
Parfois on a le sentiment que quelque chose va se passer
Tout en sachant que ça a déjà eu lieu
On dit que c'est vrai de la mort aussi. On revoit sa vie
en un instant, depuis la naissance
jusqu'à la connaissance absolue
"Même s'ils sombrent en mer
"Ils remonteront de l'abîme
"Même si les amants se perdent
"L'amour ne se perdra pas"
Je crois que dans les pires heures
Dieu peut rendre la foi et offrir le salut
A l'aube, sous les rochers
j'ai prié pour la première fois depuis qu'Evan m'avait parlé durement
Des prières nées des sanglots du tréfonds de ma détresse
J'ai prié pour les âmes de Karen et d'Annetta
et pour Evan
qui gravirait le sentier de la maison
sans voir sa femme venir à sa rencontre
Pour Evan encore qui fuirait cette maison
cette île, pour ne plus jamais y revenir
J'ai aussi prié pour moi
qui ne comprenais pas les visions que Dieu m'avait données
La nuit du 5 mars 1873, deux émigrées norvégiennes
furent assassinées dans les îles de Shoals
Une troisième survécut en se cachant dans une grotte
L'identité du meurtrier d'Annetta et Karen Christenson
bien qu'établie par la justice reste contestée aujourd'hui