Une pièce à conviction volée au quartier général de la Police.
Salut, c'est moi.
Tu as eu ce que tu voulais?
Bien sur, mais où est mon argent?
Ne t'inquiètes pas.
Je t'ai préparé le montant que tu veux.
C'est bon, à plus tard.
A plus tard.
Boss..
Jenny… elle
Quoi Jenny?
Elle a pris l'argent.
Nous ne pouvons pas la trouver! Jenny
a pris l'argent
Désolé.
Bébé
Je t'aime.
Cherche dans chaque hôtel d'Okinawa, compris.
Oui.
Ne blesse pas Jenny.
Oui.
Ne bouges pas.
Quoi?
Dat, Qu'est-ce que c'est?
Quand les hommes bossent, les femmes restent de côté.
Tu fais de Hong Kong des personnes mauvaises.
Tu mets juste pied dans Okinawa et tu voles.
Personne ne le saura si tu ne le dis pas.
Je suis un policier.
Tu es un gratte papier.
Un détective de haut rang au département des archives.
Je te préviens, reviens et payes.
Je te dénoncerai et même si nous sommes amis.
Salut, il y'a quelqu'un?
Qui est ton ami? Laisses moi payer.
Il n'y a pas de différence
Alors, tu paies?
Dat, ne sois pas si hostiles tu es an vacances.
Dois je arrêter d'être un bon gars?
C'est ce que tu veux?
Non.
Désolé, aucune trace d'elle.
Bon sang! Continue à chercher.
Excusez moi, Ana Manza Beach Hôtel.
Un moment.
Je ne savais pas que tu parlais Japonais.
Il y'a plein de choses que tu ignores à mon sujet.
La belle affaire!, essaie de me parler.
J'ai étudié le Japonais au Japon pendant deux ans.
A ton service.
Traîtresse.
Tu connais le Japonais, tu prends le bus.
Cette fois tu...
Bus ?
Dat, ne soit pas en désaccord avec elle tout le temps.
Elle connait un petit peu, aide la avec de l'Anglais.
Demandes lui si elle paie.
Ma'am, est-ce que tout va bien?
Il y'a des gens après moi, aidez moi.
Ne vous inquiétez, je suis policier.
Policier?
Police de Hong Kong.
Bien…
Bien quoi? Demandes lui.
Excusez moi.
Quoi?
La police Travaille, les femmes restent de côté.
Qu'est-ce que tu veux?
Emmenez moi ailleurs.
Par là.
Prends les bagages.
Je vous déposerai ici. C'est sur.
Que c'est-il passé?
Est-ce que vous voulez portez plainte à la police?
Non.
Ce n'est rien.
C'est ta petite amie derrière?
Oui.
Elle ne s'inquiète pas lorsque que je travaille.
Si elle s'inquiétait, elle ne serait pas ma petite amie.
Je t'aiderai.
Merci.
Tu es sur que ça va??
Je vais bien, bye.
Voilà ma carte.
Appelles moi si tu as besoin de quelque chose.
Le numéro tout en haut est mon numéro au Japon.
Bien…
Quel est ton nom?
Je t'appellerai pour te le dire, bye
Le temps est très volatile ici.
Rwanda
Fini de draguer les femmes?
C'est Law Wan Dat! Mademoiselle Cookie.
Jimmy, ne pars pas.
Arrêtes de me déranger.
Jimmy, penses y.
Je ne peux communiquer avec toi.
La seule fois où nous communiquons, c'est au lit et c'est fini.
Jimmy, Je t'aime.
Le seul japonais que je connaisse est…
I love You" alors "bye bye"
Bye
Bâtard.
Mademoiselle, je vous connais?
Pars.
Trop cool.
Voilà le charisme, voilà une casserole.
Dat, Dat
Allons y.
Je pense.
Je te l'ai dit avant, Ne me déranges pas Quand je pense.
Il fait du vent, pourquoi restons nous ici? Allons y.
Vas y doucement avec elle, elle vient juste d'être larguée.
Ménages la un petit peu.
Elle a été larguée 22 fois en 1 an. Comment puis je la ménager?
La seule que je ménage c'est toi.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
Salut, Jimmy.
Salut, Mr. Sato.
Où est mon journal?
C'est ici.
Regardes?
Tu ne me fais pas confiance.
Confiance? Tu appelles ça confiance?
Donnes moi l'argent.
Quoi?
Ne dis pas que tu ne connais pas le Chinois.
Je sais que tu as une petite amie à Hong Kong.
Il y'a des choses que tu ne voudrais pas que tout le monde entendent.
J'ai lu ton journal.
Je pensais y trouver les détails de tes activités criminelles.
C'est toutes tes affaires de cœur.
Je te le remettrai.
Tu as émoussé la femme d'un chef Yakuza.
Même la petite amie du ministre.
C'est vrai que tu as quelque chose.
J'ai changé.
Qu'est-ce que j'en ai à foutre que tu as changé, paies moi.
Ma petite amie a pris ton argent.
Tu joues avec moi?
Tu acceptes les chèques?
Cash.
200,000$ US en billets de 20 dollars.
200,000$ US en billets de 10 dollars.
200,000$ US en billets de 50 dollars.
Ok.
Et que des billets usagés, hein?
Exactement.
Comment diable puis-je obtenir tout ça…
Dans un jour?
Ça m'est égal.
Une semaine…
Donnes moi une semaine.
Que je puisse te donner le putain de fric.
5 jours.
Si tu ne me paies pas dans 5 jours.
Je mettrais ton journal sur le net.
Ça fera une bonne lecture.
Ken Sato Secret Daily.com, bébé.
Toi, viens ici.
Idiot.
Je déteste internet.
Tu penses qu'il peut te livrer dans 5 jours.
Si non je suis mort, j'ai utilisé tout mon fric.
J'ai épuisé toutes les cartes de crédit.
Ne me regarde pas, je suis fauché. J'ai acheté une voiture.
Va en enfer.
Quoi? Une GTR coute $200,000.
J'ai acheté un peu trop de couleurs.
Excusez moi… -
Bienvenue, Merci.
Recruteur parlant couramment l'Anglais, le Japonais, Mandarin et Cantonais
Hébergement prévu.
Je connais l'Anglais, le Mandarin, le Cantonais Mais pas le Japonais.
Pas de problème, je parle Japonais.
La paie n'est pas très élevée.
C'est très bien tant qu'il y'a le logement.
Vraiment? Ok.
Je peux rester longtemps.
Aucun problème, un moment.
C'est très sur ici. Le commissariat de Police est proche.
C'est ta maison?
Mon père est
Où est ton père?
Décédé.
Tu aimes vraiment les films de Hong Kong?
Oui, voilà comment j'apprends le Cantonais.
J'aime les films de tueurs.
Où est-ce que je dors ce soir?
Tu dors ici.
Je reste avec mon petit ami.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Il n'y a rien de cher ici.
J'y vais.
Bye
Fatigué?
Oui.
Je te masserai un petit peu.
Ok.
Peux tu sentir ce parfum?
Cookie l'as eu pour moi de la France.
Ils disent que c'est plus romantique.
Je tiens à te dire. La vie est imprévisible
Lorsque le tunnel de la croix du port a ouvert ses portes.
Nous sommes tous si excités.
Mais maintenant?
Dat
C'est la même chose avec moi et ma petite amie.
C'est comme l'église et ses adeptes.
Au début, je serais excité et voulant y aller tous les jours.
Au fil du temps
J'irai seulement en vacances et aux occasions spéciales.
La chose est, je trouve, que je ne crois plus dans cette église.
Regardez vous deux, à venir ici pour lire.
Vous pouvez lire à la maison.
N'as tu pas emmené un livre?
J'ai épluché tous les magazines sur la table.
Ne te contentes pas de lire ces magazines.
Pas étonnant qu'ils disent que les femmes sont inutiles.
Vide comme une coquille.
Dat, tu veux de la glace, je vais en chercher.
J'irai, qu'est-ce que tu veux?
Chocolat.
Vanille, s'il te plait.
Tu sens qu'il est gentil avec toi.
Ce voyage c'était son idée.
Il n'est pas le genre à faire n'importe quoi à l'étranger
Je pense.
Tu devrais faire attention.
Ne soit pas si dramatique.
Merci.
JC, c'est Dat.
Trouves un fichier pour moi.
Envois le à mon hôtel.
Chambre 708.
GRC920 000.
Le nom du gars est Jimmy Tong
Merci.
Quelle mémoire.
Mademoiselle.
Un café, s'il vous plait.
Qu'est-ce que tu veux?
Rien, juste une chance de te balancer des trucs.
Tu parles aux gens d'aussi près?
Si tu n'aimes pas, je recule.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je travaille.
Fais gaffe à ce mec.
Qu'est ce que tu fais?
Si je me rappelle bien, Il est un voleur.
Voleur?
Il n'est peut être plus aussi balèze mais je me souviens de lui.
Et maintenant quoi?
Vient il souvent?
Je pense.
La prochaine fois qu'il vient, appelles moi.
Souviens toi, appelles moi.
Pourquoi tu ne le suis pas?
Ça n'est pas utile, il m'as vu.
Mais il ne me sèmeras pas.
Quel est ton nom?
Jenny
Tu es de retour.
C'est de Hong Kong
Dat, j'ai acheté des chaussures.
Wow, le fichier fait un pouce d'épaisseur,
Qu'est-ce que c'est?
Travaille, les femmes restent en dehors de ça.
Travaillant en vacances?
D'accord, Miss Cookie.
S'il te plaît prends soin de ma petite amie pour la semaine prochaine
Merci.
Je vois.
Qu'est-ce qui cloche? N'ai tu pas venu en vacances avec elle?
Pour un homme, il y a beaucoup de choses plus
importante que s'amuser.
D'accord.
Tu peux t'amuser à tout moment.
En outre, vous deux pouvez aller vous amuser.
En fait, allez y maintenant.
Je dois bosser.
Viens, allons nous amuser.
Dat
Amuses toi bien, bye
Allons y.
Ce Jet Togn est vraiment un voleur.
Dommage qu'il n'est pas sur la liste des personnes recherchées
Je dois trouver un plan pour le capturer.
Jenny.
Oui.
Ai-je fait quelque chose de mal?
Désolé.
Pourquoi "désolé"?
Lorsque les femmes entendent ce mot, elles deviennent dociles.
Lorsque Jenny entend ce mot, elle obéira au patron ..
Jenny, s'il te plait dis quelque chose, s'il te plait.
Ce n'est pas ton problème.
C'est moi.
Je suis tombée amoureuse de toi.
Je ne sais pas pourquoi.
Tu as pris mon argent, non?
N'avez-tu pas dis que je pourrais le faire si je le voulais?
Je plaisantais.
Alors, je vais te le renvoyer.
Non, ne fais pas ça.
S'il te plaît, dis-moi juste où tu es?
Je ne veux pas parler.
Jenny…
Allo? Allo…
As tu trouvé Jenny?
Non.
Essayez là-bas!
Quelle est la mieux?
Les deux sont bien, prends les deux.
Les deux?
Il doit payer…
…pour nous plaquer.
Les deux, s'il vous plaît.
Cookie, ce magasin.
Vraiment? Oui.
Allons boire.
Une bière.
Il n'y a pas de toit ici, il va pleuvoir.
Le soleil fait son apparition.
Tu détestes le soleil.
Les femmes encore. Elle fait 2 mètres de haut.
Si tu t'ennuies, je dormirai avec toi.
Bonjour? Bonjour!
C'est moi.
Je n'appelle pas pour l'argent.
C'est seulement 15 millions de dollars, pour en profiter pendant un certain temps.
Je ne me charges pas des intérêts.
Il y a un gros problème à venir.
140 million$, J'ai besoin de deux experts.
Experts.
Experts!
Je suis au Manza Beach Hôtel 708.
Retournez me voir vite.
Restez calme.
Restez calme.!
Vite. Merci.
Jenny, je vais au marché, allons y ensemble.
Ok.
Excusez moi, voulez-vous quelque chose d'autre sinon?
Non.
Ce qu'il voudrais est parti.
Au moins tu as quelques regards.
Je lui donne simplement la chance de me regarder.
Camion de sécurité?
Ferais aussi bien de passer son chemin.
J'ai fait un appel tout à l'heure.
Ce que j'ai dit ne peut être entendu par personne d'autre.
Nous n'avons rien entendu.
Comment puis je te faire confiance?
Il n'y a rien qu'on peut faire.
Je connais un moyen qui vous fera
définitivement oublier.
Ça s'appelle le meurtre.
Tu parlais d'un travail à 1 million de dollars?
Tu as besoin de deux experts, d'accord?
Tu m'as compris et tu as une bonne mémoire.
Alors, je vais te dire, nous sommes tous les deux experts.
Tu me crois?
Pourquoi tu ne tires pas seulement?
Non, je ne veux pas mourir.
Bien, ce travail est vraiment urgent.
Quel est le problème avec ce job?
Pourquoi ne pas simplement le tuer?
C'est le gros problème dont je parlais.
Voler l'avion de combat?
Tu plaisantes.
Ce n'est pas la seule chose.
C'est juste le Système de guidage informatique.
Tu veux simplement naviguer dans la base armée des États-Unis?
J'ai payé un agent.
Nous nous cacherons dans leurs camions de l'armée
pour y entrer.
Alors nous pouvons l'obtenir.
C'est facile?
Tu ne sais pas que les choses qui ont l'air
compliquée peuvent en réalité être très simple
Nous devrions le tuer.
Permettez moi de me présenter.
Vous devez avoir entendu parler de moi.
Je suis So Yuk.
Celui qui a cambriolé 7 boutiques de bijoux en un coup?
Celui qui fait aussi chanter un homme d'affaires malaisien
pour 100 million $US.
J'ai entendu que So Yuk était une femme blanche.
C'est un de mes déguisements.
Et qui êtes vous vous deux?
Je suis Jimmy Tong.
Mr Tong.
Tu es celui qui a volé les 150 m$
des contributions politiques à Taiwan?
Dommage, après tout, les frais pour les intermédiaires.
il n'y avait pas grand-chose.
Alors tu dois être Kuk Bo.
Tu me connais même moi?
Vous êtes tous deux partenaires dans le crime.
Célèbre partout dans le monde.
Qui aurait cru que nous trois voleurs experts se réuniraient ici.
Quand nous aurons terminé avec ce boulot…
Nous secourons Okinawa.
Ce gars est assez amusant.
Tu as laissé un message?
Y'a un autre gars?
Non, il est une elle...elle est une fille.
Qu'est-ce que c'est?
Essaies mon téléphone.
Le signal est faible.
C'est bon.
Bien sur.
Il a dit qu'il avait à travailler et qui n'aurait pas le temps de t'appeler.
C'est vrai.
Hé, le Japonais t'envoie des signaux.
Pas si fort.
Il ne comprendra pas.
Parles moi...
Ma petite amie me parlerait.
Si bruyant! Casses toi.
Je ne te parle pas, je parle à elle.
Qu'est-ce que tu fais?
On ne plaisante pas ici.
Pourquoi es tu encore ici?
Désolé.
Ce japonais est un mafieux.
Tu vas bien?
Je vais bien.
Merci.
N'importe quand.
Chinois?
Oui de Hong Kong
T'attends un appel?
Oui.
Moi aussi.
Je vais te payer un verre
Non, permets moi.
Champagne, c'est ok?
Ok.
Allons y.
Ne soit pas une rabat-joie.
Il est le premier bel homme d'Okinawa que nous avons vu.
Dat t'as dis de sortir pour t'amuser
Dat peut s'inquiéter.
Avec eux autour, tu n'as pas à t'inquiéter
Tu vas bien.
Japonais.
Viens.
Ça suffit, il ne peut pas en prendre plus.
C'est une occasion spéciale.
Il a passé trois heures
à raconter sa vie.
Il a à boire.
Ne nous arrêtes pas.
Buvons à ta rupture.
Santé.
Pour Jenny.
Pauvre gars.
Il n'y a pas de pitié dans l'amour
Ton homme te traite mal prends t'en à toi-même.
Godiche.
Pour l'amour.
Pour l'amour, santé.
Pour l'amour.
Jenny.
Hé.
Conquérir le Yakuza.
Cookie
Trop romantique.
Sandy debout.
Désolé désolé.
Peut tu avoir confiance à ton Bo?
Trop tard pour me demander maintenant.
Je ne le connais pas.
Nous ne te connaissons pas non plus
Tu as l'air plus digne de confiance.
Lily
Qu'est-ce que c'est?
J'ai besoin de partir tôt aujourd'hui.
Bien.
Tu veux me ramener chez moi?
Merci, Merci beaucoup.
C'était si romantique la nuit dernière, c'était agréable.
Merci.
N'en parles pas.
Sandy
Bye
Qu'est ce que tu regardes? Allons y.
Tu entend? Il est amoureux encore.
Nous souffrirons à la fin.
Fais juste attention.
Au revoir.
Bye.
Toujours le même, c'est terrible.
Je vis ici.
Tu vis tout seul?
Bye.
Bye déjà?
Que veux tu sinon?
Rien je suppose.
Merci.
Aucun problème
Je ramène juste une fille à la maison
Tu n'es pas obligé de me suivre d'aussi près
Il ne faut pas parler des femmes.
Ton job d'un milliard de dollars est trop loin
Il y en a un plus urgent ici
Poissonnerie?
Regardes plus loin
La banque.
J'ai tout vérifié
C'est le hangar des avions F15
Cela me prendra 25 à 30 minutes
pour contourner la protection informatique
Ils valent 6,5 millions de dollars au marché noir
Environ 50 millions de dollars de Hong Kong
Il y a 3 gars riches au Moyen-Orient intéressé
L'un de ces gars est un de mes clients
Il offre à peu près le même montant Mais..
Alors Yuk et moi avons un autre plan
Nous parlerons dehors
Ne touche pas à mes affaires
Nous voulons braquer la Motabu World Bank
Pourquoi braquons nous soudainement une banque ?
Et pourquoi cette banque en particulier ?
Regarde, la banque est juste à côté de cette maison
Cela ne vous prendra que deux nuits pour tout mettre en place
Cette maison à côté de la banque est-elle vide ?
C'est occupé. Cela ne fonctionnerait que si l'occupant
est absent de la maison pendant 4 heures 2 nuits d'affilée
Ce serait parfait
Comment peux-tu être sûr que l'occupant est dehors pendant
4 heures et 2 nuits d'affilée ?
Demande lui de sortir avec toi
L'occupante est une jolie femme.
Oh, une jolie femme.
Nous avons besoin d'un peu d'avance pour la préparation
Si tu n'en veux pas trop
J'ai 1 million de Yen.
Bien.
C'est tout pour le moment
Partageons les tâches
je vais partager le travail
Puisque je paie
Bo, tu travailles sur les explosifs.
Jimmy, tu élabores le plan
Je vais éloigner la femme de la maison
C'est réglé. Allons y
Il paie, il ordonne
Ça t'apprendra
Dat.
Etais tu ici la nuit dernière ?
Oui, pourquoi?
Tu n'étais pas avec Cookie ?
Oui.
Je voulais juste voir si tu m'avais appelé
Non, je ne l'ai pas fait
Allons y.
Amusons nous
Que fais-tu ici ?
Tu es magnifique.
Que fais-tu ici?
Je sais que tu es intéressé par l'affaire sur laquelle je travaille
J'ai besoin d'aide.
Peut-être que nous pourrions parler de notre affaire.
Parler business.
Au sujet de cet as du braquage, ok.
D'accord.
Jerk, tu as dit de venir
Je suis content que tu puisses m'aider
à attraper ce voleur international.
Tu m'as remerciée 6 fois déjà.
Tu es très lucide
Ce restaurant est sympa.
Ce n'était pas nécessaire de me remercier dans un restaurant comme celui-ci
je suis plutôt romantique
Comment il est, ce Jimmy ?
Il est plutôt beau, du genre tombeur
Il mange et s'habille bien
On peut dire qu'il est de très bon goût
Mais son intérieur et son extérieur sont deux choses différentes
En plus d'être impliqué dans plus de 10 vols en Asie
Je pense qu'il est également impliqué dans des crimes sexuels
Jenny, tu peux m'utiliser comme critère
N'importe quel homme plus beau que moi
Il faut faire attention à eux
Comme Jimmy.
C'est un salaud typique, beau dehors
pourri à l'intérieur
Tu ne penses pas que ce mauvais garçon
est plutôt attirant?
Bien sur que non.
Comment ça avance?
Bien
Continue demain.
Ok.
Riz nature? C'est pas génial
J'ai du sashimi
C'est bon, prends le temps de tout inspecter
Bonjour?
Jimmy, Jenny est revenue.
Ok.
Elle est de retour, allons y...
Lumières éteintes
Pas de mains
Rideaux
Les hommes sont tellement pénibles
Qu'est-ce qui ne va pas?
Mon copain voit quelqu'un d'autre
Je ne suis pas sure.
Embrasses le.
Leurs bouches peuvent mentir mais pas leurs lèvres.
Vraiment?
Essaie.
Comment est-ce avec elle ?
Une chose que je ne fais pas Je n'en parle jamais après
Je ne fais pas ça
Tout ce que je peux dire c'est que c'est sous contrôle
La question est comment allez-vous tous les deux
De notre côté c'est bon
Mais c'est une petite banque, ils n'en auront pas beaucoup
Probablement 50 millions de yens
Entre nous 3
ce n'est pas assez pour un sauna
Ne me demandes pas. Ton partenaire y a pensé
Je dois aller aux toilettes
Nous nous connaissons depuis longtemps
Soit tu as l'argent, soit la fille
Cette fois, tu n'auras peut-être ni l'un ni l'autre
Òu est Jenny?
Elle travaille à l'intérieur.
Tu es sortie hier soir ?
La cuisine espagnole, c'était bon ?
Et alors?
Rien.
C'est agréable de dîner avec celui
que tu aimes
Félicitations.
Dat, je veux te parler
Viens me chercher
Merci.
Qu'est-ce que tu crois que cela signifie..
quand une femme t'invite à sortir ?
Elle t'aime
Si je suis insouciant comme toi
Mais j'ai une petite amie
Parfois, quand ces choses arrivent
Tu ne peux rien y faire
Le destin.
Travaille dur à ton retour Nous travaillerons ensemble
Où allons nous?
Allons nous promener
D'accord.
Une heure magique et magnifique
Son nom chinois est Tong Jet
Il était autrefois dans le top 10 des voleurs les plus recherchés au monde
Il a été en prison
Comment comptes tu l’attraper ?
Je fais aussi semblant d'être un voleur
Je me suis nommé So Yuk
J'essaie de le pousser à commettre un crime et
de le prendre en en flagrant délit
Es tu un officier d'Interpol?
En fait, je suis un remplaçant
je suis un gratte papier
un personnage au niveau peu élevé aussi
Mais je veux faire de grandes choses
Si j'attrape Tong Jet…
ce sera la gloire pour moi
Tu es assez ambitieux
Merci.
Personne ne m'a jamais encouragé
Ma copine veut que je change avec le club de loisirs de la police
plus facile d'obtenir des courts de tennis
Et toi?
Quoi?
Quel type d'homme aimes tu?
Ambitieux
Tu as une petite amie
Je sais.
Alors, au revoir.
Pas si vite.
Pourquoi?
Mon plan avec Tong Jet,
implique de faire exploser la banque de chez toi
Ma maison?
Ça te dérange?
Qui est-ce?
Tues moi, je veux mourir.
Mon petit ami aime quelqu'un d'autre.
Ce n'est pas une raison pour mourir
Personne ne veut de moi
Es tu vraiment un tueur?
Tu as tué avant?
Ça serait bien d'avoir un petit ami tueur.
C'est un vrai pistolet?
Je peux le toucher?
Bo
Qu'est-ce qui cloche avec toi?
Quoi maintenant?
Tues la.
Tu y es habitué
Je n'ai jamais tué de la sorte.
Tu le fais.
Ok.
Debout.
Où est-elle allée?
Où est la femme?
Partie chercher des pizzas.
Bon sang.
Rencontrer cette Jenny audacieuse et insouciante
M'a aidé à prendre ma décision
Dat, bois de l'eau avant de dormir.
Merci
Qu'est-ce que c'est?
Un poème
Pour moi? - Oui
Les sentiments se transforment en amour, partent vite - ton amoureux
Laisses ta passion vivre sous peu
pour garder ton amour pour toujours
Tu comprends ? Je comprends
Ok.
N'attends pas. Va dormir
Il est temps d'y aller, tu ne pars pas ?
J'y vais.
Ok.
Bye Bye
Tu es ici pour Jenny? Elle vient de partir.
Non.
Jimmy
Qu'est-ce que tu veux?
Je t'ai appelé, mais je ne pouvais pas d'avoir
Voilà pourquoi je suis ici.
J'ai été occupé
Je retourne à Tokyo demain.
Appelle moi.
Je suis désolé.
Continues comme ça
Au revoir.
Je veux te dire que ce gars n'est pas So Yuk.
Son nom est Law Wan Dat.
C'est un flic.
Il prévoit de t'attraper quand tu vas t'introduire dans la banque
Qu'est-ce que tu mijotes? Tu aguiches et tu repousses
Qu'est-ce que tu lis ? Ne lis pas
Où est Dat?
Nous sommes séparés
Viens, allons là-bas
Tu es sérieuse?
Restes debout.
Tu es trop gentille avec Dat
Plus tu es gentil avec lui
plus il s'en fiche
Je sais.
Qui ne veut pas de son petit ami pour les aimer ?
Ce n'était pas comme ça quand nous avons commencé
Je ne sais pas à quel moment il a changé.
Pour être honnête…
s'il m'aime toujours, ça ne me dérange pas
Alors essaye de le récupérer
Ça ne sert à rien
Tu le dis toi-même
Dat est une personne calculatrice
Je suis plus heureuse sans lui
Je suis contente que tu ailles bien
Tes amis s'inquiètent pour toi
Idiote
Sato t'a invité à sortir, tu y vas ?
Jenny, j'ai finalement rompu avec ma petite amie
Donc?
Donc? je te le dirai dehors
Je ne peux pas.
Tu ne peux pas rentrer chez toi
Je n'ai pas dit que j'allais y aller J'ai du travail supplémentaire
L'endroit est vide, tu te rajoutes du boulot?
Jusqu'à ce que nous fermions
Alors...
Je te le dirai plus tard.
À plus.
N'oublies pas, ne rentrez pas chez toi trop tôt
Je n'ai jamais eu l'air aussi cool en jouant à des jeux
avec une équipe de personnes derrière moi
Dommage qu'on y retourne
dans quelques jours
Sinon, nous l'emmènerons avec nous C'est vrai, Sato ?
Le meilleur c'est qu'ils ne comprennent pas ce que nous disons
Je veux te dire un secret.
Ok.
Je comprends le Cantonais.
Je comprends, mais ne le parle pas.
Je t'aime.
Tu plaisantes.
Epouses moi.
Je pense que je ferais mieux de parler en cantonais
Épouses...moi.
J'ai déjà eu beaucoup de copines
Mais tu es la première que je veux épouser
Je suis avec mon copain depuis un long moment
Mais il n'a jamais dit qu'il voulait m'épouser
Tu es la seule pour moi.
Il est peut-être juste un peu excité
Le mariage est sérieux, réfléchis bien
Les choses que j'ai planifiées
toutes ces années ont disparu en une seconde
Je pense que je peux lui faire confiance
Je parierai là-dessus
Je pense que tu dois le dire à Dat
Pourquoi?
Elle doit au moins lui dire
Je suppose que c'est approprié
Que faites vous ici ?
Diner
As-tu dîné?
J'ai fait le célèbre melon amer d'Okinawa
Je pensais que nous faisions… le …
Tu parles du vol ?
Oh, elle sait aussi.
Cela signifie que nous devons le diviser en 4 parts
Non.
Deux d'entre nous ont décidé de se retirer
C'est si peu d'argent, il fait chaud
C'est exact
Vraiment chaud.
Nous avons déjà commencé
Tu es un voleur de haut vol.
Montre du professionnalisme
Aie de l'ambition
N'abandonne pas à mi-chemin
Nous y sommes presque, tu le fais toi-même
Tu plaisantes.
Tu es tellement peu fiable
Qu'est-ce qui nous manque ?
Mets les explosifs
Le tout?
Tu n'en as besoin que d'une pincée
Enseignes tu la cuisine
Qu'est-ce qu'une pincée exactement ?
Combien?
S'il te plait sert toi
Merci.
Oui.
Tellement chanceux
Chanceux
D'accord…
Prêt…
1, 2, 3...
Ah, attends…
Quoi?
Après que ça s'éteigne
Vous vous précipitez tous les deux pour récupérer le fric
Nous allons le diviser en 4 parts
Ok?
Je partagerai même ma part avec toi
50-50.
Moi 40, toi 60.
Ou moi 30, toi 70.
20-80.
10-90.
Il n'y a pas besoin officier Law.
Ton badge de police.
Ça me ressembles beaucoup.
Qu'est-ce que tu veux faire?
Te tuer.
C'est plus du SM que de me tuer
Laisses la jouer.
Jouer à quoi?
Fais attention avec ce pistolet.
Oui, enlève la sécurité.
Je te dis, je suis policier.
Un mauvais policier
qui apprend aux gens à voler.
Fille, ils te manipulent
Tu seras une meurtrière
La peine minimale est perpète
Nous éliminerons toutes les preuves
S'il vous plaît, ne…
Il y aura du sang partout sur le sol
Et alors? Nous trouverons quelque chose pour couvrir par terre
Nous utiliserons un journal
Qu'est-ce que tu fais?
Laisses le partir.
Pourquoi?
Il m'a piégé
Il est un policier.
Il a essayé de me piéger
Il est mon ami.
Ami ou petit ami?
Un appel pour toi
Merci.
Bonjour.
Etes vous Mr. Law?
Oui, parles.
Je suis Ken Sato
Ken Sato?
Je ne te connais pas.
Sandy est avec moi maintenant.
je prendrai soin d'elle pour toi
Quoi? Que veux tu dire?
C'est assez compliqué je ne vais pas expliquer
Hé, que veux tu?
Tu n'as pas ce que je veux, Mr. Law
Allez, laisses Sandy me parler.
Elle ne veux pas parler.
J'ai dit de laisser Sandy me parler
Au revoir, Mr. Law
Hé, ne raccroche pas, hé toi…
Ce mec a ma petite amie
Pourquoi diable?
Je penses savoir pourquoi.
Il veut ça.
Oh, laisse moi l'emprunter, je dois aller la sauver
C'est la fille de Sato.
Je pensais que tu avais rompu avec elle
Elle était autrefois ma petite amie
Tu comprends.
C'est notre argent
Je m'en fiche
Je peux tout oublier
Mais je dois emprunter de l'argent pour la récupérer
Viens, je t'emmène
Je ne sais pas ce que tu as en tête
Mais l'argent revient à Sato
il finira par nous revenir.
Tu ne le suis pas?
Tout le monde est sous une malédiction.
Donc, tu dois être Mr. Law.
Oui, parles.
Je suis venu ici pour...
Je comprends le Cantonais.
Bon.
Je suis là pour emmener Sandy loin d'ici.
Je te donnerai en retour l'argent.
Je ne comprends pas.
Tu dis que tu comprends le Cantonais?
Je veux dire je ne dis jamais rien sur l'argent.
Sandy n'est plus ta petite amie d'accord?
Comment savez tu qu'on a rompu?
Est ce que tu l'as interrogé?
Est ce que tu l'as torturé?
Est ce que tu as abusé d'elle?
Sandy, je pense qu'il vaut mieux t'expliquer.
Dat
Sandy, est-ce que ça va?
Qu'est-ce que tu fais?
Il t'as torturée?
Abusée de toi?
Qu'est ce que tu veux dire? Je suis heureuse.
Il ne t'as pas kidnappée?
Kidnappée?
Nous allons nous marier.
Tu plaisantes.
Tu vient juste de quitter un flic.
Maintenant tu vas te marier avec un mafieux?
Il m'a promis qu'il serait dans des affaires légales.
Vraiment?
Quoi?
Alors c'était stupide pour moi de venir.
Pas entièrement.
Enfin tu as risqué ta vie pour venir me sauver.
C'est héroïque.
Et le poème que tu as écrit
C'était très bien écrit. Je le chérirai.
Li Ao l'a écrit, je l'ai plagié.
Jenny
J'y retournes.
Quoi? Tu seras marié bientôt.
Désolé.
Je ne suis pas en colère contre toi.
Aussi longtemps que tu restes heureux.
Où est ce que tu vas?
Je ne sais pas.
Quelqu'un t'intimide?
Je dois partir, bye.
Toi d'abord.
Prends soin de toi.
Trouves la cache de Sato.
Je te ferai un peu de café.
Merci.
Voilà ce que tu voulais.
Je ne veux pas de ton argent.
J'oublierai même la somme prévue.
Laisses Jenny s'en aller.
Où est elle?
Elle est partie.
Jenny
Ne te tracasses pas, elle est partie depuis longtemps.
Je n'arrives pas à croire que tu nous ais mal compris Jenny et moi.
Tu as un esprit tordu.
Je te collerai une balle dans la tête.
Je ne le crois pas.
Tu me demandes où elle est allée?
Elle te le dirait?
Bonne chance.
Tu regardes quelque chose?
Trois d'entre nous sont venus et seulement deux sont partant.
Enfin personne n'est mort.
N'es tu pas heureux d'avoir rompu?
C'est naturel d'être aussi mauvais.
Allez, je le tiendrai.
Non merci.
Tu es une femme.
Li Ao?
Tu lis Li Ao?
Puis-je?
Pour toi, pour ta bénédiction.
Merci.
Tu es la seule personne qui a mon numéro.
Je ne le changerai pas, appelles moi.
Tu joues les Batman?
Où est ce que tu vas?
Retour à son village.
Tu dis que la vie est imprévisible
Tu vois comment nous avons tous fini.
C'est d'accord.
L'échec est la mère de tous les succès.