Important carambolage sur l'autoroute d'Hollywood.
Ça bouchonne jusque dans la vallée.
Si vous y êtes, armez-vous de patience.
Sinon, prenez des déviations.
Dan peut me faire un forfait,
mais je veux au moins un million.
Je risque ma réputation d'animateur vedette
pour une apparition dans un film gore fauché.
Pourquoi j'ai pas un premier rôle ? J'y étais, bordel !
Et pour le scénario sur les Marines ?
Une seconde...
- Qui c'est ? - Qui c'est ?
Vous appelez qui ?
Pardon, j'ai fait un mauvais numéro.
C'est rien.
Attendez... je connais votre voix.
C'est celle du gars de la télé...
Cotton Weary.
Ah bon ?
Il a une voix très sexy.
Eh bien, merci.
Mais c'est vous Cotton, hein ?
Mon Dieu, je parle à Cotton Weary.
Je n'en reviens pas !
Vous m'avez reconnu. Je suis déjà en ligne.
Je vous reprends tout de suite.
Andrea, je te rappelle. Je suis sur l'autre ligne.
Comme ça...
vous êtes fan de "100% Cotton".
À 110%.
Excellent.
Dites-moi qui vous êtes.
Vilain garçon. Que va dire
votre petite amie ?
Qui vous dit que j'en ai une ?
Je le sais.
Je suis près de sa salle de bains.
Qui c'est ?
Elle est sous la douche. Elle a une jolie petite... voix.
Allons voir ça de plus près.
Elle est mignonne, Cotton.
Mieux que Maureen Prescott.
À propos, faisons un petit jeu.
Bonne réponse, elle vit.
Mauvaise réponse, elle meurt.
Où est Sidney, la fille de Maureen ?
Vous êtes qui ?
Quelqu'un qui tuerait pour la trouver.
Une seule chance, Cotton. T'as des relations. Elle est où ?
Psychopathe ! Touche Christine et sur ma tête, je te tue.
Mauvaise réponse.
Attendez !
Dégagez !
Christine, décroche !
Police. Toutes nos lignes sont occupées...
Décrochez !
Cotton, c'est toi ?
Chéri ?
C'est bon, Cotton.
J'aime pas quand tu joues à Stab.
C'est qui ? Qui est là ?
Chérie, ça va ?
- Je suis là. - Tu m'as foutu la trouille.
- Devine ce qui m'est arrivé. - Quoi ?
Fous le camp !
C'est bon, je m'excuse.
Je pensais pas te faire peur. Ouvre la porte.
À quoi tu joues ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Je voulais juste
pimenter un peu le jeu. Désolé. Ouvre.
- Le jeu ? - Oui, le jeu.
De quoi tu parles ?
Du plaisir de t'arracher les boyaux !
Ouvre cette putain de porte !
Chérie ?
Ces malades de la route ont envahi Los Angeles.
D'innocents banlieusards sont terrorisés
par ces dingues au volant...
On joue pas, okay ?
Demain, les uns et les autres viendront s'affronter
à "100% Cotton".
Merde...
C'est toi, chaton ?
Si t'es là, ouvre !
Chérie, ouvre la porte !
C'est moi. Qu'est-ce que tu fais ?
N'avance pas.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tu pètes les plombs !
Quelqu'un est venu ?
Recule !
Calme-toi.
- Pourquoi tu veux me tuer ? - Quoi ?
- Pourquoi ? - Donne-moi ce club.
Donne-le-moi.
Christine, reste pas là !
Derrière toi !
C'était facile. Fallait juste me dire où était Sidney.
Mais t'as perdu.
Femmes en détresse, bonjour.
C'est Laura à Monterey. Je peux être connectée ?
Bien sûr. Merci, Laura.
Femmes en détresse, bonjour. Je peux vous aider ?
Je dois dire mon nom ?
Dites ce que vous voulez. Que puis-je pour vous ?
J'ai 18 ans...
J'ai un petit ami. Parfois, il me frappe.
N'aie pas peur. Tu peux me parler.
En conclusion, chers futurs journalistes, retenez bien ceci :
être le meilleur, c'est aller là où personne ne va.
Cassez les règles. Que rien ne vous arrête.
Soyez prêts à être détestés,
c'est la seule façon de décrocher un sujet,
un scoop...
et la palme.
S'il vous plaît...
On doit donc être prêts à écraser les autres
parce que c'est ce que vous faites ?
Au sens figuré, oui.
Et ça vaut le coup ?
Désolée,
c'est fini.
Gale Weathers, présentatrice de Spectacle Total.
Merci beaucoup.
Un jeune homme veut vous voir.
Il est de la police.
Inspecteur Mark Kincaid. Brillant parcours.
Vous n'êtes pas là pour un autographe.
Cotton Weary a été assassiné.
- On a tué Cotton ? - Et sa petite amie.
L'assassin voulait qu'on trouve ça.
Je vous montre parce que vous connaissez le sujet,
mais si vous en faites un scoop, je vous coffre.
Je le jure sur mon futur prix Pulitzer.
On a retrouvé ça sur lui.
- Savez-vous qui c'est ? - Mon Dieu !
C'est Maureen Prescott.
La mère de Sidney Prescott.
Hollywood est sous le choc après le meurtre de l'animateur
Cotton Weary.
Il venait de jouer son propre rôle dans Stab 3,
Retour à Woodsboro. Le dernier épisode
de la célèbre trilogie inspirée des meurtres
de Woodsboro. Avant de réussir à la télé,
il avait été condamné à tort
pour le meurtre de Maureen Prescott,
son ex-maîtresse.
Hier, Cotton Weary tournait ici aux Studios Sunrise
dans le film Stab 3.
Essayons d'avoir une déclaration.
Vous avez peur pour le film, alors protégez-le.
Renforcez la sécurité, mais ne tuez pas le film.
La violence au cinéma est sur la sellette, Roman.
C'est de la publicité dont se passerait bien
le studio.
Plus de films d'horreur,
plus de psychopathes ?
En 30 ans, j'ai jamais eu de problèmes.
C'était votre idée. Un ex-taulard
dans un talk-show gerbant, ça n'a pas que des amis.
Inspecteurs...
En quoi la mort de Cotton est liée à ce film ?
Dans Stab, l'arme est un poignard.
Il a été poignardé.
Sûrement un allumé
furieux de la mort de Randy dans Stab 2.
Alors Tyson, c'est toi le suivant.
Je remplace pas Randy. J'ai un personnage bien à moi.
Qui s'appelle Ricky et qui bosse dans un vidéo-club.
C'est un hommage.
Et si le tueur était Sidney Prescott ?
Elle est passée où ?
Elle doit se terrer dans les bois comme Unabomber.
Tori Spelling et David Schwimmer ont eu raison de pas rempiler.
C'est Cotton qui était visé. On est pas en danger.
"On est pas en danger" dit Candy, page 15.
T'as pas l'air de partir.
T'as vu un vrai comédien noir refuser un rôle ?
Ce n'est plus que du business. Usher joue du Pinter.
LL Cool J joue du Shakespeare.
C'est peut-être un signe.
Un signe ?
T'as décroché le rôle de Sidney.
On t'a choisie parmi 50 000 filles.
Tu dois prier que le film continue.
Oui, mais pas au prix de vies humaines.
Sortez les violons.
Déjà vu.
Gale Weathers.
Mon Dieu !
On ne s'est jamais vues, malgré tous mes appels,
mais après deux films, j'ai l'impression
d'être dans votre tête.
Ça explique mes migraines.
Navrée du bide d'Envoyé Très Spécial,
mais Spectacle Total, c'est pas si mal.
Navrée de la rupture avec Brad Pitt, mais célibataire,
- c'est pas si mal ! - C'est mieux pour mon travail.
Après tout, vous êtes un personnage si complexe.
Joué par une actrice si profonde
et douée !
Jennifer, Nick m'a dit que...
Dewey...
Quelle surprise ! Y a un mort et Gale rapplique.
Gale, je crois
que vous apprécierez ma prestation cette fois.
On m'a aidée à vraiment vous comprendre.
On ?
Votre arrivisme... votre dégoût de vous-même...
et la petite fille perdue qui est en vous.
La quoi ?
Vous m'avez comprise. Merci.
- Je te le rends. - La quoi ?
La petite fille perdue.
Je te pensais à Woodsboro.
Ça t'arrive de penser à moi ?
Je dois retourner bosser. J'ai pas le temps.
Attends... tu bosses ici ?
Il leur fallait un conseiller technique
qui ait vécu les choses de l'intérieur.
- La vraie Gale Weathers... - En personne.
Tom Prince. Je suis votre fan.
Vous avez raison. La culture pop, c'est l'avenir du 21ème siècle.
Merci.
Et votre reportage
sur mon accident de voiture, ça, c'était du journalisme !
J'ai surtout aimé vos insinuations sur l'alcool et la drogue
et sur mon pneu qui n'aurait pas éclaté.
Parfois, un journaliste doit...
Vous êtes au parking ? Assurez-vous qu'on ait pas saboté vos freins.
C'est censé être qui ?
Il joue ton rôle ?
Ne nous disputons pas.
Le tueur a laissé une photo.
De la mère de Sid.
- Je suis au courant. - Et Sidney ?
Toi et ta caméra, lâchez-la.
Où tu vois une caméra ?
C'est toi qui m'as offert ce sac.
C'est un réflexe. Dès que je sors, je l'allume.
- Qu'est-ce qui se passe ? - On peut m'oublier ?
Pas de journalistes.
Pas sur le plateau. Faites-la sortir !
Où est l'inspecteur Kincaid ?
Je travaille avec lui.
C'est le règlement.
Content de t'avoir revue.
Stab 3 se tourne ici, et par là, Seinfeld.
Qui veut faire une pause pipi ?
Merci pour tout.
Putain, c'est la nana de la télé ! Connie Chung !
Connie, comment va Maury ?
Je lui plais. T'as vu son regard ?
Ça recommence.
Cotton avait des ennemis.
La police n'a pas parlé de nous.
Tu penses à elle parfois ?
À ta mère ?
Rien ne serait arrivé si elle n'avait pas...
Pourquoi elle cachait tout ça ?
Il est peut-être temps de revenir.
Je m'inquiète. Ici, tu ne vois plus personne.
Et ceux à qui tu parles ne savent pas ton vrai nom.
C'est comme si tu n'existais pas.
C'est l'idée.
On ne tue pas ce qu'on ne trouve pas.
Sid, viens là.
Maman veut te parler.
Tout ce que tu touches meurt.
Tu es un vrai poison. Comme moi.
Tu es...
comme moi.
Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ?
- Ils te feront pareil. - Maman...
Roman ?
Stab 3...
Faut que je change d'agent.
Y a quelqu'un ?
Stan, le roi. Bon boulot, hein ?
- Merci beaucoup. - Beaucoup trop con, connard.
Pardon, Sarah. Essais maquillage.
T'en as besoin. T'as vu Roman ?
Ils sont tous partis.
- Il a dit que c'était important. - Comme toujours.
- Bureau du réalisateur. - Sarah, c'est Roman.
Je suis en retard. J'arrive dans 10 minutes.
C'est bon. Je regarde les trophées de tes clips.
Tant qu'on y est, parlons de ton personnage.
Quel personnage ?
Je suis Candy qui se fait tuer en 2ème. J'ai que 2 scènes.
Ton rôle te plaît pas.
Ce qui me déplaît, c'est d'avoir 35 ans et de jouer une nana de 21.
Ça me déplaît de mourir à poil,
d'être trop conne pour avoir un flingue
alors que mon copain s'est fait trucider.
Bon, faisons une lecture.
D'accord.
Page 28. La grande scène de Candy.
Qui c'est ?
- Qui c'est ? - Candy.
Un instant, je m'habille.
Tu vois ! Pourquoi je commence sous la douche ?
La douche, déjà vu dans Sueurs froides.
Mon copain vient de crever et je prends une douche ?
Lisons juste la scène.
Candy. Joli nom. Comme...
le sucre ou le dessin animé ?
Peu importe.
Allez, qui est-ce ?
Vous devez faire erreur.
Mais mon nom préféré...
Je raccroche.
C'est Sarah.
Roman...
c'est pas le texte.
C'est dans le mien.
Ça a encore été réécrit ?
Comment apprendre le texte s'il change tout le temps ?
Le scénario change, le film aussi.
Quoi ? Quel film ?
Mon film.
Ça s'appelle :
Sarah embrochée comme une truie.
Toujours dans le rôle ?
Bienvenue aux studios Sunrise.
Pour le menu général, tapez 1.
M. Bridger ?
Pour les prochaines sorties,
tapez 4. Pour la boutique,
tapez 5.
Pour la sécurité...
Que ce soit bien clair :
si je suis là,
c'est que la police a demandé mon aide.
Et pourquoi ?
Mon livre sur Woodsboro fait autorité.
Et ça te démange d'en écrire un autre.
Et toi ?
Quoi ?
Toi qui voulais pas quitter Woodsboro. "La vraie vie".
Et te voilà, mais pas avec moi.
Je me suis occupée de toi.
J'ai attendu ta guérison, mais je pouvais pas rester.
Un an là-bas, c'est comme 7 ans ailleurs !
D'où la semaine à Paris,
le mois à New-York et l'éternité à Los Angeles.
C'était pour Envoyé Très Spécial.
J'aurais pu être la future Diane Sawyer !
Et être Gale Weathers ? Je l'aimais bien.
On a essayé, mais on est trop différents.
Tu disais que c'était notre force.
T'es pas là pour cette pâle copie vidéo de moi, hein ?
Accroche-toi bien, Gale.
Tout ça n'a rien à voir avec toi.
Tout ça ?
Tu sais quelque chose ?
Ça reste entre nous ?
- Toujours. - Il y a 2 mois,
une femme a appelé les flics en disant bosser sur Stab 3.
Elle voulait voir le dossier de Sidney pour se documenter.
Ils ont refusé. Elle n'a pas laissé son nom.
Un mois après, on les a cambriolés.
Une vraie mise à sac.
- On a volé le dossier de Sidney ? - Je l'avais déjà pris.
Quelqu'un du film tente de la trouver.
- J'y crois pas. - Ça reste entre nous.
C'est Jennifer. Elle m'attend.
Je file.
- Où tu vas ? - Je suis en service.
Arrête de me suivre.
Je te rappelle que je bosse pour la police !
- T'es pas inspecteur. - Ni toi, M. Incognito.
T'as pas coupé ton moteur.
Les fans, ça passe encore. Une photo,
discuter, ça, je sais faire.
Tu vois ça ?
J'avais arrêté depuis 1 an et demi. Ça va se payer !
Calme-toi. Explique-moi.
- Je suis avec lui. - Toi...
comme si ton rôle était une consécration !
- Il y a un second meurtre. - Qui ?
- Sarah Darling. - Où ?
Au studio.
Où ? Nancy Drew veut savoir où ! Cotton Weary, Sarah Darling.
Tu piges pas ?
On les tue dans l'ordre du film.
Qui vient après ?
Toi...
On me tue dans Stab 3 ? Moi ?
Où tu vas ?
Prendre un truc dans ma caravane.
Tu vis ici avec elle ?
Il me fallait une piaule et elle m'apprécie.
Pourquoi ?
Je la rassure.
Pour elle, je suis son roc.
"Son roc" ?
Si t'étais pas aussi prétentieuse,
tu verrais tout ce que je peux apporter à une femme.
Stone, je vais sur le lieu du crime.
Reste avec Jennifer.
Faudrait fouiller les alentours.
Oui-Oui, je peux te parler ?
Soyons clairs. C'est moi le garde du corps.
À mon actif, j'ai Julia Roberts, Salman Rushdie, Posh Spice.
Toi, à Hollywood,
t'es qu'un parasite. Comme flic, tu vaux plus rien.
T'es bon pour les pages nécro. Demande-moi plutôt conseil.
Comme tu le sens.
Pareil ? Trouvée près du corps ?
Encore Maureen Prescott.
Génial...
Encore 10 morts et ça fait un calendrier.
Le tueur qui joue avec les flics,
c'est très Hannibal Lecter, très Seven.
Dans ces films, il s'en prend aux flics, non ?
Normalement, un des flics s'en sort.
Et ?
Pas l'autre.
Normalement.
Inspecteur, on en est où ? C'est le même tueur ?
Spectacle Final ! C'est le lieu du crime, ici !
Mlle Weathers travaille avec moi.
- Merci. - De rien.
Dans ce cas, je vais relever les empreintes avec Jane Pauley.
Les photos, s'il te plaît.
Nouvelles photos, même personne. Vous avez du nouveau ?
Rien concernant ça.
Vous allez renforcer
la sécurité de Jennifer ? C'est la prochaine victime.
Elle a un garde du corps.
Et le producteur dit qu'il y a 3 versions du scénario
pour que la fin soit pas sur le Web.
N'est-ce pas, M. le conseiller ?
Trois versions.
Trois victimes possibles. Et le tueur lit quelle version ?
Je voulais filmer une histoire d'amour. Le studio m'a dit
de tourner d'abord un film d'horreur.
Le film est arrêté. Je suis foutu !
C'est pas la fin du monde, Roman.
Facile à dire. Tu peux toujours retourner à Tournez Manège.
Moi, je n'ai plus de film.
J'ai bientôt 30 ans et je suis la prochaine cible.
Pourquoi toi ?
Ça, c'est pas un avertissement ?
Roman Bridger.
Vous avez parlé à Sarah avant sa mort.
Je lui ai parlé ? Quand ?
Le gardien dit que vous aviez rendez-vous.
Quel rendez-vous ?
D'après sa colocataire, vous lui avez demandé de venir au studio.
Elle vous a reconnu au téléphone.
Je l'ai jamais appelée.
Elle connaît votre voix.
C'était pas moi.
Je n'ai pas appelé Sarah Darling.
Sarah a dit que si.
On veut assassiner mon film !
Allons parler de ça au poste.
C'est la scène où vous venez avec nous.
Je lui ai pas parlé.
Je le convoque.
La batterie. Vous me prêtez votre portable ?
Roman...
Rappelez-moi de plus coucher avec.
Femmes en détresse. Laura à l'appareil. Je peux vous aider ?
Je suis vraiment en détresse.
Vous pouvez tout me dire.
J'ai tué quelqu'un, Laura.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
J'ai tué. Je le sais bien.
Je l'ai fait.
Vous devriez appeler la police.
C'est vous que je dois appeler.
Rien que vous.
Votre voix...
Tu ne veux pas savoir comment m'aider, Laura ?
T'es toujours là ?
Qui est-ce ?
C'est maman, Laura.
Sois sage et va regarder les infos.
Obéis à maman.
Vous n'êtes pas ma mère. Où avez-vous eu ce numéro ?
Tu reconnais bien ta mère !
Alors, regarde les infos !
Après un second meurtre, Stab 3
a été officiellement arrêté. Toute l'équipe
espère que c'est le dernier.
Une question : tu crois que c'est le dernier, Sidney ?
Tu crois ?
C'est une fête de fin de tournage ou je me trompe ? Scène 34.
Meurtre de Maureen - Flash-back.
- Cette scène m'a jamais plu. - Parce que t'y es pas.
Scènes 40 à 47.
Maison des Prescott - Flash-back.
Tom, arrête.
T'es flippant. Y a deux morts.
Flippant ?
Arrête de faire ton ingénue.
- T'es saoul. - Je fais de mon mieux.
Elle a dû se battre
pour avoir le rôle de Sidney... et écraser toutes ses rivales.
Elle a refusé de sortir avec toi ?
Rien à voir.
Je vois...
Scène 50.
Dewey, le sauveur.
Son obsession de la réussite la rend insensible.
Et tu l'as sauvée combien de fois ?
Gale veut que le monde entier l'aime.
Une personne lui suffit pas. C'est une rêveuse.
C'est une tarée narcissique.
Non.
Elle a du cœur. Vraiment.
Mais elle le cache,
elle croit que c'est un signe de faiblesse.
Jolie photo. Tu lui ressembles.
On dirait que tu l'aimes encore.
J'oublie de dire qu'elle est cruelle,
égoïste, obsessionnelle et horripilante.
On a déjà une Gale Weathers et ça suffit.
Oui-Oui, j'ai ta copine avec moi.
Regarde qui fouinait dans le coin, les infos du soir.
Je fouinais pas. Je me baladais.
Collée à la fenêtre de la chambre.
Où t'as l'air d'être chez toi.
Viens par là.
Ça veut dire quoi ?
Roman est libre.
L'appel ne venait pas de son portable.
Alors d'où ?
D'une ligne pirate. Pas repérable.
Merci pour l'info. Pourquoi tu rentres pas ?
Attends, Dewey.
Tu lui donnes quel âge ?
- 19, 20 ans. - Je pense aussi.
J'ai rien pu trouver sur elle à cet âge.
Elle a passé sa vie à Woodsboro. Faut chercher là-bas.
Presque toute sa vie.
2 ans avant de connaître le père de Sidney, elle est partie.
Personne ne sait ce qu'elle a fait.
Comme si elle était tombée
dans un trou noir. Volatilisée !
Et alors ?
Pourquoi l'assassin
laisse ces photos ? Et pourquoi de cette période de sa vie ?
J'en sais rien.
Si je pensais comme un maniaque, je saurais comment il pense.
Jennifer !
Regarde les immeubles.
Le deuxième étage. Là et là. C'est la même rue...
à 28 ans d'écart.
Maureen Prescott était aux studios Sunrise.
Je dois téléphoner.
Protection Rapprochée Stone.
Stone, t'es où ?
J'inspecte
ton clapier.
Reviens auprès de Jennifer.
Y a du nouveau. Je vais voir la police.
C'est un ordre, Oui-Oui ?
Steven Stone bosse pas pour toi.
Reviens. Je t'appellerais pas si c'était pas important.
Qu'est-ce que tu fous là-bas ?
Je m'assure qu'il n'y ait pas de tueur
qui te réserve le même sort qu'à ta sœur.
T'as dit quoi ?
J'y crois pas. Ça me met...
en rogne !
J'appelle Kincaid.
Où ils sont tous ?
Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
Fais jamais ça.
Je suis trop sensible.
Mon Dieu !
Il est mort ?
À l'intérieur !
Pas de panique.
Dehors ! Restez groupés et gardez votre calme !
- C'est pas le mien. - Ni le mien.
C'est le fax !
"Intérieur - Maison de Jennifer - Nuit."
C'est marqué quoi ?
"Le garde du corps est poignardé, les 5 autres piégés".
Il réécrit le film.
"Le tueur attend dehors que le fax décide de leur sort."
C'est un piège ! Dehors !
Pour être éliminé un par un ?
"Le tueur ne va en épargner qu'un."
Il dit qu'il est dehors pour qu'on reste à l'intérieur.
Venez !
"Qui survivra ? Jennifer, Tom, Angelina ?
"Dewey, Gale ? Le tueur épargnera..."
Il épargne qui ? Je veux connaître la suite !
Attends la sortie du film !
Je dois savoir ! J'y retourne !
Reculez ! Restons groupés !
C'est écrit quoi ?
"Le tueur épargnera...
"celui qui..."
Saloperie !
"Celui qui..."
...sentira le gaz.
Dewey, t'es où ?
Par ici, Dewey !
Gale, derrière toi !
Ça va ?
On ne peut mieux.
- Il est où ? - Peut-être sous la voiture.
Reste avec moi.
Il est là ?
Il est rapide. J'ai pas pu le rater.
Ça va ?
Tu m'as sauvée.
J'ai l'habitude.
Qu'est-ce que...
tu foutais ?
Écoute...
Qui t'a hébergé ? Qui dois-tu protéger ?
Mon avocat va apprécier ça.
Pas autant que moi.
Angelina...
Tom était dans la maison.
Comment t'as échoué là-bas ?
Tom était dans la maison !
On est sauvés ?
De qui ?
Regardez !
Une autre photo.
JE L'AI TUEE
Qui que ce soit,
c'est l'œuvre du tueur de Maureen Prescott.
On sait qui l'a tuée. Billy Loomis et Stu Macher.
Ils ont tout raconté à Sidney.
D'après votre livre, Sidney s'était déjà trompée.
Elle avait accusé Cotton Weary
et on l'a mis en prison.
Il y a peut-être un 3ème tueur. Sidney doit en savoir plus.
Je sais pas où elle est.
Et elle ne sait sûrement rien.
Ça, j'en déciderai. Je dois la voir. C'est un témoin clé.
J'ai une conférence de presse.
Je dois expliquer pourquoi il y a 4 victimes...
Et un maire furieux !
Le lien avec Stab 3 est évident,
mais pourquoi le tueur laisse ces photos
prises il y a 25 ans ?
À l'endroit où on tourne Stab 3.
Quel rapport avec Sid ?
Qui mieux qu'elle connaît sa mère ?
Même son père n'a pas pu vous aider.
T'as un problème ? T'as failli finir en cendres.
Tu nous aides ou pas ?
Le détecteur de mensonges, ça te dit ?
C'est une menace ?
Quand ça en sera une, tu le sauras.
C'était une menace ?
Les garçons...
On comparera vos calibres plus tard.
- La clé, c'est Maureen Prescott. - Faux, c'est Sidney Prescott.
Soit il fait de l'obstruction, soit il me met en relation avec elle.
Alors...
où est-elle ?
Bonjour. Vous pouvez me laisser un message.
Sid, c'est moi. C'est mon 5ème appel.
Décroche. Je veux être sûr que tu vas...
bien.
Qu'est-ce que tu fais là ?
En fait, qu'est-ce que je faisais là-bas ?
Ça va, toi ?
Oui, ça va.
Et elle ?
Tu connais Gale. Il lui en faut plus que ça.
Les infos ont parlé de Kincaid. C'est qui ?
Je t'avais dit de rester planquée.
- T'es pas à l'abri ici. - Le tueur m'a appelée.
Il m'a retrouvée.
Ici ou là-bas... Ici, au moins, je suis pas seule.
Quelqu'un est venu nous aider.
Aussitôt dit...
Contente que t'ailles bien.
Voici l'inspecteur Kincaid.
Content de vous voir enfin.
- Le tueur l'a appelée. - Quoi ? Quand ?
Qu'a-t-il dit ?
La routine. "Salut, tu veux mourir comment ?"
Tu sais comment il a eu ton numéro ?
Il a dû le pirater. T'as appelé du plateau ?
T'as son numéro en mémoire ?
Dans ton téléphone.
Je crois bien.
Qui d'autre a utilisé ton portable ?
Juste Jennifer.
Et toi.
Le flic, c'est moi. T'es dans mon bureau.
Le tueur laisse toujours une photo.
Elles ont été prises où on tourne Stab 3.
Pourquoi tu m'as rien dit ? C'est ma mère.
Je craignais que ce soit un appât.
Pour te faire sortir.
Elle a été actrice ou mannequin ?
On dirait des photos de pub.
J'en sais rien.
Je veux aller
là où elles ont été prises.
Vous êtes sûre ?
Absolument.
Je vais montrer les photos aux patrons du studio.
C'est ça, je sais où tu vas.
- Surveille Sidney. - Je sais où tu vas.
Tu vas lui acheter des fleurs.
- Lâche-moi. - Appelle-moi.
Surveille-la.
L'escalier, là-bas. Une des photos
y a été prise.
Et dire qu'elle m'en a jamais parlé.
- Désolée. - Martha.
Mon Dieu, Sidney.
Tirez pas. J'ai que 17 ans.
C'est bon. On la connaît.
Si c'est une de ses ex, je me bute !
C'est la sœur de Randy.
- La sœur de Randy ? - Ça se voit pas ?
Woodsboro s'ennuie sans vous.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Il faut que vous voyiez ça.
J'avais dit que je ferai un film !
Si vous regardez ce film,
c'est que j'ai pas survécu aux meurtres
de la fac,
et que me faire dépuceler par Karen Kolchak était pas une super idée.
- Karen Kolchak ? - Oui.
- La sorcière ! - La ferme !
C'est une gentille fille. On bossait tard.
On rangeait le rayon porno et...
on fait tous des conneries.
Ouvre, Randy !
- 15 minutes. - C'est aussi ma chambre !
Paul, 15 minutes. Je fais mon testament.
15 minutes, merde !
Enfin,
je fais ça pour que ma mort
ne soit pas vaine, pour que mon œuvre sauve
de pauvres âmes de la mutilation.
Si le tueur revient,
et pour de bon, rappelez-vous bien ceci.
Si c'est une simple suite, les règles changent pas.
Mais attention ! Si on vous balance une histoire du passé,
et que l'exposition dure, les règles changent.
Ce n'est plus une suite. C'est...
le chapitre final...
d'une trilogie.
C'est ça.
C'est rare dans les films d'horreur,
mais ça arrive. Et là, c'est du sérieux.
Dans une vraie trilogie, on revient au début pour découvrir
un truc qui n'était pas vrai au départ.
Le Parrain, Le Jedi montrent qu'une vérité
peut-être un mensonge. Si c'est une trilogie,
alors en voici
les grandes règles. N°1 :
le tueur est surhumain. Le buter sert à rien.
À la fin, Il faut cryogéniser sa tête, le décapiter
ou le faire exploser. N°2 :
tout le monde, même le héros, peut mourir. Pigé, Sid ?
Désolé. C'est le chapitre final.
Ça peut finir comme Reservoir Dogs.
N°3 :
le passé revient vous emmerder. Oubliez tout ce que vous savez.
Le passé n'est pas en paix. Les fantômes
du passé vont se pointer
et vous détruire.
En conclusion, je vous souhaite
bonne chance, que Dieu vous bénisse
et pour certains, à bientôt.
Parce que vous n'allez pas tous en réchapper. Comme moi.
Du moins, si vous me regardez.
Sois prudente. Salue tes parents.
Sois prudente, toi aussi.
Salut, Dewey. Passe nous voir.
Promis. Merci.
J'ai une idée. Je vous rejoins.
On t'accompagne ?
Je bosse mieux en solo. Trouvez où on a pris les autres photos.
Rien n'a changé.
À quoi tu joues ?
À Gale Weathers. Et toi ?
Je suis Gale Weathers.
J'ai plus de maison, plus de garde du corps et on me traque.
Pour me tuer ? Non, pour te tuer !
Alors je te lâche plus.
Si on veut me tuer, je serai avec toi.
Comme ça, c'est toi qu'on tuera.
- Logique ? - Non.
Dans la série, je t'ai rendue plus intelligente.
Et en reine de la logique, ça a dû être dur !
Très drôle.
Faut vraiment entrer ?
- Y a un scoop à pêcher ? - Peut-être.
Gale Weathers saurait s'y prendre.
La garce !
Me donne pas d'ordres.
Les sous-sols... ça me donne le frisson.
C'est passionnant.
Bonjour, je suis Gale Weathers.
Je fais des recherches pour la police...
Cette photo
a été prise ici. C'est Maureen Prescott.
À l'époque, Roberts.
Vous êtes...
Mais vous êtes...
Son sosie ? J'ai entendu ça toute ma vie.
C'est troublant.
J'ai failli jouer Princesse Leia. Et qui l'a fait ?
Celle qui a couché avec Lucas.
Je voulais pas être indélicate.
C'est ce qu'ils disent tous.
Je peux vous aider ou je vous dis à qui vous ressemblez ?
Qu'avez-vous sur Maureen Roberts ?
Je bosse pas pour les flics, mais pour le studio.
Vraiment ?
Et pour...
le Président ?
Le président...
du studio.
50 $ ? Tu bosses pour le journal de la fac ?
Ça vaut 2000 $.
Vous aidez Gale Weathers ou pas ?
Je connais chaque visage.
J'ai du respect pour l'acteur inconnu.
Maureen Roberts, ils la trouveront pas.
Rina Reynolds, si.
Son nom de scène.
Tu peux parler, Judy Jurgenstern !
C'est quoi ces films ?
Amazombies, Les Créatures de la faille de San Andrea.
Des films d'horreur. Milton à son âge d'or.
Qui ?
John Milton, le producteur. Ce sont ses films.
Allez, Sid.
Mon Dieu ! Sidney Prescott !
Je suis Angelina Tyler.
Je suis vous. Enfin, non...
j'étais.
Comme y a plus de film, j'emporte quelques
souvenirs.
C'était peut-être mon seul rôle.
Ça me rappellera Hollywood.
C'est bizarre car c'est ta vie...
mais je voulais que tu sois fière.
Je l'aurais été.
La vraie Sidney, en personne !
J'aurais...
j'aurais voulu que ça marche.
Chambre de Sidney
Je me suis aperçu
que j'étais jamais passé par la fenêtre.
Si t'es pas prête,
je veux pas te brusquer.
Tu veux que ce soit interdit aux moins de 16 ans ?
Dewey !
Par ici.
Maman va te protéger du croque-mitaine.
Cache-toi dans le lit de maman.
J'ai menti, Sidney.
Je ne peux pas te protéger.
Tu ne le mérites pas. T'as rien fait pour moi.
T'as rendu service à ta mère. C'était une pute
qui exhibait sa chatte comme Sharon Stone.
Mais elle n'avait rien de Sharon Stone.
Elle baisait avec mon père.
Sid, t'es où ?
À l'aide !
Fais un bisou à maman.
Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le tueur est là-haut.
Et ma mère...
C'était sa voix. Je l'ai vue.
T'aurais pas dû y aller.
Tout était prêt pour la scène du meurtre.
Navré que t'aies vu ça.
- Il était là. Je le jure. - Je te crois.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a personne.
Oui, j'ai volé le masque. Ça vaut pas la peine de mort.
Vous avez volé le masque ?
Je l'ai pris.
Vous l'avez pris ou volé ?
- Je l'ai pris en souvenir. - Moi, j'ai rien pris.
Il était là. J'ai pas rêvé. Je suis pas folle.
- Il était là, à Woodsboro. - On est pas à Woodsboro.
Vous m'avez comprise. Il était là. Il ou elle.
On vous ramène au poste. À l'abri,
dans un endroit sûr.
Ne t'en fais pas. On te croit.
- Il observe. - Il veut votre peau.
- Allons rejoindre Sid. - Regarde ça d'abord.
- Tu la reconnais ? - Où t'as eu ça ?
Où on l'a eu ! Aux archives.
La mère de Sidney était actrice. Trois films.
- Des films d'horreur. - Produits par qui ?
Qui ?
Tu feras d'autres films.
Non seulement ils ont tué le film,
mais aussi mes acteurs. Je suis grillé !
Variety me traite de paria. C'est quoi un paria ?
Pourquoi on a pas tué ceux de Stab 1 ?
Ou Stab 2 ? Pourquoi moi ? Où on s'est plantés ?
Hollywood est plein de criminels qui ont réussi.
Je suis pas un criminel ! On m'a interrogé, rien de plus.
- C'est bon pour ta légende. - Ça va me faire bosser ?
Bonjour, Milton.
Jennifer... & Co.
- Que me vaut cet honneur ? - Rina Reynolds.
Qui c'est ?
Rentre à la maison. Attendez-moi pour le gâteau.
J'avais oublié. Ton anniversaire.
Bon anniversaire.
La vie est assez tragique comme ça.
Ferme la porte derrière toi.
Vous connaissiez la mère de Sidney.
- Qui ? - Rina Reynolds.
Vous savez combien d'acteurs j'ai fait travailler ?
Des centaines. Des milliers.
Qui a dit que c'était une actrice ?
Bien vu.
Quel est le problème ?
Aucun. J'appelle l'inspecteur Kincaid.
Je me souviens d'elle.
Elle était figurante dans certains de mes films.
Une rien du tout. Où est le problème ?
Arrêtez. Vous avez gagné des millions avec l'histoire
de son meurtre. Elle vous obsède
et sa fille aussi !
Doucement, Geraldo.
- Dites-nous plutôt la vérité. - Que cherchez-vous ?
Je fais des films d'horreur. Rien de plus.
Le studio m'a proposé Stab.
On me l'a proposé. Vérifiez.
- Mais vous saviez qui c'était. - En faisant Stab 1,
je me suis souvenu de Maureen Prescott.
Je pouvais pas le dire. Imaginez la presse.
Et maintenant ?
Tous ces meurtres et vous ne dites toujours rien ?
Ça ferait de moi un suspect.
Parce que vous la connaissiez ?
Je ne crois pas. Qu'est-il arrivé à Maureen à Hollywood ?
Écoutez, Lois Lane, c'est mort et enterré.
Et si on déterrait ça en prime time ?
Racontez-nous plutôt.
Dans les années 70, tout était différent.
J'étais réputé pour mes soirées.
Rina connaissait le topo.
Une fille pouvait faire des rencontres
pour décrocher un rôle,
si elle faisait bonne impression.
Tout ce qui lui est arrivé,
elle l'a plus ou moins cherché.
Quoi qu'elle ait dit ensuite.
Vous dites que...
Je dis que ça a dérapé. Ils ont dû profiter d'elle.
La triste vérité
c'est que l'innocence n'a pas sa place ici.
Y a pas eu d'inculpation.
La vérité, c'est que
Rina Reynolds refusait la règle du jeu.
Pour réussir à Hollywood,
il faut jouer le jeu ou partir.
Vous y connaissez quoi aux trilogies ?
Au cinéma ?
Vous avez l'air d'être cinéphile, inspecteur.
Appelez-moi Mark. Je vous appelle bien Sidney.
Attrapez d'abord le tueur.
Ce que je sais, c'est que dans le 3ème épisode,
y a plus rien de sûr.
- Vous vouliez cette enquête ? - Non, je suis préposé au showbiz.
J'ai grandi ici. Je connais les studios par cœur.
Ça doit être excitant. L'endroit, les gens...
Pour moi, Hollywood rime avec mort.
J'enquête sur des meurtres.
Quand on voit ce que je vois...
la violence entre les gens, ça finit par vous hanter.
Vous savez ce que c'est.
C'est-à-dire ?
Je parle des fantômes qui nous hantent,
du film gore qui passe dans nos têtes, malgré nous...
qu'on regarde seul.
Les fantômes, c'est coriace. On les tue pas.
On les arrête pas.
Pour ne plus être hanté, il faut s'entourer.
Vous êtes ici. Vous ne vous cachez pas.
Vous avez fait le bon choix...
Mlle Prescott.
Parlez-moi de votre mère.
Je croyais que c'était la mère parfaite.
La famille parfaite.
Mais je me trompais.
Elle avait une vie secrète que j'ai essayé de comprendre.
Dès que je croyais avoir...
compris, d'autres secrets...
Je ne sais pas qui elle était.
Vous savez qui elle était pour vous.
Je vais inspecter le plateau.
Je vous crois. C'est la bonne nouvelle.
C'est une bonne nouvelle ?
On a affaire à un tueur ordinaire, bien réel
- et je sais comment m'y prendre. - Comment ?
En le coinçant...
ou en le tuant.
Quel est votre film d'horreur préféré ?
Ma vie.
Moi aussi.
Faut réfléchir. Soyons stratégiques.
La clé, c'est Milton.
C'est un pervers, pas un tueur.
Il doit être impliqué. Faut le suivre.
On va tout raconter à Kincaid et Sidney.
Ma Gale serait plus agressive.
Ma Gale serait plus méfiante.
La ferme !
- C'est Sidney. - Je suis avec Gale. On te rejoint.
Je suis pas au poste. Milton veut me parler
de ma mère. Je vais chez lui.
- C'est pas une bonne idée. - Ça ira.
Je suis avec Kincaid. Je suis
sous bonne protection, mais je préférerais que vous veniez.
On arrive, mais...
Merci.
Finalement, on va à la fête.
Entrez. Venez faire la fête.
On est là pour voir Sidney.
- Ah bon ? Elle est là. - Où ?
- Elle est où ? - Juste là.
Pas "Sidney"... Sidney.
Comme "Gale" et Gale.
Sidney Prescott ?
- Je l'inviterais jamais. - Elle arrive.
Plus on est de fous...
Quelle maison !
- Le grand Hollywood. - Plus riche, ça existe ?
Il y aurait une salle de projection secrète,
typique années 70.
Alcool, drogues, nanas,
films etc...
J'aurais aimé voir ça.
Ça doit être trouvable.
Je vais inspecter les lieux.
Attends un peu !
Y a un psychopathe en liberté
et tu veux traîner dans ce palace ?
T'as jamais vu Stab ? Chaque fois
que t'ouvres une porte, tu finis en chiche-kebab.
Je viens avec toi.
Ça marche. Vous venez ?
Ça ira. On va se coller.
Tu vas coller personne !
On va attendre Sid.
On revient.
Si t'étais une salle de projo,
tu serais où ?
Au sous-sol, je parie.
J'aime pas les sous-sols.
Flippant...
Psycho-papa...
- On voit rien. - J'ai adoré ce film !
Oublie. Et si Milton déboulait avec une faucille ?
- Mais non. - T'en es sûre ?
- Y a quoi en bas ? - Des zombies et des aliens.
Bref, toi sans maquillage.
Fais pas comme si j'ai pas été ton meilleur coup.
Fais pas comme si je m'en souviens.
Arrête de te vanter !
Tu la vois ?
C'est bizarre.
Tu m'étonnes.
Ton portable identifie les appels ?
Rappelle le dernier numéro.
Nom de Dieu !
C'est quoi, ce truc ?
Il a nos voix.
Il a Sid.
Il nous a tous.
Faut les trouver.
Vite, prends le flingue.
Trouve Roman et Jennifer. Je m'occupe des autres.
- Sois prudent. - Toi aussi.
Tyson, Angelina, vous êtes là-haut ?
Faut se barrer d'ici. Où est Angelina ?
J'en sais rien. Je l'ai suivie ici mais elle a disparu.
- Génial. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Stab 3 semble avoir redémarré.
- Il est mort ? - Raide mort !
Désolée.
J'ai trouvé un passage.
Roman est mort. Le tueur est là.
Moi, je me barre !
Seule, t'es en danger ! Écoute-moi !
J'ai pas baisé avec ce porc
de Milton pour avoir un premier rôle
et crever avec des vedettes de seconde zone comme vous !
Gale, je suis là-haut !
Vous aussi, partez. C'est de la folie de rester !
Par là !
Il a eu Roman et Angelina.
- Vaut mieux rester groupés. - Évidemment...
Qu'est-ce qui se passe ?
Appelez les flics !
Enculé de ta race !
Je suis derrière la glace !
T'entends pas ?
Dégage, connard !
Gale, la glace bouge !
Recule, Gale !
Tu peux pas me tuer ! Dans Stab 3,
c'est moi le tueur.
Attention !
Je vais voir par là. Appelle du renfort.
Il est là ? Je vais voir devant.
- Qui c'est ? - C'est moi.
Où t'es ?
Au sous-sol. Je suis coincée.
- Où ? - Y a une porte dans la cuisine.
Vite.
Attends...
Comment je sais que c'est toi et pas le tueur ?
Ouvre, bordel ! C'est moi !
Le tueur dirait ça, non ?
Allez...
Il est K.O. en bas de l'escalier.
Qui c'est ?
Qui appelle ?
Gale, Dewey... rappelez-moi. J'entends que ma voix.
J'entends que la tienne aussi.
Qui c'est ?
La question n'est pas qui je suis, mais...
avec qui je suis.
Sidney, ne viens pas !
Ne fais pas ça. Si tu essaies d'attirer l'attention,
je les tue tous les deux.
Il y a un coin où on pourrait être seuls ?
Vas-y.
C'est dur d'être ton ami.
Quand t'es ami avec Sidney, tu meurs.
Ceux-là, c'est pas obligé.
Ça dépend de toi.
- Et si leurs voix n'étaient pas... - Réelles ?
Et si tu entendais des voix ?
Et si j'étais dans ta tête ?
Là où tu sais.
Sidney, viens pas !
Et si j'y étais pas ?
T'es mort.
C'est pas eux que je veux, c'est toi.
C'est simple. Tu viens, ils vivent. Tu détales, ils meurent.
Tu veux pas savoir qui l'a tuée ?
Tu veux pas savoir qui a tué ta mère ?
- Où est Kincaid ? - Il est sorti.
Où ?
Elle aurait tant aimé
- nous savoir ensemble. - Où ?
Je t'appelle quand t'es en route.
- Quoi ? - T'as bien suivi les indications.
Bienvenue dans le dernier acte. Y a un détecteur de métal.
Utilise-le.
Partout, Sidney.
Partout. L'autre jambe.
Montre-moi.
Dans la piscine !
Maintenant, rentre.
Pas question. Ils sont peut-être morts.
Ils t'attendent à l'intérieur.
Viens vérifier.
Puisqu'on est tous là,
la fête peut commencer.
- Il est où ? - J'en sais rien.
Juste là !
Réfléchis bien.
C'est à ton tour de crier, connard !
Vite, Sid !
Il est où ?
Attention !
On a tiré. Tyson est mort. Qu'est-ce qui se passe ?
Que faites-vous là ?
Je vous cherchais.
Tyson a parlé d'une fête. Je me suis dit...
faut jeter un œil.
Seul ? Où est votre équipier ?
Je suis là pour aider. Posez votre arme.
Réveille-toi, Sid !
Bute ce connard !
Si c'est moi que tu veux, attrape-moi !
Viens là.
C'est moi, Sid.
J'étais si...
jolie.
Tout le monde m'aimait.
Je t'ai manqué ?
Tu veux me serrer dans tes bras une dernière fois ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu ne reconnais plus
ta mère ?
Tu vas nulle part, Sidney.
Il est temps
de nous accepter, moi et maman.
T'as peut-être jamais su qui c'était.
Tu te fies peut-être trop
aux apparences.
Qui es-tu ?
Ta moitié.
Moi aussi, j'ai cherché ma mère. Une actrice,
Rina Reynolds. Je l'ai cherchée toute ma vie. Il y a 4 ans,
j'ai fini par la trouver.
Je croyais qu'elle allait m'accueillir
à bras ouverts, mais elle avait changé de vie
et de nom. Maureen Prescott.
Elle n'avait reconnu que toi.
Elle m'a renié à jamais !
Son propre fils.
Roman Bridger, réalisateur...
Et frère.
Elle m'a rejeté en disant que j'étais le fils de Rina
et que Rina était morte.
Je me suis dit...
quelle bonne idée. Alors, je l'ai espionnée.
J'ai fait un film amateur,
un film de famille.
Maureen... maman...
elle s'ennuyait pas.
Pour Cotton, tout le monde savait.
Mais pour le père de Billy ?
C'était la clé.
Ton copain n'a pas aimé voir son père dans mon film.
Après le mobile,
fallait juste lui donner des conseils.
Prendre un complice pour l'accuser au cas où.
Comme dans un film.
Toi...
Tout est de ta faute.
Je suis metteur en scène, Sid.
Je dirige.
Je savais pas qu'ils allaient faire leur propre film.
Et quel film !
Avec Sidney, la victime.
Sidney, la survivante !
Sidney, la star !
Tu vas t'en sortir. Appuie fort.
Prends ça. Bute ce fils de pute !
T'as eu ce que tu voulais.
Le héros et le méchant, face à face. Et le méchant va mourir !
C'est vrai, mais...
le méchant, c'est pas moi.
C'est toi.
Le voilà.
Celui qui a perverti ta mère.
Il a fait d'elle
une pute.
Cette soirée l'a détruite. C'était ici même.
Ils l'ont baisée et bousillé sa vie.
Et la tienne avec, non ?
Tu le détestes.
Je le sais.
J'en suis sûr.
Je sais qui tu es.
Je sais ce qui est arrivé à ma mère et tu vas payer !
La police va trouver ça sur son répondeur,
près de son cadavre mutilé.
Quoi ? Je t'entends pas.
T'as pas besoin de faire ça. T'auras tout ce que tu veux.
N'importe quel budget ou scénario,
- le final cut ! - Je l'ai déjà.
T'es fou, gros lâche !
Non, Sid. Ce sera toi.
T'as tout fait. Tu les as tous tués.
Même tes meilleurs amis.
Tu vivais recluse.
La pression du film, la découverte
de ce que Milton a fait...
T'as pété les plombs !
Et qui est notre héros ?
L'unique survivant.
Qui l'a affrontée et tuée avec son propre couteau ?
Tu vas payer pour la vie que tu m'as volée.
Pour la mère, la famille
et pour la gloire !
Tout ce qui est à toi m'appartient !
Arrête de geindre. J'ai déjà entendu ça.
- Tu sais pourquoi tu tues ? - Tais-toi !
C'est ton choix. T'es le seul responsable !
La ferme !
Assume pour une fois !
Fais quelque chose !
Attention...
Il est où ?
- T'as perdu ça ? - Trouvé ça.
Si tu la touches, je te tue !
Gale, par là. Y a un autre passage.
Une autre porte.
- Ça ouvre pas ! - Par là.
Je t'ai butée.
On pense pareil.
Maman est morte.
Tu peux rien y faire.
J'ai quand même fait mon film.
Stab 3, c'est ça ?
Kincaid, tiens bon.
C'était Roman ?
Attention, Sid.
D'après Randy, le tueur est surhumain.
Eh bien, il l'était pas.
Loin de là.
On peut pas me tuer !
La tête, Dewey !
La tête !
Merci.
De rien.
Elle s'en sort bien.
Regarde...
Pourquoi t'as ça ?
Tu me le dédicaces ?
Tu le détestes.
D'ailleurs, j'ai arrêté tout ça.
Pour moi.
Une dédicace.
T'es dingue.
Tu acceptes ?
Je sais que ça marchera jamais.
Toi aussi, tu le sais.
Je veux juste voir
si on se trompe.
On ne sait pas tout.
Toi, tu le crois, mais...
Vous êtes courageux, Dewey Riley.
En fait, je crève de peur.
Sid, on t'attendait.
- On va regarder un film. - Quel genre ?
Viens voir toi-même.
Adaptation : R. J. McCarthy & O. Peyon
Sous-titrage vidéo : C.M.C.