Engagée, moi ?
Ce n'est pas un truc de famille.
Mes parents ne s'attachaient guère,
y compris l'un à l'autre.
On n'est pas tous faits sur le même moule.
Certains ont besoin de confiance.
Comme un clignotant entre les yeux.
La fidélité ne leur fait pas peur.
Elle leur est naturelle.
Et quand il s'agit de s'unir avec un autre être humain,
ils estiment que c'est un lien sacré.
J'ai toujours fait partie de ces gens.
J'ai mis du temps à l'admettre, faute d'en avoir rencontré d'autres.
Quand les religieuses prononcent leurs vœux,
elles s'allongent
et prient pour y rester fidèles.
Exactement ce que j'ai fait.
Et si ça n'avait tenu qu'à moi, cette histoire s'achèverait là.
Joline ?
Pas avant le mariage !
- Ce que tu es belle ! - Merci.
Mais tu vas nous porter malheur.
Tu crois ?
Et ta fleur ?
Je la tiens, par superstition.
Tu es ma marguerite.
- J'adore ! - Je sais, c'est pour ça.
Seulement, je l'ai un peu écrasée.
Je t'aime à la folie !
- Ça va ? - Très bien.
Tout le monde est là ?
Oui. Et ils attendent.
597 jours plus tard
- Quoi de neuf ? - Comment vas-tu ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Te parler de The Love Army.
Oui, figure-toi
que Matt et Dewey partent en tournée au Japon.
Tu laisses filer la moitié du groupe ?
J'y suis pour rien. Il y a un paquet de yens à la clé.
Ton contrat te lie ici pour 3 mois.
- Tu m'as suppliée de t'engager. - Je sais.
Je suis furieux. Et ils embarquent Rufus, notre batteur !
- Il reste quelqu'un ? - Bien sûr.
Moi.
- Tu te moques de qui ? - Comment ça ?
J'ai engagé The Love Army, un groupe, pas un individu.
- Je suis un bon bassiste ! - Je sais.
- Tu chantes ? - Pas vraiment.
Sous la douche ?
Je suis vraiment un bassiste de première bourre !
- Oui, j'ai remarqué. - Tu vas annuler le concert ?
J'ai promis ?
- Oui. - Tu es prêt à jouer ?
Oui.
Alors, The Love Army, c'est toi.
Joline, tu es une vraie crème.
Encore là ?
Je fais la pause.
J'essaie de vamper ton frère, mais j'ai des doutes.
Ça marche ?
Oui, très bien.
- C'est Carl qui a pris ça ? - Ne lui en parle pas.
Pourquoi ?
Il veut photographier l'actu et voilà ce qu'on lui donne.
La bouffe, c'est actuel. Comme sa série sur les pâtés.
J'ignorais qu'il y en avait tant.
Ce qu'il veut, c'est être en première ligne.
Filmer l'Histoire. Ces soufflés, ces pâtés en croûte, ça le déprime.
Je vais lui fêter son anniversaire. J'espère que vous viendrez.
Il l'a déjà fêté !
C'était il y a 8 mois. Je crois que ça lui fera du bien.
Reste pas enfermé là-dedans.
Désolé.
C'est gentil, de vouloir réconforter Carl.
Il l'a fait cent fois pour moi.
S'il est trop abattu,
je connais des gars remontés qui te plairaient.
- C'est reparti ! - Excuse-moi.
"Pour le meilleur et pour le pire",
ça veut dire "pour la vie" ou bien "tant que ça boume" ?
Pour toute la vie.
Elle va tenir longtemps comme ça ?
Ça fait deux ans.
Toujours. Éternellement.
Les mots ont un sens
auquel certains croient. Je tiens parole.
Tu me libères demain, même s'il y a salle comble ?
Je t'ai dit ça, moi ?
Je suis contente.
Attends-moi.
Tiens, un petit bonus.
Carl ?
Salut, Jo. C'est Carl. Je ne vais pas rentrer
de sitôt.
Je dois photographier un repas de crêpes, là-bas.
Pour eux, le photojournalisme,
ça doit se limiter à photographier ce genre de choses.
Je regrette. Mais j'ai pas trop le moral.
Rester seul me fera du bien.
Je voulais te prévenir et te dire que je t'aime.
Je te réveille ?
C'est pas grave. Qu'y a-t-il ?
- Rien. - Où est Carl ?
Il sera absent longtemps ?
Tu pourrais t'installer chez moi, mais j'ai mes amies.
Tu crois qu'elles sont encore debout ?
Je ne sais pas. C'est possible.
Elles sont ensemble ?
Bien sûr, c'est un couple qui tient.
Je pourrais dormir dans le lit de Jenny.
Et Jenny dormirait avec Mimi.
Oui. Elle pourrait dormir n'importe où.
"N'importe où" ?
Je veux dire "où elle veut". C'est à elle de savoir où dormir.
- Elle ne dort pas avec toi ? - Non.
Pas tout le temps.
C'est toujours elle qui vient dans ma chambre.
Une fois sur deux, je dors déjà. C'est juste histoire de se blottir.
Ça fait du bien, parfois.
Tu m'as pas dit qu'elles étaient en couple ?
Un couple étonnant.
Tu sais, j'adore Mimi.
Je ne voudrais pas les frustrer.
Elles ont des liens si sincères,
et si riches, si profonds. Très, très profonds.
Profondément riches.
Arrête de me fixer.
Tu as vu la trouvaille de Jenny ?
Super.
Merci. Je vais les commercialiser.
Rien à voir avec ce qui se fait.
Pas vrai ?
Tiens, Mimi !
Bonjour ! Tu as vu
qui est là ?
Joline.
Il y a des rats chez elle. D'habitude, Carl s'en charge.
Mais là, son boulot l'a retenu. Hein, Joline ?
- Donc elle est là. - Tu veux du café, Mimi ?
C'est une alliance, ce tatouage ?
Oui.
Carl a le même ?
- Carl a de l'eczéma. - Quoi ?
De l'eczéma. C'est une maladie de peau.
Jenny a une alliance.
Non ?
C'est vrai ?
Pas comme celle de Joline.
Une classique.
Elle est en lieu sûr.
Je ne savais pas que tu étais mariée. C'est fou, ça !
- C'est perturbant, hein ? - Oui, plutôt.
Perturbant ou pas, je suis contente que ce soit fini.
- Ne te froisse pas, Jo. - Quel rapport avec moi ?
Toi, tu es mariée, c'est parfait. Mais moi,
le mariage, j'ai fait la visite.
Conclusion : très peu pour moi.
Joline est là, parlons d'autre chose.
Et si moi j'en ai tâté, je ne comprends pas
pourquoi les autres veulent se lier. Sincèrement.
Tu n'étais pas très liée.
Je te dis que si.
Tu as parlé de "visite". C'est exactement l'inverse.
On ferait mieux de changer de conversation.
Tu sais, la "visite", ça plaît beaucoup.
À tes parents, aux miens. On s'est mariés quand même.
Je ne dis pas que tu n'as pas prononcé de vœux.
Je dis que tu pensais à autre chose.
- À quoi ? - Jenny, ferme ta gueule !
Je m'en vais. Merci pour la nuit. Ça m'a sauvé la vie.
- Tu es sûre ? - Je dois être à la maison,
quand Carl rentrera.
- Ça ira ? - Oui. Et toi ?
Oui...
Oui, je me sens bien.
J'ignore quand je rentrerai.
J'ai besoin d'espace pour sortir du brouillard.
Merci de me comprendre. Carl.
Comment réagir à une crise de confiance ?
Surtout à la première. On ignore ce qu'elle signifie.
Le titre de la chanson : Love Army Blues. Merci.
On est tenté de se distraire.
On pense à ses autres devoirs.
On essaie d'agir normalement.
On fait comme si.
- Vous permettez ? - Excusez-moi.
Les gars !
Vous voulez quelque chose ? À boire ou à manger ?
N'importe qui aurait annulé.
- Pas Jo. - Je sais. C'est ce que je dis.
Alors, Jo ?
Le gâteau a l'air bon.
C'est de Carl ?
Il dit quoi ?
"Marre de photographier des merdes à New York,
"mais il y a pire. Ce n'est pas ta faute.
"Je suis paumé. Je t'écrirai quand ça ira mieux.
"Je souffre aussi. Je t'aime."
Il dit où il est allé ?
"Cactus se gorgeant du soleil de l'après-midi."
On n'est guère avancé.
Le cachet est illisible.
Chacun sa part.
J'ai mis trois chocolats différents.
Vous allez vous régaler.
Il y a au moins ça de bien :
maintenant, tu sais où il en est.
Tu as évité le pire. Une grosse balle bien velue.
J'ai de la came, si tu veux.
On me prend pour un con. Et Carl, c'est quoi, alors ?
Sors !
Viens retrouver tes amis.
On est mieux à l'extérieur. Tu veux qu'on entre ?
On va entrer, d'accord ?
- Ça va ? - Tu fais quoi ?
J'ai fermé ma tire avec les clés dedans.
C'est la caisse de Chicky.
De Chicky ? Jamais de la vie !
Tu joues à quoi ?
À quoi je joue ? Oui, qu'est-ce que je glande ?
J'en sais rien. Je suis plongé dans le brouillard.
J'en sors pas. Je voulais aller chez ma mère, pour me sortir de la dope.
Si j'avais le blé pour y aller, je crois que je m'en sortirais.
Tu piges ? Je crois que je m'en tirerais.
On ne sait jamais comment la confiance revient.
Ça peut être à cause d'un truc ridicule. Et tout est là :
cesser de se demander si l'autre la mérite.
Faire confiance par principe.
Du reste, pour qui le fait-on ? Pour les autres ou pour soi ?
Tu veux ma photo ?
C'est combien, le bus ?
J'en sais rien.
35 ou 40 dollars.
Sérieux ?
Au revoir.
Comment savoir s'il irait bien se désintoxiquer chez sa mère ?
Mais je sentais que la confiance me revenait.
Et c'était bon !
J'ai des choses à vous dire. Arrête ça.
J'ai entendu certains propos.
Je ne veux plus les entendre, ce soir.
Assez déconné sur mon mari !
Quelqu'un saurait où il est ?
- Parti dans l'ouest, il paraît. - Je sais qu'il est dans l'ouest.
Mais plus précisément ?
Non ?
On est là pour faire la fête, on danse !
À ta place, la plupart des gens se ficheraient de savoir où il est.
Tu suis l'exemple de qui ?
Pas de maman ou papa, je le sais.
Des voisins, derrière chez nous ?
Pourquoi un exemple ? "Surfer", c'est pas gagnant,
mais dois-je ignorer ce que c'est toute ma vie ?
Non !
Non.
Je t'avoue que là, tu me stupéfies vraiment.
Tu m'en bouches un coin, tu sais !
Merci. Et toi aussi.
- Je suis mariée. - Excuse-moi.
Et je suis ta sœur.
Je sais.
- C'était chaud. - Oui...
Pourquoi un couple tombe en panne ?
Parce que chacun compte sur l'autre pour faire la réparation.
Si on veut être soutenu,
il faut être prêt à soutenir.
Même en cas d'idiotie.
En surveillant bien mes dépenses,
je pouvais ratisser deux États moyens ou un grand.
Tout convergeait vers le Texas.
Les gens en savent plus qu'ils ne croient.
Le bon tuyau, ça se dégotte,
même par des voies hasardeuses.
Le cachet avait beau être flou, c'était un État de 5 lettres.
Pas de cactus dans l'Idaho ou le Maine.
On dit que les paumés vont au Texas pour se paumer davantage.
Vous avez vu cet homme ?
C'est statistiquement prouvé.
Merci.
Question d'immensité, sans doute.
On dit que, dans le désert, les inconnus
peuvent être plus redoutables que ceux de New York.
Si seulement c'était faux.
Tu es vue.
Me pique pas mon sac !
Un coup, un seul...
T'as pas fini ? On se casse !
- Allez ! - Une seconde.
J'arrive.
Si t'aimes tant les blondes,
tu peux rester avec elle.
- Je t'emmerde ! - Attends-moi.
Je t'emmerde, connard !
Je bossais pour toi.
J'ai taxé des bagouzes.
J'en veux pas, t'es trop con.
Mais non. Attends, regarde.
Regarde celle-ci.
Mate-moi ce trésor, poupée.
Merci beaucoup.
Pas d'oiqu, pépou.
Vous êtes sains et saufs ?
Vous êtes coincés ?
Passez-moi le sac.
Rends-lui son sac, putain !
Lâche-moi la main. Lâche !
Merci.
- Où t'es ? - Au Texas.
Ah oui ? Comment c'est ?
Intense. Intéressant mais intense.
Je te rappelle demain.
Je peux avoir la page où il y a les promos ?
Merci beaucoup.
Ici, Joline poste 101.
- Vous patientez ? - Oui, j'attends.
C'est génial, monsieur. Merci !
Lui sauter dessus, direz-vous...
Non. Je me suis ravisée.
Il faut lui laisser de l'espace. Il n'est pas encore prêt.
C'est le plus dur, dans un couple.
Savoir quand créer un espace entre les deux
et quelle amplitude lui donner.
Fiez-vous à l'instinct.
Vous faites quoi ?
Rien.
- Je vous dérange ? - Non.
Pas du tout. Mais vous éveillez ma curiosité.
Entrez boire une bière.
Non, merci.
Je les apporte ici.
- Tenez. - Non, merci.
Au fait, je m'appelle Niko.
Vous pouvez aussi m'appeler Neil.
Ou bien... Quelle importance ?
Je fais des trucs avec du papier journal
et du papier toilette.
Du vernis, de la colle.
Évident, non ?
J'arrive de New York en voiture de location,
pour voir si mon mari, qui vit là, va bien. Pas pour l'espionner.
Il ne doit pas me voir avant d'être prêt.
Je saurai garder le secret.
C'est gentil à vous.
Alors,
- vous êtes mariée avec ce type ? - Exact.
Ça alors !
Faut que ce soit lui !
- Vous le connaissez ? - Non.
Écoutez...
que diriez-vous
d'entrer dans mon humble logis, là-bas ?
C'est le foutoir, mais...
c'est confortable et sexy.
- Je vous l'ai dit, je suis mariée. - Je sais.
Puis-je vous dire que vous me plaisez énormément ?
- Ça va. - Non, je suis sérieux.
Les femmes totalement dévouées à leurs maris,
ça m'excite, c'est pas croyable.
- C'est pas dingue ? - Si, tout à fait.
C'est plus fort que moi.
D'ailleurs, c'est pas votre problème,
c'est le mien. J'aurais dû le garder pour moi.
- En effet. - C'est ce que je ferai, désormais.
- Merci. - Pas de quoi.
Une bière quand même ?
Allez...
Monsieur ?
Joline O'Neill-Howell.
La femme de Carl Howell. Il est photographe ici.
Mais oui ! Bien sûr. Entrez donc.
Terry. Pardonnez-moi,
mais j'ai oublié que Carl m'avait parlé de vous.
- Ce n'est pas grave. - Ça m'arrive. Asseyez-vous.
Ainsi, vous êtes la moitié de Carl ?
Je vous présente la mienne,
depuis juin dernier. C'est Suzanne.
Ravissante ! Elle a l'air très heureuse.
J'espère. On dit que trois, c'est un chiffre porte-bonheur.
Trois pour elle. Moi, c'est la première fois.
Un jeu entièrement nouveau pour moi.
Ta dernière chance.
- Félicitations. - Merci.
Si j'avais su que vous veniez...
Carl est sorti. J'aurais pu le retenir.
Sorti pour quoi ?
- Pardon ? - Photographier quoi ?
Je crois qu'il couvre un soufflé, sauce chili, à Cornudas.
- C'est ça, Ben ? - Oui, un ragoût.
Vous plaisantez ?
Non, je ne crois pas.
Lui, pas un autre ?
Il se trouve que c'est lui. Je suis sûr qu'il s'en tirera bien.
Il excelle à photographier les plats.
Vous faites sûrement très bien votre métier.
Merci.
Je vous donne une info
qui vous aidera à juger de la dimension du talent de Carl.
Il se voit comme un photographe de la vie, de la vérité humaine.
Comme vos photos.
Au moins aussi bien. Mieux, même.
Vous voyez cette vache, là ?
Carl l'aurait mieux cadrée. Ces compositions, c'est nul.
Sans vous vexer...
si elles sont de vous.
C'est le cas ?
Je n'aurais rien dit, mais Carl est dans une mauvaise passe.
Et ce soufflé au chili aggrave encore les choses.
Merci de m'avoir prévenu. Carl était à l'essai ici.
Les informations, je suis toujours preneur.
Mais là, je suis débordé.
J'ai pas exagéré ?
Vous vous êtes fort bien exprimée.
Carl adore et chérit son travail.
Il le refuserait si ce n'était pas le cas.
Je lui ferai part de votre intervention.
Mieux vaut pas.
À votre guise.
Ne tenez pas compte de ce que j'ai dit.
Je crois que ce sera difficile.
- C'est un grand photographe. - Vous l'avez déjà dit.
Très grand !
La violence a-t-elle résolu quoi que ce soit ?
Le défi consiste à dominer ses pulsions brutales.
À tout prix.
Ouais, mon pote.
Encore une fois.
Tu bloques le camion de mon oncle !
Ta batterie est morte ?
J'ai pas de pinces croco. Tu en as ?
Tu as l'assurance dépannage ?
Viens, on utilisera la mienne. Ils y verront que du feu.
Je devrais être au boulot. Mais merde !
Les autres sont toujours en retard.
C'est le Mexique ?
Oui, c'est la frontière. Le Rio Grande.
Merde, ils me font poireauter.
Tu es sympa.
Merci. Toi aussi. Assieds-toi.
Carl, tu le vois depuis quand ?
- Tu le connais ? - Oui.
Je l'ai rencontré peu de temps après son arrivée.
Tu le connais ?
Je suis sa femme.
Désolée pour l'attente. Que puis-je pour vous ?
Je ne savais pas.
Juré, je n'aurais pas cru ça.
- Crois-moi. - Je te crois.
C'est pas vrai, je te jure !
Je ne me tape que des hommes mariés !
Merde ! Consciemment, j'ignorais qu'il était marié.
Inconsciemment,
- l'ai-je su ? - Je ne sais pas.
Faut croire,
puisque ça m'arrive tout le temps.
C'est une affaire d'amour-propre. Enfin, c'est ce que j'ai lu.
J'ai banané ton réservoir.
Quoi ?
J'ai fait ça hier soir.
Et je le regrette.
Ça fait quoi ?
J'en sais rien.
Merde enfin, T-Bo !
- Tout ça pour les clés ! - Il était là hier soir.
Je dois réagir comment ?
Réagis comme tu veux.
C'est pas tes oignons.
C'est pas une bonne réaction, ça ?
Désolé, Carmen.
Jamais je te ferai de mal.
Mais le New-yorkais, je l'étriperai, ce salaud !
Le culot qu'il a, cet empaffé !
Tu disais ?
Rien.
T'as dû dire quelque chose.
Non.
Exprime-toi.
Dis-moi quelque chose !
Je n'ai rien à te dire.
- Ce n'est pas possible ! - Si.
C'est la vérité, T-Bo. Je n'ai rien à te dire.
Rien de rien.
On s'est entendus.
Tu sais bien que si.
Tu me laisses toujours sur ma faim.
Mais c'est juré, je t'aime.
Ça va quand même ?
Oui, ça va.
C'est ton mari ?
Lui, mon mari ? C'est même pas mon amant.
J'ai couché avec lui, sept ou huit fois. Et encore !
Il est pas normal, ce gus.
Sans blague ?
Faut lui parler pour redéfinir vos relations.
J'ignore même où il habite.
Le resto où je bosse est sur son trajet.
Quand il passe, il déboule.
Il sait où Carl habite ?
J'en sais rien. Pourquoi ?
Parce qu'il a dit qu'il allait l'étriper.
Tu balises pour Carl ?
Je lui en veux un maximum. Mais je ne souhaite pas sa mort.
Tentation de ma part de laisser ce type étriper Carl ?
Les paris sont ouverts... Je découvrais un nouveau Carl
que je n'aimais pas trop.
Mais qui veillerait sur lui ?
Qui l'avait juré,
dans le bonheur comme dans l'adversité ?
Là, j'aurais préféré que ce soit quelqu'un d'autre.
Mais non.
C'était bien moi.
Ce coup-ci,
tu vas rester longtemps dehors ?
Je veux voir s'il va travailler ce matin.
Pourquoi ?
Pour m'en assurer.
Tu veux que je te dise ce que je te ferais
si tu rompais tes engagements pour coucher avec moi ?
Neil, je t'en prie !
Je ne dis pas qu'on le fera.
C'est à titre d'information.
- Laisse tomber. - Tu es sûre ?
T'es sexy.
Ne me réponds pas tout de suite. Réfléchis.
Parfait. Maintenant,
ferme les yeux.
- Jamais ! - Allez, je ne te ferai rien.
Bon.
Je fais quoi ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais mieux vaudrait cesser.
Je te demande d'arrêter...
ce que tu es en train de faire.
Si tu ouvrais les yeux ?
Je les ouvrirai quand tu arrêteras.
Tu as parlé de T-Bo à Carl ?
Oui. Mais je lui ai dit que je ne voulais plus le voir.
Du coup, il a peut-être oublié T-Bo.
Ce n'est pas sûr. Je ne sais pas.
T'as pas dit que j'étais ici ?
- J'aurais dû ? - Non.
- Et son boulot ? - Comment ça ?
Ça tient toujours ?
Il ne m'en a pas parlé. Pourquoi ?
Pour rien.
Au fait, ton frère a appelé, ce matin.
J'avais transmis tes coordonnées. Ça ne te dérange pas ?
Non. On a gentiment bavardé.
Je dois le rappeler ?
- C'est moi qu'il appelait. - Toi ?
Il voulait mon avis sur la situation.
- Désolée. - Tu lui as dit quoi ?
Je lui ai dit que tu avais vu Carl, à son insu.
Et tous les deux, on a trouvé ça
bizarre.
Il me verra quand il sera prêt. Rien ne presse.
Ce qui nous tracasse, c'est que votre relation
- soit un peu à sens unique. - Pas du tout.
- Ces chips, vous en voulez ? - Non.
J'attendrais son soutien si je vivais la même chose.
Son soutien total !
- C'est vrai ? - Évidemment.
Tu en parles de façon mystique.
On dirait qu'il vient du Tibet.
J'ai jamais mis les pieds au Tibet.
Que vas-tu faire en attendant qu'il soit prêt ?
Tu comptes rester ici, à l'espionner ?
Non.
J'ai l'œil sur lui.
Un œil protecteur.
- Tu fais quoi, cet après-midi ? - Pourquoi ?
Tu devrais rencontrer quelqu'un.
Tu vois,
je pige rien à ces trucs magiques.
Or j'ai grandi avec. J'ai ça dans le sang.
Pas toi.
Mais tu es douée pour. Je le sens.
Ma nouvelle amie, Joline.
Voici Cinco. Elle peut t'appeler comme ça ?
On peut m'appeler comme on veut, ça m'est égal.
Très honorée, Cinco. Monsieur.
Carmen m'a parlé de vos pouvoirs spéciaux.
Elle a besoin d'un peu d'aide. Pas grand-chose.
Elle a des problèmes avec son mari.
Carmen m'a dit que votre femme a aussi des pouvoirs.
Oui.
Vous tenez d'elle ses secrets.
Je ne lui ai rien demandé. Maintenant, je n'ai plus de répit.
Tout le monde me sollicite.
Je t'ai apporté du Pepsi.
Va chercher des verres.
Joli coin.
J'ai un serpent à sonnette dans un baril.
Va le chercher.
- Il me manque. - Un vrai serpent à sonnette ?
Je l'ai charmé. Ne t'en fais pas.
Va-t'en de là ! Remets le couvercle.
Pourquoi te moquer d'elle ?
Je ne me moque de personne.
Elle a plus confiance en moi que certains de mes petits-enfants.
Commence pas, grand-père.
Très bien. Tu seras privé de Pepsi.
Approche-toi.
Viens t'asseoir.
Merci.
Souffle là.
Encore.
Ça va prendre un moment.
Tous ces rites, chacun connaît leur signification.
On ne peut pas les trafiquer.
Ils nous préexistent. Ils sont éternels.
Ils ont un sens.
Aucun doute : le ciel est bleu,
la maison, rose, vue par toi ou moi.
Oui, sauf que... cette maison n'est pas rose.
Je dirais plutôt...
saumon.
- Tiens, Jay ! - Texas !
Salut.
Je vais rentrer un moment.
- Hésite pas si t'as besoin. - Merci.
- À bientôt. - Au revoir.
Comment t'as trouvé ?
Carmen m'a conduit.
Ravie de te voir, mais je n'ai pas le temps de m'amuser.
Écoute.
Tu devrais rentrer et renoncer à tout ça.
Je parle sérieusement.
- De la part de ma mère. - Merci, Toby.
Mon frère, Jay.
Toby habite cette maison rose saumon.
Bonjour, jeune Toby.
On discute entre nous.
À tout à l'heure.
Remercie ta maman.
Il y a des choses que j'apprécie sincèrement chez Carl,
mais il n'en mérite pas tant.
C'est une question de mérite ?
S'il était paralysé, en fauteuil, ou amputé des jambes,
je devrais le quitter
pour un homme valide,
après lui avoir juré fidélité devant Dieu
et devant un tas de gens ?
Il n'est pas en fauteuil.
C'est une analogie. Il s'agit d'un fauteuil mental.
Il roule en fauteuil mental ?
Tu ne comprends pas et je ne peux rien t'expliquer.
- Tu devrais sortir de la voiture. - Je t'en prie !
Tu es mon frère, je t'aime et tu es unique.
Mais je te demande de sortir.
Et je suis venu au Texas !
C'est pas vrai !
C'est tellement frustrant !
C'est dur de tenir. Heureusement, j'ai quelqu'un qui me comprend.
- Comment fais-tu ? - Quoi ?
- C'est mortel ! - Pas pour moi.
Je me suis éraflé la peau avec leurs crochets
quand j'étais plus jeune que toi.
La première fois, c'était léger.
La seconde fois, plus fort. J'ai même un peu saigné.
La troisième fois, encore plus et ainsi de suite.
D'autres vont droit à la grosse morsure.
Ils en meurent ?
Certains d'entre eux, oui.
Mais ceux qui survivent en tirent un profit immédiat.
Un bénéfice instantané.
Un pouvoir instantané.
Pas moi.
Il m'a fallu être patient. Je n'ai pas ce courage.
Courage ou stupidité ?
Sur ce point-là, les avis sont partagés.
Excusez-moi.
Tiens, je t'ai mis un citron.
Génial. Merci.
Ce qui m'embête, c'est qu'elle refuse de me parler.
Pourquoi suis-je devenu le méchant ?
Tu vas devoir attendre qu'elle soit prête.
À quoi bon la presser ?
Dites, c'est ma Margarita ?
Elle m'inquiète.
Je sais. Je trouve ça gentil de ta part, de te tourmenter.
Vous formez une famille adorable.
Très spirituelle. Toi aussi, je parie.
- Tu trouves ? - Oui.
Je ne te fais pas l'effet de rouler en fauteuil mental ?
Non. Et moi, à ton avis ?
Non, non.
Sûrement pas !
Ça vient, ma Margarita ?
Je reviens.
La voilà.
- Elle peut nous repérer ? - Dans cette voiture de location ?
Oui. Tu as raison.
Je ne voudrais pas qu'elle pense qu'on l'épie.
N'est-ce pas ce qu'on fait ?
Non. On se contente de la surveiller pour son bien.
C'est différent.
Tu as vu ça ?
Avance un peu.
- Elle va nous voir ! - Allez, juste un peu.
Mon Dieu !
On dirait Joline.
Oui, c'est vrai. Et voilà le mec !
Tu crois qu'elle regarde ?
Non !
Pourquoi ? Elle est bien placée.
Joline prend très au sérieux ses liens conjugaux.
Elle ne trahit personne si elle ne fait que regarder ?
Ça dépend s'il sait qu'elle le regarde ou pas.
Comment ça ?
S'il sait qu'elle le regarde, ils sont complices de l'acte.
Mais s'il l'ignore,
c'est comme s'il se faisait son cinéma.
Ce qui est...
disons, acceptable.
Mais s'il sait bien qu'elle le regarde,
et si elle ne sait pas qu'il le sait,
alors pour elle, elle ne fait que regarder.
Elle est innocente, parce que c'est à sens unique.
- À sens unique ? - Comme quand on regarde un film.
C'est vrai. Mais s'il sait parfaitement
qu'elle le regarde,
et si elle sait qu'il le sait,
alors...
Mon Dieu !
C'est Noël !
Dis donc, ça devient très intime.
Très intime, en effet.
Vous ne serez pas toujours là !
C'est une protection très forte ?
La plus forte que j'aie.
Quoi ?
- C'est très étrange. - Quoi donc ?
On dirait ma femme.
- C'est bizarre. - Oui.
Voilà ce que tu vas faire :
tu t'introduis chez lui.
Je t'aiderai à le rapporter.
Ne dérange rien. Respecte l'emplacement des choses.
Mets de la poudre
dans les lieux les plus vulnérables pour attaquer.
Dans les lieux...
les plus vulnérables...
pour attaquer.
C'est à toi de juger. Mais ne radine pas.
La poudre, j'en ai plein.
ON S'EN FOUT ! VIENS LÀ !
Oh, non !
Joline ! Dieu du ciel !
Se retrouver dans ce lieu !
Que fais-tu ici ?
Je me repose un instant.
Pourquoi tu mets de la boue chez moi ?
C'est du sable sacré pour te protéger contre T-Bo.
Qui ?
Carmen m'a dit qu'elle t'avait prévenu.
Tu connais Carmen ?
Loin de moi l'idée que tu me trouves ainsi.
Je suis gênée. Je voulais te donner de l'air.
Jo ! Regarde ça !
À tout à l'heure, Toby.
Carmen, ça m'a humiliée, oui.
J'enrage, même !
Ce sera délicat à réparer. Il faudra des années.
À Carmen, je ne reproche rien.
C'est une amie.
Elle est gentille et elle sort avec Jay.
Mon frère. Il est là aussi.
Désolé, Jo. Comment te dire...
Ce que j'éprouve, là, c'est un sentiment d'effroi.
Je suis désolé.
Je sais, ce n'est pas ce que je voulais. Pardon.
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne.
J'aurais dû être plus franc.
Résultat, maintenant, je me sens un peu paniqué.
Et je sais que tu as de quoi être surprise aussi.
Surprise de voir comment je vis et où je vis. Je comprends ça.
J'ai fait deux brouillons de lettre pour t'expliquer.
J'y travaille encore.
C'est...
Tu as déjà aimé quelqu'un...
de tout ton être ? Je dis bien "tout".
Et puis, tu t'aperçois que cette personne...
commence à te porter la poisse.
Sans le faire exprès.
C'est comme ça. Tu es là,
tu flaires un bon coup. Tu comptes dessus.
Parce que, sinon, tu vas sombrer.
Il te faut vraiment ce petit plus. Un peu de veine et tu t'en sortiras.
Enfin, tu vois venir ta chance.
Elle t'arrive droit dessus.
Tu t'apprêtes à la saisir. Et crac, elle va vers l'autre.
Comme une mauvaise blague. Et tu te demandes :
sans l'autre, la chance m'aurait-elle souri ?
Je ne connais pas la réponse, mais je me dis que ça se peut.
Ça se peut.
Moi, je te prive de chance ?
Je sais que ça paraît bizarre.
Mais j'ai dû prendre un mauvais virage.
Je m'en sortais, tout allait bien. Et puis ça a changé.
J'ai compris, mais ça a été long,
tant je t'aimais. Mais c'était évident :
j'allais droit dans le mur ! Tu le sais bien, Jo.
Tu le voyais. Je n'avais plus rien à faire avec toi.
Plus rien.
Toi, tu collectionnais les aubaines et les succès.
Des succès que tu as mérités, je sais, Jo.
Et moi j'étais où ? Nulle part.
Il fallait que j'aille de l'avant pour trouver ma vraie place.
C'était le seul et unique moyen de me sortir de ce bourbier.
Je crois que j'y suis presque.
Assieds-toi, tu vas voir.
Qui a fait cette couverture ?
Et celle-ci ?
Et celle-là ? Carl Howell.
Mon patron m'a envoyé là toute la semaine.
Plus de photos de bouffe depuis lundi.
Lundi dernier ?
Oui, c'est ça, lundi. Et tu sais quoi ?
Je sens que ça va continuer. Tu vois cette maison ?
C'est une "Casa", avec option d'achat.
Et j'envisage très sérieusement de l'acheter.
Mais ce n'est qu'une partie.
De quoi ?
De ma marche en avant, voyons.
Tu comprends ce que je te dis ?
Je sais que tu le comprends, futée comme tu l'es.
Même quand j'étais paumé,
je comptais sur ta compréhension. Pour moi, c'était vital.
Je crois que j'en ai assez dit.
Tu peux partir, maintenant.
D'accord ?
Je ne supporte plus que tu sois là.
Il y a pire que le fauteuil mental.
Il y a le coma spirituel.
Épouser ce genre de cas,
c'est soumettre votre fidélité à la plus rude épreuve.
Je reconnais Jo. Je n'ai pas été très clair.
Je m'en rends compte. Je tâcherai de m'exprimer mieux.
Mais ça n'arrangera rien.
Il faut que je trouve une solution tout seul. D'accord ?
Il faut un permis, pour stationner ici. C'est privé.
C'est de la terre pour les bêtes. Et les Mexicains sont teigneux.
Sache qu'ils passent très souvent.
Je sais, ça a l'air
super isolé, mais détrompe-toi.
Et tu m'as pris un pieu.
C'est mon bois, il m'appartient.
Grand-père m'a appris qu'on peut veiller sur quelqu'un,
lui nettoyer l'esprit, quand il devient vaseux.
Il est resté très vague sur les détails.
Mais j'y ai cru.
Tantôt je l'imitais,
tantôt c'est moi qui innovais.
Si ma vigilance ne tirait pas Carl de son coma,
qu'est-ce qu'il faudrait ?
Ces gens, pétris d'une culture plus spirituelle,
savent que vous êtes en mission sacrée.
Ils comprennent aussitôt la situation.
Ils vous font une large place.
À l'inverse,
d'autres ne comprennent jamais ce que vous faites.
C'est parce qu'ils n'ont jamais eu d'ouverture.
Ils n'ont pas vu les choses en grand.
Une autre ! Tu l'as vue ?
Oui. Très jolie. Tu as vu l'étoile filante ?
Carmen est là, maintenant ?
C'est ta coccinelle, Carmen ?
Tu fais chier, rentre chez toi !
C'est ta voix, Jay ? C'est toi, qui me dis que je te fais chier ?
Oui, c'est moi. Va te faire foutre !
Tu sais quoi ?
Je t'emmerde. Tu sais pourquoi ?
Parce que je ne te cause pas. Je parle à Carmen.
Va te faire foutre, Carl !
C'était Carmen. T'as entendu ?
Dites, vous avez songé à ce que les voisins vont penser ?
Ils vous prennent pour un tas de squatters.
- Vous savez ça ? - Toi, t'en es un. Mais nous ?
Dans le désert, la métamorphose existe.
Les gens peuvent se transformer en créatures différentes.
En renard ou en corbeau.
Carl s'était métamorphosé en con.
J'avais pas le choix, il fallait bousculer les rites.
C'est ton mari ?
Rudement bien.
Écoute,
je me disais que ce serait chouette
de te voir plus souvent. Seulement...
ça fait bizarre, avec ton mari à côté.
Je veux dire, juste en face.
Ça fait bizarre, tu sais.
Je pars à Toronto, à la foire de l'artisanat.
Je vais essayer de vendre.
Mais après, je reviens ici.
Je te laisse ce petit singe pour te protéger.
Celui-ci, c'est un spécial.
Alors, n'essaie pas de l'ouvrir de force.
Merci.
Prends soin de toi.
Comment sait-on qu'on est allé trop loin ?
Il y a sans doute des indices précis.
Mais quand on est trop occupé à creuser son trou,
ils risquent de vous échapper.
Tu t'es encore introduite chez moi ? Réponds !
Je me demandais pourquoi la fenêtre était cassée.
Et puis j'ai vu ces œufs sous mon lit.
Oui, des œufs, au nombre de six.
C'est monstrueux, répugnant !
Qu'est-ce que ça fiche ici ?
Tu vas trop loin, Jo. Même pour toi, c'est trop.
Tu m'inquiètes vraiment. Je me fais du souci pour toi.
Tu comprends ? Je voulais que tu le saches.
S'il arrive quelque chose, je veux que tu comprennes
que tu m'as pas laissé le choix.
Rendez-moi ça !
Ça s'est passé ainsi.
Là, j'étais compromise.
Ça s'est passé ainsi. Là, j'étais compromise.
Parlons de ce que
cet homme représente pour vous.
C'est mon mari.
D'accord. Et... vous vouliez le protéger ?
Oui.
Contre un homme nommé T-Bo ?
C'est aussi votre mari ?
Non. Pas du tout.
Désolée, pardonnez-moi. J'ai mal lu.
Quoi qu'il en soit,
on explorera ce que ces hommes représentent pour vous,
quand on aura un peu plus de temps.
J'espère que le fait de tenir un journal vous a aidée.
Je crois que oui.
Bon.
- Tant mieux. - Mais...
pourrais-je avoir plus de médicaments ?
Je vous en prie.
On ne prescrit pas les médicaments pour vous faire plaisir.
Ils m'aideraient à voir les choses autrement. Ils servent à cela.
Non. On ne les prescrit pas pour ça.
La cure "éclair", très peu pour nous.
Ce genre d'issue facile, ce n'est pas ce qui nous intéresse.
Il y a beaucoup trop de gens qui se laissent tenter
par ce genre de solution commode. C'est un procédé
que j'espère, vous saurez éviter.
J'avais l'impression de raconter une blague qui tombait à plat,
mais j'insistais, tellement elle me plaisait.
On m'a collée avec les plus indésirables.
Je peux te demander un truc ?
Ça t'ennuie, d'être la seule à croire à cette histoire de lune ?
Peut-être qu'en restant longtemps ici,
je finirai par guérir.
Excuse-moi, Adelle, tu vas prendre ces cachets ?
Merci.
Seule solution : capituler...
sombrer...
devenir atone...
m'endormir.
Voilà qui est mieux.
Il est temps que tu partes.
Inspire à fond, on y va.
Je ne peux pas.
- Tu ne sais pas ce que j'ai fait ? - On m'en a parlé.
Alors, tu sais que je suis trop malade pour partir d'ici.
Pas assez malade, peut-être.
Il te manque
un peu de poison, pour pouvoir vivre avec les autres,
sans te faire tuer.
Tu as un pouvoir très rare.
Certes, tu avais déjà de la force.
Mais revenir du néant
augmente cette force.
Elle est multipliée par trois. Parfois même par quatre.
Tu pourrais t'en servir ici.
Mais c'est un peu limité.
Ce serait faire preuve d'avarice.
Allez, vas-y.
Prends tes chaussures.
Je vais parler à cette fille.
C'est toi, qui lui as dit de s'en prendre à moi !
Si tu ne l'avoues pas,
je te ferai boucler pour de bon, monsieur le Discret.
J'aurais dû te botter le cul dès que tu es arrivé ici !
J'aurais dû te tabasser et te traîner dans la merde !
Parlons mariage.
C'est fini.
Je m'en rends compte, là.
J'ai essayé. J'ai tout tenté.
C'est terminé.
Je renonce.
Engagée, peut-être.
Mais plus pour toi.
C'est fini.
Ça peut s'enlever.
Ça fait un mal de chien, paraît-il.
Pour finir, tu n'as qu'une petite tache un peu plus claire.
C'est pas grave.
Ta jambe ! C'est T-Bo ?
Non.
Je suis tombé de voiture.
D'une voiture en marche ?
Oui, d'une Jeep.
J'étais distrait, je suis tombé.
Remets-toi vite.
Merci.
Au revoir, Carl.
Je suis toujours aussi engagée.
C'est de nature, je le sais.
C'est une fatalité.
Si on ne va pas jusqu'au bout,
comment pourrait-on en être sûr ?
Comment se connaîtrait-on ? Comment saurait-on où on en est ?
Ça vient d'El Paso ?
Comment saurait-on où les autres en sont ?
Ce serait un mystère.
Je te remercie.
Une bière ?
Non...
Salut !
Tu en as, des chiens !
À la cuisine !
Je suis venu récupérer ma radio pour la douche.
Je me suis permis d'entrer avec ma vieille clé.
Tu es revenu pour ça ?
En fait, j'ai quitté El Paso. Je suis revenu à New York.
C'était l'impasse. Pas seulement au niveau boulot.
À tous les niveaux.
Je crois que j'avais perdu toute notion
d'identité, et je savais
que tu le savais.
J'ai pigé que j'avais pris un mauvais virage.
Si bien que j'ai senti que j'avais besoin de...
Et donc je suis rentré.
Et me voilà.
Carl, je suis désolée.
Un réflexe. J'apprends le karaté.
Les arts martiaux.
- Ah oui ? C'était bien. - Vraiment ?
- Merci. - Ça m'a fait du bien aussi.
C'est vrai ? Tant mieux.
Je venais voir si ça allait. Tu as la pêche !
- Ça va très bien. - Tant mieux.
Je reviendrai te voir.
Merci. Je te rends ta clé.
Prends bien soin de toi.
Merci.
Une belle cérémonie.
Bonjour, ma chérie.
Tu as pris le bouquet ?
Tu l'as lancé, je l'ai reçu dans l'œil.
- Je sais, désolée. - Ce n'est pas grave.
C'est parce que c'est toi qui nous as inspirés.
On s'est fiancés chez toi.
Le New Jersey, on l'appelle...
le Garden State.
- Je t'apporte du champagne. - Merci.
T'ai-je dit que j'avais des chocolats pour toi ?
- Tu me l'as dit. - Ainsi qu'un poème.
- Un poème ? - Oui.
Je pensais te le lire un peu plus tard.
Des cochonneries au mariage de mon frère ?
Mais non, jamais de la vie, voyons...
Mais je le lirai si tu veux.
Tu sais que tu es un acharné, toi ?
Je vois que tu me connais bien.
Il y aura toujours des gens prêts à faire le saut.
Le grand. Du haut d'une falaise, avec tout ce qu'ils ont acquis,
en espérant que ça ira.
Qu'est-ce qu'on peut dire de ces gens-là ?
Sont-ils stupides ?
Ou bien courageux ?
Ou fous ?
Ou bien ont-ils une chance folle ?
Là-dessus, je crois, les avis sont partagés.