On vient te chercher, Harry.
Je t'avais entendu depuis longtemps.
Ton approche finale était bonne et tu gagnes des points pour le masque.
Allez, Doc. T'avais l'air effrayé, mec.
Johnny, c'est à ça que je ressemble le matin. C'est dû à un excès de thé.
Nous croyons tous en quelque chose, Doc.
Ouais, mais la couche est fine entre l'espoir et la foi, Johnny.
Oh ok, tout comme j'espère que Mary Ferguson ait envie de baiser avec moi.
Maintenant je dois juste lui faire croire qu'elle le souhaite aussi.
Et sinon, tu veux que je les catalogue de suite Doc ?
Doc ?
Berk !
Quoi ?
- Dégueux, mec. - Du calme. Du sang de porc, je crois. Juste un gag.
- Un gag ? - Hé, tu sais, une farce. Tu sais comment sont ces gens.
Ouais, mec.
Putain de cinglés.
Tu vas... Tu vas la visionner ?
- Non, je vais me la carrer dans le cul. - Hé ! Tu te débrouilles sans moi.
Mate ça : « Méfiez-vous. Une loge noire est après vous. »
C'est quoi une loge noire ?
C'est un autre nom pour des adeptes de magie noire.
Passe le pop-corn, veux-tu ?
Ils disent qu'il n'existe pas de choses tel que l'âme humaine.
Ils disent que nous sommes seulement fait de chair et d'os.
- Mec, quel taré. - Merde, quel baratin.
Ils disent que nous sommes que des animaux. Des animaux rampant dans la merde.
Ils disent toutes ces choses.
Putain ils mentent !
Vos professeurs, vos parents, vos prêtres. Ils mentent... tous.
Comme cet idiot.
- Ce docteur Harry Ballard. - Jésus, Doc. Ils parlent de toi.
Mais nous leur montrerons la vérité, n'est-ce pas ?
Nous leur montrerons le pouvoir.
Le pouvoir sombre des seigneurs démons !
- Mec, qu'est-ce qu'on va faire ? - Rien.
Rien... bien sûr.
Tu te fous de moi. Et si ces cinglés s'en prennent à toi, mec ? Tu sais, pour essayer de te...
Johnny, Johnny. Je reçois ce genre de merdes tout le temps.
D'un autre côté, regarde la date.
Mec, c'est presque... vieux d'un an.
Pourquoi quelqu'un m'envoie des menaces vieilles d'un an ?
Peut-être... peut-être qu'ils attendent quelque chose.
Attendre quelque chose comme... euh...
L'alignement des planètes, mec.
Nul, Johnny.
Si j'étais toi, j'apporterais cette cassette directement à la police, mec. Tu devrais m'écouter.
- C'est la troisième fois en moins d'une semaine. - Espèce de salaud !
- Je te le ferai payer. - Ouais, c'est ça.
Aux morts qui nous ont quittés.
Allez...
L'avez-vous vu ? Le sorcier ?
Il apparaît d'abord dans vos rêves. S'est-il manifesté ?
C'est comme ça qu'il est venu vers moi. J'étais tellement plus jeune alors.
Hum, excusez-moi.
Avez-vous reçu la vidéo ?
Je l'ai protégée... avec un charme fait de mon propre sang.
On n'a pas le temps.
Ceci offre une protection contre la sorcellerie. Il contient également un message caché.
Mais vous devez le garder proche de votre pénis.
Je dois y aller.
Je suis en chaleur.
Très drôle.
Montre-toi, Johnny.
Viens mon pote, j'abandonne, un point pour toi.
- Harry Ballard. - C'est moi.
On est toujours au tribunal et j'ai mal à la tête.
Aah, pauvre chérie !
Et je serai coincée ici pendant un moment. Alors on se retrouve au restaurant.
- T'es fâché ? - Non, bien sûr que non. T'aimerais que je le sois ?
Non, ce que je veux, c'est toi à huit heure au restaurant, ok ?
- T'ai-je déjà laissé tomber ? - Tu plaisantes ?
- Qu'est-ce que je t'ai fait ? - Oh ! Ce que tu fais toujours.
Je dois y aller. Ils m'appellent. On se parlera tout à l'heure, ok ?
Je t'aime aussi.
Bonjour les enfoirés.
Bonsoir esclave.
Crois-tu au don de double vue, esclave ?
Car je vois de terribles problèmes pour toi dans un futur proche.
De même, mon vieux.
Je ne tournerais pas le dos à la vérité le prof, sinon tu finiras comme ton frère.
Il voulait que tu l'aides, n'est-ce pas ?
Ton frère, Richard.
Pour le sauver des démons.
- Mais tu ne l'as jamais aidé, non ? - Je te demande pardon ?!
Tu le demanderas, c'est sûr.
Tu supplieras.
Tu es un enquêteur. Tu connaitras ça.
Lequel des dix ordres des démons a poursuivi ton frère ?
Hé ! Ce n'est pas une question piège.
Allez !
- Il est en train de planer. - Il en a pris de la bonne.
Bienvenue à la clinique.
Sais-tu faire le chien ? Allez, mon toutou. Debout !
Fais chier !
La ramène pas ! Couché !
Te relève pas ! Reste couché !
Que vas-tu faire, le chien ?
Hé ! Les mecs !
Je pense qu'il est réveillé !
C'est l'heure de la fête ! Je t'apporte la fêt...
Esclave ! Reviens ici que je puisse te torturer !
Esclave !
Oh ! Nous gagnerons !
Putain, tu vas...
Encore un peu, à tribord, mon petit bouffon.
Cours, petit homme. Loin de la kermesse de Dieu.
Pour moi ? Vous n'auriez pas dû.
- Et bien, tu en as du cran pour la jouer à la dure. - Merci. Où suis-je ?
Où as-tu envie d'être, mon cœur ?
Pourquoi vous me les enlevez toujours ?
Excusez-moi monsieur. Excusez-moi, vous ne pouvez pas entrer ici. Exc...
- Mon dieu. Regarde ce type. - Puis-je vous aider Monsieur ?
- Que se passe-t-il ? - Je pense que vous êtes au mauvais endroit.
Excusez-moi monsieur !
Oh mon Dieu, Harry. Qu'est-il arrivé ?
Que s'est-il passé ?
Qui t'as fait ça ?
Que quelqu'un appelle une ambulance ? Je vous en prie, appelez une ambulance !
Écoutez, je vous ai déjà dit qu'un des gars qui m'a enlevé, était sur la vidéo !
La vidéo ?
La vidéo avec le prêcheur.
Ok. Et ce prêcheur, pourquoi pensez-vous qu'il vous aurait fait ça?
Je suppose que j'ai du l'énerver.
Pourriez-vous être plus précis ?
Quand je n'enseigne pas l'anthropologie, je fais des recherches sur les cultes religieux.
- Généralement ils n'aiment pas mon travail. - Pourquoi pas ?
Parce que j'expose ce qu'ils sont. Fraudes bancaires, odieuses duperies aux personnes en mal d'espoir.
Vous n'approuvez pas l'espoir ?
L'espoir peut être dangereux.
Ils ont mentionné votre frère.
Était-il impliqué dans l'un de ces cultes ?
Mon frère s'est suicidé il y a six mois.
Un test sanguin a confirmé qu'on vous a injecté de l’héroïne.
Et il a également confirmé la présence de THC.
Je ne me souviens pas qu'on ait parlé de marijuana.
J'ai fumé un demi joint après le travail. Super. Et alors ?
Et alors ? Et bien maintenant on présume que vous étiez défoncé, quand ils vous ont enlevé.
Tu rentres ?
- Ton bain est prêt. - Merci.
Que fais-tu ?
Je le savais.
- Harry ? - Je savais que je l'avais vu quelque part.
Quoi ?
Cette marque, je l'ai trouvée dans l'un des carnets de Richard. C'est assez rare.
Une marque ?
Huh ? C'est un diagramme utilisé pour le culte des démons.
Le gars qui m'a kidnappé, avait ça tatoué sur sa poitrine.
Écoute, Harry, je...
Je pense que Richard était impliqué dans leur culte.
Je veux dire, il connaissait des choses sur Richard. Il savait tout sur sa paranoïa des démons.
Harry ?
Je pense qu'il est temps d'arrêter ça.
Quoi ?
Je commence à penser que tu as besoin d'aide.
Pour quelles raisons ? Trouble de recherche compulsive ?
Non, je ne parle pas de tes recherches.
Je te parle de Richard.
Et bien quoi ?
Et bien...
- Tu rêves de lui toutes les nuits. - Ce ne sont pas des rêves, ce sont des cauchemars.
Des cauchemars, d'accord. Et après tu te lèves et tu passes le reste de la nuit à ressasser ces...
... conneries.
Ça craint.
Où veux-tu en venir, Célia ?
Là où je veux en venir, c'est que si tu continues comme ça...
... tu vas te ruiner vraiment la santé.
T'en veux encore !
Tu vas y passer, connard.
J'ai toujours su qu'il avalait.
C'était un plaisir !
L'emmerdeuse sanglote ! ... Regarde !
Cél ?
Célia ?
Cél ?
J'ai tué ce démon.
Par Harry Ballard.
Ouvrez, c'est la police !
Police. Ouvrez !
Ouvrez maintenant ! C'est la police.
Ouvrez cette satanée porte !
Ouvrez immédiatement !
Oui ?
Une chambre.
Chouette tenue.
Johnny ?
- Johnny, c'est Harry. - Héé ! Doc ! Quoi de neuf, héé ?
Johnny, j'ai besoin de ton aide.
Ouais, bien sûr.
Ramène-toi juste à l'hôtel sur Bradbury Street.
- J'y fonce de suite. - Ouais, chambre 12.
Cool. Chambre 12. Nickel.
- Hé Johnny ! - Ouais.
Assure-toi que tu n'es pas suivi et ne te gares pas devant, d'accord ?
Ouais, cool, Doc. Ouais.
Salut.
À la Batmobile.
Jésus, Doc ! T'as l'air d'un putain de clodo. Que s'est-il passé ?
Putain !
Tu m'as encore eu...
Jésus. Regarde cet endroit. C'est probablement ta meilleure blague.
En même temps. Ce que tu as fait avec le décor, tu sais, c'est très... sordide.
Par contre pas cool pour le sol, c'est un peu collant.
Johnny. Ferme ta gueule.
Tu te souviens de ces gars sur la vidéo disant qu'ils allaient m'avoir ?
Ils l'ont fait.
Ils ont assassiné Célia.
Assassinée ? Tel que...
Putain mec ! Il faut aller à la police !
Non. Pas de police. Les flics pensent que je l'ai fait.
Alors euh... merde... tu parles d'une théorie du complot, c'est ça ?
Ouais comme... J.F.K...
... ou de... ouais, la théorie sur les Illuminatis.
Et la police est probablement dans le coup.
Les tentacules du capitalisme s'étendent partout.
Johnny ! J'ai juste... Il me faut une planque. J'ai besoin de temps pour y réfléchir.
Je suis ton homme, Doc.
Ce que je vais faire ? C'est aller chercher la voiture. Toi, tu restes ici.
Quand tu me verras, descend. Tu pourras me voir de la fenêtre.
Tiens.
Tout va bien se passer, mec.
Haha, mec je suis trop défoncé pour ça. Haha.
Allez. Rentre dedans, bordel.
Qu'est-ce que...
Putain la trouille.
Allez, Johnny. Fais chier !
Johnny ?
Tu es un triste cas, Harry.
Tous ceux que tu aimais sont morts.
Tu les as laissés tomber.
Le docteur Harry Ballard n'a même pas pu sauver son ami d'un démon de rang inférieur.
Va te faire foutre.
Dans d'autres circonstances, ça aurait été un vrai plaisir.
Notamment le moment où je t'arracherai la tête avec les dents.
Fais-toi les dents sur ça !
Je sais ce que tu penses, Harry.
« Bordel, c'était quoi ça ? »
Et bien...
Jette un coup d'œil.
Regarde !
J'ai pu l'avoir !
Un mauvais esprit. Accroché à ta colonne vertébrale. C'est... atroce.
Dépêche !
Avant que le démon se ramène.
Ohé !
Tu veux finir comme ton ami là-bas ?
Les démons sont réels, mon pote.
Aussi réels que toi et moi.
Ok ! On craint plus rien.
Je suis prête. Je me tiens prête.
Le bus sera bientôt là. Obligés de nous contenter d'un conducteur humain, ça ira ?
Qui diable êtes-vous ?
- Je suis ton sauveur, c'est ainsi. - Toi mon sauveur ?
Putain c'est génial. Je crois que j'ai besoin d'être sauvé.
Ouais t'as foutrement raison, c'est certain.
Le bus est là.
Benny.
Benny ?
Non. Toi Harry, moi Benny.
Hé !
Mon pote ? Monte.
Il monte ou pas ?
On l'aura, ne t'en fait pas. On t'aura, enculé.
Mais pas ici.
Mon pote !
Battez en retraite, Napoléon, avant l'arrivée de l'hiver.
Démarre maintenant, vite.
Monstre !
Tu as eu de la chance que je t'ai suivi, Harry.
Te protègeant.
Le Valliant a failli t'avoir.
- Tu connais ce type ? - Ouais, c'est un vrai psychopathe.
C'est un haut prêtre dans la loge noire.
J'en étais membre aussi.
Tout comme ton frère.
Tu as connu Richard à la loge noire ?
Avant qu'il ne meure.
Oh ! Je ne le connaissais pas vraiment, ou rien du genre. Juste un bonjour en passant.
Je savais qu'ils allaient venir pour toi ce soir.
Quoi ?
Pendant le solstice.
La plus longue nuit !
Tu viens ou tu restes ?
Expériences ratées d'aliens.
Ton nez.
J'ai un chiffon.
Assis.
À présent, maintiens-le.
Le premier signe d'une attaque de sorcier est une rougeur en forme de croix inversée.
Là.
- C'est là que tout commence. - Quoi ?
Valliant se prépare à obtenir ce qu'il veut.
Ce qu'il veut ?
Ton âme. Une âme sans égal...
... pour commercer avec un seigneur démon de l'enfer, en échange d'inimaginables connaissances.
Il t'as déstabilisé, Harry. Il tue toutes les personnes qui te sont proches.
Il est en train de te façonner. Comme du mastic.
De même que...
C'est des conneries. D'accord ?
Je vois que c'est une belle fable qu'on a ici ce soir. J'aurai vraiment aimé en écouter un peu plus...
Je suis navré, d'accord ? C'est juste que ça ressemble à...
... un mauvais mélange d'Aliester Crowley, de Dracula et de mythologie mis bout à bout.
Incroyant.
Ça les empêchera de nous trouver pendant que nous serons endormis.
Mais ça n'arrêtera pas les esprits des morts.
Quel putain de cauchemar complet.
Un cauchemar ? C'est vrai. Le monde n'est juste qu'une illusion.
Nous ne sommes que des acteurs dans un rêve.
Ne préfères-tu pas que le Rock & Roll, Harry ?
Harry ?
Dors, Harry.
C'est ainsi que l'âme vagabonde libre et scande son nom pour que l'esprit l'entende.
Que les esprits se réveillent.
C'est toujours pareil. Les frères aînés n'écoutent jamais leurs jeunes frères.
J'aurais dû t'écouter, Harry.
J'aurais dû écouter.
Ils m'ont juste utilisé.
Richard ?
À l'aide.
C'est toi qu'il a toujours voulu, Harry. Pas moi.
Le Valliant me retient ici, prisonnier.
Il m'empêche de me reposer.
Qu'on me laisse me reposer.
Ils savent que je suis là.
Ils arrivent.
Jésus Christ !
Le sorcier réclamera l'âme de la victime.
La victime a jusqu'à l'aube pour récupérer l'âme...
... ou mourra.
Jusqu'au lever du soleil. Comme c'est pratique.
Ils sont là.
R'traite, Napoléon !
Allez, Napoléon !
Hé mon pote ! Mon pote ! Regarde ce qu'il dit ici ?
Trouvez l'antre du sorcier. Il y a son reliquaire et son autel.
Détruisez-les et les forces obscures s'abattront sur lui.
Deux choses: Un, pourquoi tous ces types de livres sont si mal écrits...
... et deux, malheureusement j'ai oublié de demander l'adresse de ce mec chauve...
... pendant qu'il trucidait ma copine et détruisait ma putain de vie !
- T'as t-on déjà dis que tu avais une forte personnalité ? - Fréquemment.
Hé mon pote, nous devons faire quelque chose.
- Tu as vu le démon, Harry. - J'ai vu quelque chose, Benny. Quelque chose.
Quelque chose ?
Écoute, Harry Houdini pouvait faire flotter une femme dans les airs.
Le public racontait qu'il avait de vrais pouvoirs magiques...
... Mais c'était le plus sceptique de tous. C'était juste un truc.
Ce démon qui rampait partout sur le mur était un putain de truc ! J'y crois moi.
Richard peut aider.
Qu'a t'il dit ?
Quoi ?
Dans ton rêve ?
Il est venu à toi, dans ton rêve, n'est-ce pas ?
Nous rêvons tous de nos morts, Benny. Des souvenirs.
C'est quoi les souvenirs, Harry ?
Ce ne sont juste que des fantômes vagabondant dans les méandres de nos esprits.
Tu as le talent de rendre le ridicule probable.
Merci.
Nous n'avons plus... qu'une seule... option... rationnelle.
Branchée.
Là.
Ouais, elle lui ressemble.
Et bien.
Que puis-je faire pour vous en cette nuit obscure et orageuse ?
Vous vous souvenez de moi ?
Ah ! L'homme au collier de chien.
- Euh, ouais. J'ai laissé tomber le collier de chien. - Quelle tragédie.
Ouais. Écoutez, j'essaye juste de me rappeler où l'on s'est bousculé. Je veux dire, était-ce pas loin d'ici ?
Et bien. Moi et la géographie. C'est assez compliqué.
Tournez ici. À droite, puis encore à droite.
Merci.
- Un collier de chien ? - Pff ! On s'en fout.
- Est-ce que c'est ça ? - Ouais.
J'ai un ami appelé Frank. Il adore s'introduire par effraction...
... quand il est à l'intérieur d'une baraque, il se comporte comme s'il était le propriétaire.
- Ce mec est totalement... - Chut !
... cinglé.
Tu as de putain d'étranges amis.
Seigneur !
Tu vas bien ?
T'inquiète pas pour eux.
C'est la guerre.
Allons les planquer.
Dépêche.
Je ne sais pas. Ça a l'air différent.
Par là.
Dedans.
Ça a été réparé.
Oh ! Bordel de merde.
Merde.
Viens par là.
Reste qu'à les suivre.
Merde ! On les a perdus.
Les revoilà.
Bonne traque, Napoléon.
Maintenant, nous sommes invisibles.
Célia.
Yeah ! J'en étais sûre, Harry. C'est absolument sensé.
Elle est une zombie. Elle est une zombie complètement sous son emprise.
C'est pas bon, elle était là, on ne sait depuis quand, peut-être des semaines, des mois ou des années.
On ne sait jamais avec ces... p'tites, 'tites, salopes...
- Hé ! Hé ! Mon pote ! Où vas-tu ? - Chez moi.
Non, non, Harry, nous devons suivre Le Valliant.
Tu sais, il y a qu'une seule petite pièce de ce puzzle que je ne comprends pas.
Une petite pièce qui ne veut simplement pas s'adapter.
Bordel, qu'est-ce que tu as à voir avec tout ça ?
Je t'aide à y voir clair.
Ouais, tu m'aides à y voir clair.
Tu sais, car d'un point de vue rationnel, tu dois aussi travailler pour eux.
Va te faire foutre !
Ne me blâme pas parce que ta petite amie s'est acoquinée avec le diable ! J'essaye de t'aider, gros con !
Puis-je y croire ?
Oh y croire ? Tu n'arrives foutrement pas à y croire ? Pourquoi tu ne peux croire ce que tes yeux ont vu ?
Parce que la réalité ne vient pas d'eux, Benny. Ça vient de là.
Écoute-moi. Tu dois croire en moi.
Non, non. Je pense que j'ai écouté une personne instable et oublié tout ce en quoi je croyais.
Vois-tu, il n'y a pas de magie dans ce monde, Benny.
Et il n'y a pas de démons, ni de sorciers qui réclament des âmes.
C'est juste des personnes emmerdant d'autres personnes.
Non, ne dis pas ça, Harry. Ne dis pas ça.
Benny.
Ne me laisse pas, Harry.
Bonjour chérie.
Où étais-tu passé ?
Pourquoi tu me le demandes ?
Quoi ?
Oh allez. Tu es déjà au courant de tout.
J'ai dû râter un truc ?
Les petites voix dans ma tête. Les démons me poursuivant.
Écoute, tu m'as perdue là.
Non je ne t'ai pas perdue. En fait, je t'ai trouvée.
Harry, mais de quoi est-ce que tu parles ?
Je te parle de toi et de Le Valliant. Je t'ai vue ce soir, avec lui.
- Harry, je ne sais même pas qui est ce Le Valliant. - Ne t'avise pas de me mentir !
Où diable crois-tu aller ? Viens ici !
Célia !
- Célia, ouvre la porte. - Non ! Harry, laisse-moi tranquille.
Ouvre cette putain de porte.
Regarde, Harry, tu ne reconnais pas ça ? Regarde, regarde, regarde c'est à toi... Regarde-les.
Ces saloperies ne sont pas à moi, Célia.
Bien sûr, tu t'es tellement injecté de drogues dans ton corps, que tu ne sais même plus où tu en es.
Conneries.
Je t'ai attendu ici jusqu'à ce que tu redescendes de ton trip pendant 2 jours !
Pourquoi tu me fais ça à moi ?
Envers toi-même ?
Écoute, tu n'as juste qu'à décrocher. S'il te plaît, Harry...
... Dé-croche.
Peut-être que quelqu'un est après toi. Je ne sais pas.
Mais je sais que tu as commencé à prendre toutes ces drogues, après la mort de Richard.
Tu te souviens de la façon dont Richard est venu te voir, juste avant de mourir ?
Il est entré ici par effraction...
... puis nous a réveillés, avec un couteau dans la main disant que des démons étaient après lui.
Cela te semble familier ?
Et si tu faisais la seule chose à faire. Essayer d'aller voir un docteur.
Que peux-tu faire de plus ?
Harry, regarde-moi.
Que sont les démons, Harry ?
Que sont-ils ?
- Ils sont des métaphores. - Oui.
Des métaphores de nos peurs...
... de nos fautes.
On y va.
- S'il te plait, ne pars pas. - Je reviens dans une minute.
Tu dois te reposer, d'accord ? J'appellerai la police demain.
Et qu'en est-il de Benny ? Tu sais où elle est ?
Harry ?
Je n'ai jamais mentionné Benny.
Cela va être une grosse éclate pour moi.
Presque aussi bon que lorsque j'ai regardé ton ami Johnny mourir.
Je suis content pour toi, mon gars.
Quelle langue si maline. Connectée à un cerveau tout aussi malin.
- Je ne suis pas malin. Je suis un abruti. - Oh, tu es trop dur avec toi-même, Harry.
Tu es malin, comme moi. Tu regardes autour de toi et tout ce que tu vois n'est qu'illusion.
Au commencement d'un nouveau siècle, il y a plus de gens à duper que jamais auparavent.
Ils regardent la télévision et c'est ainsi qu'ils décident de ce qui est réel. C'est drôle, non ?
C'était alors le siècle des Lumières pour moi.
Quelle est cette puanteur ?
- Oh, c'est la merde qui sort de ta bouche. - Bien trouvé.
Pas d'amour dans ce monde, Harry. L'amour n'est qu'une idée.
Comme le Bien.
Juste les erreurs d'une civilisation mourante.
Insectes, Harry. Écoute-les. Leurs mémoires remontent à des milliers d'années.
Ils savent que cette maladie, qu'est le monde matériel, ne signifie rien.
La seule chose importante, c'est le pouvoir.
Malheureusement, c'est ce que je veux de toi.
Non non, ne pense pas que c'est personnel Harry. Oh non, ne pense pas ça.
Je ne t'apprécie peut-être pas. Mais je te respecte.
Tu possèdes une grande puissance inexploitée. De valeur.
Lâchez-le.
Allez, Harry. Debout !
Pour dévoiler cette supercherie. Si tu peux.
Fais preuve de bon sens.
Oh, mon cher...
- Cela ressemble à une paralysie, docteur. - Je vais devoir opérer.
Je peux le sentir là-dedans.
Ça me donne l'impression d'être un peu ivre.
Où est-ce ?
Oh désolé. Les poumons. Tu en as encore besoin.
Le cœur, Harry.
C'est là où réside l'âme.
Oh Harry, tu vas bientôt mourir.
N'est-ce pas ce qui arrive partout ?
Tu as l'air effrayé.
As-tu peur de moi ?
Oui.
Pourquoi ?
Richard ?
Salut Harry. Tu ne devrais pas te blâmer pour ce qui m'est arrivé.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu es né avec le pouvoir, tu sais. Certaines personnes sont comme ça.
Et avec, tu peux battre Le Valliant.
Tout ce dont tu as besoin est en toi. Crois juste en toi-même.
Il est là-dedans.
Que fais-tu ?
Je voulais te donner le mien. Avant qu'il ne soit trop tard.
Tu n'es pas obligée.
Je sais où aller.
Et bien, et bien. L'enfant prodige est de retour.
Ou devrais-je dire, la décevante prodige ? Vilaine méchante.
Reviens vers moi.
Ainsi... l'homme de paille se jette dans le feu.
Mais, je suppose en réalité, que c'est pour ça, que tu es venu.
Pauvre Harry. Tu as un formidable pouvoir. Mais tu ne sais pas comment l'utiliser.
Et ton temps est bientôt écoulé.
Va te faire foutre !
Vous l'avez sautée ? Hein ? Elle semble baisable pour une tarée.
Je crois que « schizophrène » est le terme politiquement correct, Bob.
Paul Le Valliant.
C'était avant que le cancer ne le ronge. C'est moche.
Saviez-vous que Benny était la fille de Le Valliant ?
- Benny pensait que le cancer était un démon. - C'est vrai, Benny l'a pourchassé pendant plus d'un an.
Vous n'êtes pas le premier gars qu'elle a utilisé pour faire ça, vous savez. Mais, vous avez réussi.
À quoi d'autre s'attendre d'un universitaire ?
Si vous pensez qu'agir comme un cinglé va vous sortir de la merde...
- Excusez-moi que se passe-t-il ici ? - Vous ne pouvez pas entrer ici comme ça.
- Cet homme est mon client. - Votre client ?
Je veux m'entretenir avec lui.
- Bob, on y va. - Merci.
Tuer Paul Le Valliant.
C'était vraiment impressionnant.
Peux-tu ressentir le pouvoir, Harry ?
Que le seigneur des ténèbres t'as donné.
Tu...
... me... dégoûtes.
Bien.
Reste avec ta folle de copine.
Reste ici.
Oh. Il y a juste une chose que je dois te dire.
Richard.
J'ai tué Richard.
- Hé, mon pote, t'as parlé avec ce gars là-bas ? - Quel gars ?
Ce gars.
- Non. - Tu devrais. C'est très instructif.
Il dit qu'il reçoit de la visite d'aliens toutes les nuits.
- Des aliens ? - Ouais.
Il ne sait pas de quelle planète ils viennent. Mais chaque nuit...
... ils drainent le fluide qu'ils ont cultivé à l'intérieur de son corps.
J'ai découvert quelque chose.
Pauvre chose.
Elle est morte.
Il raconte des histoires anciennes.
Et chante de belles chansons d'amour.
Écoute.
Harry...
Sous-titrage par J8B. Janvier-Février 2021. Correction Avril 2022.
Sous-titres créés avec AHD Subtitles Maker E-mail: alahadid@hotmail.com