Octobre 1962
Bon sang, qu'est... ? Qui est-ce ?
Méchant ! Qui était-ce ? Qui m'a attrapé ?
Cède-moi la salle de bains !
Tu seras en retard. - Pourquoi as-tu fait ça ?
Maman, je ne trouve pas mes chaussures.
Sous le divan.
Papa, veux-tu signer ma permission ? - Donne ça à ta mère.
Ta mère a les mains pleines.
Tu as le temps pour des crêpes ? - Non.
Encore une question, papa.
Secrétaire à la Défense ? - Dean Rusk.
Faux. Tu simoniseras ma voiture.
Rusk est Secrétaire d'Etat. C'est McNamara.
Justice ? - Trop facile !
Bobby Kennedy.
D'accord, malins. Sous-secrétaire d'état pour l'Amérique latine ?
Trop difficile.
Hé là, ce n'est pas une permission, ça.
C'est ton bulletin !
Tu as vu ces notes ? - Non.
Bon, je dois filer. Soyez gentils.
Et nous nous parlerons plus tard.
Bonjour, Evelyn. - Salut, Ken.
Ce sont les friandises des enfants.
Bonjour, Floyd. - Bonjour, M. O'Donnell.
Bonjour, Jackie. Un planning ?
Non. Pourquoi as-tu biffé tous mes invités sur la liste ?
Il n'y a personne d'important parmi eux.
Pas de voix, pas d'argent. - C'est une fête.
Et nous savons que tu es incapable d'en organiser une.
A toi, les fêtes. A moi, la politique.
Qui veux-tu inviter ? - Tous les noms de la liste.
Je refuse de passer la soirée à feindre que seuls comptent les voix et l'argent.
Et mes enfants doivent cesser de manger tous ces bonbons.
C'est qui, alors ? - Je ne trahis pas mes amis.
Je parcourrai cette liste avec ton "ami".
Tu tentes de me doubler ? - Par la gauche et par la droite.
Par tous les moyens.
Tu commences à m'énerver.
Parfait. - Tu auras de mes nouvelles.
Je viens de rencontrer votre femme. Voulez-vous parler de la fête ?
Tu as vu la tirade d'Homer Capehart aujourd'hui ?
Je ne vois pas où il veut en venir. Il a son élection en poche.
Il nous faut pourtant soutenir Bayh. Cela peut nous servir en '64.
Je cherche cet... article sur le Viêt-nam.
Les 2 avions qui se sont écrasés ? Les journaux étaient déjà bouclés.
Je pense qu'on n'en verra rien avant demain.
J'étais en train de le manger.
Non. - Si.
Absolument, salaud.
Au programme aujourd'hui ?
Voilà. C'est celui que nous cherchions.
Je dois parler au président, Kenny.
De 14h30 à 14h45 ou de 16h30 à 17h.
Choisis. - Sur-le-champ, Kenny.
Monte. Je l'avertis de ta visite.
Du café ? - Oui.
C'est pas ce que tu avais dit.
Ecoute, espèce de merdeux !
Tu vas nommer le candidat de Daley et aujourd'hui même !
Tu dois ton poste à cette administration.
Ne suis-je pas reconnaissant ? - J'entends toute ta reconnaissance.
Il y a un mot que tu dois apprendre. Le seul mot valable en politique.
C'est "loyauté". Loyauté !
Autre chose que tu ne comprends pas ?
Bien.
Quoi ? Ce n'est pas un couvent, ici !
Tu ferais mieux d'entrer.
Que me disais-tu à propos de Cuba ? Que ce n'était pas important.
Pas en ce qui concerne les élections. - Mac ! Je peux voir ça ?
Tu as encore été viseur de bombardier. Ignore les marques.
C'est quoi, selon toi ?
Aucune idée. Qu'est-ce que c'est ?
Un de nos U-2 a pris ces photos.
Les Soviétiques installent des missiles sur Cuba.
Ce sont des SS-4. Portée : 1.600 km. Charge nucléaire de 3 mégatonnes.
Vus cette année le 1er mai sur la Place Rouge.
Seigneur Jésus.
Central Maison Blanche.
M. O'Donnell, s.v.p., pour le Secr. McNamara.
Allez-y.
Central Maison Blanche.
Le président pour le ministre de la justice.
Qu'est-ce qui leur prend ?!
Réunion du cabinet restreint dans une heure. A plus tard.
Où est Bobby ?
Il sera là dans un instant. - Parfait.
Où es-tu, merde ?
Ici.
Seigneur, pour qui se prend Khrouchtchev ?
Bolshakov, ton ami du KGB a dit quelque chose ? Un avertissement ?
Du baratin. Et nous avons déclaré qu'ils n'ont pas installé de missiles sur Cuba.
Comme si on avait vu le porte-avions jap faisant route vers Pearl Harbor.
Bonjour, messieurs.
M. le Secrétaire.
Bob. La nuit fut longue, hein ? - Le sommeil est pour les faibles.
La CIA a été prévenue.
McCone arrive de la côte ouest. Il est allé enterrer son beau-fils.
Mais le Gén. Carter est déjà là.
Alors, ce rapport. - Arthur ?
Comme vous l'avez appris...
un U-2 a pris des photos inquiétantes au-dessus de Cuba.
Notre analyse indique que l'URSS...
a étoffé son arsenal conventionnel sur Cuba...
au moyen de missiles balistiques de moyenne portée, ou M RBM.
Notre estimation du moment est que ce système de missiles est le SS-4 Sandal.
Nous ne pensons pas que les missiles soient déjà opérationnels.
Le SS-4 est capable...
d'envoyer une tête nucléaire de 3 mégatonnes à 1.600 km.
Nous avons identifié 32 missiles...
servis par environ 3.400 hommes, indéniablement d'origine soviétique.
Nos villes et bases du sud-est, avec Washington DC à la limite nord...
sont à portée de ces armes.
En cas de lancer, on ne disposerait que de 5 minutes de répit.
En 5 minutes, elles peuvent tuer 80 millions d'Américains...
et détruire la plupart de nos bases...
ce qui gênera notre riposte.
Les Chefs d'Etat-major pensent que ceci indique un glissement doctrinal...
dans la pensée soviétique vers une politique de première frappe.
Une décision très déstabilisante.
Quand seront-ils opérationnels ? - Le Gén. Taylor le sait mieux que moi.
Le Service de Renseignements pour les Missiles Guidés parle de 10 à 14 jours.
Un programme accéléré peut réduire le délai.
Et il peut y avoir plus de missiles.
Dont nous ne savons rien.
Il faut étendre la couverture des U-2.
Vos premières réactions.
Si Khrouchtchev n'est pas devenu fou...
et s'il ne veut pas déclencher la 3ème Guerre, que se passera-t-il ?
Mon équipe est d'accord. Permettre le déploiement d'armes nucléaires...
dans un état satellite de l'URSS dans notre hémisphère...
aura de terribles conséquences diplomatiques.
Les Russes veulent montrer leur force ainsi que notre impuissance.
Si ça réussit... - Ce sera un 2ème Munich.
La conciliation rend l'agresseur plus agressif.
Et les Soviétiques tenteront d'aller plus loin.
Il faut à tout prix retirer ces missiles.
Ce sera soit une combinaison de pression internationale...
et d'action de notre part jusqu'à ce qu'ils cèdent...
ou... nous les attaquons.
Un raid aérien.
Bob ? - On a plusieurs scénarios militaires.
Avant d'en demander les détails, j'aimerais qu'on adopte une règle.
Si nous frappons, il faut le faire...
avant que les missiles ne soient opérationnels.
Sinon nous ne pouvons garantir leur destruction totale...
avant que certains d'entre eux ne soient lancés.
Il est clair que nous ne pouvons tolérer des missiles nucléaires sur Cuba.
Ces missiles doivent être retirés.
Peu importe les intentions de Khrouchtchev.
Pour l'instant, la seule possibilité, c'est de les attaquer.
Si on tue un tas de Russes, ils attaqueront Berlin.
Berlin, c'est l'OTAN, et 0n est en guerre.
Si on ne fait rien, on sera en guerre dans un autre endroit dans 6 mois.
S'il y a des alternatives sensées et je ne dis pas qu'il y en a...
j'aimerais les entendre et vite. - Et le Congrès ?
Il faut prévenir les personnes-clés. Et elles sont toutes en campagne.
Pas de problème au Congrès. - Il faut préparer l'ONU.
Et les alliés ? - Chaque chose en son temps.
D'abord voir ce qu'on fait, puis comment .
On a un tas de gens brillants.
On les enferme et on les travaille jusqu'à ce qu'ils trouvent une solution.
Je m'en occupe.
Avec toi, ce sera trop politisé. Ils doivent pouvoir prendre des risques.
On prendra les conseillers principaux et les hommes-clés des départements.
Le Comité Exécutif du Conseil de la Sécurité Nationale ou EX-COMM.
Je n'assisterai donc qu'aux réunions où tu me convoqueras.
Impressionne-nous et vite.
Veille à ce que ceci ne s'ébruite pas.
Si ceci transpire avant qu'on ne sache ce qu'on va faire...
la panique fera disparaître notre chance d'une éventuelle attaque surprise.
Il y a des choses à faire sur-le-champ.
Rien pour Pierre. S'il sait, la presse saura.
Et tu t'en tiens à ton agenda. Tes déplacements sont suivis de trop près.
George Ball a une salle de réunions à la State.
Vas-y cet après-midi. On trouvera un moyen...
de vous faire rentrer ici en douce ce soir.
On devrait convoquer Dean Acheson.
Il combattait déjà les Soviétiques quand on jouait encore au foot à l'école.
Trouve-le, Kenny.
Toute aide nous sera précieuse.
Au diable le secret. Super, ce gros plein de soupe affalé sur tes genoux.
Tu étais énervé. Je n'ajoute rien.
La diplomatie est trop lente.
Les missiles seront prêts alors qu'on discutera encore.
Ce vieux Warren Harding faisait rentrer ces poulettes par ici.
850 avions se rassemblent à Homestead...
Eglin, Opa Locka, MacDill, Patrick, Pensacola...
et Key West.
La végétation tropicale exige l'utilisation d'explosifs lourds...
et de napalm lors des bombardements.
Il reste des approches diplomatiques non explorées.
La paix à tout prix ? !
On a un revolver sur la tempe.
Nous avons pleine confiance dans une attaque aérienne massive.
C'est hélas une solution à court terme.
Khrouchtchev peut envoyer d'autres missiles.
Les chefs d'états-majors pensent que le raid aérien doit être suivi...
d'une attaque terrestre massive.
Une invasion ? - Oui, monsieur.
On s'empare des missiles, on déboulonne Castro...
pour que ça ne se représente jamais. - C'est ce que recommandent les chefs ?
Il faut attaquer avant que les missiles ne deviennent opérationnels.
L'invasion aura lieu 8 jours plus tard.
Qu'en pensez-vous, Dean ?
Messieurs, ces 15 dernières années...
aux côtés de vos prédécesseurs, j'ai mené la lutte contre les Soviétiques.
Je ne veux pas être mélodramatique, mais je veux vous faire comprendre...
une leçon que j'ai apprise à coups de larmes et de sacrifices.
Le Soviétique ne comprend qu'un mot : Action.
Il ne respecte qu'une parole : Force. Je suis d'accord avec le Gén. Taylor.
Attaques aériennes suivies d'une invasion...
précédées peut-être d'un ultimatum : le démantèlement.
Si c'est militairement possible.
Nous avons donc 3 options.
Un : Une frappe chirurgicale contre les missiles.
Deux : Un raid aérien massif dirigé contre leur défense anti-aérienne.
Et trois : Une invasion.
Nous appliquerons certainement le un. Nous éliminons les missiles.
On ne peut pas traîner longtemps. Il faut au moins faire ces préparatifs.
On doit se préparer pour les 3 options.
Je dois insister sur les risques d'une attaque sans invasion.
Vous confirmez donc que nous ne cherchons pas de solution politique ?
Dean...
Comment cela va-t-il se dérouler ?
Vous exigerez qu'ils retirent les missiles dans les 12 ou 24 heures.
Ils refuseront. Vous ordonnerez les raids aériens suivis d'une invasion.
Ils résisteront et seront submergés.
Ils se vengeront sur une autre cible dans le monde, probablement Berlin.
Nous honorerons nos engagements en leur résistant...
et en les balayant selon nos plans.
Ils exigent l'usage des armes nucléaires.
Quelle sera l'étape suivante ?
Espérons que des gens moins impétueux...
prennent le dessus avant qu'on en arrive là.
Merci, messieurs.
Que s'est-il passé ? - Je pensais qu'il prendrait une décision.
Ils veulent être sûrs qu'il n'y a pas d'autre solution.
Leur père fut l'un des architectes de Munich. Il n'y a qu'un choix responsable.
Pourvu que l'apaisement ne soit pas héréditaire.
La faiblesse l'est, je crains.
Seigneur Jésus.
Je ne crois pas aux gens moins impétueux.
Ils me croient incapable de décider. - Mais non.
Tu as fait ce que tu devais faire. Ni prise de position. Ni décision.
Le scénario d'Acheson est inacceptable. Et il est le plus expérimenté.
Il n'y a pas d'experts en la matière. Pas de vieux sages.
Merde, il n'y a que nous.
Acheson a raison. La discussion ne mènera à rien.
Dans ce cas, écrasons-les sous les bombes.
Tout le monde le désire. Même toi.
Même moi. Pas vrai ? On se sentirait bien, après.
Jack...
Je suis du genre comploteur, mais ce type d'attaque est inacceptable.
Tout cela va trop vite. On se croirait revenus à la Baie des Cochons.
En écoutant Taylor et Acheson, je croyais...
revoir Lemnitzer et Dulles qui me disaient que je n'avais qu'à signer.
Que l'invasion réussirait et que Castro...
allait disparaître de la scène.
Facile... du gâteau.
Il y a quelque chose d'immoral...
à abandonner son propre jugement.
On ne peut pas perdre le contrôle.
On fera tout pour une bonne issue.
Je reste ici demain. - Impossible.
On a déjà parlé de ton agenda. Demain, tu vas dans le Connecticut.
Il a raison.
Oui. Seigneur !
Mercredi, 17 octobre
Tout le Connecticut est en congé ?
Nous t'aimons, JFK !
La gamme complète des raids aériens est le minimum accepté par les chefs.
Il y a plus qu'une option.
Et si nous n'en trouvons pas, il faut réfléchir.
Parfois, il n'y a qu'un bon choix, et remercie Dieu qu'il soit si évident.
Il s'agit d'une attaque surprise. Que dira-t-on de nous ?
Un grand pays qui raye un petit de la carte. Nous serons populaires.
Quelle naïveté. C'est le monde réel. Tu le sais mieux que personne.
Et tu étais moins éthique quand on demandait...
à la CIA de travailler au départ de Castro.
Bob...
Si on exécute ces raids aériens...
tu sais sur quoi cela débouchera.
Il doit y avoir autre chose.
Donne-moi une solution. Peu importe si elle est folle, inadéquate ou stupide.
Fournis-la-moi.
Il y a 6 mois, on a élaboré un scénario.
Il est lent. Il n'élimine pas les missiles. Il a un tas de désavantages.
Le scénario prévoit un blocus de Cuba.
Jeudi 18 octobre
La situation est pire qu'on ne le croyait. Il y a maintenant 40 missiles.
40 missiles.
Des lRBM à portée plus longue.
Ils peuvent frapper tout le pays à l'exception de Seattle.
Donnez-moi l'ordre maintenant...
et mes avions seront prêts dans 3 jours.
Donnez le feu vert et mes garçons liquideront ces fumiers rouges.
Général, l'armée sera prête quand ?
La mobilisation vient de commencer sous le couvert d'un exercice.
Dans une semaine et demie.
Vous pouvez ordonner les raids maintenant.
La campagne aérienne durera 8 jours.
Et cela motivera l'armée.
Vous pensez que c'est notre meilleure option ?
Je crois que c'est notre seule option.
L'Amérique est en danger.
Nos bases et notre arsenal nucléaire sont en danger.
Sans cette dissuasion, rien n'empêche l'ennemi de choisir la guerre nucléaire.
C'est notre responsabilité à l'égard du peuple américain...
de neutraliser ces missiles et de rétablir la stabilité.
Le Grand Chien Rouge est dans notre jardin. Nous avons le droit de l'abattre.
Le délai dont on dispose avant que ces missiles ne soient opérationnels...
diminue à vue d'oeil.
Les autres options ne garantissent pas...
le résultat final que nous pouvons garantir.
Plus le temps passe et moins notre choix devient fiable.
Le slogan du Strategic Air Command est : "La Paix est notre Profession".
Dieu nous préserve d'une confrontation nucléaire.
Mais des missiles lancés depuis Cuba tueraient beaucoup d'Américains.
Ces missiles donnent aux Russes la possibilité de frapper les premiers.
Ces missiles augmentent le risque de guerre nucléaire.
C'est pour ça que j'insiste si fort sur leur destruction immédiate.
Même Mac me donne raison.
Etant donné vos propres déclarations concernant Cuba...
je pense qu'un blocus ou un compromis politique serait perçu...
par beaucoup d'amis ou de pays neutres comme une réponse faible.
Et je soupçonne beaucoup de nos citoyens de réagir de la même façon.
Vous êtes dans une galère, M. le Président.
Vous disiez ?
Que vous êtes dans une galère.
Sachez qu'on rame ensemble dans la même galère.
Que feront les Soviétiques quand nous attaquerons ?
Rien.
Rien ?
Rien. Car ils ne peuvent choisir la seule alternative qui leur soit offerte.
Nous ne détruirons pas que des missiles, Général.
Si on tue des soldats soviétiques, ils riposteront.
Comment réagirions-nous dans ce cas ?
Ils feront quelque chose. Je vous le promets.
Ces maudits Kennedy vont détruire ce pays si nous n'intervenons pas.
Allons dans le jardin à la chasse au Grand Chien Rouge.
Merci, Bob.
J'espérais que LeMay aille trop loin. J'étais prêt à l'assommer.
On l'avait prévu. Et je te dis que ces gens ont un avantage.
Si on leur obéit, il n'y aura plus de survivants pour leur donner tort.
Nous devons parcourir votre déclaration.
Gromyko doit être en route.
Aucun signe qu'ils savent que nous le savons.
On en reste là.
Kenny ? - J'arrive.
On me pose d'étranges questions. - Oui ? A quel propos ?
Sur certains "exercices militaires" ?
Si je dois 'manipuler' la presse, je dois savoir ce qui se passe.
Des exercices militaires ? - Oui.
Aucune idée. Va voir Bundy.
C'est lui qui m'a envoyé chez toi !
M. Gromyko ! Par ici, s.v.p.
Pouvez-vous faire une déclaration ?
Robert. - Hé, Johnny.
Hugh, comment ça va ?
Je peux, Joan ? Parle-moi de cet exercice militaire à Puerto Rico.
Quoi ? - ORTSAC, je crois.
"Castro" écrit à l'envers.
ORTSAC ? J'ignore de quoi tu parles.
Moi aussi. Pourquoi ?
Le président et Gromyko vont peut-être en parler.
Tu veux faire mousser. Oublie tout ça.
Cette réunion est prévue depuis des mois.
Il s'agit d'une discussion amicale.
M. le Président ! Avez-vous une déclaration ?
Du calme, les gars ! Vous aurez vos photos.
C'est exact ?
Nom de milliard !
Plutôt simple pour le Pentagone.
M. Gromyko.
Une minute.
Messieurs, voulez-vous vous serrer la main ?
Pour éviter tout malentendu à propos de la position des E-U...
présentée par le ministre de la justice à l'ambassadeur Dobrynin...
voici une phrase de ma déclaration à la presse du 13 septembre.
"Des armes offensives sur Cuba constitueraient une grande menace...
pour la sécurité nationale des E-U."
Comme l'a dit Khrouchtchev dans sa déclaration du 13 septembre...
notre soutien militaire à Cuba est de nature défensive uniquement.
Je ne vous ai donc pas mal compris ? ll n'y a pas d'armes offensives sur Cuba ?
La déclaration de Khrouchtchev reflète la position du gouvernement soviétique.
Je n'ai rien à y ajouter.
Cela suffit pour moi.
Merci beaucoup. - Merci.
Messieurs, si vous voulez me suivre ?
Une réunion enrichissante. - Un plaisir.
Que s'est-il passé ? - Le fumier m'a ouvertement menti.
On est divisés. Le raid recevrait un peu plus de voix que le blocus.
Je veux un consensus. Un raid ou un blocus.
Une chose que chacun soutient, même si ça lui déplaît.
Et je veux ça pour samedi. Fais de ton mieux.
Et si je ne peux pas ?
Si nous sommes divisés, les Russes le sauront.
Et ils l'utiliseront contre nous.
As-tu annulé Chicago et le reste du week-end ?
Chacun saura qu'il se passe quelque chose.
Je m'en moque. Annule. - Pas question.
Je n'appellerai pas Daley pour annuler. Fais-le toi-même.
Tu as peur d'appeler Daley. - Tu as raison, j'ai peur.
Eh bien, moi pas.
On verra.
Bienvenue à Chicago. - Pour rien au monde, je n'aurais raté ça.
Allons-y. Ce soir, vous allez découvrir la ruse du Midwest.
On me harcèle à propos de mouvements de troupes en Floride.
Que leur dis-tu ? - Que je ne sais rien.
Je suis viré du cercle ? - Non.
Dis-leur que tu as vérifié et qu'il s'agit de grandes manoeuvres.
Pierre... demain, le président aura probablement un rhume.
Quoi ? - Un refroidissement.
Ai-je droit à une contribution ?
Oui. La gravité dépend de toi.
Trafic ferroviaire perturbé dans le sud, 2 divisions aéroportées en alerte.
Cet exercice ressemble à une invasion.
Tu sais ce que Bobby pense du Mississippi.
Nous allons envahir Cuba.
Merde, on n'envahit pas Cuba !
Es-tu fou ? ! On s'en tape de Cuba !
Ni maintenant, ni jamais !
Publie ça et tu ne feras qu'enflammer la situation.
Et nul ne veut parler à des idiots qui font cela.
Car ce genre d'idiots tombent en disgrâce.
C'est la 1ère fois que tu me menaces.
Je ne publierai qu'après avoir trouvé une autre source. Que je trouverai.
On a un consensus pour un blocus, mais jusqu'à demain. Tu dois le retirer.
A propos, la Chine a envahi l'Inde. - Tu plaisantes, hein ?
Si c'était vrai. Galbraith s'en occupe à la Nlle-Delhi.
On se demande ce qui va suivre.
Qu'est-ce qui, dans le monde libre, indispose le reste du monde ?
Aucune idée. Les réunions Tupperware ?
Peut-être.
Je te vois demain.
Le président est enrhumé.
Il annule le reste de son voyage et rentre à Washington.
Samedi 20 octobre
Notre conclusion est qu'un blocus des armes offensives...
est notre meilleure option.
Un soutien des autres Etats américains...
donnerait un caractère légitime à l'action.
Un blocus est un acte de guerre. "Quarantaine" serait plus approprié.
Espérons que ça se traduit en russe comme nous le souhaitons.
De 20 à 30 navires soviétiques font actuellement route vers Cuba.
A 1.200 km du but, chaque navire sera arrêté, fouillé...
et tout bâtiment contenant des armes sera renvoyé.
Cela empêche l'arrivée de nouveaux missiles...
mais ça n'enlève pas les anciens.
ça donne aux Soviétiques l'occasion de se retirer sans guerre.
S'ils refusent de retirer les missiles, nous pouvons bombarder et envahir.
Une attaque surprise est contraire à tout ce que prône les E-U.
ça tue toute marge de manoeuvre.
Et l'inévitable réponse soviétique nous forcera à la guerre.
Certains de nous pensent qu'il faut lancer les raids aériens.
L'effet de surprise disparaît avec le blocus...
et on risque une première frappe des Soviétiques, s'ils le décident.
Ainsi donc quarantaine ou raid aérien.
Il y a une troisième option.
Les deux options peuvent déclencher la guerre nucléaire.
L'un de nous devrait peut-être jouer le lâche dans cette pièce.
Je vais donc adopter ce rôle.
La 3ème option est de conclure un marché.
On échange Guantanamo et nos missiles en Turquie...
contre le retrait des leurs.
On utilise la 'porte arrière'.
On attribue l'idée à U Thant.
Celui-ci la propose à l'ONU.
ça ne me semble pas possible, Adlai.
Je n'ai pas pris de décision définitive. Je parlerai à la TV lundi soir.
Nous annoncerons alors notre stratégie.
Ted, prépare deux discours. Pour la quarantaine et les raids aériens.
Merci pour vos conseils, messieurs.
Tu as entendu Adlai ? Personne n'a tiré de leçons de la 2ème Guerre.
Je le respecte pour avoir ouvertement prôné l'apaisement.
On doit le virer. Il ne peut manoeuvrer les Soviétiques à l'ONU.
Zorin le mangera tout cru.
On a de plus grands problèmes en ce m0ment.
Je reviens, ma chérie.
Adlai ?
Je ne parviens pas à vous éviter.
On fait la fête en ville ?
Le président trouvait que le plus populaire des play-boys...
devait être de la fête.
Me voici donc, dans l'intérêt de la nation.
Oui, il faut sauver les apparences. Plus dans mon cas, bien sûr.
Je suis politiquement condamné à mort.
As-tu déjà vu quelqu'un se trancher la gorge comme moi ?
Non, ce n'est rien.
Entre nous, j'ai parlé à un ami.
Reston et Frankel savent tout.
Le Times le publiera demain.
On ne peut attendre jusqu'à lundi.
Sorensen fera pression sur Reston. Mais tu devras appeler l'éditeur.
Il prend seul ce genre de décision.
D'accord. Merci, Kenny.
Je comprends. J'ai commis la même erreur...
avec la Baie des Cochons. Est-ce différent ?
Ne publie rien jusqu'à ce que j'explique mes plans lundi soir.
Je devrai donner une raison à mes garçons. Ils vont exiger ma tête.
Dis-leur ceci.
Ils sauveront des vies, y compris la leur.
Oui, M. le Président.
Dimanche 21 octobre
Combien de membres n'ont pas réagi ? - Quatorze.
Boggs pêche dans le Golfe du Mexique ? Il était en campagne, non ?
Son absence sera brève. - Envoyez un avion pour le ramener.
Il veut encore parler à LeMay.
Il envisage encore des raids aériens.
Ce n'est pas possible.
Essaie de tout annuler.
On est au téléphone.
Tous les missiles seront vraiment détruits ?
Tous ceux qui ont été localisés.
On peut en détruire plus de 90°/°.
J'avertirai le Congrès demain à 17 h.
A 19 h, toutes les troupes américaines...
seront en DEFCON 3.
Lundi 22 octobre
Le Prés. Kennedy s'adressera à la nation à propos d'une question...
de la plus haute importance nationale.
Il a demandé un temps d'antenne sur toutes les chaînes. Merci à tous.
Le Congrès ne peut vous donner le soutien que vous cherchez.
M. le Président ?
S'ils veulent cet emploi de merde, ils peuvent l'avoir.
Le discours avec les modifications.
Je veux une minute. - Non, Kenny.
Rien qu'une minute.
J'ai pas besoin d'être encouragé.
Tu n'es plus le quarter back de Harvard.
On est presque en guerre ! Ils veulent me coller la 3ème Guerre. Ils se trompent !
Qu'allait faire le Congrès selon toi ? T'offrir son soutien inconditionnel ?
Baiser ton cul catholique ?
Pour eux, notre place n'est même pas ici.
Qu'est-ce que tu crois, merde ?
On n'a pas fait grosse impression et ils ont raison d'avoir leurs doutes.
Que veux-tu, Kenny ?
Je veux que tu t'asseyes. - Hors de question !
Assieds-toi, dénoue ta cravate et détends-toi un peu.
Tu es le président des E-U. Ils peuvent t'attendre.
Pourquoi pas ?
ça ne peut guère empirer. - Je ne sais pas.
On aurait aussi pu aller au ranch de Lyndon, déguisés en cow-boys.
Pour tirer des cerfs depuis sa voiture.
Ce fut une mauvaise journée.
J'aurais espéré plus de meilleurs jours.
Tu te rappelles, dans nos jours de campagne...
lorsque Bobby m'a présenté à toi...
D'abord, je ne te comprenais pas.
Je pensais que tu avais de la chance.
Ton père avait beaucoup d'argent.
Tu étais maigre. Les filles étaient folles de toi.
Je pensais vous battre tous les deux.
Mais il continuait de parler de toi.
J'ai cru que c'était car il était ton frère.
Mais je me trompais.
Je me trompais.
Tu dors bien ?
Non, pas beaucoup.
Mais cette nuit, j'ai dormi.
Et quand je me suis réveillé...
j'avais oublié que tout ceci s'était passé.
Et quand je m'en suis souvenu...
j'ai souhaité un instant ne pas être président.
Tu es sérieux ?
J'ai dit "un instant".
Il y a du chahut dehors, Kenny.
Vous savez ce que vous faites, M. le Président.
Vous prendrez la meilleure décision possible...
qui va être contestée sur-le-champ.
On va tous encaisser nos défaites.
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Je vais à la TV.
Le peuple américain me soutiendra peut-être...
même si leurs...
représentants élus ne le font pas.
Mets un truc bien pour la TV. Demande à Jackie de choisir.
Vous permettez ?
Non. Merci, Pierre, je changerai...
Okay. Je crois que nous sommes prêts.
Non, c'est bon.
M. le Président, dans cinq...
Bonsoir, mes chers compatriotes.
Comme promis, ce gouvernement surveille de très près...
les activités militaires soviétiques sur Cuba.
La semaine dernière, on a établi de manière irréfutable...
que des bases d'armes offensives ont été établies...
sur cette île prise en otage.
Le but de ces bases ne peut être que d'offrir...
la possibilité d'une attaque nucléaire contre l'hémisphère occidental.
Dans l'intérêt de notre propre sécurité...
et avec l'autorité que m'autorise la Constitution...
j'ai immédiatement pris les mesures suivantes.
Un : pour cesser cette installation agressive...
une quarantaine stricte de tout équipement militaire en route pour Cuba.
Tout navire, quel que soit son pavillon, qui fait route vers Cuba...
sera renvoyé au cas où l'on découvrirait à son bord des armes offensives.
Deux : Cuba et ses bases militaires seront surveillées de manière intensive.
Si ces préparations se poursuivent...
des interventions adéquates auront lieu.
J'ai demandé aux forces armées d'être prêtes à toute éventualité.
Et trois : Nous considérerons tout missile nucléaire lancé depuis Cuba...
quelle que soit sa cible dans l'hémisphère occidental...
comme une attaque soviétique des E-U...
qui entraînera des représailles complètes à l'égard de l'URSS.
Mardi 23 octobre
Bon discours, Teddy.
Je crois que je resterai en poste.
Non. C'était un excellent discours.
Que devait être celui des raids aériens ?
Je n'ai pas pu l'écrire.
Difficile d'écrire ce qui est impensable.
J'ai essayé.
Je n'ai pas pu.
La réponse soviétique arrive. Par le télex.
"La communauté des nations reconnaît la liberté fondamentale des mers..."
Foutaise. - Je trouve aussi.
Ils ne savent pas encore comment réagir.
Tu es Khrouchtchev. Qu'est-ce que tu fais ?
Je force le blocus.
Ils forceront le blocus.
Ce qu'ils semblent en effet vouloir faire.
On suit 26 navires en route pour Cuba...
qui ne semblent pas changer de cap.
Les plus proches, le Gagarin et le Kimovsk...
s'approchent de la ligne de quarantaine.
Amiral Anderson, s'ils ne s'arrêtent pas, comment comptons-nous réagir ?
Du personnel parlant russe a été transféré sur nos navires.
Quand la quarantaine entre en vigueur, on tentera d'établir le contact radio.
Ils recevront l'ordre de réduire la vitesse.
Une équipe d'inspection montera à bord pour fouiller le navire.
Les navires contenant des armes seront renvoyés.
En cas de refus, ils seront remorqués.
Et si le navire refuse le contrôle et le remorquage ?
Un coup de semonce sera tiré.
Et si le navire ignore ce coup de semonce ?
On visera le gouvernail qui sera inutilisable et on inspectera.
On ne tirera pas sans mes ordres explicites.
Compris ?
Oui, monsieur.
C'est à la Navy d'agir, amiral.
Elle ne vous décevra pas, monsieur.
Encore une chose.
Depuis ce matin, nous photographions Cuba à basse altitude.
C'est plus détaillé que les photos des U-2.
Cela renforcera nos estimations et cela affinera nos instructions...
en cas de raids aériens éventuels.
Pour protéger nos pilotes, nous sommes prêts à riposter à chaque attaque.
Nos Thunderchiefs peuvent réagir immédiatement...
à toute attaque sur nos appareils.
Ce qui se passe, ne me plaît pas.
Demain, je prends la direction du blocus...
et McNamara va au Pentagone pour y surveiller ce qui s'y passe.
Des hommes armés sur des navires soviétiques, des coups de semonce ?
Les vols d'espionnage ? - Une nécessité.
Quand commencent-ils ? - Dans une heure.
Réalises-tu ce qui t'attend ?
Il faudra détruire les missiles dès que le 1er sera opérationnel.
Castro est en alerte, et nos avions de combat entrent dans son espace aérien.
Désarmés, mais cela, ils l'ignorent.
Ils seront pris pour cible. C'est simple.
Je suis ton conseiller politique.
Je te donne une analyse politique.
Ceci est un piège.
Les chefs veulent attaquer.
Pour venger la Baie des Cochons.
Ils veulent foncer cette fois.
Je protégerai ces pilotes.
Ils nous piègent avec leurs règles de guerre.
Si un de nos avions est abattu ou si un de ces navires ne s'arrête pas...
les chefs nous tiendront par les couilles et ils nous obligeront à attaquer.
Ils veulent la guerre et ils font ce qu'il faut pour en avoir une.
Comment en arrive-t-on à gaspiller si facilement des vies ?
Ce n'est peut-être pas si facile...
mais ils croient que c'est dans notre intérêt.
Tu sais quoi ?
A la fin de la journée, ils auront peut-être raison.
Il faut tout vérifier 3 fois, depuis l'ordre jusqu'à l'action finale.
Et personne, sauf Bobby, ne doit le savoir.
Je dois savoir en détail ce qui se passe.
Si les choses ont une autre allure...
veille à ce que ça aille comme je le veux.
A commencer par ces vols d'espionnage.
Ce sera difficile. Tu connais ces gars et leur hiérarchie.
Dis-leur que la hiérarchie se termine chez moi.
Allez-y, monsieur.
Plus fort, madame. Je ne vous entends pas.
J'aimerais être chez moi pour Noël.
C'est elle. - M. O'Donnell.
Quel est son nom ? - Margaret.
Je comprends bien ce que vous voulez. Je parle aussi la langue. Quoi ? !
Margaret, voulez-vous m'aider ?
Que désirez-vous, trésor ?
Ce ton de voix, plus précisément.
Quel ton de voix ? De quoi parle-t-il ?
Je vous l'ai déjà dit, vous êtes viré !
Quartier Général.
Skipper. Que faites-vous ?
Je regarde dehors.
Où ça ? - Cuba.
Skipper ! Téléphone.
Capt. Ecker.
Central de la Maison Blanche. Restez en ligne.
Couillonnade...
Tu ignores de quoi tu parles, trésor.
Mon nom est Ken O'Donnell. Adjoint spécial au président.
Oui, monsieur. - Le président m'a chargé...
de vous transmettre un ordre.
Vous ne pouvez pas être abattu.
Nous ferons un maximum.
Vous ne m'avez pas compris.
Vous ne pouvez en aucun cas être abattu.
Quoi qu'il arrive, vous n'avez pas été mitraillé.
Ennui de moteur, parfait. S'écraser contre une montagne, parfait.
Vous n'êtes ni mitraillé, ni pris sous le feu, ni victime d'un missile.
Bon Dieu, que se passe-t-il ?
Si vous êtes mitraillé, le président sera obligé de riposter.
Il est vital qu'il ne le fasse pas...
ou la situation pourrait sérieusement se dégrader.
Et mes hommes ?
Si personne ne nous protège, je devrai écrire à des parents.
Si le président vous protège, il le fera peut-être avec la Bombe.
Je le connais depuis 15 ans. Le problème est qu'il vous protégera.
Ne l'obligez pas à vous protéger. Veillez à ne pas vous faire mitrailler.
Okay, M. O'Donnell, nous ferons un maximum.
J'en suis convaincu.
Bonne chance.
Hé, Joey.
A plus tard, Joey. - Merci, Joey.
Voilà, Jeremy. Hé, Bruce.
Skipper ?
Imite-moi. On communique par signes.
Bonne chance, skipper !
Merde ! Vu ça ?
Vous avez eu de la chance ! - Sales moineaux !
Ils devaient être en migration.
J'ai dû en massacrer une centaine. Et toi, Bruce ?
Des moineaux ?
Quelques-uns, je pense.
C'était des moineaux de 20 ou de 40 mm ?
Ce sont des impacts d'oiseaux. De moineaux, pour être précis.
C'est la vie, les gars.
Occupez-vous du film !
Capt. Ecker. - Allô ?
J'ai reçu l'ordre d'aller porter le film au Pentagone. Que se passe-t-il ?
Les chefs voudront vous parler. Pour savoir si vous avez été mitraillé.
Vous pouvez le dire.
Capitaine, écoutez-moi.
Je sais que ceci est contraire à tout ce qu'on vous a enseigné...
mais voyez ça pour une fois par l'autre bout.
Capt. William B. Ecker au rapport.
Capitaine. - Général.
Déposez votre équipement.
Désirez-vous un verre d'eau ? - Non, merci.
Asseyez-vous.
Vous savez pourquoi vous êtes ici.
Je veux juste savoir une chose, fiston.
Est-ce que ces fumiers t'ont tiré dessus ?
Ce fut un jeu d'enfant.
L'OEA se réunit dans moins d'une heure.
Nous en aurons besoin, Dean.
On ne peut pas espérer de miracles.
La quarantaine est légale s'il y a mandat.
Sinon, c'est un acte de guerre pour le monde.
Fournis-moi ce vote. Et à l'unanimité.
L'Organisation des Etats Américains n'a plus voté à l'unanimité depuis...
Conformément au vote de cet après-midi à l'OEA...
la quarantaine sortira ses effets demain matin à 10 heures.
A 8h ce matin, les E-U ont fait exploser une bombe à hydrogène...
dans le Pacifique Sud.
L'URSS a condamné l'explosion...
et a demandé à tous les pays de condamner les E-U...
Qui diable a autorisé cet essai ? ça dit quoi aux Russes ?
Sont-ils d'humeur guerrière ?
On teste des armes nucléaires comme si c'était notre fête nationale.
On aurait dû discuter avec les gens de la Commission de l'Energie Atomique.
On aurait dû mieux examiner ces tests avant de donner le feu vert.
L'été dernier, j'ai lu The Guns of August.
Tout le monde aurait dû lire ce livre.
1ère Guerre Mondiale. 13 millions de morts.
Car les militaires des deux alliances...
pensaient connaître la stratégie de l'autre...
et prévoir ainsi les intentions mutuelles.
Tout était basé sur la guerre précédente.
Mais le monde et la technologie avaient changé...
et ces leçons n'étaient plus valables.
Mais ils n'en savaient rien et les ordres furent donnés.
Sans pouvoir être annulés.
Les soldats et leurs familles ignoraient pourquoi leurs vies étaient détruites.
Mais pourquoi n'ont-ils pas pu tout arrêter ?
Qu'auraient-ils pu faire ?
Nous sommes 50 ans plus tard.
Disons qu'un navire refuse l'inspection...
et nous ouvrons le feu.
Ils abattent un de nos avions en représailles.
Nous bombardons leur défense anti-aérienne.
Ils attaquent Berlin.
Nous envahissons Cuba.
Et ils lancent leurs missiles.
Et nous, les nôtres.
Garde les enfants à l'intérieur, demain.
Tu laisseras la TV allumée.
Je veux que tu dormes avec la TV allumée...
jusqu'à ce que je te dise de l'éteindre.
Que s'est-il passé ? - Rien que tu ne saches pas.
Prépare la voiture au cas où j'appellerais...
ou si la Défense Civile se manifestait.
Et toi, que deviendras-tu ?
Je ne partirai pas sans toi.
Je serai évacué avec le président.
Magnifique.
Et pendant que vous serez planqués au chaud...
qu'est-ce que je fais de nos 5 enfants ?
Chérie... nous n'en arriverons pas là.
Je te le promets.
Jack et Bobby...
sont intelligents.
Toi aussi, tu l'es.
Pas comme eux.
Salut, Ken.
Helen me demandait quelles sont les mesures pour nos familles.
Je viens de vérifier ça.
Ils reçoivent des badges d'identité.
Et au signal, des officiers d'évacuation...
les récupéreront à des endroits prévus.
Ils gagneront Mount Weather en hélicoptère. On les retrouvera là.
ça n'est que pour soutenir le moral. Les missiles seront ici en 5 minutes.
Le président a demandé à Jackie et aux enfants de le rejoindre.
Tu connais ces portraits de Lincoln, à l'étage ?
Il avait l'air si vieux à la fin.
J'ai tout de suite dit: "ça ne nous arrivera pas".
Nous étions trop jeunes.
Pourquoi ne rentres-tu pas ce soir ?
Rentre chez toi.
C'est trop difficile d'avoir une voiture.
On t'en trouve une dans le quart d'heure.
Non. - Vas-y donc.
Non. Je vais la laisser dormir.
Je vais les laisser dormir.
On aurait dit que le temps s'était arrêté aujourd'hui.
Les tirs n'avaient pas commencé...
mais aucun signe encourageant ne disait qu'on pouvait les éviter.
Bien que soucieux, inquiet et peut-être même effrayé...
le peuple américain semble néanmoins déterminé et résolu.
C'était Walter Cronkite. Bonne nuit.
Epreuve De Force En Mer Avec Les Rouges
CONFESSIONS - 24 H
PRlERES POUR LA PAlX
Mercredi 24 octobre
Messieurs, m'entendez-vous ? - Oui, parfaitement.
Il est ici dix heures moins une.
La quarantaine commence dans une minute.
Et aucun signe d'arrêt de leur part.
La quarantaine est entrée en vigueur.
On dirait que nos premiers clients sont le Gagarin et le Kimovsk.
J'ai quelque chose à 0-3-0.
Regardez ceci.
Nouveau contact, skipper.
Qu'avons-nous ici ? - Un sous-marin russe.
Branle-bas de combat général !
Breaker 231 à 8.000 m du sous-marin.
Il protège les cargos.
Y a-t-il moyen de ne pas devoir arrêter le sous-marin d'abord ?
Je crains que non. Le sous-marin se trouve...
entre le Pierce et les navires soviétiques.
L'Amiral Anderson dit qu'une intervention serait trop risquée.
Le Pierce est une cible trop facile.
Passez-moi le Pierce.
Amiral Anderson, le président veut parler au capitaine du Pierce.
Cela pose un problème ? - Non, pas du tout.
Il vous transfère.
Je vous passe la passerelle, monsieur.
Ici le capitaine du Pierce.
Capitaine, ici le président.
Pouvez-vous forcer ce sous-marin à remonter...
sans l'endommager ou vous endommager ?
Je le peux. Mais c'est au sous-marin... de décider s'il sera ou non endommagé.
Même s'ils l'obligent à faire surface, le sort de l'équipage est scellé.
On les exécutera à leur retour.
Obligez le sous-marin à faire surface.
Préparez-vous à lancer des torpilles.
Préparez-vous à lancer l'ASROC !
Que fabriquent-ils ?
Ils ralentissent.
M. le Secrétaire !
Des rapports disent que les navires russes s'arrêtent.
M. le Président ! Des rapports disent que les navires semblent s'arrêter.
Capitaine, annulez cet ordre ! - Ne tirez pas !
D'où cela vient-il ? - Une seconde.
Qu'on tire au clair ce qui se passe.
Il est clair que ces navires s'arrêtent. Certains font demi-tour.
Ils s'arrêtent ? - J'ignore ce qu'ils font.
Amiral, que se passe-t-il ?
Oui, monsieur. lls... s'arrêtent.
Des rapports arrivent de partout. Les navires s'arrêtent.
Certains font demi-tour.
On allait s'affronter, mais l'autre a reculé.
M. le Président ?
Nous avons les chiffres de la NSA.
20 navires s'arrêtent ou font demi-tour.
Six semblent cependant continuer.
C'est une erreur.
Ils n'ont pas encore reçu leurs ordres.
Laissez-les. - C'est peu probable.
On a suivi les échanges radio du Gagarin et du Kimovsk.
Leurs radios fonctionnent bien.
Un navire, un accident, peut-être.
Six, c'est intentionnel.
Laissez-les. - Toujours là ?
4 sur les 6 sont à un jour de la ligne.
Les navires contenant probablement des armes se sont arrêtés.
Ce serait mal perçu si nous coulions un cargo plein d'aliments pour bébés.
Capitaine, gardez le contact avec ces navires...
et ne faites rien sans mon ordre. Compris ?
Oui, M. le Président. Le contact seulement.
En ce jour on risquait de voir un conflit armé...
entre des bateaux soviétiques et des navires de guerre américains...
sur les voies menant à Cuba.
Vérifiez jusqu'où nos manoeuvres se déroulent près de leurs missiles.
Merde ! Comment cela a-t-il pu se produire ? !
Je veux la tête de Powers sur un plateau, à côté de celle de LeMay !
M'as-tu entendu donner l'ordre de DEFCON 2 ?
Je me rappelle avoir dit DEFCON 3, mais je dois souffrir d'amnésie.
Je viens d'apprendre que nos forces nucléaires sont DEFCON 2.
Les ordres étaient limités à nos forces stratégiques...
sur la terre ferme des E-U. Le Gén. LeMay a raison.
Techniquement, le SAC possède l'autorité...
Je possède l'autorité ! Je suis le commandant en chef des E-U...
et je dis quand nous allons en guerre !
On n'est pas en guerre. Pas avant DEFCON 1.
Les Chefs d'Etat-major viennent de signaler aux Soviétiques...
notre intention d'escalade.
Une escalade que je ne voulais pas signaler et que je n'ai pas approuvée.
Dehors, Max. - Oui, monsieur.
Annule l'ordre. Vire tous les Chefs. Nomme Nitze et Gilpatric à la tête.
Non, Bobby. On ne peut virer les Chefs.
Notre invasion aurait l'air d'un bluff.
Ou pire encore, l'air d'un coup d'Etat.
Seigneur !
Kenny, laisse-moi seul avec Bobby.
Que penses-tu de ceci ? On met la main sur Walter Lippman...
et on laisse transpirer l'idée que nous retirons nos missiles de Turquie.
Et les Soviétiques retirent les leurs de Cuba.
Jeudi 25 octobre
Que dis-tu de l'article de Lippman ?
Mauvaise idée. - Dieu merci. Chacun est furieux.
Si ça passe, c'est notre mort politique.
Jack et Bobby ont filé l'idée à Lippman.
Les militaires sont furax. - Qu'ils parlent.
Ce n'est pas si facile. - Mais si.
Ils se méfient des gens qui pensent ainsi. Mais eux, ils ont raison.
Parle-leur. Ils t'écouteront.
Jack et Bobby sont des gars bien... - Le président des E-U ?
Mais il faut de la fermeté morale pour résister aux Soviétiques.
Ecoute-moi.
Tu es à la Maison Blanche grâce aux Kennedy.
Ils ont peut-être tort. Ils font des erreurs.
Mais ils ne sont pas faibles. Sont faibles ceux qui n'ont pas d'idée propre.
Pas faibles... - Manquant de fermeté morale.
Seigneur, Mac !
Tu crois que je jouerai le Judas pour toi ?
Ton milieu ne nous a jamais compris. Toute notre vie, on s'est disputés.
Mais nul ne nous monte l'un contre l'autre et nul ne s'immisce entre nous !
C'est un ballon d'essai, Kenny !
Que quelqu'un le démente, car le monde ne le lira que d'une seule manière.
Nous vendons un de nos amis pour notre propre sécurité.
Nom de Dieu ! - Absolument.
Seigneur ! Ils nous massacrent.
... et de commencer des négociations pour normaliser cette confrontation...
et écarter la menace d'une guerre mondiale.
Que disait encore Sun Tzu ?
"La guerre est un combat moral qui se gagne dans les temples."
Ce danger énorme pour toute l'humanité...
qui existe en ce moment...
C'est ici qu'on peut tout faire basculer.
Appelle Adlai. Qu'il dise son fait à ce fumier !
Les E-U pensent que leur boycott économique...
qui force aussi d'autres pays à arrêter leur commerce avec Cuba...
nous obligera à capituler suite à la famine.
Comment se sent-on, M. le Président...
quand on est héroïque au point d'obliger un pays à se rendre...
Toujours en attente ? - On tente de le trouver.
Adlai est trop faible ! On doit convaincre Jack d'envoyer McCloy.
Tu ne peux pas le remplacer maintenant. - Zorin le dévorera tout cru.
Parle alors à ton frère, nom de Dieu !
Vous n'avez pas besoin de moi pour vous plonger dans le pétrin.
Encore fâché à cause de Lippman ?
Ton père aurait fait ce genre de chose.
Mon père ?
Je veux simplement être clair. Cette idée est vraiment mauvaise.
Adlai est de taille. Il connaît le jeu.
Je le lui conseille. Car personne ne le croit à la hauteur.
Personne.
Oui ? - Adlai ?
Ici Ken. Comment ça va ? - Très occupé, Ken. Que veux-tu ?
Le président veut que tu lui dises son fait.
Compris. Ravi que ce soit toi qui appelles.
Je pensais que ce serait Bobby.
Le monde doit savoir que nous avons raison.
Si nous voulons une solution politique, il nous faut la pression internationale.
Tu dois être dur, Adlai. Faudra trouver cette dureté.
S'ils s'accrochent à leur théorie de la négation totale, je les aurai.
Je suis un vieux chat politique. Mais il me reste encore une vie.
Je te connais. - A plus tard, Ken.
Bobby !
Nous demandons au monde...
de condamner cette provocation américaine.
Nous, peuple de Roumanie...
sommes solidaires avec le peuple de la république de Cuba...
et leur révolution face à cette menace...
de l'Amérique contre la paix mondiale.
Merci, M. le Président.
Nous sommes ravis que vous ayez pu venir, M. Stevenson.
Cela fait 2 heures que le monde ne pose que des questions.
Les Etats-Unis poussent le monde entier...
au bord du gouffre.
Les gens du monde veulent savoir pourquoi.
On nous parle sans cesse...
de preuve irréfutable de la présence d'armes offensives à Cuba.
Mais aucune preuve...
ne peut nous être présentée.
Vos avions sont peut-être si secrets...
que vous n'êtes pas en état...
de présenter de telles preuves. De fameux avions.
Adlai est viré, McCloy le remplace. - Pourvu qu'on n'en arrive pas là.
... n'ont tout simplement pas cette preuve.
Peut-être que les Etats-Unis d'Amérique se trompent simplement.
Les E-U ne disposent pas de faits. Seulement de falsifications.
Prépare-toi à envoyer ton remplaçant.
La parole est maintenant au représentant des Etats-Unis.
Laissez-moi vous dire ceci, M. l'Ambassadeur.
Nous avons les preuves. Et elles sont claires et irréfutables.
Et laissez-moi ajouter autre chose. Ces armes doivent quitter Cuba.
C'est l'Union Soviétique, et non les E-U, qui a créé ce nouveau danger.
M. Zorin, l'autre jour, vous n'avez pas nié l'existence de ces armes...
mais aujourd'hui à nouveau, si je vous ai bien compris...
vous dites qu'elles n'existent pas.
Je vous poserai une simple question.
Vas-y, Adlai. Ne le lâche pas.
Niez-vous, ambassadeur Zorin, que l'URSS a établi et établit encore...
des sites pour missiles et des missiles à moyenne portée à Cuba ? Oui ou non ?
N'attendez pas la traduction. Oui ou non ?
Bravo !
Je ne suis pas devant un tribunal américain...
et je ne souhaite pas répondre...
à des questions qu'un procureur poserait à l'accusé.
Vous recevrez toutes les réponses à vos questions...
à mesure que cette session progresse.
Vous voilà devant l'opinion publique mondiale. Vous pouvez dire oui ou non.
Vous avez nié leur existence, et je veux savoir si je vous ai bien compris.
Poursuivez votre déclaration.
Vous recevrez vos réponses en temps voulu. Ne vous inquiétez pas.
Je suis prêt à attendre ma réponse jusqu'à la Saint-Glinglin...
si telle est votre décision.
Je te rappelle, John.
... la preuve qui montre que l'Union Soviétique a menti au monde.
Si vous avez décidé de ne pas poursuivre votre déclaration...
la parole est maintenant au représentant du Chili.
Je cède mon temps de parole au représentant des E-U.
Mesdames et messieurs...
comme nous serons ici un certain temps...
examinons ce que les Soviétiques font à Cuba.
La présentation, s'il vous plaît ?
Mesdames, messieurs, sur la photo A...
Bravo !
Adlai l'avait donc en lui. - Zorin n'a pas dû recevoir d'instructions.
Quelqu'un a dû drôlement merder.
... cette photo du 14 octobre...
Il y a au moins 3 sites en construction.
Le navire s'appelle le Grozny.
On a perdu sa trace hier soir.
Assez d'espace quand on a déplacé la ligne de quarantaine.
On l'a retrouvé. Il a franchi la ligne depuis des heures.
Comment peut-on perdre un tanker ? Que se passe-t-il là-bas, merde ?
Vendredi 26 octobre
Contactez-les encore.
Essayez encore.
On se joue la comédie.
Les coordonnées du Pierce.
25 degrés, 30 minutes nord...
78 degrés, 10 minutes ouest.
Pas de réaction ! - Prévenez le Pacha.
Ils ne répondent pas.
Très bien. Chargez vos canons. - Chargés.
Quoi, amiral ? - On appelle le Grozny depuis une heure.
Ils refusent de s'arrêter.
Que faites-vous ? - Nous exécutons notre mission.
Nous sommes très occupés. On doit pouvoir faire notre travail.
Je vous ai posé une question.
Nous suivons les règles d'engagement militaire...
que le président a approuvées et signées...
dans son ordre du 23 octobre.
Oui.
Vous pouvez poursuivre, capitaine. Continuez.
Nom de Dieu ! Cessez-le-feu !
Quoi ? - Cessez-le-feu !
Cessez-le-feu ! - Dieu nous aide.
Ce navire a tiré des fusées éclairantes ! Des fusées éclairantes.
Je dois faire mon travail.
Vous êtes là depuis la nuit de lundi.
Vous êtes épuisé et commettez des erreurs.
Votre intervention coûtera la vie à mes hommes et je ne le tolérerai pas !
Des fusées éclairantes.
Ecartez-vous !
La marine organise des blocus depuis l'époque de John Paul Jones !
Le président a dit très clairement qu'on ne tirera pas sans son ordre.
Avec tout le respect, M. le Secrétaire...
nous n'avons pas tiré sur ce navire. - Quoi ? !
Tirer sur un navire signifie l'attaquer ! Nous avons tiré au-dessus.
Ce n'était pas là l'intention du président !
Si les Russes ne font pas la différence ? S'ils font la même erreur que moi ?
On ne tirera pas sur des navires russes sans mon autorisation. Compris, amiral ?
Compris ? !
Oui, monsieur.
Et je ne donnerai ces instructions que sur ordre du président !
John Paul Jones !
Vous n'y comprenez rien, hein ? !
Ce n'est pas un blocus, c'est une langue ! Avec un vocabulaire nouveau...
que le monde n'a encore jamais vu !
C'est le Président Kennedy qui communique...
avec le secrétaire du parti Khrouchtchev !
Lancement Fusée Atlas Base Aérienne Vandenberg
Qui a autorisé cet essai de fusée ? ! - Qui, selon toi ?
Que vont en conclure les Soviétiques ? - Les Soviétiques ?
On ne conclut rien avec le Pentagone qui est de l'autre côté du fleuve !
LeMay doit croire que tu as peur de lui. - Je ne tomberai pas dans ce piège.
On poursuit dans la voie choisie.
Marcula ! Ici le US Destroyer Joseph P. Kennedy !
Voici le moment où l'on craint un échange de tirs entre les navires...
avec la possibilité qu'une invasion devra avoir lieu pour être certains...
de l'élimination de ces bases.
Si cette invasion se produit, les Russes ont menacé de riposter avec des missiles.
Nous riposterons si des missiles sont lancés depuis Cuba.
Et le bal sera alors ouvert.
Quoi ? N'importe qui peut entrer ici ?
Je ne viens pas pour une interview. - Si tu cherches du sucre, tu t'es trompé.
Kenny, nous devons parler au président. Il s'est passé quelque chose.
Je déjeune avec lui. Environ une fois par mois.
On dirait qu'il connaît personnellement Khrouchtchev, mais il ne s'étend jamais.
Je l'ai utilisé comme source.
Le FBl a identifié Alexander Fomin comme le 'résident soviétique'...
l'équivalent du KGB d'un chef de poste.
C'est leur espion en chef dans ce pays. Et il sait que John est mon ami.
LE cas de la politique de la porte arrière.
Tu parles d'une porte arrière.
Un journaliste d'ABC. Il pourrait être mon voisin.
Ils retirent donc les missiles.
Et nous promettons de ne pas envahir Cuba...
ni d'aider ceux qui en auraient l'intention.
Peut-être notre premier message de Khrouchtchev.
L'alternative, c'est que ça pourrait être un piège.
Comment ?
Offrir un règlement, nous engluer dans des négociations, on n'en sort pas...
Pourquoi nous approcher ainsi ? Ceci peut être nié.
Les Soviétiques n'ont fait que mentir.
Voilà pourquoi Khrouchtchev présente ce type.
On a été dupés par les canaux formels...
et il propose un intermédiaire honnête.
Ils veulent peut-être nous le faire croire.
La vérité est qu'on ne sait pas vraiment au nom de qui parle Fomin.
Ce peut être Khrouchtchev. Ou une faction du Politburo.
Ou le KGB lui-même. On ne le sait pas.
A propos, Scali, tes activités relèvent maintenant du secret d'Etat.
Désolé, John. Pas de prix Pulitzer.
M. le président, le temps presse.
Je le revois dans trois heures et demie.
LA question du jour est: Leur offre est-elle sincère ?
Et si c'est le cas, on ne peut pas se permettre de l'ignorer.
Ainsi donc, John...
Dans quelques heures, nous te donnerons des instructions.
Merci.
Le temps presse pour la 'porte arrière'.
Kenny.
Regagne ton ancien pigeonnier et examine tout ce que le FBl a sur lui.
Ce type est-il sincère et parle-t-il au nom de Khrouchtchev ?
Alexander Feklisov, alias Alexander Fomin.
Consul à l'ambassade soviétique, mais en réalité, le Papa-espion du KGB.
De brillants états de service pendant la guerre...
le font grimper l'échelle du parti.
Diverses missions pour le KGB en Amérique. Expert des E-U.
C'est tout ce qu'on a sur Papa-espion.
Comment devient-on un chef espion ?
Il faut connaître quelqu'un.
La politique est la politique.
Walter, sors-moi le dossier de Khrouchtchev.
Je veux comparer la chronologie de leurs carrières.
On sait qu'il n'y a pas de lien familial.
Ils ne viennent pas de la même ville.
Ils ont fréquenté des écoles différentes.
S'ils se sont rencontrés, cela a dû se produire ici.
Ils ont pu se rencontrer. - Non.
Il était ingénieur à l'extérieur de Moscou à la fin 41.
Voilà, c'est ça.
Ils se connaissent.
Des camarades de guerre. - C'est maigre.
C'est souvent le cas dans la vie, Walter.
Ils se connaissent. Khrouchtchev et Fomin sont des camarades de guerre.
Tu en es sûr ? - On a pas mal de preuves indirectes.
Que te dit ton instinct ? Je dois poursuivre.
Il me dit que Khrouchtchev a demandé à un vieil ami de jouer au messager.
Okay. On poursuit.
On m'a chargé de vous dire que le gouvernement américain...
réagirait favorablement à l'offre en question.
Si l'ambassadeur Zorin faisait ce type de proposition...
il recevrait une réponse positive de l'ambassadeur Stevenson.
Si je comprends bien...
si les missiles sur Cuba étaient démantelés et renvoyés en URSS...
avec la garantie de ne jamais y revenir, les E-U seraient prêts à garantir...
qu'ils n'envahiraient jamais Cuba. - C'est exact.
Cela émane de la plus Haute Autorité ? - Oui. De LA plus Haute Autorité.
Il y a deux conditions.
L'ONU doit pouvoir inspecter le démantèlement.
Et l'ONU doit également surveiller...
la démilitarisation du SE de l'Amérique.
Je ne peux rien promettre.
Et la seconde condition ?
Le délai est essentiel. - Quel est-il ?
48 heures. Dans les 48 h et ce n'est pas négociable.
Je vais voir ce que je peux faire.
Samedi 27 octobre
Difficile de décider sur base de ceci.
La 1ère proposition de Fomin semblait sérieuse.
Dix pages de sentimentalisme, mais il le dit ici. Il retirera les missiles...
en échange d'une promesse de non invasion.
Notre analyse dit que ceci a sans doute été écrit par Khrouchtchev lui-même.
C'est un 1er jet. Les Affaires Etrangères ne l'ont pas encore poli.
Il n'a probablement même pas été approuvé par le Politburo.
Les analystes disent que cela a été écrit par quelqu'un sous pression.
Ravi de savoir qu'on n'est pas seuls.
Je n'ai jamais eu l'intention d'occuper Cuba...
jusqu'à ce qu'ils y mettent des missiles.
Messieurs, je trouve que nous devons prendre cette proposition au sérieux.
Tu as l'air vieux, O'Donnell.
Toi pas.
Il est 2h et demie du matin.
Tu flirtes avec moi ?
On a eu un contact informel avec Khrouchtchev...
qui nous a tâtés à propos d'un accord.
Il vient de le confirmer dans une lettre.
Dieu soit loué.
John nous a virés de sa maison pour la nuit.
Nom d'un chien.
J'ai cru que tu avais été viré. - Pas de chance.
En rentrant ici, il y avait...
une chose que je voulais te dire.
Termine cette pensée.
Ici Bob. On reçoit une nouvelle lettre de Khrouchtchev.
J'ai un mauvais pressentiment. - J'arrive.
Tu es belle.
Fomin était manifestement une ruse et ils voulaient gagner du temps.
Cela s'aggrave.
Messieurs, mes spécialistes sont d'accord.
La 1ère lettre n'est pas de Khrouchtchev. La deuxième, oui.
Il n'y a qu'une conclusion possible. Un coup d'Etat a renversé Khrouchtchev.
Dean ? - Elle suggère qu'il a été...
coiffé par des faucons. - Ce qui donne le même résultat.
Khrouchtchev en marionnette et des faucons qui tirent les ficelles.
Aucun accord. Et les missiles sont presque opérationnels.
Et s'ils ne comptent pas honorer ce 2ème accord ?
Ils poseront une autre condition demain.
Entre-temps, la quarantaine est inefficace...
et ils terminent leurs installations.
Je crois qu'on doit donner des ordres de pré invasion à nos troupes.
Les photos de ce matin sont arrivées.
Il est clair que les Soviétiques ont accéléré leur rythme de travail.
Les 1ers missiles sont opérationnels depuis hier.
Dans 36 heures, ils le seront tous.
Et alors, il faut y aller. - Ce ne sera peut-être pas si facile.
Ils ont aussi déployé des armes nucléaires de terrain sur Cuba.
Nous les appelons FROGS. Des missiles à courte portée.
On ignore si les commandants locaux ont reçu l'autorisation...
de les utiliser contre nos troupes.
La bonne nouvelle, c'est qu'on sait où sont ces FROGS...
et qu'on peut donc les atteindre.
Mais plus on attend, plus ce sera difficile.
Nous n'avons pas le choix.
Général, vous ordonnerez les raids aériens pour lundi matin.
Ils seront suivis par l'invasion prévue.
Les ordres officiels seront sur mon bureau dimanche soir.
On doit intensifier le survol de l'espace cubain...
pour déterminer les cibles définitives.
Permission accordée. - Oui, monsieur.
Messieurs, si quelqu'un a des idées géniales, c'est le moment.
Major Anderson, un appel pour vous. - Merci.
Une seconde, les gars.
Ici le Major Anderson.
Allô, il y a quelqu'un ?
Major ? Je suis Kenneth O'Donnell, adjoint spécial au président.
Le président m'a ordonné de l'aider à garder le tout sous contrôle.
J'ai harcelé des pilotes, des gens de la marine pour veiller...
à ce qu'ils ne nous mettent pas dans le pétrin.
Mais vous savez quoi ?
On est doués pour y plonger tous seuls.
Au lieu de vous casser les pieds, je vais vous dire ce qui se passe ici...
afin que vous sachiez quoi faire pour nous aider.
Hier soir, on pensait avoir un accord pour nous sortir tous de ce merdier.
Aujourd'hui, les Russes ont nié tout ça.
On va tenter de sauver la situation...
mais un tas de choses foirent aujourd'hui.
Cela rend tout le monde nerveux.
Si ça foire encore plus, ça s'aggravera...
et la guerre sera inévitable.
Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez me dire.
Mon texte habituel, que je vous répète depuis toute une semaine.
Ne vous laissez pas abattre.
A part ça, j'apprécierais tout ce que vous pouvez faire pour nous aider.
A 24.000 m d'altitude, un million de choses peuvent foirer.
Le mélange d'oxygène est bon ? Les caméras ? Y a-t-il une traînée de fumée ?
Impossible de contrôler ce type de choses.
Mais...
quand on réalise cela, une sorte de paix descend sur vous.
Quand on est bon, et quand les rampants sont bons...
on ne doit rien exiger de plus. Et avec l'aide de Dieu, on s'en tire.
Etes-vous croyant ? - Oui.
Parfait.
L'avion est porté disparu, Kenny. On suppose que le pilote est mort.
Difficile de croire, vu leur structure de commandement centralisée...
qu'il s'agit ici d'un accident.
La question est de savoir s'il s'agit là d'une escalade voulue de leur part.
Vu les événements des dernières heures...
ça confirme nos pires craintes.
Nous voilà face à un régime de faucons...
avec Khrouchtchev comme homme de paille ou pas.
ça va ? - Oui.
Très bien.
M. le président. - Quoi encore ?
Un U-2 en mission de routine a violé l'espace aérien soviétique...
au-dessus de la Sibérie. - Nom de Dieu !
Les Soviétiques l'ont pris pour un bombardier.
Le U-2 a pu filer. Quelqu'un a oublié d'annuler la mission.
Il y a toujours un imbécile qui ne pige pas ! Juste ce qu'il nous fallait !
Les Soviétiques croyant qu'on les bombarde.
Autre chose ? - M. le président...
nos pilotes sont en danger.
Il faut effectuer des représailles...
contre le site SAM qui a abattu le Major Anderson.
Non.
D'abord vérifier que ce n'était pas un accident.
Bonne idée. Je peux attendre un jour et demi.
Ce sera plus sûr pour mes gars d'éliminer ça lundi avec le reste.
Ce quart temps est fini !
Papa. - Salut, gamin. Alors, tu gagnes ?
Oui.
Tout va s'arranger, papa ?
Tout va s'arranger, Kenny.
Tu ne rentreras sans doute pas ce soir ?
Je, euh...
On y va ! Deuxième quart temps !
T'inquiète pas. Retourne à ton match.
Okay. A plus tard, papa.
"Je t'ai pas trouvé. Jack veut conclure le marché en Turquie."
Merde !
Jésus, Marie, Joseph... - Tu t'échappes et tu rates tout.
Ce plan est stupide ! Et maintenant, vous allez l'appliquer ?
Les Jupiter sont dépassés. Ils auraient dû...
Il ne s'agit pas de ça !
Si tu échanges nos missiles en Turquie contre les leurs à Cuba...
ils nous imposeront échange sur échange, jusqu'à exiger une chose...
qu'on ne veut pas échanger, comme Berlin. ça se terminera par une guerre.
Et bien avant, cette administration sera politiquement morte.
Pour moi, elle peut finir au WC ! Sans marché, il n'y aura plus d'administration !
Action erronée et je ne suis pas le seul à le penser.
Tous les membres de l'EX-COMM diront la même chose.
Dans quel camp es-tu, Ken ?
Nom de Dieu !
Et s'il n'y a pas eu de coup d'Etat ? Et si c'était à cause de vous deux ?
Si c'était vous deux qui aviez suscité cette 2ème lettre...
en suggérant cet échange ?
M. le président, il ne reste que 30 heures.
Quelle que soit notre réponse...
elle mettra plusieurs heures à atteindre notre ambassade et le Kremlin.
Khrouchtchev ne pourra répondre au plus tôt que demain matin.
Qu'est-ce qu'on va dire au monde si on ne procède pas à l'échange ?
Que dirons-nous aux Russes sur cette offre ?
Cela dépend, non ?
Croyons-nous vraiment qu'il y a eu un coup ?
Et si Fomin n'était pas une manoeuvre ? Et si le message était sincère ?
Et s'il s'agissait vraiment d'accidents ?
Comme le fait d'avoir abattu notre U-2 ? - Oui. Ce type d'accidents.
Du coup, la 2ème lettre apparaît plus agressive...
et tout semble pire que ce ne l'est.
"The Guns of August". - Absolument.
Nous rejetons donc la deuxième lettre ?
Non. Nous ne la rejetons pas.
On accepte la première et on prétend que la 2ème n'existe pas.
Douce illusion ! - Il a fait une offre !
Cette même illusion, Bobby, qui nous a aveuglés...
pendant qu'ils installaient ces missiles.
Ignorez la 2ème lettre, acceptez la 1ère.
Pourquoi accepteraient-ils ?
Max a raison. Pourquoi accepteraient-ils ?
ça peut marcher. S'ils croient qu'on les frappera fort.
Il nous reste le temps pour une tentative diplomatique.
Les raids aériens débutent dans 28 h.
Mais ils doivent se montrer d'accord.
En donnant une chose. On leur dit qu'on retirera nos missiles de Turquie...
ce qu'on ne fera que dans 6 mois pour qu'il ne semble pas y avoir de lien.
Et on leur dit aussi que s'ils l'annoncent, nous nierons tout.
Et on le fait en secret afin de tout pouvoir nier.
Transparent, Kenny. La presse réagira. - Dans 6 mois, on s'en moque, non ?
On réglera ça. - Et on saura aussi...
si Khrouchtchev a été renversé. Et qui le remplace.
J'ai pensé à Khrouchtchev. Et s'il avait fait ça pour résister aux faucons ?
Ceci lui permettra peut-être de reprendre le contrôle de sa maison.
Le message doit faire mouche.
S'il est trop faible, ils nous bousculeront.
Trop fort, ils se sentiront acculés.
Vous avez tous compris qu'offrir ce marché comporte un énorme risque.
Parce que s'ils le rejettent tout en sachant qu'on attaque lundi...
Ils frapperont les premiers.
Bobby, tu connais très bien Dobrynin.
Oui.
C'est à toi de le faire.
Ted, commence à préparer le discours.
Bobby, tu dois leur faire comprendre qu'il nous faut une réponse demain.
Car lundi, nous partons en guerre.
Que veux-tu ? Un baiser d'adieu ?
Ecoute... j'irai le conduire.
Entre boire un café. On reviendra vite. - Sûr ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu ne sais plus ouvrir une porte ?
Seigneur... Vous, les riches.
J'ai promis aux filles de faire du cheval demain.
Veille à tenir ta promesse.
On a tant sacrifié pour arriver ici.
Je me demande parfois pourquoi on le fait.
Je ne peux pas parler pour toi, mais moi, je le fais pour l'argent.
On savait qu'on le ferait mieux que les autres.
Tu te rappelles ?
Tu sais...
Je déteste être traité d'homme brillant.
Ou impitoyable.
Le type que tout le monde craint.
Je trouve ça horrible.
Je ne suis pas si intelligent.
Je ne suis pas si impitoyable.
Tu as raison en matière d'intelligence.
J'ignore si je suis à la hauteur.
Je ne voudrais pas voir quelqu'un d'autre entrer là.
Je ne confierais à nul autre la vie d'Helen et des enfants.
A gauche.
AMBASSADE DE L'URSS
KHROUCHTCHEV EST UN RAT
Tu sens ça ?
Ils brûlent leurs documents.
Ils pensent qu'il y aura la guerre.
Dieu nous aide, Ken.
M lNlSTERE DE LA JUSTlCE
L'Ambassadeur Dobrynin est dans votre bureau.
Je sifflerai pour t'apporter de la chance.
M. l'Ambassadeur.
Qui êtes-vous ?
L'ami.
Mon frère, mes amis, mes compatriotes et moi ne pouvons tolérer...
que ces missiles deviennent opérationnels.
J'ai alors peur que ce sera la guerre entre nos pays.
Et j'ai peur de ce qu'elle engendrera.
S'ils ne deviennent pas opérationnels et s'ils sont retirés...
il n'y aura pas de guerre.
Le président est prêt à accepter les termes de la lettre de vendredi.
Si l'URSS cesse la construction...
et retire les missiles sous contrôle de l'ONU, les E-U promettent...
de ne jamais envahir Cuba et de ne pas aider quiconque tenterait de le faire.
Si vos Jupiter étaient retirés de Turquie...
un tel accord pourrait devenir réalité.
Ce n'est pas possible.
Les E-U ne peuvent accéder à de telles conditions sous la menace.
Il ne peut y avoir aucun malentendu à ce sujet.
Vous voulez la guerre ?
Cependant... Bien qu'il ne puisse être question ici de quid pro quo...
nous pouvons offrir une garantie secrète.
Nos missiles en Turquie sont dépassés et ils doivent être retirés.
Ce retrait devrait avoir lieu dans les 6 mois.
La révélation de cette garantie frapperait l'accord de nullité...
et entraînerait de violents démentis de notre gouvernement.
Cette garantie représente la parole de la Plus Haute Autorité ?
Oui.
Elle peut être transmise au-delà de Khrouchtchev...
aux hautes sphères du pouvoir ?
A tous ceux que le secrétaire du parti veut rassurer.
Avec la restriction qu'elle ne doit en aucune manière être rendue publique.
Et il nous faut une réponse au plus tard pour demain.
Je ne peux qu'insister sur ce point.
Demain ?
Demain.
Il faut alors m'excuser pour que je puisse informer mes supérieurs.
Bien sûr.
Des rumeurs affirment que certains de vos militaires veulent la guerre.
Vous êtes de bonne volonté. Comme votre frère.
Il est d'autres hommes de bonne volonté.
Espérons que leur volonté suffira...
à contrer la force terrible de cette chose qui a été mise en mouvement.
Que va-t-il se passer ?
Si le soleil se lève demain...
ce sera grâce aux hommes de bonne volonté.
Et c'est...
tout ce qu'il y a entre nous et le diable.
Ici Radio Moscou.
Le Secrétaire Khrouchtchev a envoyé un message au Président Kennedy.
Ce message insiste sur la nécessité de prendre des mesures urgentes...
pour prévenir un dénouement fatal et préserver la paix mondiale.
En complément des instructions données pour arrêter...
la construction des installations sur Cuba...
Moscou a ordonné le démantèlement des armes sur Cuba...
ainsi que leur embarquement et leur retour en Union Soviétique.
Tout le monde est prêt pour l'église ?
C'est un matin magnifique.
Passe le beurre à papa.
Papa, tu veux ton journal ?
Papa, qu'y a-t-il ?
Le soleil s'est levé.
Chaque lever de soleil dit une chose sur nous.
Que dit-il, papa ?
Quel est le problème de papa ?
Le trophée espéré en politique étrangère.
M. le Président... superbe travail.
Un peu de silence !
M. le Président...
je crois exprimer l'opinion de chacun...
en disant: "Que viennent les élections...
plus rien ne peut nous arrêter maintenant !"
Quatre ans de plus !
Vous savez, ce furent deux longues semaines.
Vous avez été fantastiques.
Je ne crois pas qu'on doive trop exulter.
Ce fut une victoire pour eux au même titre que pour nous.
Bravo ! - Bonne matinée à vous.
Merci, M. le Président.
Allez prendre du repos, M. le Président.
Cela nous donne plus de poids en face de Khrouchtchev...
dans le Moyen Orient et l'Asie du Sud-Est.
Chers M. et Mme Anderson.
Ce fut un grand choc d'apprendre le décès...
de votre fils en mission le samedi 27 octobre 1962.
Tout au long de sa carrière, il a servi son pays de manière exemplaire.
Il était admiré de tous et respecté pour son courage...
et ses compétences professionnelles.
Sa perte tragique sera ressentie...
par un pays éternellement reconnaissant.
"O, Dieu, Votre mer est si grande et mon navire si petit"
Ken ! Nous sommes ici !
Quelle paix cherchons-nous ?
Je parle de la véritable paix.
Celle qui fait que cela vaut la peine de vivre sur terre.
Pas seulement la paix à notre époque, mais la paix pour toujours.
Nos problèmes sont créés par l'homme...
et ils peuvent donc être résolus par l'homme.
Parce que la chose que nous avons finalement en commun...
c'est que nous habitons tous cette petite planète.
Nous respirons tous le même air...
nous chérissons tous l'avenir de nos enfants...
et nous sommes tous mortels.