LES AMES PERDUES
Un homme né de l'inceste deviendra Satan,
et le monde, tel qu'on le connaît, ne sera plus.
Le Deutéronome, livre 17
Te voilà. Viens ici.
Je te l'ai dit, il faut faire un double nœud.
Ou on finira par t'acheter
des chaussures à fermeture éclair.
Mon père…
Pourquoi faisons-nous ça ?
Je sais, Maya.
Tu comprendras en voyant cet homme.
Il est tourmenté comme tu l'étais quand je t'ai connue.
J'ai des patients et c'est le déluge ici !
Je vais construire une arche.
La décision de justice, Dr Allen.
Je n'y suis pas favorable.
Légalement, le patient y a droit.
Il est frappé de crises aux lobes temporaux.
Nous venons à sa demande.
J'en suis consciente,
mais il n'est pas en état d'exiger quoi que ce soit.
J'en appelle à votre sens le plus profond de la logique.
Je m'inquiète pour la santé de mon patient.
Le père Jeremy,
le diacre John Townsend de Ste Ursule,
et notre associée, Maya Larkin.
Associée ?
Les séculiers sont autorisés
quand ils ont les qualités requises.
Je vous accompagne.
Vous ne tiendriez pas 5 minutes.
Veuillez.. ouvrir la porte.
Vous aimez la couleur des murs ?
On la dit relaxante.
Bonjour, Henry.
Vous savez pourquoi on est là.
J'avais hâte de le faire.
Préparons la pièce.
Attachez l'autre.
Je vous en prie, attachez-la.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Dieu, la Sainte Trinité, ayez pitié de nous.
Sainte Marie, priez pour nous.
Sainte Mère de Dieu…
Vierge Marie…
Pardonnez-nous nos offenses.
Ne nous soumettez pas à la tentation.
Mais délivrez-nous du mal.
- Ils y sont encore. - C'est quoi ça ?
Ça vient de chez Birdson.
Bon sang !
Apportez-moi de l'Haldol et de l'Ativan.
Ouvrez la porte !
Mon père !
Sainte Marie, pleine de grâce,
béni soit le fruit de tes entrailles.
Sainte Marie, mère de Dieu…
M. Silberman, vous avez toujours travaillé pour cette société.
C'est exact.
Et vous avez côtoyé George Viznik, le prévenu, pendant 2 ans.
Exact.
Comment le définiriez-vous ?
Un type calme. Vraiment calme.
Et le jour des meurtres ? Son état d'esprit ?
Il m'a semblé à cran. Un peu à cran.
Ce jour-là, quelle a été la requête du prévenu ?
Il m'a demandé de partir tôt.
Il était agacé par les gens qui lui disaient quoi faire.
Il était agacé par les gens
qui lui disaient quoi faire, c'est bien ça ?
Oui.
Combien de personnes travaillaient avec vous
et M. Viznik ?
Combien de personnes ?
Il n'y avait que moi.
Les voix pouvaient-elles venir de l'extérieur ?
Non.
- D'à côté ? - Non.
- Bonjour, M. Kelson. - Bonjour, Robert.
Voici un topo sur le narcissisme pathologique.
Et le médium ? Il s'appelle comment ? Szabo.
Il peut te voir jeudi.
À mon avis, c'est du temps perdu.
La police a fait appel à lui comme témoin.
Je serai chez mon frère ce soir.
D... égale 2.
B égale 3.
Donc 4. devrait être 5.
H c'est 6.
1 égale 7, J égale 8.
K... 9.
Donc E... 1.
"Kelson".
Nous accueillons Peter Kelson, auteur
du best-seller du moment, Dessein pervers,
alors qu'on juge le tueur en série George Viznik.
Merci d'être avec nous, Peter.
Merci de me recevoir.
Vous semblez être spécialisé dans les meurtres à sensations.
Que ressent-on face à ces tueurs ?
À long terme, ça vous donne une sorte
de compréhension clinique du sujet.
Autrement dit, plus on côtoie le mal, moins il devient mauvais.
Non, moins il vous mystifie.
Le bien et le mal sont une illusion.
Je ne crois pas au mal avec un grand M.
Ça suggère une force extérieure,
une tierce personne qui tire les ficelles.
Comme la défense, vous dites que Viznik
est tourmenté par des voix démoniaques ?
Il n'y a pas de voix.
Pas même résultant d'une maladie mentale ?
Vous voulez me faire dire qu'elles viennent d'ailleurs ?
Non.
Viznik est un manipulateur.
J'appellerais ça du "narcissisme malin".
Salut, ma belle.
Salut.
Oncle James.
- Comment ça va ? - Bien, merci.
Formidable.
Et toi ?
Toujours aussi belle.
Tu es prêt ?
Dix ans de pratique et ils chantent toujours aussi faux.
Les harpies vocifératrices !
Halte au massacre ! Partez !
Vous êtes en retard.
Salut, petit frère ! Il était grand temps.
Je meurs de faim.
C'est bon de vous voir.
Claire, après toi.
Merci, Seigneur, pour Tes présents.
Par Ta bonté, par Christ, notre Seigneur.
Une pensée particulière
pour la mère de Peter et William, Andrea,
et leur père, Jack,
en mémoire de qui nous sommes réunis.
Que leurs âmes et celles de ceux qui sont partis
reposent en paix. Amen.
Amen.
Bon, attaquez !
J'ai réservé chez Marco pour le dîner d'anniversaire de Peter,
mais j'aurais dû faire appel à vous.
À quelle heure ?
8 heures. Ça ira ?
Tu te souviens du rêve de l'ours
que je faisais quand j'étais petit ?
- Juste après… - Oui.
Peut-être que ce procès
m'obsède car je le refais chaque nuit.
Ah bon ?
Tu ne m'as rien dit.
C'est probablement sans importance.
S'il est fréquent, ça change tout.
Bon, je vous raconte.
Je lis un livre,
et j'oublie son titre quand je me réveille.
Mais en le lisant, je m'aperçois que je l'ai écrit,
ou plutôt, que je vais l'écrire.
Quand j'arrive à la fin du livre…
Je me sens satisfait.
Je le ferme pour lire le titre sur la couverture,
et je ne vois d'écrit que X-E-S.
Juste trois lettres.
Ce qui me fait très plaisir. Puis je me réveille.
À moi aussi, mais je m'endors aussitôt après.
- Comment ça ? - Peter….
X-E-S, c'est""sex' écrit à l'envers.
Je ne suis pas le champion de l'évidence.
Pas même résultant d'une maladie mentale ?
Vous voulez me faire dire qu'elles viennent d'ailleurs ?
Viznik est un manipulateur. Il est intelligent.
J'appellerais ça du "narcissisme malin".
Obsédé par lui-même,
mais pas psychotique. Il est incapable…
Il ne comprend pas
ni ne peut reconnaître une autorité supérieure.
Où se place Peter Kelson ? Quelle est
votre position morale ?
J'aime à penser que je suis l'aiguille de la boussole.
La moralité est votre position face au problème.
Mais l'aiguille pointe toujours vers le nord.
"Auteur à succès, né à New York.
"Ses propres parents assassinés. Meurtre non élucidé."
John, je sais qui c'est.
Qu'y a-t-il ?
Les chiffres répétés de Birdson.
C'est un code que j'ai découvert dans ses papiers.
Ça donne "Peter Kelson".
C'est lui, l'élu.
Il faut vérifier les critères.
S'il a été baptisé, son groupe sanguin…
J'ai trouvé son docteur, c'est un début.
Et après ? Si le père Lareaux ne peut rien ?
J'ai préparé un dossier avec le père Frank.
La belle affaire.
L’Église n'y croit pas du tout.
Il nous faut toute l'aide possible, maintenant.
C'est ici ?
Merci, Mike.
Pas de problème, Peter.
Salut, James.
Viznik ne se fait pas d'amis en détention…
Il a dérouillé.
Je vais chercher mes clopes.
Entendu.
Qu'as-tu ?
Il m'a regardé.
Il me voyait.
Peut-être qu'il se regardait lui-même.
Le diocèse a rejeté ton rapport.
Je dois t'avouer…
Que je les approuve.
Je pense qu'il s'agit
de projections venant de ton enfance malheureuse.
Maya, Satan n'est pas ce que tu crois qu'il est.
Si vous croyez en Dieu,
pourquoi ne pouvez-vous concevoir un adversaire tout aussi réel ?
L'Église ne tolérera pas tes obsessions.
Si tu veux rester ici, oublie tout ça.
Quels idiots…
Il y a quelqu'un ?
Vous n'êtes pas réel.
- Excusez-moi. - Je peux vous aider ?
Je viens de Ste Ursule et on m'a dit
que vous aviez les certificats de baptême des paroissiens.
- Quel nom ? - Peter Kelson.
Voilà.
Super, merci.
Que fais-tu à la maison ?
J'ai oublié mes clés de voiture. Que fais-tu à cet étage ?
On a encore reçu le courrier de M. Kowalski.
Il en a de la chance.
Juste un observateur externe.
Il paraît que M. Viznik
n'est probablement pas schizophrène.
Vous désirez ?
Peter Kelson ?
Oui.
Je vous ai vu hier à la télé.
Vous avez été brillant.
Merci.
Vous travaillez dans l'immeuble ?
Vous avez dit une chose intéressante, à savoir
que le "narcissisme malin" n'était pas malfaisant.
Oui, pas complètement. C'est exact.
Et aussi…
Désolé, je suis en retard.
Et aussi que le mal avec un grand M n'existait pas.
Contrairement à l'idée reçue.
Et si je vous disais que je suis une "narcissique maligne" ?
Asseyez-vous.
Je ne vous croirais pas. Un narcissique ne l'avoue pas.
C'est une forme extrême d'abnégation.
Installez-vous. Un verre ?
Non. Merci.
Et si je vous disais que je crois en Dieu et au diable ?
Je sais qu'ils existent.
Excusez-moi.
Je sais.
Au revoir.
Votre petite amie ?
Pardon ?
Connaissez-vous le cas Birdson ? Le prof de maths
qui a assassiné sa famille ?
Oui. Quel rapport avec vous ?
L'Église catholique vient de reconnaître qu'il était possédé.
Vous réalisez la rareté de la chose ?
Oui, je réalise.
On a tenté d'exorciser M. Birdson.
Ça a été un échec désastreux.
Vraiment ?
Merci.
Vous devriez le rencontrer.
Vu votre livre sur Viznik,
vous devriez le trouver très intéressant.
C'est certain.
Vous sembliez très sûr de vous à la télé.
Quelqu'un comme vous doit être prêt
à accepter qu'on vous prouve que vous avez tort.
Je vous en prie, faites.
Le monde serait plus simple s'il n'y avait
que le bien et le mal.
Malheureusement.…
Je pense qu'il est aussi simple que ça.
C'est l'enregistrement de l'exorcisme de Birdson.
Je serai devant la bibliothèque demain à 2 heures.
Si vous voulez le rencontrer, je vous emmènerai
là où il est.
Bonsoir, Joe.
Comment ça va ?
Vous aviez de la poussière.
Quel brouhaha !
Comment faites-vous pour supporter ça ?
Que voulez-vous…
Mme Levotsky, bon Dieu…
Ne me touchez pas.
Qu'avez-vous à regarder ?
Entrez donc et faites du bruit.
Jouez votre musique.
Jouez-la si fort que personne ne puisse dormir.
Fauteur de troubles.
Je-m'en-foutiste, égoïste.
Arrêtez ça !
Voyons !
J'ai éteint !
Où es-tu ?
Excuse-moi.
Je pense à cette étrange femme qui est passée à mon bureau
et qui veut me présenter à ce tueur.
Tu ne vas pas y aller, hein ?
Bien sûr que non.
Je vous ai pris un café au lait.
Je ne savais pas ce que vous aimiez.
Merci d'être venu.
Prenez le Williamsburg Bridge.
Que pensez-vous de la K7 ?
Vous avez dû vous tromper.
Comment ça ?
Elle était vierge.
Vous avez dû vous tromper.
Vous êtes sûr ?
J'ai mis le volume à fond, rien.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
On n'attend pas le médecin ?
Elle ne dira rien.
C'est ici.
Il n'est pas enfermé ?
Ce n'est plus nécessaire.
M. Kelson…
Ravie de vous connaître. J'avoue que vos intuitions
sont bonnes. Je vous admire.
Venant de votre part, je suis flatté.
Votre secrétaire ne m'a pas parlé d'elle.
Ma secrétaire ?
Vous savez qu'elle a participé
au soi-disant exorcisme.
Je l'ignorais.
J'ai toujours pensé que M. Birdson
ne relevait que de la psychiatrie.
Peu après l'exorcisme, il a eu une attaque.
Il est dans le coma.
Son activité cérébrale est nulle.
Qu'est-ce qui a provoqué ça ?
Il a subi un grave stress mental
qui a provoqué une rupture d'anévrisme.
Qu'avez-vous entendu quand vous avez voulu entrer ?
Vous n'allez pas donner foi à ça ?
Dites-lui ce que vous avez entendu.
Le patient était dans une détresse totale, et…
Tout naturellement, il criait.
Quand vous êtes entrée, il criait
ou il était tranquillement assis ?
Il y a une explication médicale à ça.
Vous avez entendu les voix. Vous le savez bien.
On aurait dit une centaine de voix.
Je l'ai dit, M. Birdson était agité.
Allez voir le patient de la 5.
Pouvez-vous me décrire la scène ?
Il a ouvert les yeux !
Il les a ouverts.
Vous me surprenez, M. Kelson.
Il a ouvert les yeux.
Partez.
- Excusez-nous. - Je n'invente rien !
Je le jure !
Je n'ai pas halluciné, il a ouvert les yeux !
Vous vous faites passer pour ma secrétaire ?
Il le fallait.
Ah bon ? Et ce que vous faites n'est pas mal ?
Une rupture d'anévrisme l'a mis dans le coma.
C'est ce qu'ils disent. Vous ne me croyez pas.
Pourquoi je vous croirais ?
Attendez une minute.
L'inspecteur Smythe.
Salut, Mike. C'est Peter.
Bien, merci. Écoute.…
Peux-tu m'identifier des empreintes ?
Super.
Mon père…
C'est Maya.
Vous m'entendez ?
Laissez-le tranquille.
Mon père.
Il était une fois…
Il ne répondra pas.
Le docteur craint qu'il ne se remette pas.
Il se remettra, il est solide.
- Que disait-il ? - Je ne sais pas.
Peu importe.
Vous l'avez vu, non ?
Que faites-vous ?
Vous ne pouvez pas vous défiler. On doit être sûrs.
Il n'a pu entendre la K7. Ça devrait vous suffire.
Je ne vais pas rester là à ne rien faire.
Qu'allez-vous faire, John ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Notre Père qui êtes aux cieux…
Que Votre volonté soit faite…
Donnez-moi la force.
Vivez en moi.
Donnez-nous notre pain quotidien…
Je suis dans le dressing.
J'ai récupéré ton smoking.
C'est la grande soirée des éditeurs.
Dépêche-toi.
Ne m'abandonnez pas. Donnez-moi la force et le courage
d'accomplir Votre œuvre.
Montrez-moi la voie.
Vous êtes encore mieux qu'à la télé.
C'est vrai.
Lauren, ton éditeur te réclame son avance sur ton livre du tatouage ?
C'est faux.
Peter, le sujet n'a pas été vu et revu ?
Il y a 7 livres sur Viznik, non ?
Six. Mais aucun ne va aussi loin que le mien.
La police a utilisé un médium ?
J'en ai vu un une fois. Ils sont vraiment forts.
Non merci.
Dieu me pardonnera.
L'heure de la transformation est proche.
Quoi ?
Ça va ?
Mon chéri.
Merci de t'occuper de ça.
J'ai assez d'éléments avec ta déposition
et les récits des témoins. Tu peux rentrer.
Laisse-moi jusqu'à demain pour le trouver.
Ne t'en fais pas trop.
Encore merci pour tout.
Ne me remercie pas. Quelqu'un t'aime là-haut.
Merci, frérot.
Bonsoir, M. Kelson. Mlle Claire…
Je dois vous parler.
Je suis bouleversé.
Votre voisine, Mme Levotsky, elle est morte.
Morte ?
- C'est affreux. - Comment ?
Il semblerait qu'elle se soit tuée la nuit dernière.
D'après les infirmiers,
elle s'est pendue après être montée sur son bureau.
Avec un bas autour du cou. Allez savoir.
Elle avait une polyarthrite.
Si c'est pas malheureux.
Je tenais à vous le dire.
C'est drôle…
J'ai toujours cru…
Que je n'étais pas du genre
à croire à ces choses.
C'est sans importance, Il croit en toi.
Je te jure, je n'ai pas la foi.
C'est étrange.
Quand il m'a braqué avec son arme,
ça m'a surpris, mais je n'ai pas eu peur.
Pas une seule seconde.
Comme si j'étais sûr que rien ne pouvait m'arriver.
À cet instant précis, je me fichais absolument de tout.
Même de ma propre vie.
Tu dois tenir à ta propre vie.
Je respecte ta foi, James.
Je ne la comprends pas…
Mais sache…
Que je t'admire et que je t'admirerai toujours.
Ça me fait très plaisir.
Je dois y aller.
Merci d'être venu.
Bonjour, mon père.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il s'agit de John.
Hier soir, il a voulu tuer Kelson.
Quoi ?
Maya, John est mort.
Un café, Mlle ?
Merci.
Je n'y arriverai pas.
Excusez-moi.
Il faut mettre la serviette.
Gina !
Comme ça, c'est mieux ?
Excusez-la, elle est très conventionnelle.
Ta fille ne met pas de serviette ?
Je n'ai pas de fille.
Tu n'es pas triste ?
Ça suffit.
J'ai quelqu'un qui s'occupe de moi.
Mais il est mort. Jésus est mort.
Tu es si fragile.
- Comment ça va ? - Bien, et toi ?
Qu'as-tu trouvé ?
On a retracé le type jusqu'à un séminaire de Newark.
Crois-le ou non, c'était un diacre.
Ah bon ?
J'ai parlé au responsable, le père Frank Page.
Il a dit que le tueur, John Townsend,
était embringué dans une histoire de diable,
avec un prêtre, Lareaux,
et une certaine Maya Larkin.
Celle des empreintes sur le gobelet de café.
C'est quoi ce cirque ?
On peut marcher ?
- Bien sûr. - Merci.
Elle est venue me parler
de possession démoniaque à mon bureau.
Elle avait un casier. À 13 ans, ses parents sont morts.
Ils sont morts ?
Meurtre suivi d'un suicide.
Elle s'est enfuie. On l'a arrêtée pour vandalisme,
vol, drogue, la totale.
Diplômée d'un centre universitaire, elle a ensuite
rejoint l'école du séminaire où elle donne des cours.
Elle se tient à carreau depuis.
Je dois aller aux toilettes.
O.K, Daniel.
Je dois aller aux toilettes.
Vas-y, Daniel.
Très bien.
Je dois vous parler.
- Je suis en.… - Maintenant.
Les enfants, restez assis à vos places.
John Townsend a voulu me tuer. Vous le connaissez.
Ça veut dire quoi ?
Pourquoi il a voulu me tuer ?
Tout comme Dieu devint homme par le Christ,
Townsend croyait que Satan prendrait forme humaine.
Et je le crois aussi.
Mais encore ?
Lors de l'exorcisme, Birdson a dit que c'était imminent.
Vous êtes sa forme humaine.
Quoi ?
C'est vrai.
Il a écrit votre nom
en code. Je l'ai décrypté,
ça donnait votre nom.
Vous devriez vous faire soigner.
Ne me touchez pas !
Ne me touchez pas.
Vous êtes déjà contaminé.
Ça vous a empêché d'entendre la K7.
Il doit y avoir un pentacle près de votre lit.
Cherchez-le.
Ça paraît dingue.
Vérifiez le groupe sanguin de vos parents.
Ils sont morts.
Vous êtes sûr que c'étaient vos parents biologiques ?
Mes parents sont morts.
Vous allez devenir l'antéchrist
et plonger le monde dans la souffrance.
Si vous ou vos amis cinglés m'approchent encore…
Vous n'avez pas de messages.
Bureau des données et des statistiques
Groupe sanguin : O+
Robert ?
Melvin Szabo, Peter Kelson. Peter, voici le médium.
- Posez ça. - Vous êtes le cadet des deux.
Vous avez peur de vous engager et votre amie vous adore.
Votre mère est morte mais pas votre père.
Tout ça était dans les journaux. Mais vous vous trompez sur un point.
Viznik ne sera pas condamné et Robert a le béguin pour vous.
Comment osez-vous ? Je vous prie de partir.
Comme vous voudrez.
Est-ce que ceci vous dit quelque chose ?
Vous savez que ce sont aussi des chiffres.
Des chiffres grecs. 600, 60 et 6, à savoir…
le signe du démon.
Allez-vous-en.
Attendez une minute.
Dieu me pardonnera.
L'heure de la transformation est proche.
Foutez le camp !
Va-t'en !
Aidez-moi.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
C'est planifié depuis votre naissance.
Vous répondez à tous les critères : pas de baptême,
absence de foi, né de l'inceste.
Je suis baptisé et je ne suis pas né de l'inceste.
Vous n'avez pas été baptisé, pas chrétiennement.
Vous avez été baptisé par votre oncle James, n'est-ce pas ?
Oui.
Le seul baptême qu'il ait fait en 7 ans à Bedford.
Oui, et alors ?
Sept ans et un seul baptême ?
Le seul frère de votre mère ?
Quels sont les groupes sanguins de vos parents ?
Mon père est…
Mon père était O + et ma mère, A -
Peter… vous êtes AB -
En aucun cas
votre père biologique peut être O +. C'est impossible.
Ridicule, il y a une erreur. Je ne crois pas à tout ça.
Pourquoi êtes-vous là ?
Quand Townsend a essayé de me tuer,
il a dit quelque chose.
"L'heure de la transformation est proche."
Ça veut dire quoi ?
Il a dû découvrir quelque chose.
On devrait aller chez lui.
Il fait chaud ici.
Que cherchons-nous ?
Je ne sais pas. Des papiers, n'importe quoi.
Il a tous mes livres.
"Sortilèges".
C'était quoi ?
Une ampoule qui a sauté. Ce n'est rien.
Il n'y a rien. Je monte à l'étage.
D'accord.
Il n'y a que des pièces vides.
Vous avez quelque chose ?
Rien de ce que l'on cherche.
Je continue.
"... présence démoniaque apparaîtra
"lors de son 33e anniversaire…"
Non !
Pas encore ça.
Vous n'êtes pas réel.
Attention, c'est tranchant.
Je sais que vous ne me ferez rien.
Henry... je sais que vous ne me ferez rien.
Je le sais.
Posez ça.
Peter, il ne peut pas vous blesser.
Ça va ?
Levez le bras.
Votre 33e anniversaire.
La transformation dont Townsend parlait.
Il a trouvé ça dans un livre de Lareaux.
Ça arrivera à l'instant précis de votre naissance.
Mon anniversaire est demain.
Quoi ?
Mon Dieu !
La dernière chose que j'ai dite à ma mère, c'est…
"À demain."
Elle a répondu :
"Tu le sais."
Je revois son visage…
souriant. C'était un vrai sourire.
Pourquoi n'avez-vous pas aidé Townsend ?
Parce que jusqu'à demain, vous êtes un individu.
Et après ?
Vous serez parti.
Mais si vous mourez…
Satan ne pourra pas rester.
À moins d'arrêter la transformation.
Ça devrait être là.
Voilà.
Demain après-midi à 16 h 55.
Cherchons dans un des livres de Lareaux.
Ils sont dans la voiture. Attendez ici.
Que fais-tu à cet étage ?
On a encore reçu le courrier de M. Kowalski.
Il en a de la chance.
Le voilà. Il est là.
Où étais-tu ?
J'étais inquiète.
C'est elle dont tu me parlais ?
C'est quoi ça ?
Je ne sais pas.
Elles étaient derrière ta photo.
Ce sont les doubles.
Ils étaient dans la cuisine, non ?
Tu les as cachés.
Chéri, tu es fatigué.
J'ai trouvé le pentacle.
Le pentacle ?
De quoi parles-tu ?
Je l'ai trouvé.
Elle t'a suivi.
Donne-moi le pistolet, Claire !
Maya, regarde-le…
Ma petite.
Dieu merci, vous allez mieux.
Vous devez nous aider. Il ne nous reste que 2 heures.
Ne t'inquiète pas.
Pas pour la transformation.
Que voulez-vous dire ?
En priant,
j'ai compris que nous nous étions égarés.
Que tout ça nous avait dépassés.
Et que jamais Dieu…
Ne permettrait que pareille chose arrive.
Je te l'ai dit, ce n'était qu'un mythe.
Alors on a gagné.
C'est ça, Maya. Nous avons gagné.
Le Christ a triomphé de Satan.
C'est ça, Maya.
Si le Christ a gagné, ça veut dire quoi, mon père ?
Que Satan est l'être faible.
Le lâche qui tremble.
L'esclave gémissant de Dieu.
Maya, ça suffit.
Approche.
Il fera ramper le Christ
dans la merde !
Il est notre seule chance si nous le sauvons.
Que puis-je faire ?
Attendez dehors.
Vous allez le faire ?
Je n'en ai pas la capacité.
Le père Thomas officiera.
Bénissez-moi, mon père, car j'ai péché.
Aidez-moi à surmonter ma peur.
Aidez-moi à trouver la force
de combattre le malin qui va apparaître. Donnez-moi la force.
- Amen. - Amen.
Mon père… Je vous en prie, ne mourez pas.
Ne mourez pas.
Va...
et trouve son oncle.
Ne mourez pas !
Dieu apparaît, Il est la lumière pour les pauvres âmes de la nuit.
Mais y a-t-il une forme humaine pour celles du royaume du jour ?
Soyez les bienvenus.
Tu croyais vraiment pouvoir arrêter ça ?
Ils ont eu leurs 2 000 ans de règne. À notre tour maintenant.
Tout ce que tu as dit,
tout ce que tu as fait…
Je l'ai fait pour toi.
Je t'aime.
Réfléchis, je te fais un don :
le pouvoir absolu,
le savoir absolu.
Tu m'as élevé comme ton propre fils.
Bien sûr. Tu es mon fils, Peter.
Tu es mon fils.
Ne vois-tu pas tout ce qui s'offre à toi ?
Tu as tué mes parents.
- Comment as-tu pu ? - Il le fallait.
Non, c'est ce qu'ils veulent !
Ne fais pas ça !
Fais-le !
Ce sera mon sacrifice ultime.
Si tu le tues, tu acceptes le mal.
Lâche ça.
Tu n'imagines pas ce que tu peux ressembler à ta mère.
Merci, tu nous as bien aidés.
Fais-le.
Je n'en ai pas la force.
Écoute-moi.
Je te reverrai demain.
Ce n'est pas arrivé, Maya.
Ce n'est pas arrivé.
Je vais bien.
Baisse ton arme.
Je t'en prie, c'est moi.
C'est moi.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage vidéo : C.M.C.