Hôpital de Birkenhof / Service psychiatrique / Mlle Sissi Schmidt
Le Guerrier et l'Impératrice
Bonjour. - Bonjour!
Tu sens?
C'est ''la chair de poule''.
Maintenant à toi.
Sissi, tu es là.
Du courrier pour Otto.
Et pour toi aussi.
Pour moi?
Venez.
Venez ici, asseyez-vous.
Par ici, M. DÜrr. Il y a une place.
Comment ça va, aujourd'hui?
M. DÜrr?
Vous avez pu dormir?
Vous irez vous promener?
Moi, je veux sortir! - Plus tard, M. Kramer.
C'est au tour de M. DÜrr. - D'abord, faut lui faire un ECG...
à ce mec. Un ECG, après c'est bon.
C'est vous le médecin, ici? - Ouais.
Ce qu'il est con!
Madame Molke...
Si vous alliez prendre l'air?
Vous promener un peu?
Avec Sissi?
Non!
Moi, oui.
Euh... moi aussi.
Tu fais quoi?
Du sport!
C'est quoi comme sport?
Voler.
Mais tu voles pas!
je m'échauffe.
Et tu t'envoles quand? - Bientôt!
Armée fédérale...
Tu as été soldat?
Tu commences aujourd'hui. Tu peux te changer là-bas.
1 3,60 de l'heure. Ça démarre à 1 4h30.
Attendez un peu!
j'ai besoin des papiers!
''A chaque chose son moment...
Il y a un temps pour naîitre et un temps pour mourir.
Tout est établi par Dieu qui a rendu belle toute chose en son temps.''
Madame Marianne Radke nous a quittés.
''Tout va dans un même lieu...
tout a été fait dans la poussière...
et tout retourne à la poussière.''
Hé, Riemer!
Tu te fous de moi? De chialer comme ça?
j'y peux rien. - Comment ça, t'y peux rien?
C'est comme ça. - Ah oui?
Alors prends tes affaires et casse-toi. Des types comme toi, on...
Alors?
Toujours pas.
Mais le boulot était bien. j'aurais bien aimé le garder.
C'est pas grave.
Bientôt, on aura plus de souci à se faire.
Viens.
je suis allé au cadastre.
Voilà les plans de 1 965.
Il y avait un préau industriel, avec des caves à étages.
C'était profond, regarde.
Maintenant, regarde bien.
Tu vois...
moi je suis juste au-dessus.
Là. Mon guichet est là.
Et alors?
On y va, ou on y va pas?
Elle est de Meike, n'est-ce pas?
Mmh? - La lettre.
Ça fait longtemps qu'elle a pas donné de nouvelles. Tu ne l'ouvres pas?
Si, plus tard.
Lèche-cul!
Connards! Branleurs!
Que des lèche-cul! Vous êtes tous des pourris!
Casse-toi!
Va te faire foutre, connard! je vous emmerde tous!
Branleurs!Je vous emmerde!
Bonne nuit. - Sissi! S'il te plaîit.
Non, je suis trop fatiguée. - Mais non...
sois pas bêcheuse, quoi.
Arrête. - Sissi, t'es ma copine, hein?
Sois pas méchante comme ça. S'il te plaîit, Sissi...
Allez, quoi!
D'accord.
Mais ne fais pas de bruit.
Tout le monde dort.
Sissi, tu peux faire ma nuit, demain?
Bien sûr. - Merci.
Tu t'en vas déjà? - Oui, je suis fatiguée.
j'arrive.
je peux vous laisser finir ça? - Super!
Oh, arrêtez un peu.
Bonne nuit.
Tu ne l'as toujours pas lue? Quelle patience tu as!
Bonne nuit. - Bonne nuit.
Ma chère Sissi
je t'écris parce qu'il s'est passé quelque chose.
Ma mère est morte.
Ce n'est pas grave.. elle était âgée et je ne l'avais pas vue depuis longtemps.
Mais elle m'a laissé un héritage. je ne sais pas ce que c'est.
je ne peux pas faire un si long voyage juste pour ça.
Tu es la seule à qui je puisse faire confiance.
Tu dois juste aller à la banque avec les papiers queje t'ai envoyés.
Dehors, le vent mugit.
Comme dans ton coquillage, mais plus fort.
Il nous faisait rêver de la mer, tu te souviens?
Maintenant, j'y suis arrivée.
Meike.
Ma chère Meike
je voulais aller à ta banque, sans attendre...
mais...
après...
T'es complètement cinglé?
Au début, je n'avais pas peur du tout.
je ne sentais rien.
Mais après...
Après il y a eu...
...le silence.
En fait, j'avais toujours aimé le silence.
Mais pas celui-là.
Il manquait quelque chose.
Ma... respiration.
A l'aide!
Bodo! Mais d'où tu sors?
Plus tard!
Hé, n'y va pas, vaut mieux attendre l'ambulance.
Ma respiration ne revenait pas.
Mais un homme est venu.
D'abord, il n'a rien dit.
Il a seulement regardé.
T'as plus d'air?
Attends.
je reviens.
Le derrière me chatouillait.
je pensais queje pourrai peut-être plus jamais me gratter...
S'il ne revient pas...
je reviens.
Et s'il ne revient pas?
je reviens.
S'il ne revient pas...
Les hommes ne reviennent pas, c'est la règle du jeu.
Après la guerre, ils ne sont pas revenus.
Et après les manifestations non plus.
Et maintenant, après une cure.
Quel jeu de merde!
Mais pas avec moi!
Ni avec toi.
Il est revenu.
Ecoute bien.
Avec ça, je vais te faire une incision ici.
Après, tu pourras respirer.
O.K.?
On y va.
Respire!
Vas-y, respire!
Continue.
C'est bien.
j'aurais aimé dire à cet homme...
quej'aimais l'odeur de sa sueur.
je pensais.. ''Il a dû manger un bonbon à la menthe. ''
''Ça me pique dans les poumons. ''
Et puis... il a pleuré.
Mais en fait, je ne crois pas qu'il était triste.
je me disais que si on n'est pas tout seul...
on arrive peut-être à être heureux, dehors aussi...
avec quelqu'un comme lui.
Et puis il y a eu le tunnel.
On va mettre la canule.
A trois, je reprends. Un, deux, trois!
Attention! Elle perd conscience!
Il nous faut 3 unités de O Rh négatif! Vite!
Il y a quelque chose? - Tu viens manger?
Cinq minutes. - Rejoins-moi.
Alors?
j'ai été utile, aujourd'hui. j'ai sauvé la vie à quelqu'un.
Ah oui? Comment?
Un accident.
On m'a dit autre chose, à moi.
Schmatt a appelé.
Ah oui.
j'ai dû prendre un raccourci par son magasin. Il était énervé?
j'en sais rien. En tout cas, arrête tes conneries à la station-essence.
j'ai réuni tous les plans. - Quels plans?
De cette boîite de merde!
Bodo, on va rentrer par là.
On traverse les égouts, on creuse 1 0 à 20 mètres, et on y est.
Et après? - On est partis.
A Sidney? - Ça te convient pas?
Sidney est exactement de l'autre côté.
Il y a juste à traverser, là.
Au bout de 53 jours seulement, j'ai pu quitter l'hôpital.
Le médecin a dit que c'était un miracle.
Mais l'homme avait disparu.
Tout va bien?
Elle arrive!
La voilà! Elle arrive!
Venez, M. Strack.
M. Rummenhöller, vous ne voulez pas attendre Sissi?
Mme Molke, qu'est-ce que vous faites?
je vais pas y passer toute la journée!
C'est ça, casse-toi.
Sissi!
Bonjour!
Bonjour.
Ma copine.
je croyais que tu étais morte!
On m'a sauvé la vie.
Bon, et le gâteau?
On va d'abord servir Sissi. Quel morceau veux-tu?
Ça m'est égal.
Sissi, c'est vraiment... Enfin, je suis vraiment content que...
j'ai... Nous avons... -Je suis contente aussi, Werner.
Tu vas pas mourir, hein?
Mais non.
Pas ici!
C'est de la ptoma.i.ne!
C'est mauvais!
Tout va bien, Sissi?
Excusez-moi, il faut que j'aille dans ma chambre.
Hé, qu'est-ce qu'il y a? Ça va?
Veux-tu que je t'accompagne?
Excuse-moi.
Meike...
je ne sais pas ce quej'ai en ce moment.
j'espère que tu ne t'es pas trop inquiétée.
Dès demain, j'irai à la banque.
Si seulement j'arrêtais de penser à cet homme.
Bodo!
Tu as peur.
Oui.
je reviens ici, tout le monde est là, et...
j'ai peur que rien ne soit plus jamais comme avant.
Non, tu as peur que tout redevienne comme avant.
Il faut que je le retrouve.
Tu pourras m'aider?
Boum!
Et ensuite?
Là... là!
Il venait de là-bas?
Tu es sûr? - Là!
Viens.
Excusez-moi.
Ouais.
Vous avez travaillé le 30 mai?
Ça intéresse qui?
Moi.
Et ce type, là?
Qu'est-ce qu'il a?
Lui aussi, ça l'intéresse?
Oui, lui aussi.
je sais pas où j'étais. Ça fait un bail!
Au revoir.
Vous vous souvenez sûrement du jour.
Il y a eu un accident dehors, au feu.
Ça se peut. Quel rappport avec vous?
Un camion m'a renversée. - Ah ouais?
Vous vous en êtes bien tirée.
Oui, le médecin dit que c'est un miracle.
Content pour vous.
Ce jour-là, un homme est sorti de votre magasin et m'a sauvé la vie.
Il a les cheveux châtain et courts...
et il portait...
une chemise de l'armée.
Avec des boutons comme ça...
et des grosses bottes de l'armée.
je le connais pas.
Salut.
Tiens, c'est arrivé ce matin.
Tout y est? - Tout y est.
Rie...mer.
A un de ces jours! - Oui, à plus!
Là!
Riemer!
Cet homme, là!
Ecoute. Toi et ton débile, vous allez déguerpir.
Vous me cassez les burnes tous les deux! - Quoi?
Tu te barres d'ici! - Mais...
Il est sur la photo! C'est marqué Riemer sur l'uniforme.
Vous devez le connaîitre! -Je le connais pas, et basta!
je dirai que vous l'avez frappé parce que vous aimez pas les débiles.
je vais appeler la police et il confirmera tout ce que je dirai.
Vous n'avez aucun témoin. Et quoique vous disiez...
on le croira, lui.
Cale ton pied.
Ne le bouge pas. Laisse-le posé.
Hé! Du calme...
Arrête...
Tu te souviens?
Alors?
Ça m'a fait mal.
Désolé.
Tu es triste?
Qu'est-ce que tu veux?
Ouais, qu'est-ce que tu veux?
je voulais te revoir.
Pas moi.
Au revoir.
Werner, tu m'as fait p...
Alors?
Pourquoi...?
Une voix.
Venue d'en haut? - De tout en haut...
cette fois.
Tu veux qu'on t'attache?
j'apprécierais beaucoup, oui.
j'ai bientôt terminé.
Non... il faut me détacher à nouveau.
Non! - Oh si!
C'est important.
Mais pourquoi?
je dois casser ces dents...
Toutes! - Mes dents?
Non, Werner. Tu es pas obligé. Tu le sais très bien.
Oui... Excuse-moi. je t'en prie.
Bonne nuit, Werner.
Veux-tu... le soleil?
Oui? - Bonjour!
On peut pas continuer comme ça.
Il est pas là.
je m'en irai pas.
A la tienne.
C'est quoi ton nom?
Simone.
Walter.
Sissi.
Il est où?
Bodo? Il va arriver.
Vous êtes amis?
Frères.
Vous vous ressemblez pas.
Non.
Ton frère... qu'est-ce qu'il a?
Oublie-le.
Pourquoi?
Il a assez de problèmes. Tu serais en trop.
Pourquoi?
Parce que t'es une femme.
Il aime pas les femmes?
Non.
Si.
Pourquoi?
je sais pas. Peut-être parce que la sienne est morte.
Sa femme?
Ah bon.
Pourquoi elle est morte?
Un accident à une station-essence. Qu'est-ce que ça peut te faire?
Rien.
Bodo était aux chiottes, elle mettait de l'essence.
Et ça a explosé.
Quand il est sorti, tout avait brûlé.
Sa femme aussi.
Dans sa tête, il y est encore... assis aux chiottes de la station.
Comme s'il attendait la fin du cauchemar.
Et qu'en sortant des chiottes, tout soit encore là, comme avant.
Il doit partir d'ici.
Très loin.
Sortir des chiottes.
Dans un autre pays?
Mais qu'est-ce que tu lui veux?
Qu'est-ce qui se passe?
Tu as de la visite.
je vais prendre une douche.
Qu'est-ce que tu veux?
j'arrive plus à dormir à cause de toi.
Et quand je dors, je rêve de toi.
T'es fêlée?
Tu me connais même pas!
Non, mais je veux savoir si ça avait un sens, que tu sois sous le camion...
ou si c'était seulement un hasard.
je veux savoir si ma vie doit changer et si tu en es la raison.
Viens là.
Ciao!
Quoi? Qu'est-ce qu'y a? Hein?
Casse-toi!
Casse-toi, bordel!
Mais pourquoi?
Hé là! C'est fini, oui?
Va-t'en!
Va-t'en d'ici!
Ça va pas, non? Qu'est-ce qui te prend?
Walter?
Où est Walter?
Bodo, Bodo...
Bodo!
Va falloir qu'on s'y mette.
Tout va bientôt s'arranger, Bodo.
Que puis-je faire pour vous?
Eh bien, j'ai ces papiers, là...
c'est parce que...
Excusez-moi...
Vous voulez que...?
Attendez, je vais demander.
Salut. - Salut.
Ce document vous donne accès à une de nos boîites postales.
D'accord. - Bon, alors signez ici.
O.K., ça va aller très vite.
Plus un geste.
Asseyez-vous.
Là où vous êtes.
Assis!
Contre le mur.
Voilà.
Toi aussi! Assieds-toi!
Mets-lui ça sous le nez.
Allez! Vas-y!
Allez!
Plus fort!
A lui, maintenant.
O.K., on y va.
La voilà.
Tenez. Numéro 61 9, voilà.
Merci.
Mesdames et Messieurs, je vous prie de quitter ce bâtiment.
Dirigez-vous dans le calme vers la sortie principale.
Ça t'apportera quoi?
Tu veux être un héros?
Si t'en es un, alors tire!
Tue-moi.
Descends-moi.
Après, tout changera.
Tu auras tué quelqu'un.
Toute ta vie changera.
Mais c'est pas ce que tu veux.
Et nous, on veut pas te tuer non plus.
On veut juste sortir d'ici.
D'accord?
C'est pour ça que tu le feras pas.
Tu le feras pas. Tu le feras pas...
Halte! Les mains en l'air!
Ne bougez pas!
j'ai dit, ne bougez pas!
Halte!
Halte, j'ai dit!
Quoi...? Va-t'en!
Dégage!
Qu'est-ce que tu fous ici?
Vous pouvez pas faire ça.
Vous devez lâcher ce pistolet.
Quoi?
Vous pouvez pas tirer.
C'est pas dans le plan.
Vous comprenez?
S'il vous plaîit.
S'il vous plaîit... s'il vous plaîit.
Non! Arrête!
je vous en prie...
Faut qu'on se tire!
Viens m'aider.
Vite!
Viens nous aider!
A l'hôpital!
Quoi? Quel hôpital? - N'importe! Vas-y, fonce!
Et l'argent?
Tout ira bien, tu verras.
C'est pas grave.
Y a quelqu'un? - Y a quelqu'un?
Y a quelqu'un? Toi, viens là!
Cet homme est gravement blessé!
Qu'est-ce qu'il a? - Tu vois pas?
Il saigne. Une balle dans le ventre.
Va chercher un médecin! - Vraiment! C'est urgent!
Une minute. - Vite!
Hé!
Faut que tu te sortes de là.
Quoi?
Des chiottes.
Sors-toi de là. - O.K., c'est promis.
Bouge pas, reste allongé. D'accord?
Le médecin va arriver.
Reste allongé, c'est tout.
Ils arrivent.
Blessé par balle?
Ça fait combien de temps? - 20 minutes.
O.K., préparez la salle d'op'. Et allez chercher le docteur Schalk!
Qu'est-ce que tu comptes faire?
Me cacher.
N'importe où.
Viens t'asseoir.
je peux voir?
je la connais.
Elle est morte.
Comment tu le sais?
je l'ai enterrée.
Il est important que vous sortiez, à l'air frais.
Deux fois par jour. On est tous tendus, en ce moment.
C'est ça, chef!
Il faut aussi qu'on parle des problèmes.
j'ai demandé à Sissi d'être parmi nous aujourd'hui.
Quelqu'un aimerait dire quelque chose à ce sujet?
Oui, j'aimerais... euh...
M. DÜrr?
Eh bien, je voulais dire que... concernant notre problème... que...
Enfin, en gros...
Y a quelqu'un?
Arrête avec tes putains de ''Aha''! - Ouais c'est ça, chef!
Tu es qui, toi? Hein?
Tu es quoi? Tu es quelqu'un?
Où je suis, ici? - Oui, allez. C'est ça.
T'es pas d'ici. C'est ça, oui. Tu vas au crématorium, c'est ça?
Dans un hold-up contre un transport de fonds hier à Wuppertal...
trois employés ont été blessés.
Les malfaiteurs avaient creusé un tunnel dans le sous-sol d'une banque...
et ont agi au moment de la remise de l'argent.
Un gardien a tiré sur les agresseurs...
blessant grièvement l'un d'eux.
Les voleurs ont pu s'enfuir, mais sans leur butin.
Ils ont ensuite emmené leur complice blessé...
aux urgences d'un hôpital des environs.
L 'homme, âgé de 40 ans environ, a succombé peu après...
à ses blessures.
La police recherche à présent...
Une seringue! Vite!
O.K.. On va voir.
Personne.
Personne ne manque, dans aucun service.
Il est peut-être venu de lui-même?
Il voulait se faire interner et il a pété les plombs.
je lui parlerai quand il se sera calmé.
Il s'est calmé. Il a eu une bonne dose de Benpéridol.
Dis, tu le connais?
Sissi!
Non.
Ici Kupfer. Vous me le passez?
Alors, l'ami?
On s'est calmé?
Bon... Entrez.
Asseyez-vous ici.
je peux rester? - Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a, là?
Eloignez-vous, s'il vous plaîit. M. Steinkohl, Mme Molke, M. Kramer...
Vous avez vos médicaments à prendre. - C'est ça, chef.
Bon, allez. Laissez-moi passer. Merci.
Qu'est-ce que je fais ici?
Ne dis rien, d'accord?
Tu fais comme si tu ne te souvenais de rien, même pas de ton nom.
Comme ça, tu pourras rester ici.
C'est sans importance, maintenant.
Tout est important.
Bon!
Vous en voulez aussi?
Savez-vous où vous êtes?
Vous êtes au service psychiatrique de l'hôpital de Birkenhof.
je suis Thomas Kupfer, médecin en chef.
Comment vous appelez-vous?
Pouvez-vous me dire votre nom?
Comment êtes-vous entré ici? Vous vous en souvenez?
Vous m'entendez? Dites?
Est-ce que vous m'entendez?
Pourquoi pleurez-vous?
Dites-le moi. Pourquoi pleurez-vous? -Je ne pleure pas.
Non? Ah bon... Mais pourtant, je le vois.
je vois que vous pleurez.
je ne pleure pas. C'est de famille, les glandes lacrymales...
Vous savez que c'est de famille, mais vous ignorez votre nom de famille?
je sais que vous êtes triste.
je pense que vous êtes triste.
Vous avez bu de l'alcool?
Pourquoi avez-vous cassé la télé, ce matin?
On vous a ordonné de le faire?
Avez-vous entendu des voix qui vous l'ont ordonné?
Si vous n'avez pas de papiers, on ne peut pas vous ramener chez vous.
Il faut attendre l'assistance sociale. C'est ce que vous voulez?
Vous voulez vraiment rester ici?
Voilà, vous pouvez vous détendre ici.
Sissi, tu peux faire le lit? - Oui.
je repasserai plus tard.
Bien, on va laisser le jeune homme se reposer.
Qu'est-ce que vous regardez?
On va tous mourir.
Mais oui...
Qu'est-ce que tu fais?
Tu sens bon.
Dis, tu viens de quelle planète?
D'ici.
Comment ça?
je suis née ici.
Ici, chez les dingues?
Et tes parents?
Ma mère est morte. Son sèche-cheveux est tombé dans la baignoire.
Et mon père est ici quelque part.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Il est l'un d'eux.
Un des dingos? - Sissi!
Dis donc, faut que je te parle. Tout de suite!
Mais quoi? Qu'est-ce que tu veux?
Est-ce que je pourrais être tranquille?
Vous pouvez pas me laisser seule cinq minutes?
Toi aussi.
Et puis, tu es pas seule!
Ils tiennent à toi.
Walter est mort.
Le petit! Il se fait mal!
Merde!
Otto! Arrête ça!
Oh merde!
Arrête!
Allez, ouvre la bouche!
Ouvre-lui la bouche!
Pourquoi tu fais ça, merde?
O.K..
Reculez, s'il vous plaîit.
Hé, attention!
Attention. Poussez-vous de la porte!
Ecoutez. Il faut faire très attention, maintenant.
Ils sont tous sous tension.
Il faut une personne en plus la nuit...
et tous les patients en danger doivent être isolés.
Le nouveau également.
Du nouveau sur le hold-up de Wuppertal.
Tous les indices laissent supposer que le second suspect...
est un homme du nom de Bodo Riemer.
Il est âgé de 3 1 ans, mesure 1,78 m, et a les cheveux courts et châtain.
Cette photographie date d'environ 5 ans.
On recherche aussi unejeune femme qui...
de toute évidence, faisait alors le guet dans le hall...
et qui est ensuite intervenue dans le hold-up.
En voici un portrait-robot. Elle est âgée d'une vingtaine d'années...
mesure environ 1,70 m, et a les cheveux blonds et mi-longs.
Faites part de toute indication au commissariat le plus proche.
La météo.. du soleil pour demain.
Cette nuit, le temps sera couvert, mais il restera sec.
Les températures atteindront...
de 1 3 à 1 5 degrés la nuit, et environ 20 degrés demain en journée.
Des passages nuageux, mais sans pluie. Passez une bonne soirée, et à demain.
Ecoute.
Il faut que tu te décides.
Me décider?
je vais partir.
Tu peux venir avec moi.
Pourquoi nous deux?
j'ai fait un rêve.
On était ensemble dans le rêve.
On était frère et soeur...
Père et mère...
Mari et femme.
Et on était tous les deux... les deux à la fois.
Tu es folle.
Oui, bien sûr.
C'est peut-être tout faux.
Mais je pensais: c'est ça, être heureux.
je ne crois pas au bonheur.
Tu as eu trop de malchance.
Qu'est-ce que tu sais de ma malchance?
j'en sais un peu.
je sais pour la station-essence.
je sais pour ta femme.
je sais pour l'accident.
Ce n'était pas un accident.
C'était une dispute.
Une de plus.
La énième dispute.
Poste de police 1 7.
Oui, ici l'hôpital de Birkenhof, Service 5.
On a le braqueur de la banque.
Il se cache ici.
Vous êtes sûr?
Oui, certain.
Votre nom, s'il vous plaît.
Steinkohl, je suis du service de nuit.
On essaie de faire vite. Vous pouvez essayer de le retenir?
Oui, sans problème. Il est mort.
Sissi, qu'est-ce qui s'est passé?
j'ai besoin de ta voiture... tout de suite.
Tiens. Elle est dans le garage, mais il y a presque plus d'essence.
Pas grave.
Vous voulez aller où?
Loin d'ici. - Mon Dieu, Sissi!
Tu es sûre?
Oui.
je ne reviendrai pas.
Qu'est-ce que tu fais là?
Qu'est-ce que tu veux?
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Sissi?
Ça va?
Merde.
Un grille-pain?
Oui.
Steinkohl... mais c'est Steini!
Bonsoir. - Bonsoir.
Ils disent que le braqueur est ici.
Hé! Il y a quelqu'un là-haut!
Sur le toit!
Toi, reste en bas. Montrez-nous le chemin, vite!
Steini.
Ouais! Faut mettre les choses au clair. Que ce soit clair.
Proprement et d'un seul trait. Oui!
Il faut, non? Ça peut pas continuer comme ça.
Attends!
Oui, oui, oui...
Parce qu'il y a des choses... Faut que ce soit clair, non?
Faut faire ça proprement, et d'un seul trait, hein?
C'est quoi, cette merde? Tout est si fucking rigide, ici.
Si fucking rigide. On s'amuse plus du tout, ici.
je laisserai pas tomber, hein? Non!Je laisse pas tomber!
je dois. Il faut. je lâcherai pas, c'est sûr.
Désolé.
Clair... Faut que ce soit clair. Certains trucs doivent être clairs...
Quelle merde! Si fucking rigide...
D'un seul trait. Faut être clair, merde. Hein?
Eh ouais! je suis vraiment désolé.
Fucking rigide... - Pourquoi tu as fait ça?
S'il te plaîit, Sissi. Essaie de comprendre. Fallait que ce soit clair!
Tu comprends? - Pourquoi tu as fait ça?
je peux sauter.
Hé là!
Hé, vous!
Sissi!
Ne bougez pas! On arrive.
Qu'est-ce qu'il y a?
Sissi!
C'est clair. je saute, et tout est clair.
D'accord?
On arrive.
Tu sauteras jamais.
Viens.
Non!
C'est bon.
Ils croient que vous êtes partis.
Ça va?
Qu'est-ce qu'il y a? - Plus d'essence.
C'est vrai...?
C'était là.
Cinquante.
Et vingt... Ciao.
Allez, viens.
Et je fais quoi, maintenant?
Ciao.
Qu'est-ce que tu avais?
Le Guerrier et l'Impératrice