Je lui ai dit : " Madame, ce ne sont pas les sièges qui ont rétréci...
c'est votre cul qui a grossi."
Désolé, mais cette cabine est réservée aux premières classes.
C'est ça, que vous voulez voir ?
Je vous sers quelque chose à boire ?
Un whisky. Du blended. Sec.
Ici, le commandant de bord.
Des turbulences viennent de nous être annoncées.
Regagnez vos sièges, attachez vos ceintures...
et ne les détachez qu'à l'extinction du signal lumineux.
On dit que les oiseaux ne volent pas si haut.
Seuls les anges le peuvent.
Où est la bombe ?
C'est moi, la bombe.
- Je vous sers ? - Non, je vais prendre la bouteille.
Encore un film tiré d'une série télévisée.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Sortir d'ici.
Très drôle !
Non.
Qu'est-ce que vous faites ?
Lâchez-moi.
Au secours ! Au secours !
Aidez-moi ! Attention !
Vous avez fait bon voyage ?
Espèce de salaud !
" Espèce de salope" tu veux dire.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Que se passe-t-il ?
Je déteste voler.
Ça va pas, non ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qui vous êtes ?
Il était une fois trois petites filles très différentes...
AUTO-ECOLE
... devenues trois jeunes femmes très différentes.
...notre gagnante pour le cinquième jour consécutif.
Elles ont trois choses en commun .: elles sont intelligentes, belles...
Je serai tout le temps sur ton dos !
Il va falloir me lécher le cul !
... et elles travaillent pour moi.
Je m'appelle Charlie.
- Par ici. - Non !
Par là !
Attendez ! Je suis pas un yo-yo !
CHARLIE ET SES DROLES DE DAMES
Bonjour, étoile de mer.
Bonjour... Chad.
Gentil Chad...
Ça te dit, de te faire un petit-déjeuner...
et ensuite de...
te faire un petit Chad ?
On en reparle tout de suite.
Entendu, j'arrive.
C'est bien ma veine !
Tu voulais autre chose que des oeufs ?
C'est pas à cause des oeufs !
Le bateau, alors ?
Non plus. Il faut que j'y aille !
C'est le Chad ?
Peut-être.
C'est le Chad !
Eduardo, émeus-moi.
Bonjour.
Vous savez, faut pas hésiter à glisser des trucs dans ma fente.
Merci.
De rien.
Salut ! J'arrive.
Je veux que ce soit bien clair entre nous.
Continuez. On a dépassé le stade des secrets.
Ça va être long...
dur... et physique.
Parfois, quand c'est physique, j'y arrive plus vite.
Désamorcez cette bombe, ou L.A. devient une attraction sous-marine.
Quel câble ? Le rouge ou le bleu ?
Tu me déconcentres !
Mes muffins !
En tout cas, c'est débile. Pourquoi ne pas arracher ce câble ?
Ce sont des câbles factices. Le vrai mécanisme est à l'intérieur.
Si tu déclenches le circuit de réaction, la bombe explose.
Pour une pro de l'épilation, tu en connais un rayon, côté bombes.
C'est fou, toutes les infos qu'on peut trouver sur lnternet !
Bien. J'arrive.
Quand est-ce que tu me présentes Charlie ?
Charlie n'est pas très sociable.
Mais c'est une nana, non ?
Je veux dire... Une femme, quoi ?
Je n'arrive plus à sauver les apparences.
Tu veux pas d'un mec que les femmes fortes font fuir.
Tout va bien tant qu'ils ignorent que je casse un parpaing avec mon front.
J'adore quand tu fais ça.
Muffins à la myrtille !
C'est moi qui les ai faits.
Miam !
Ça a l'air bon !
On va se régaler, Alex.
Quelle horreur !
C'est quoi, ça ?
Une bataille de muffins chinois.
Ça ne me fait pas rire.
Un ami en a pris un dans la poitrine. Il est rentré chez lui en 4 morceaux.
Ce ne sont pas des armes, mais des muffins à la myrtille.
Ça va ?
Sa double identité lui pèse.
C'est notre cas à tous.
Poussez-vous.
Alex...
vous toutes...
le coeur est un muscle.
La musculation fait travailler le muscle...
le rend à la fois plus gros et plus fort.
Le coeur, c'est la même chose.
Je dois avoir un coeur de rhinocéros.
Exact. Et tu peux en être fière.
Mes anges...
ces petites blessures guériront.
Et, à l'instant T, vos coeurs seront si costauds...
que vous serez en mesure de faire jaillir son amour...
dix fois de suite.
Merci, Bos.
Pardonnez-moi. Je dois répondre.
Salut, les filles.
Bonjour, Charlie.
Dylan, Alex, Natalie, voici votre prochaine mission .:
retrouver l'ingénieur Eric Knox, fondateur de Knox Technologies...
une florissante société de logiciels de communication.
La nuit dernière, Knox a été kidnappé...
et on a volé son logiciel de reconnaissance vocale.
Qui est cette femme ?
Vivian Wood, la présidente de Knox Technologies.
C'est elle, la coupable !
Alors on peut tous rentrer à la maison.
Je vous présente Vivian Wood, notre nouvelle cliente.
Elle nous a chargés de retrouver Eric Knox.
Bonjour.
Qui aurait intérêt à ce que Knox disparaisse ?
Moi. Je suis son associée.
Mais avant d'être associés...
nous étions amis.
Knox a-t-il des ennemis ?
Roger Corwin. Le dirigeant...
de Red Star, la plus grosse société de satellites de communication.
Il y a 6 mois, il a tenté de racheter Knox Technologies.
Knox a refusé de vendre. Corwin était furieux.
Charmant.
Il y a eu demande de rançon ?
Non. Mais je sais qu'il est encore en vie.
La vidéo du parking pourrait nous aider.
Corwin est notre seule piste. J'espère qu'elle nous mènera à Knox.
Corwin se fait masser chaque semaine chez Madame Wong.
Cela nous permettra de tâter le terrain.
Il a dit quoi ?
" Il faudra passer sur mon cadavre" ?
C'est tout à fait acceptable.
Il fait frisquet, Yoko. Un petit réchauffement serait appréciable.
A votre service.
Bien.
On pourrait commencer avant la fin de ce millénaire ?
Banzai !
Oh, oui...
Vous avez des points de tension...
au niveau de la 4ème et de la 5ème vertèbre.
Je sais.
Voyons si nous pouvons remédier...
à ça.
En agissant sur les flux d'énergie, on favorise la circulation...
on soulage la douleur...
et on peut même...
leur faire perdre conscience.
Bien, allons-y.
Son Palm Pilot...
sa clef de voiture...
- TÉLÉCHARGEMENT - ...et son emploi du temps.
Vous avez dû vous assoupir.
Vous êtes très habile...
de vos mains.
Vous pourriez faire partie de mon équipe.
Merci, mais je n'ai pas l'intention d'accorder mes mains à votre équipe.
Si Corwin est derrière la disparition de Knox...
c'est qu'il a quelqu'un pour faire le sale boulot.
Où on en est avec les empreintes ?
Je fais examiner un reflet sur la vitre de la voiture.
Vous désirez ?
Trois cheeseburgers, trois frites et trois gâteaux à la cerise.
Et vous, vous prenez quoi ?
Voici l'un des kidnappeurs.
" Le Tordu Osseux" .
On n'a plus qu'à le retrouver.
Vois s'il bosse pour Corwin.
Corwin fait quoi, ce soir ?
Qui est partante pour faire la fête ?
Bos.
- Merci, Nat. - De rien.
C'est un micro-émetteur. Collez-le sur une molaire.
Je sais. Un micro buccal.
Comme ça, on sera en contact permanent.
On est ici sous une fausse identité.
Si vous n'arrivez pas à mémoriser John David, appelez-moi J.D. Pensez à...
- Du Jus de Datte. - Du Jack Daniels.
- Des Jeunes Délinquants. - John DeLorean.
Voici ton rendez-vous, J.D.
Excusez-moi, mesdemoiselles.
Roger Corwin. Bienvenue.
John David Rage, gourou.
John David Rage ?
Détends-toi, Bos. Commande à boire.
Excusez-moi, mademoiselle.
Bonsoir... mademoiselle.
- Un hammerhead. - Tout de suite.
Vous voyez un Tordu Osseux, vous ?
Des tordus, oui. Mais osseux, non.
- Je me demandais si... - Non.
- Je n'ai donc aucune chance... - Non.
Incroyable.
Quoi ?
Votre sourire.
Merci.
Cet endroit est japonais, si je ne me trompe ?
C'est un temple Shintô du 1 3ème siècle.
Je me le suis fait...
expédier depuis Kyoto.
Du diodontidé ?
Ce n'est pas vénéneux ?
Pour apprécier ce mets, il faut savoir assumer l'idée d'une mort atroce.
Il y a 1 chance sur 60 pour qu'il soit mortel.
On dirait du poulet.
Ce serait parfait avec des brocolis.
L'homme se rit de la mort.
Bien joué, Bos. Fais-le parler de Knox.
Enfin un adversaire à ma taille.
Voyons si vous survivrez au test de l'intuition et du jugement.
Qu'est-ce que tu fais ? Le barman est à croquer.
Je travaille.
Tu lui plais. Fais demi-tour et flirte un peu.
Ça a été vite fait.
On me dit souvent que j'ai le feu au cul !
Ah, oui...
Je ne t'avais jamais vue ici.
Je suis nouvelle, comme vierge. C'est ma première fois...
chez Corwin, je veux dire !
Seigneur, elle s'enfonce...
Mais non ! Il est raide d'elle.
Prends le plateau et va-t'en.
Non, reste ! Reste et parle-lui.
Fais voler tes cheveux.
Fais voler tes cheveux, bordel.
Ce n'est pas dans mes habitudes, mais je me demandais...
sauf si tu vois déjà quelqu'un, si on pouvait...
Oui.
- Tu as déjà quelqu'un. - Non !
Je ne sors avec personne.
Je suis libre.
Alors... jeudi ?
C'est mon jour préféré.
Super. J'achèterai des billets.
J'adore les billets !
Qui l'eût cru ? Un gars qui parle le Natalie.
Où est J.D. ?
Quelqu'un pourrait m'aider ?
Les filles, vous m'entendez ?
Le Tordu Osseux. A 1 0 h.
Pourquoi ils fuient toujours ?
Attention !
Nat !
Préparez-vous !
Saute !
On les vérifie toutes !
- R.A.S. - R.A.S.
R.A.S.
Knox.
Beau boulot, mais votre mission n'est pas terminée.
Le logiciel de M. Knox n'a toujours pas été retrouvé.
Qu'est-ce qu'il a de si spécial ?
Il est... C'est assez impressionnant.
C'est un programme qu'on a développé. La voix est unique...
c'est une signature unique...
comme un flocon de neige. On peut en dresser la carte...
De l'ADN vocal. Avec ça, impossible de déguiser ou brouiller un signal vocal.
C'est pour ça que Corwin le veut.
Normal ! Les satellites Red Star sont tous équipés en GPS.
Combiné au système d'identification vocal...
Le portable se transforme en tête chercheuse.
Se cacher devient impossible.
Imaginez que cela tombe entre de mauvaises mains.
C'est la fin de la vie privée.
C'est là que vous intervenez, les filles.
Corwin va tester sa nouvelle voiture de course.
L'occasion d'installer une caméra cachée sur Corwin.
Un petit tour sur le circuit, les filles ?
Quand Roger Corwin est entré dans le monde de la course automobile...
beaucoup voyaient là un substitut censé pallier une libido défaillante.
Je les ai tous virés.
Qu'y a-t-il de drôle à ça ? C'est vrai.
Merci d'être venus assister à cet essai.
Nat...
j'y vais.
Que puis-je ajouter ?
Cette journée appartient à la Red Star.
Demain, je retrouve le train-train...
de la domination et de l'asservissement du monde.
Salut.
COR GAGNE
Joue de tes charmes.
Qu'est-ce qu'il fait chaud, dehors !
Ici aussi, il fait chaud...
Attendez, je vais arranger ça.
Je suis toute débraillée.
Qu'est-ce que c'est bon !
Merci.
Vous avez fait du bon boulot.
Nos rétros sont plus grands.
J'adore les voitures.
Et les voitures rapides ?
J'aime tout ce qui est rapide.
Mon Dieu !
Merci pour la balade.
De rien.
Mission accomplie. Demain matin, Corwin nous fait visiter Red Star.
En selle, cow-boy. Je veux être fier de toi.
Nat !
Que se passe-t-il ?
On a un copain sur le circuit.
Le tordu de Chinatown.
Tordu Osseux.
La piste est circulaire. Il n'ira nulle part.
Elle ne va pas le lâcher.
CHARLES TOWNSEND DETECTIVE PRIVE
Grâce à la micro-caméra, on a pu étudier le plan de Red Star.
L'unité centrale est derrière cette porte.
Mon logiciel doit être là. Mais le bâtiment est ultra-protégé.
- Accès... - Sur empreintes digitales.
Scanner de la rétine.
Les filles, trouvez la faille.
Seuls deux directeurs ont accès à l'unité centrale.
Pour passer la sécurité, ils synchronisent leur entrée.
Leurs empreintes digitales sont scannées dans de la gélatine.
Un faisceau laser précis au centième de mm scanne leur rétine.
La salle n'est accessible que par un sas en dépression sous surveillance.
Pour y pénétrer sans être repéré, un seul moyen : être invisible.
CONTRE-MESURES ACTIVEES
Le sol est truffé de capteurs.
Tout contact excédant 1 l4 de seconde déclenche l'alarme.
Ça a l'air infaisable.
Ça a l'air marrant.
Directeur numéro 1
Directeur numéro 2
Mein Siegenbock ist sexy !
C'est pas la bonne adresse.
Prête à leur faire entendre raison, Alex ?
Vous devez être Mlle Aarons. Je suis Doris.
Désolée pour la confusion.
Je vous attendais la semaine prochaine. Je ne comprends pas.
C'est bien pour ça que je suis là.
Vous êtes l'expert en efficacité ?
Oui.
C'est bien ça.
Salope.
J'ai entendu.
Vos méthodes sont archaïques et inefficaces.
Vos procédures d'approbation valorisent les projets les moins...
ambitieux.
Pendant ce temps, vos concurrents eux, innovent !
Vous.
Quelle a été votre dernière proposition ?
Rendre le distributeur de Coca gratuit.
Pourquoi ça ?
Parce que la caféine nous aide à travailler.
Parfait ! C'est malin...
simple et logique.
Qu'en a pensé votre patron ?
Il s'y est opposé.
Question !
Qui fabrique les produits de cette société ?
C'est vous.
Ce sont les ingénieurs.
Pas les responsables.
Ce n'est pas à vous de leur rendre des comptes, c'est à eux !
Qui d'autre a eu une idée semblable à celle de cet homme ?
Bien ! Exposez-les-moi.
Non, attendez...
Montrez-les-moi, plutôt !
Unité centrale de Red Star Niveau 4
ACCES AUTORISE
ACCES REFUSE
Ça ne marche pas.
ACCES AUTORISE
Pour y pénétrer sans être repéré, un seul moyen .: être invisible.
Le sol est truffé de capteurs.
Tout contact excédant 1/4 de seconde déclenche l'alarme.
Merci, monsieur.
Ça ne vous dérange pas si on jette un coup d'oeil ?
Vous dites qu'on a accès à l'ordinateur de Red Star ?
Ils ignorent même que c'est possible.
Vous êtes sensationnelles. Merci !
Je dois prouver la présence du logiciel dans le système de Red Star.
- Où est la preuve ? - Dans le portable de Bosley.
Il est directement relié à l'unité centrale de Red Star.
Bosley ?
Je préférerais qu'on fasse notre propre analyse.
Eric serait certainement tout à fait à même de...
Notre mission consistait à savoir si Red Star avait volé le logiciel.
Nous ne pouvons vous laisser accéder à leur système.
Si on trouve la preuve, on vous le dira.
Ça paraît logique. C'est honnête, non ?
Non, Viv ?
Il se pourrait que Knox ne soit pas tiré d'affaire.
Souris. Tu vas faire peur au client.
L'une de nous devra vérifier son système de sécurité.
Tout à fait. Je suis d'accord.
- Tout va bien ? - Rien à signaler là-haut.
Pas mal !
Qui c'est, le Béret Vert ?
Mon père.
Sympa...
Là, c'est le mec qui l'a tué.
Ils étaient dans le renseignement militaire ensemble.
C'était son meilleur ami et il l'a trahi.
Je suis désolée.
Merci.
Pourquoi la garder ?
Pour me rappeler qu'il faut se méfier de ceux en qui on a confiance.
Et toi ? Tu avais des parents ?
Enfin... Je sais bien que tu en as, mais...
Ta mère vit où ?
Elle est morte quand j'avais 6 ans et je n'ai jamais vu mon père.
Tu ne l'as jamais vu ?
Et maintenant, tu travailles pour...
un homme que tu n'as jamais vu.
Très intéressant...
Très habile !
Une partie de Scrabble ?
Te dérange pas. J'ai quelqu'un...
Ça ne fait rien.
Comment ça s'appelle, déjà ?
Bien...
- C'est un signal d'urgence. - D'accord.
Si tu presses ce bouton, l'une d'entre nous...
celle qui est la plus proche, arrivera en un clin d'oeil.
Comme ça ? D'accord. Là, ce serait toi.
Oui, mais là, tu n'as pas de problème.
Si.
Je ne sais pas...
préparer le poulet.
Un Scrabble ?
"On remue et on cuit" .
Je remue, tu cuis ?
Je préfère remuer.
- Salut, Pete. - Ça roule ?
- Ouais. Et toi ? - Ça va bien. Content de te voir.
- Je te donne ton billet ? - Génial !
- Merci de me donner une chance. - J'avais très envie de te voir.
- Vraiment ? - Oui !
- Tu es superbe ! - Merci.
J'ai beaucoup pensé à nous deux.
Non, non, non ! Je sais que tu veux me parler...
mais moi aussi, j'ai à te parler.
J'ai beaucoup pensé à toi et moi et à... nous.
Je sais qu'on a une vie de fous, mais c'est plus fort que moi...
je t'aime.
Recherche du logiciel Knox dans le réseau de Red Star.
Logiciel non détecté.
J'arrive.
Des bonbons ou des farces ?
C'est un bien joli déguisement.
Il luit dans le noir.
Tu aimes danser ?
Si j'aime danser ? J'adore ça, oui !
Vous voulez danser sur la scène ?
Nous ?
Ouais !
La scène, c'est pour les filles.
Vous en faites pas. Je trouverai un coin sur la piste.
Non, attendez.
C'est un honneur que te fait le Soul Train.
Je te laisserai pas danser en bas. Elle va y aller.
C'est vrai ? J'en ai toujours rêvé.
Amuse-toi bien.
Entendu. Je reviens.
Mme Wood, je me suis fixé certaines limites.
Ce n'est pas ça qui va m'arrêter.
C'est " Mlle" et c'est "Vivian."
Bien, Mlle Vivian.
Mlle Vivian, vous êtes une professionnelle.
Enfin, pas une professionnelle, mais une dirigeante.
Notre relation doit rester professionnelle.
Je peux ?
Je vais vous chercher un verre.
Elle est bonne, non ?
Vous tenez la forme, les gars !
Y a pas de doute.
Super, le Robot !
Vas-y, Blanche-neige !
C'est seventies, non ? Ouais, hyper seventies !
Je me présente, Pete. La forme ?
Le Coureur, maintenant ! Regardez !
Génial, c'était vraiment d'enfer !
Qu'est-ce que je m'amuse ! C'est du délire !
Il faut que je fasse pipi.
Ecoute...
Ce que j'essaie de te dire, c'est...
veux-tu m'épouser ?
Mon amour, non !
Ce n'est pas possible !
Salazar, je te hais !
Je te hais !
Coupez !
J'en ai pas trop fait ? J'ai eu l'impression.
C'est le meilleur plan, la meilleure scène et le meilleur film au monde !
Salut.
Ta journée s'est bien passée ? Génial.
Ça te dit quelque chose, la double identité des super-héros ?
Non, pas super-héros.
Ton truc, c'est les films d'action, et moi l'action, j'en raffole !
Non, ça ne va pas du tout.
Alors, les filles ? On s'amuse ?
Moi, je me suis jamais autant marrée !
Jason, je fais partie d'une équipe anti-criminelle de choc...
financée par un millionnaire anonyme.
Voilà, j'y suis.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Parfait.
Vas-y, démarre !
Murphy O'Meyer...
c'est le bouquet.
Qui t'envoie ?
Qui ça ?
Woo... Woo...
- Qui ça ? - Woo...
- Vivian... - Accouche !
Vivian Wood !
Salope.
Un bon feu...
Salut.
Merde, tu as été touché !
Non. Les pétards font un peu mal quand ils éclatent, mais ça va.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai pas été honnête avec toi.
Tu étais là quand c'est arrivé ? Regarde-moi ça.
Je ne suis pas esthéticienne.
Dommage ! C'était plutôt excitant comme idée.
Je dois y aller.
- Charlie ? - Oui.
Il faut que j'y aille. Tu m'appelles demain ?
- Sans faute. - Super. Merci.
Pardon.
T'es bon !
Ça y est, vous vous décoincez un peu !
Dylan, c'est Nat. Vivian Wood nous a menti, c'est une vraie salope.
Elle a envoyé quelqu'un pour me tuer. Il faut avertir Knox.
Je suis chez lui.
C'est vrai ?
Tu sais quoi ?
Appelle Alex et retrouve-moi à l'agence.
Dylan ! Merde.
Ne reste pas près de la fenêtre. C'est dangereux.
Une toge !
Ecoute, je viens d'apprendre que... Qui est-ce ?
Vous êtes en planque ?
C'est une mission à plein-temps.
J'en suis convaincue.
D'après ce que je vois, vous ne semblez pas armée.
Un fou pourrait débarquer et vous découper en morceaux.
C'est une obsession chez elle ! Viv travaille trop et ne se détend jamais.
Je voudrais régler quelques points. Asseyez-vous.
Un peu de champagne ?
" Ennemi."
Je sais.
Mauvaise nouvelle :
tes copines sont mortes.
Corwin ?
Je crois pas que ça va marcher, nous deux.
C'est d'ailleurs très dommage, vu que tu es...
une vraie affaire au pieu.
Je vais être direct : tu es une femme. Les femmes ont de l'intuition.
En plus, tu es détective. Tu ne te doutais pas de ce qui allait arriver ?
- Moi, je savais. - Elle, elle savait.
Je sais même ce qui va suivre.
Dis-lui, ma belle.
Les anges vont au paradis.
Et Bosley ?
On le garde. On les aime bien, lui et son portable.
Il nous est cher.
Corwin n'avait rien à voir là-dedans.
Non. Mais je l'ai jamais beaucoup aimé.
- Le kidnapping était un coup monté. - Je crains que oui.
Red Star aussi.
T'as tout compris. Une autre question ?
Pourquoi ?
Demande à ton patron.
A Charlie ?
Pourquoi Charlie ?
Charlie, Charlie, Charlie.
On raconte qu'une fois morts...
toutes nos questions sont résolues.
Tu me tiendras au courant ?
On va chercher Charlie.
Venez.
Tu vas bien ?
- Que se passe-t-il ? - Il y a un problème.
Où est Dylan ?
On raconte qu'une fois morts, toutes nos questions sont résolues.
Tu me tiendras au courant ?
On choisit quoi ? Pancakes ? Steaks ?
Tu es l'homme le plus radin de la terre.
Alors, c'était comment ?
Je sais pas trop... C'était, comment dire... cool, quoi !
T'as jamais vu de nichons.
- Si ! - C'est pas vrai.
- J'en ai vu des tas. - C'est ça...
J'ai besoin d'un coup de main !
Ne me demandez rien.
Où est Knox ? Il va bien ?
Il va très bien. C'est lui, le méchant.
Le kidnapping était bidon. Il a tout manigancé.
Quoi ? Pourquoi ?
Il ne s'est pas montré très loquace au moment de me tirer dessus.
Bosley !
Il est sain et sauf. Knox l'a kidnappé.
Une minute !
Si je comprends bien...
Bosley est avec l'homme...
qui a tenté de nous tuer et il est en sécurité ?
Il ne tuera pas Bosley tant qu'il n'aura pas tué Charlie.
Charlie ?
Merde.
Je ne connais pas son plan, mais je sais qu'on peut l'arrêter.
S'il nous croit mortes, pourquoi faire sauter l'agence ? Pourquoi Charlie ?
On sait qu'il voulait qu'on s'infiltre chez Red Star.
Imaginez que cela tombe entre de mauvaises mains.
Le vol était un prétexte, Knox nous a fait infiltrer l'unité centrale...
pour pouvoir contrôler leurs satellites GPS.
Avec son logiciel, Knox pourra reconnaître la voix de Charlie...
et utiliser les satellites Red Star pour le retrouver.
Pourquoi Knox se donne-t-il tant de mal pour retrouver Charlie ?
Là, c'est le mec qui l'a tué.
Ils étaient dans le renseignement militaire ensemble.
C'était son meilleur ami et il l'a trahi.
TOWNSEND
Knox pense que Charlie a tué son père.
S'il parvient à intercepter un appel de Charlie...
Il pourra le localiser.
Pour commencer, Knox doit avoir Charlie au téléphone.
- Or, le seul que Charlie appelle... - C'est Bosley.
Je pourrais avoir de l'eau glacée ?
Volez jusqu'à moi, mes anges ! Venez !
Je vous en prie, volez jusqu'à moi !
Ça m'étonne pas. J'ai discuté avec un écureuil une fois...
plus longtemps qu'avec n'importe qui...
Y a quelqu'un ?
Vous m'entendez ?
Alors, le portable de Bosley ?
Ils ont dû l'emporter.
- Allons jeter un oeil chez Knox. - On y va !
Je conduis.
Les filles ! Les filles, aidez-moi !
Bosley ?
Les filles !
L'émission va commencer ! Venez me chercher, les filles !
Si vous arrivez à suivre le son de ma voix, dessinez...
des triangles, n'importe quoi...
pour me retrouver et me sauver !
Comment retrouver sa trace ?
Le matériel n'est efficace que dans un rayon de 30 km.
L'endroit où je suis ressemble à la chambre de Cher.
Et ça pue.
Dis-nous où tu es.
Ça sent la mer.
D'ailleurs, si je regarde par la fenêtre, je vois l'océan.
Il peut s'agir d'un tas d'endroits !
Jack...
dis-leur où je suis.
Quoi ?
C'est une sitta pygmaea !
Une petite sittelle !
On ne les trouve qu'à un seul endroit !
A Carmel !
Tout ce que je peux dire, c'est que...
je me sens comme au premier jour du dernier jour de ma vie.
Ou comme au dernier jour du premier de ma vie. Bref, ça va mal.
J'ai un phare, deux hôtels et sept manoirs.
L'un appartient aux parcs nationaux, l'autre à la Nick Xero Corp...
- Ça s'écrit avec un "X" ou un "Z" ? - Un "X."
C'est une anagramme.
En changeant l'ordre des lettres on a Eric Knox.
Quelle pro du Scrabble !
Un vieux souterrain mène au rivage.
En arrivant par la mer, on sera plus discrètes. Il nous faut un bateau.
Et une couverture. On va pas prendre un hors-bord.
Mets le cap sur la marina.
Chad, on ne pourrait pas aller plus vite ?
On est pressées, tu voudrais pas me laisser la barre ?
Désolée, amie de l'étoile de mer, mais ce bateau n'a qu'un capitaine.
Et ce capitaine, c'est moi...
Le Chad.
Chad, capitaine du bateau de l'amour.
Le Chad.
On est assez pressées.
Je suis le Chad.
Logiciel de reconnaissance vocale Knox Technologies chargé.
Réseau de liaison montante par satellite Red Star confirmé.
Entrée
C'est cool, de se venger.
Etoile de mer, l'intérêt...
que tu manifestes pour mon travail m'honore. Et tu es très jolie.
Etoile de mer ?
Où vas-tu ?
Est-ce que tu vas te baigner ? Où vas-tu ?
Où est-ce que tu vas, encore ?
Etoile de mer ?
C'est à cause du Chad ?
Non, le Chad a été génial !
Le Chad a été génial.
Je vais mettre le téléphone sur écoute.
- Je vais m'occuper de Knox. - Je vais ramener Bosley.
"Je ne sais pas préparer le poulet."
Connard.
Dylan.
Grâce à Dieu, tu es en vie.
Tu connais déjà ma moitié.
Je pensais trouver l'homme idéal et il avait déjà trouvé la femme de sa vie.
Salut, blondinette.
Sa copine est là.
Jimmy, Paulie, allez mettre Bosley en sécurité.
Allez, tout de suite !
Bos ?
- Bosley ? - Natalie ?
Natalie, c'est toi ?
Derrière la porte.
Bosley, je suis tellement contente de te voir !
On est toutes là. Je vais te sortir d'ici.
Le câble rouge.
Le câble bleu.
Ecoute téléphonique GPS.
Tiens, une petite sittelle.
- Ça me chatouille. - Qui peut bien t'appeler ?
C'est Pete !
Allô ?
Salut, Pete. Tu vas bien ?
Bien. Tu m'avais demandé de t'appeler.
Exact, j'avais envie... j'ai envie que tu m'appelles.
Demande-lui de te rappeler.
Ça me fait plaisir de t'entendre.
J'avais envie de te parler. J'aime bien ta compagnie.
J'aimerais mieux te connaître, te voir plus longtemps.
Je sais. J'ai eu un boulot monstre ces temps-ci.
Attention, derrière toi !
Mets-le en attente.
N'envoie jamais un homme faire un travail de femme.
- Bien joué, Natalie. - Merci, Bosley.
Pete ? Salut...
Tu sais, en d'autres circonstances...
on aurait formé un couple formidable.
Si tu ne m'avais pas tiré dessus, si tu avais fichu la paix à mes amis...
peut-être aurait-on eu une chance.
Sais-tu garder un secret ?
Ne le répète à personne.
Quoi, que tu es dégoûtant ?
Tu as les lèvres les plus charnues...
Les plus délectables...
que j'aie jamais...
embrassées.
Il faut que je réponde.
9 h, Charlie. Pile à l'heure.
Entrée. Allez !
Téléphone de M. Bosley, Eric Knox.
M. Knox ? C'est Charles Townsend.
Ravi que les filles vous aient aidé. Vous êtes au bureau ?
Raccroche. Il est à deux doigts de t'avoir.
On est au bord de l'eau, en train de boire un verre. Vous venez ?
Une autre fois, j'ai d'autres projets. Bosley est là ?
Il est aux toilettes. Il revient dans une minute.
Non, attendez. Il arrive.
Bosley ?
LOCALISATION EN COURS
Bien, c'est parti.
Ce n'est pas lui. Désolé.
Vous pouvez patienter encore un peu ?
Pas de problème.
CIBLE LOCALISEE
Pete ? Tu peux patienter une seconde ?
Bien sûr.
Il est tellement adorable !
Bos !
Bosley ?
Il arrive.
Désolé, ce n'était pas lui.
Je peux prendre un message ?
Dites-lui que je l'ai appelé, comme prévu.
Charles Townsend Localisé
C'est bon !
Charles Townsend Localisé
Une petite seconde.
Je te dérange, peut-être ?
Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
Serait-ce le fameux Charlie ?
Non, c'est Pete.
J'y tiens, à ce mec !
Il a une très belle voix au téléphone.
Encore un papa que tu ne connaîtras pas.
Mauvaise nouvelle.
Je dois partir.
J'ai ton patron à torturer et à tuer.
Mikey, Jerry...
vous aimez les cheveux d'ange ?
Tu sais à quel point c'est dur de trouver un mec bien à L.A. ?
Ne prenez pas mon briquet.
Attendez ! Il faut que je vous dise quelque chose.
Avant que vous ayez le temps de dire ouf...
vous vous retrouverez tous ventre à terre...
et je sortirai en dansant.
Vous ne m'écoutez pas.
Premièrement, vous m'aidez à me libérer de cette chaise.
Ensuite, je joue à saute-mouton avec toi...
et je lui pète le nez.
Mon fidèle briquet...
ne fonctionnant pas, je ferai tout ça les mains attachées dans le dos.
Attrapez-la !
" Paume de King Kong" .
" Bouddha en lotus" .
Ça, c'est " botter le train."
Alex !
Merci, Bos !
Vite, on va rater le happy-hour.
Il va vers le nord, après Paradise Cove !
Ils ont trouvé Charlie : son bungalow est là-bas.
- Tu l'as déjà vu ? - Tu as déjà vu Charlie ?
Je suis son fidèle ami et employé.
Donc, tu l'as vu ?
Comment ça, "vu" ?
Est-ce que tu l'as vu en chair et en os ?
J'ai vu sa main.
Qui te dit que c'était sa main ?
Voyons si je suis capable de gagner la peluche !
Désolé, Charlie.
CIBLAGE LASER ACTIVÉ
DETECTEUR DE CHALEUR ACTIVE
Va chercher Dylan ! Le missile va faire un tour complet !
ALIMENTATION COMMANDÉS
Dylan !
On y va !
Charlie.
Les filles...
on va enfin rencontrer Charlie.
Je suis présentable ?
On frappe ?
Charlie ?
Salut, les filles.
Désolé, mais j'ai dû partir.
On est ravies que tu ailles bien.
Je suis en pleine forme. Mission accomplie ?
Je crois que le client s'est éclaté.
Eric Knox s'appelle en réalité John McCadden.
Visiblement, le but de sa vie était de me liquider.
Son père était dans mon unité, il travaillait comme agent double.
Puis il a été découvert et la partie adverse l'a éliminé.
Apparemment, c'est pas ce qu'on a raconté à Knox.
Charlie, j'ai particulièrement apprécié cette mission...
et il me tarde de reprendre le travail.
Bosley a forcé sur le Bouddha.
Il faut dire qu'il en a bu un certain nombre.
On est en train de reconstruire l'agence.
Elle sera encore plus belle qu'avant.
Merci, Charlie.
Est-ce que tu passeras nous voir, Charlie ?
Ça me ferait très plaisir.
Mais j'ai un trésor très précieux à surveiller.
Allez, Charlie, ce serait sympa.
On boit dans des noix de coco et des Bouddhas !
Pour nous prouver que tu existes vraiment...
viens boire une noix de coco avec nous !
La foi, les filles. Ça s'appelle la foi.
A Charlie.
Laissez-moi vous porter un toast, avec des glaçons !
Saine et sauve !
Je dois y aller. Désolée.
Il faut vraiment que j'y aille.
Voyons si je suis capable de gagner la peluche !
Le Chad est génial !
Il est génial. Génial.
Le Chad est génial. Génial.
Le Chad est génial.
Le Chad est coincé.
J'ai un problème avec mon casque.
J'ai un sérieux problème de casque.
Super !