1897 Le Demeter en route pour l'Angleterre
LONDRES, 2000
D'accord, ce n'est pas le savoir-faire italien,
mais pour l'Europe de l'Est, ça va.
Il jure qu'elle date du 14e,
mais vu les matériaux,
je dirais début 15e. Il en voulait 10 000 livres.
Puis il a su que c'était pour vous.
"M. Van Helsing est mon meilleur client."
Je vous rassure...
Vous l'avez payée 5 000.
Et l'inscription ?
C'est un dialecte slave.
"Crains celui qui a ceint la couronne de la nuit éternelle."
Non, ce n'est pas "couronne",
c'est "halo". "Celui qui a ceint le halo
"de la nuit éternelle."
Bien sûr, ce modèle ne s'est jamais imposé,
les Anglais en avaient un plus léger.
Les Anglais utilisaient des flèches en bois.
Celle-ci est faite pour le métal...
l'argent.
Votre grand-père aurait pu s'en servir pour chasser ses...
Simon, c'est un sujet que j'abhorre !
Que mon pauvre grand-père ait pu inspirer
un personnage de Bram Stoker, c'est pour moi un mystère !
C'était un simple médecin qui donnait dans les antiquités.
Rien de plus.
Vous la revendrez combien ?
Je ne compte pas la revendre.
- Elle est pour ma collection. - Encore !
Nous faisons des bénéfices, non ? Je garde ce que je veux.
M. Van Helsing, les derniers relevés.
- Ce sera tout ? - Oui. Allez-y.
Alors, bonsoir. Bonsoir, Simon.
Imagine...
On fonce à Waterloo, on saute dans le train
dans 3 heures, on est à Paris.
Les Anglaises sont sensibles au charme anglais ?
Pourquoi ? Donne-moi une raison !
Je ne sors pas avec mes collègues de bureau.
Tu ne disais pas ça il y a un mois !
C'est nouveau.
Bonsoir. Vous avez des problèmes d'alarme, paraît-il ?
Pas du tout.
Eh bien, si !
Dans le mille !
Fonce !
Et réfléchis !
Connexion en cours...
Grouille !
Entrez votre mot de passe.
Mot de passe décrypté.
Accès accordé.
Sécurité désactivée.
ATTENTION
Ouverture des portes
Identification empreintes digitales validée.
Reconnaissance vocale...
Matthew Van Helsing.
Reconnaissance vocale validée.
Scan de la rétine.
- C'est quoi, ça ? - Un débarras. Laisse !
Salut, beauté !
Marcus ! Imbécile !
Question.
C'est avec ça qu'on va faire fortune ?
- Il y a quoi ? - Du mobilier, des bougeoirs,
de vieilles poteries merdiques.
C'est qu'un vieux con morbide, ton patron.
Pas de tableaux, d'or, de diamants ?
Des crucifix et des tasses à café !
On ne construit pas ce genre de forteresse
si on ne planque pas un trésor.
Écoute-moi ! Toi et moi,
on va le trouver.
Crois-moi !
Tout communique.
Le coffre est derrière.
Dis, Marcus, il donne dans le vaudou, ton mec ?
- T'es sûre du coup ? - Tu en doutes ?
Fais sauter.
Putain... c'est quoi, ça ?
- Elle a parlé d'argent. - D'or.
J'ai dit : "protégé comme de l'or... et j'ignore pourquoi."
De l'argenterie vieille de mille ans !
C'est sa vieille qu'il a foutue là-dedans !
Arrête tes conneries ! Où est la thune ?
Les crânes, c'est pour nous faire peur.
Les crucifix, le cercueil...
c'est du bidon pour faire flipper les voleurs.
Quand on réussit un coup mortel...
...autant le planquer dans un cercueil.
Ça ressemble à une vieille caisse en bois, ça ?
Saint Graal, joyaux de la Couronne ou Toison d'or,
peu importe, le trésor est là !
Vous deux, vous prenez votre matos et vous m'ouvrez ça.
J'y touche pas, à ce putain de cercueil.
Tu veux être payé ? Ouvre-le !
C'était pas prévu, ça !
- Y a pas de serrure. - Ça doit bien s'ouvrir !
Y a un joint par là.
Couche-toi !
Putain !
C'est impossible !
- Creuse un trou et explose-le ! - Dans ce mur...
Je touche à rien !
Fais ce qu'il te dit.
Aide-moi. Cherche une fissure.
Pourquoi il a installé ça ?
Planquez-vous.
C'est bon. Viens !
Quel pied ! On prend à droite,
encore à droite jusqu'au fleuve et on est dehors.
Le cercueil !
- Aidez-moi ! - Démerde-toi ! Et magne-toi !
Messieurs,
on ne sortira d'ici qu'avec le colis.
Dieu nous vienne en aide !
Debout là-dedans !
Ton café.
On va être en retard.
LA NOUVELLE-ORLÉANS
J'ai décidé de ne pas me pourrir la vie.
C'est dû à quoi ?
Va savoir ! Mon cyberpsy me dit que je suis enceinte,
le père Devereaux, de reprendre des calmants,
et ton copain Ray, le barman, que je suis refoulée.
- Quoi ? - Rien.
Je pense que si tu prenais un mec dans ton lit...
...l'autre me prendrait plus la tête !
Où sont les gardiens ?
Nous avons été cambriolés, Simon.
On nous a cambriolés. Je t'avais prévenu.
Tout est là. Ils ont pris quoi ?
Mes biens personnels.
La crypte.
Oui, poteries, tableaux, tissus, toute ma collection privée.
La police n'est pas là ?
Inutile de l'alerter. Les gardiens n'ont rien eu.
Je les ai dédommagés. Ils ont compris.
- Pas moi ! - Pas de police !
Écoute, Simon,
certains de ces objets ont été acquis
plus ou moins en marge
de la légalité.
Je suis sûr que tu comprends.
Où allez-vous ?
Régler cette affaire...
et en mon absence, je compte sur toi
pour faire tourner la boutique.
Que vous ont-ils volé ?
Matthew...
Dites-le-moi.
Vous m'avez toujours fait confiance.
Vous avez été un père pour moi.
Un père ?
Non, Simon,
ça, je n'ai jamais su l'être.
C'est encore loin, les Caïmans ?
Une heure.
Bordel !
Je t'ai déjà dit que ce machin était scellé.
Faut le péter comme un coffre.
Non ! Pas d'explosifs ici !
Le vieux a mis des trucs là-dedans... lui, les sort.
Démerde-toi !
Tu l'as entendue,
"Démerde-toi !"
Dax et Eddie se sont fait empaler, où on va, là ?
- Tu savais ? - Assis !
Assieds-toi.
Il les planquait dans son bureau, ses thunes !
On a même pas été voir, putain, je le crois pas !
Tu fais ce qu'elle te dit.
Pauvres minables qui font toujours ce qu'elle dit !
"On sortira d'ici qu'avec le colis !"
Des sangsues ?
Il a encore du jus, lui ?
Saleté !
Saloperie !
Des rubis...
Shade ?
Déconne pas, sors de là-dedans.
Shade, t'es à l'arrière ?
Arrête tes conneries !
C'était quoi, ça ?
Un trou d'air, sûrement.
Patrick !
D'où tu sors, toi ?
Mon Dieu !
Solina ?
À quoi tu joues ?
Bas les pattes !
Pas touche !
Tu ne sors pas de là...
Tu ne sors pas de là !
À quoi vous jouez, là-dedans ?
Marcus !
Charlie !
Reste dans la lumière !
Réveille-toi !
Tu fais ton cauchemar.
Toujours le même, tu sais bien. Réveille-toi.
Mary...
Tu existes vraiment.
Tu hurlais. Tu m'as foutu une de ces trouilles.
Je l'ai vu.
- J'ai vu son visage. - Qui ?
Je vais très mal, Lucy.
Je vais très mal !
Calme-toi !
Ça va aller.
Je fais ce cauchemar depuis toujours.
Je suis enfermée dans le noir avec cet homme.
Je pensais que ce n'était
qu'un cauchemar,
mais là, c'était tellement réel,
je sentais son souffle sur ma peau.
Je crois que je deviens folle.
Tu as bien fait de venir.
Je ne sais plus à quand remonte ta dernière confession.
Je ne suis pas venue me confesser,
mais te poser une question.
Continue.
Ma mère est venue dans cette église
les cinq dernières années de sa vie.
Elle t'a jamais parlé de mon père ?
Pourquoi elle l'a quitté ? Pourquoi elle m'a emmenée ?
Contre quoi elle voulait me protéger ?
Pourquoi cette question ?
Quelque chose lui faisait peur.
Peur... dans l'âme.
Elle a dû te dire des choses qu'elle n'osait pas me dire.
Huit jours avant sa mort, elle est venue te voir.
Elle t'a confessé un terrible secret ?
Je suis au cœur d'un terrible secret ?
S'il y a eu confession, je ne peux rien dire, tu le sais.
On est amis, David.
Souviens-toi.
On est allé à l'école ensemble.
Certes, j'ai boycotté ton ordination.
Mais elle est morte, maintenant.
Tu peux me dire.
C'est à l'ami que je parle,
pas au prêtre.
Désolé, Mary...
Elle ne m'a jamais rien dit. Rien.
Actualité régionale : les autorités restent perplexes
quant au mystérieux accident d'avion de ce matin.
Partons pour Révillon
où un avion-cargo encore non identifié a plongé
dans le Bayou Céleste, près de La Nouvelle-Orléans.
Valérie Sharpe est sur place pour faire le point...
Merci, Wesley. Je me trouve près du marais où ont péri
cinq malheureux partis pour une destination inconnue.
Nous avons des images du pilote présumé
qui peuvent choquer les âmes sensibles.
Il avait les mains étrangement ligotées aux commandes
et le buste coincé par un tuyau tordu.
Les quatre autres victimes, ainsi qu'un cercueil en métal
ont été transférés à Clarke
où l'hôtel de ville a été transformé en chapelle ardente.
Clarke...
Ici Valérie Sharpe, en direct du Bayou Céleste.
Et... on coupe ! Super !
On enregistre l'annonce pour le flash de 22 h ?
Tu as l'avion ? Et le coucher de soleil ? Et mes seins ?
C'est le talent qui compte.
Je te le fais pas dire ! On y va. Fais rouler.
Tu démarres quand tu veux.
Ici Valérie Sharpe,
pour un point sur le vol fatal qui s'est achevé en...
- Coupe, je me suis plantée. - Tu crois ?
Je suis prêt. Quand tu le sens.
C'est quoi, toutes ces bestioles ?
Et on a perdu la lumière.
Le spectateur s'en fout.
On est les derniers. Grouille-toi !
Ici Valérie Sharpe.
Rendez-vous à 23 h pour un point
sur le noyage fatal de...
"Noyage" fatal... Voyage fatal !
Ici Valérie Sharpe.
Rendez-vous à 23 h pour voir ces bestioles qui font chier...
Qu'est-ce que... ?
Oh non !
Tu me remplaces ? Il faut que...
Il faut que je sorte.
Pourquoi ? Où tu vas ?
Je peux rien te...
Retourne à Londres.
Je ne suis pas aveugle.
J'ai vu votre passeport.
Un douanier me devait une faveur.
Vous êtes facile à repérer.
Vous avez l'air crevé !
Quoi que tu voies, tu n'es pas fou, tout est réel.
Ça veut dire quoi ?
Que faites-vous ?
Ce qui doit être fait.
- C'est Solina ! - C'était !
M. Van Helsing, ce que vous êtes égoïste !
Nom de Dieu !
Reste derrière moi !
C'était qui ?
Il voulait nous tuer. Tous, d'ailleurs.
Qui ? Pourquoi ? C'était Solina !
Je te jure que non, ce n'était pas elle.
Retiens-la !
Je m'en charge.
Si tu vois quoi que ce soit bouger, tire. Compris ?
Tire dans le cœur ou coupe la tête.
Ce sont les non-morts.
Les quoi ?
Pardon, man, je sais pas ce que j'ai.
J'avais dit pardon.
C'est mieux que le blé !
T'essayais de draguer ma copine, hein ?
Je vais te soigner.
Désolé, vieux, je suis athée.
Dieu t'aime quand même.
Je vous en prie...
Tu sais pourquoi tu m'as jamais eue ?
Comme tous les rosbifs, t'aimes les histoires à l'eau de rose,
alors que moi, je veux sucer !
Achève-la, Simon !
Achève-la !
Vas-y, tue-moi !
Tu te démerderas avec les flics.
Expliquez-moi !
Il fallait la tuer !
Il faut une flèche d'argent, du soleil,
ou un pieu. Leur transpercer le cœur,
ou les décapiter. Ce sont des Nosferatu,
des vampires.
Et vous le saviez.
Et ça vous dérange pas.
Je les avais détruits, éliminés.
Tous sauf un. Mon secret... dans la crypte.
C'est lui qu'ils ont volé.
- Lui, qui ? - Dracula.
Le vrai, pas le mythe.
Pas les divagations d'un romancier irlandais.
Il existe, je te le jure.
On nage en pleine quatrième dimension !
Non, attends.
Il a été le premier d'entre eux. Le vampire originel.
Le patient zéro.
Mais lui, rien ne peut le tuer. À ma connaissance.
Comment ça, rien ?
Rien de ce qui tuerait un autre vampire.
Il doit y avoir un moyen.
J'ai passé ma vie à le chercher. Il est, tout simplement,
au-delà de la mort.
Pourquoi ? C'est ce qui me ronge
depuis plus d'un siècle.
Qui est
cette créature
d'apparence humaine,
mais qui n'a ni ombre ni reflet ?
Je me suis juré, il y a longtemps,
que s'il pouvait ne pas mourir, j'en ferais autant.
Je le garderais prisonnier
jusqu'à ce que je perce son secret,
que je sache qui il est réellement,
que je trouve le moyen d'en finir avec lui.
J'ai survécu grâce à son sang filtré par des sangsues.
Mais je n'ai trouvé aucun élément de réponse.
Sauf ceci : il déteste Dieu.
Tout ce qui est chrétien le révulse...
mais ne suffit pas à le tuer,
ça l'emplit seulement d'une rage
qui ne fait que décupler sa force.
Maintenant, tu sais tout.
Juge-moi si tu veux
mais pour l'heure,
nous devons l'empêcher de prendre ce qu'il est venu chercher.
Il n'est ici que par accident... Le crash !
Non.
Il n'est pas ici par accident.
Matthew, ou Abraham, peu importe,
qu'y a-t-il d'autre ?
Pour la première fois, je suis convaincu
qu'il y a quelqu'un d'autre sur terre
qui appartient à son espèce
et il l'a senti. Il a flairé
son propre sang.
C'est ma fille,
Mary.
J'étais en train de l'embrasser.
Je me suis vue embrasser cet homme,
et ça semblait aussi réel que d'être là, avec toi.
- Tu te sentais comment ? - Terrifiée.
Mais aussi un peu séduite.
Non, plus que ça.
Comme si je tombais sous son emprise...
sous son contrôle.
Mais qu'est-ce qu'il veut ? Tu le sais ?
Moi.
C'est mon âme qu'il veut.
Tu entends ce que tu dis ?
Il veut s'emparer de mon âme,
et je ne sais pas
si j'aurai la force
de lui résister.
Si un homme
ou une chose, ou ce que tu veux,
entend t'aliéner, il faut que tu résistes, que tu te battes.
Et si je ne peux pas ?
Alors, tu auras trahi ta foi en Jésus-Christ.
Mais je suis là.
Ça ne va pas ?
Excuse-moi ! Je...
Pardon.
À bientôt, princesse !
Viens voir, l'entrée est gratuite !
Dr Seward me dit que vous êtes sûre d'être un vampire.
Comment devient-on un vampire, Solina ?
Non. Comment devient-on
un amant ?
Je n'en sais rien.
J'ai été choisie.
Vous avez vu ?
Quoi ?
Ça vous plairait d'être choisi, inspecteur ?
Vous attendez
qu'une femme vous choisisse
pour amant ?
Vous enregistrez ?
Regarde-moi quand je te parle !
Allons, Solina, vous ne pouvez pas me voir.
Bien sûr que si !
Je vois même les contours de ta queue à travers ton pantalon.
Dis-moi que je te laisse indifférent.
C'est une chose incroyable,
d'être choisi.
C'est comme si on venait au monde.
Vous ne l'avez pas nourrie.
De la dignité, docteur !
Impossible d'avancer.
Il faut la retrouver.
Va voir où elle travaille,
moi, je vais chercher sa maison.
- Pourvu qu'elle m'écoute ! - Vous êtes son père.
Génial !
Je peux vous aider ?
Je viens voir
Mary.
Elle est...
Je sais pas où elle est.
Mais si vous cherchez un CD, je peux vous aider.
Je m'appelle Lucy.
Lucy Westerman.
Vous êtes ravissante.
C'est là !
Elle doit être rentrée.
D'ailleurs, elle sort plus du tout.
Ce qui est bizarre, avant, elle se faisait de ces délires !
Mary, tu es là ? Mary ?
Pas de chance !
Enfin...
Pour l'instant.
Entrez, si vous voulez l'attendre...
Voilà ! Notre petit nid douillet !
J'habite en haut, elle en bas.
C'était la maison de sa mère.
Il a fallu lui donner un peu de caractère.
C'était
un peu...
- ...comment dire... - Catholique ?
Exactement.
Je...
Vous voulez du café... ou autre chose ?
Je ne bois pas... de café.
Mettez-vous à l'aise...
Je redescends tout de suite.
- Vous m'avez pas dit votre nom. - J'en ai beaucoup.
Mais nous sommes tous bien plus...
complexes que le nom que nous portons...
Oui, Lucy...?
C'est à cause de la petite fille dans Snoopy.
Un mec est passé te voir.
Où est Lucy ? Tu l'as vue ?
Elle a pris l'après-midi.
Elle avait rendez-vous.
- Il y a un problème ? - Un problème ?
Non, je frôle la déprime, c'est tout.
Mary Heller ?
Simon Sheppard. Ça concerne votre père.
Mon père ?
Qui êtes-vous ?
- Qui vous a dit où j'étais ? - On peut aller ailleurs ?
Mon père et moi n'avons pas eu de contact depuis douze ans,
et c'est pas parce que j'ai perdu son adresse.
Quoi que vous pensiez de lui, vous ne savez pas tout.
Pardonnez-moi, vous tombez mal. Très mal.
Je suis pressée...
Je suis venu vous aider.
Je sais que votre mère vous a cachée
en Écosse, au Canada, puis ici.
A-t-elle dit pourquoi ?
Ça lui faisait trop mal.
Votre peur est fondée,
seul votre père peut vous aider.
Tu paies un coup ?
Désolé, vieux.
Je t'ai suivi toute la soirée.
Tu m'as fait réfléchir.
Je te propose un deal.
Œil pour œil !
Ne fais jamais
chier un antiquaire !
Abraham Van Helsing...
Trahi
par ton reflet !
Tu ne l'auras pas.
- Jamais ! - Tu crois ?
Si tu touches à ma fille, je te jure sur la tête de Jésus...
Il s'en fout, n'en doute pas un seul instant.
Tu as volé de la vie
en me volant mon sang
et en le transmettant à autrui.
Mary est à moi, maintenant.
Jamais !
Jamais ! Tu veux te venger ? Vas-y !
Ici ! Maintenant !
Tu n'imagines pas l'ampleur de ma vengeance.
Lucy ?
Salut, Mary, c'est moi.
Où es-tu ?
Avec ton père.
Quoi ?
Tu m'appelles d'où ?
Devine.
Lucy ?
Papa...
Tu l'avais chaque soir en rêve et tu le gardais pour toi !
C'est meilleur que le chocolat !
Qu'est-ce qui te rend si unique ?
Qu'est-ce que tu as qu'on n'a pas ?
Moi, je sais !
Je connais ton secret.
Oh oui.
J'en connais la saveur.
La quintessence.
Ce qu'il a volé à Dracula...
- ...il te l'a donné. - Tu es née de son sang.
Non, elle n'est pas comme nous !
Ma petite reine d'un jour... sans fin !
Désolé pour ton vieux...
on l'a vidé.
Couchez-vous !
Ça va ? C'est sûr ?
Et votre père ?
Où est-il ?
"Mon sacrilège a empoisonné le sang de Mary,
"et chaque jour, je prie pour la paix de son âme.
"Hier, sa mère
"a découvert mon secret. Je sais
"que je ne reverrai
"plus jamais ni ma femme ni ma fille.
"C'est peut-être mieux ainsi.
"Mais son absence m'est insupportable.
"Pourtant, il me faut continuer."
Vous étiez au courant ?
Je ne l'ai découvert que ce soir.
Et maintenant, Simon ?
Il nous faut un lieu sacré pour nous cacher jusqu'à l'aube.
Je connais un vieux séminaire tout près, avec une église.
On peut y aller.
Son sang coule donc
dans mes veines.
J'appartiens à Dracula.
Tout est là, hein ?
Je suis à lui...
depuis ma naissance.
Non, vous n'êtes pas à lui et vous ne le serez jamais.
Je ne le permettrai pas.
Pourquoi ?
Disons que...
j'étais sur une mauvaise pente quand j'ai rencontré votre père.
Je déconnais, il m'a engagé et m'a remis sur les rails.
J'ai une dette éternelle envers lui.
Que je règle peut-être en tentant de vous sauver.
Ce que j'aurais fait de toute façon.
Vous croyez à la destinée, Simon ?
Au destin ?
Votre père s'est battu contre le Mal
pendant près de cent ans.
Il a défié la mort, ça m'étonnerait
qu'il ait demandé son avis au destin.
Je ne suis pas mon père.
Croyez-vous ?
Attendez !
Ceci peut être utile.
La croix qui tue !
Toutes les légendes remontent au Dracula du 15e siècle.
Et mon père l'a enfermé
dans une sorte de cachot.
Pour l'écarter du monde, mais surtout
pour l'écarter de vous.
Cherchant comment tuer un être immortel.
Dracula est un de ses noms, votre père le savait plus vieux
et pensait que la réponse se cachait dans l'Histoire.
Peut-être que...
la seule façon de connaître la mort, c'est de lui...
céder.
Ne raisonnez pas ainsi.
Il ne faut pas.
Il hait tout ce qui est chrétien :
l'eau bénite, la croix,
la Bible.
- Et l'argent. - Pourquoi ?
Là, il doit avoir une raison plus...
personnelle.
J'ai déjà vu ça...
chez moi.
- Hébreu ? - Araméen.
De l'araméen ?
C'est une langue morte depuis 2 000 ans.
"Crois en moi
"car je suis la voie de l'éternité."
Vous parlez l'araméen ?
Non, mais lui oui.
Propagande.
Simon ! Attendez !
Fuyez, Mary !
Fuyez !
Tu crois
pouvoir la défendre
avec une Bible ?
CIMETIERE LAFAYETTE
J'ai parcouru
la terre entière pendant des siècles
à la recherche d'un être qui...
me porterait de naissance, pas par morsure.
Je ne suis pas comme vous.
Tout ce que je suis est à toi.
Tout ce que tu es est à moi.
Merde !
Brave petit Simon !
Quoi,
t'as jamais voulu te faire une vedette télé ?
Pourquoi tu résistes ?
Mary est à lui. Elle lui appartient, c'est comme ça.
Nous serons tous amants, bientôt.
Tu n'imagines pas
ce qu'il m'a fallu endurer.
J'ai affronté
la colère de Dieu.
J'ai choisi de souffrir comme nul homme avant moi.
Mais qui êtes-vous ?
Mon dernier crépuscule sur terre
a fait de moi ce que je suis.
Je vais te révéler
ce que je n'ai jamais montré
à personne.
Sang de mon sang,
chair de ma chair...
Judas Iscariote.
La croix,
l'argent.
Tout ce qui te révulse.
Tu savais ce qui allait se passer.
C'était mon destin de Te trahir,
car Tu avais besoin de moi.
Maintenant,
je bois le sang de Tes enfants,
mais je leur donne plus que la vie éternelle.
Je leur donne ce qu'ils désirent le plus.
Ce plaisir que Tu leur as interdit
pour l'éternité.
Tu as façonné le monde à Ton image,
à mon tour
de le façonner à la mienne.
Viens, Mary,
que la fête commence !
- Elle est des nôtres. - Elle en porte l'odeur.
Je l'ai gardé pour toi.
Montre-lui qu'il n'a rien à craindre.
Le sang
a toujours été notre monnaie d'échange.
Tu nous en laisseras un peu ?
Non, Mary, ne faites pas ça !
Pitié ! Non !
Merci, Lucy.
Je veux sa tête.
Vampire ou pas, je sais qu'il nous pourchassera toujours.
Il est à toi, finis-le.
Elle bluffe !
Pour mon père !
On veut jouer à la trahison ? Avec moi ?
Ton père ne t'a pas prévenue ?
Je ne peux pas mourir.
Il ne m'aura pas.
Tu Lui as demandé ?
Quoi ? Son pardon ?
Tu crois que je retournerais Le voir ?
Jamais !
Il t'aime malgré tout.
Ah oui ? Autant qu'Il t'aime, toi.
Va Le voir, demande-lui s'Il veut de toi.
Donne-moi une raison.
Toi et moi, on peut...
Voici comment tu vas mourir !
Je...
te libère de moi...
Jadis, Judas Iscariote a voulu mourir pour expier son péché.
Ça lui a été refusé.
Aujourd'hui, la corde a tenu,
il s'est consumé dans les premiers rayons de l'aube.
Désormais, je suis la gardienne de ce qui reste.
Si l'âme de Dracula brûle encore dans ses cendres,
je l'enfermerai pour toujours.
Pour la première fois de ma vie, je sais qui je suis
et où est mon avenir.
Je suis Mary Van Helsing,
je suis la fille de mon père
et rien ne pourra jamais m'enlever ça.
Adaptation : HENRI BEHAR
Sous-titrage : TÉLÉTOTA