- Tu dois déjà 2 mois de loyer. - C'est à moi, tu ne le prendras pas.
Lis le testament, Nell. C'est écrit noir sur blanc :
"L'exécuteur testamentaire pourra vendre les biens s'il le juge bon."
C'est pas ta famille.
Non, peut-être. Mais apparemment,
maman jugeait Lou plus apte à régler
ces détails déplaisants.
Ces détails déplaisants ?!
Qu'ai-je fait ces 11 dernières années ?
Cuisiné, nettoyé, épongé son urine ! Un détail pour toi ?
Ta soeur n'a pas écrit le testament.
- On veut t'aider. - Pas la peine.
Ritchie. Va t'asseoir sur le canapé.
Bref, le testament homologué, on met l'appartement en vente
pour en tirer un peu de fric.
De plus, comme tu aimes la voiture de maman, on te la donne.
Vous me mettez dehors et me donnez une voiture qui a 20 ans ?
Absolument.
On déduira sa valeur de la vente.
Vous alors !
Vous rendez-vous compte que je ne sais pas où aller ?
On en a discuté...
On est très pris et il nous faudrait quelqu'un
pour le ménage, la cuisine...
et pour garder Ritchie.
Eleanor, aide-moi. Faut que je pisse.
Ritchie, c'est pas le moment.
Sortez de chez moi.
A toi de voir.
La justice tranchera.
Sortez de chez moi.
Viens vivre avec nous, Nell. Tu ne sais pas comme la vie est dure.
Non, Jane. C'est ici que la vie était dure.
Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place
Oui, c'est Eleanor.
Où ?
Troubles du sommeil ? Recherchons
sujets témoins Étude psychologique
Je la vois.
Sujets témoins. 900 dollars par semaine.
J'ai procédé ainsi.
Les groupes sont très diversifiés.
Triés selon l'échelle d'évaluation de Kiers, comme vous vouliez.
Tous souffrent d'insomnie sévère.
Joli profil.
Cas typique de personnalité dépendante.
Sauf qu'on recherche des profils suggestibles.
Sa mère est morte il y a 2 mois.
Elle est très motivée.
Qu'en pensez-vous, Mary ? Quelle est votre intuition ?
Mes préférés sont dessus.
Quoi d'autre ?
Faible estime de soi. Narcissisme exacerbé.
Sentiment de vide permanent.
Troubles de l'identité. Bien, très bien.
C'est là qu'on va ?
La Maison de la colline. Parfaite, non ?
Ce projet...
Est capital pour mes recherches.
Une seconde. J'admets que"Peur et performance" est
une idée importante, excitante.
Mais en tant que responsable, je ne...
Vous, cliniciens, détestez ces questions, mais réfléchissez.
La peur, c'est une série de réflexes à un stimulus donné,
avec activation cardiaque, respiratoire et adrénalitique.
Le problème, c'est que ces réactions sont inappropriées et dysadaptatives.
Des mains moites facilitent-elles un entretien ?
Un poul rapide sert-il au gamin qui passe un examen ?
Or, on a gardé ces réflexes premiers devenus inefficaces.
Nul ne nie l'intérêt de tout ça,
mais vous dérogeriez à l'éthique.
Et vous emmenez vos insomniaques là-bas sous un faux prétexte.
Car il me faut une couverture crédible.
L'insomnie me permet de créer un environnement favorable
à l'étude des mécanismes de la peur.
On ne dit pas aux rats qu'ils sont dans un labyrinthe, Malcolm !
Vous cherchez quoi ?
Êtes-vous M. Dudley, le gardien ?
Oui, je suis M. Dudley, le gardien. Que faites-vous là ?
Je suis dans le groupe du Dr Marrow.
Je dois voir Mme Dudley. Elle est là ?
A votre avis ?
Pourquoi toutes ces chaînes ?
Bonne question.
Qu'ont-elles, ces barrières ?
Parfois,
les gens de chaque côté voient une chaîne cadenassée,
ça les rassure, j'imagine.
LA MAISON DE LA COLLINE
Madame Dudley ?
Oh mon... Je...
- Eleanor Vance. Je suis... - Dans le groupe du Dr Marrow.
Vous êtes la première.
Je... j'ai entendu un bruit et...
Ou je fais le dîner ou j'ouvre.
Pas les deux.
Êtes-vous Mme Dudley ?
Jusqu'à maintenant.
Je vous montre votre chambre.
Par ici.
La chambre rouge.
Vous êtes les premiers à venir au château,
depuis la mort de M. Crain.
Vraiment ?
Ils sont beaux.
Je sais. Des nids à poussière.
J'ai jamais rien vu d'aussi beau.
Vous devez aimer travailler ici.
Je pose le dîner sur la desserte à 18h.Vous vous servez.
Le petit déjeuner est à 9h. Je ne fais pas le service.
Je ne reste pas après le dîner. Pas dès qu'il fait noir.
Je pars avant la tombée de la nuit.
On habite en ville. 13 km d'ici. Il n'y aura personne en cas de besoin.
Impossible de vous entendre, la nuit.
En cas de besoin ?
Impossible.Pas âme qui vive entre ici et la ville.
Personne ne va au-delà...
la nuit... dans le noir.
Vous êtes dans l'aile nord.
Salut !
T'inquiète pas. J'ai pas la"bagagite".
Mais embaucher des porteurs
me permet de me faire des potes pour pas cher.
Theo.
Eleanor, Nell pour les intimes.
Alors, Nell-pour-les-intimes, ça te branche pas ici ?
Moi, j'adore. Genre "Citizen Kane reçoit la famille Monstre".
- J'aime tes bottes. - Géniales, non ?
Prada. Milan, pas New York.
Mais elles me tuent les pieds ! C'est le prix à payer.
Ça, c'est délire.
Trop délire.
Je pose le dîner sur la desserte à 18h.
Petit déjeuner à 9h.
Je ne reste pas après dîner. Pas dès qu'il fait noir.
Je pars avant la tombée de la nuit.
Il n'y aura personne en cas de besoin.
Impossible de vous entendre.
Impossible.
- Pas âme qui vive jusqu'à la ville. - Personne ne va au-delà.
La nuit.
Dans le noir.
Ma chambre est à côté de la tienne.
On a la même salle de bains.
Pas grave. Je ne serai pas là souvent. Je dors peu.
C'est pour ça qu'on est là.
- Tu bosses dans quoi ? - Je suis entre 2 boulots.
La dernière personne pour qui je bossais est morte. Et toi ?
Ça dépend.
En principe, je suis artiste.
Mais j'ai délaissé le travail pour l'amour. Tu comprends ?
Pas vraiment.
Ne me dis pas que Boston est différent de New York.
Tu as du mal à t'engager ?
C'est ce que pense mon jules. Pas ma copine.
Si on pouvait tous vivre ensemble... Mais... ils se détestent.
Le sac.
Tu sais...
C'est dur d'être seule à vouloir faire la fête. Tu captes ?
Tu es une toile blanche. Je pourrais faire ton portrait sur toi.
Peut-être que non.
Alors, et toi ?
Des maris ? Des jules ?
Des petites copines ?
Où habites-tu ?
Je n'ai personne.
Mais j'ai un petit appartement à moi.Avec un petit jardin fleuri.
On voit l'océan.
Quand le vent souffle, on entend les bouées dans le port.
Ça a l'air chouette.
Veinarde.
Mais ça, tu le sais.
Pardon.
Alors, la salle de bains.
Elle est très belle.
Immense.
Voici la salle de bains.
Regarde cette baignoire. Incroyable.
Viens voir ma chambre. Elle est belle, non ?
Faut que tu voies le grand hall.
Il y a des tas de sculptures. Partout.
Regarde celle-là.
Elle est pas super ?
Non, elle fait peur.
Et celle-là. Bizarre.
Tu trouves pas ça dans le catalogue "Déco Tendances".
Je n'aime pas.
Ce n'est pas d'après "La porte de l'enfer"de Rodin ?
Il n'y a pas que l'enfer.
Les enfants se tournent vers le ciel, mais leurs âmes sont au purgatoire.
Et voici les démons.
Ils retiennent ton âme le temps qu'ils veulent.
T'as étudié l'art ?
Non, le purgatoire. J'y suis restée 11 ans.
L'âme est entre les vivants et les morts.
Oui, je connais. 18h de vol L.A.-Paris coincée en classe éco.
Tu vois ?
"Ceux qui se présenteront devant cette porte seront jugés"
Alors, ne restons pas devant. Viens.
- C'est un vrai ? - Non.
On entre ?
C'est beau !
Tu veux danser ?
Je commence à me plaire ici.
C'est génial !
On s'en va.
On est comme des rats. Dans un labyrinthe.
Bon sang, si je bousille mes bottes. Elles m'ont coûté une fortune.
Pardon.
C'est rien.
Désolé de vous avoir fait peur.
Luke Sanderson. Un petit dormeur.
Insomniaque de base. Toi, tu es ?...
- Nell Vance. - Pourquoi tu dors mal ? Cauchemars ?
- Pas vraiment. - Crises d'angoisse ?
D'accord. Indécision maladive.
Et toi... Je vais deviner.
- Toi, je crois que tu... - N'essaie même pas.
Quelle dominatrice !
Merci.
Theo.
Nom d'un chien.
Nous y sommes !
Vous, c'est Luke.
Vous, Theo. Eleanor. Bonjour, je suis le Dr Marrow.
Bienvenue.
Voici Todd. Il vient d'arriver.
Mary Lambretta, mon assistante. Bonne route, Eleanor ?
- Ça a été. - Bien.
Bienvenue au château. Venez.
Bon. En route pour l'aventure.
vos insomnies vous embêtent.Moi, je ne sais pas si je veux en guérir.
Je trouve mes meilleures idées quand j'attends le sommeil.
Je suis seule... à l'occasion... rien pour me déranger.
Les idées fusent dans ma tête.Et à 3h du mat', je me sens un génie.
Tu plaisantes ? A 3h, je pète les plombs
à regarder ces voyants faire leur pub à la télé ou à écouter Tony Robins...
- Vous avez déjà vu ? - Oh oui. Merci.
Je vous jure, à ingurgiter ces conneries,
on a envie de filer au Montana et de jouer les cinglés de l'apocalypse.
Dieu a créé les barbituriques.
Nembutal ?
Non, Todd.On a là une pure adepte du Seconal.
En fait, j'ai l'impression de voir une Jackie Susanna chez Theo.
Vous deux, assez parlé médicaments.
Alors,
de quoi a-t-on besoin pour vivre ? De nourriture, d'eau, d'un toit...
De sexe.
Et de sommeil.
Je travaille avec l'aide de Mary sur une étude de 5 ans
qui doit établir le profil des insomniaques.
Je cherche la composante psychologique commune.
J'espère que notre travail permettra d'aider les gens dans votre cas.
Dieu sait si je suis prête à aider, à sauver le monde.
Mais qui n'a pas des problèmes de sommeil ?
La vie est trop stressante.
Et vous, Nell ?
On dirait que vous,vous dormez mal
parce que vos vies sont passionnantes,compliquées
et vous y pensez à l'heure de dormir.
Je ne vis rien d'exaltant. Je n'ai aucune raison de mal dormir.
Pourtant vous avez signalé des problèmes de sommeil.
Oui, mais pas comme eux.
C'est que... quelqu'un m'appelait tout le temps,
quelqu'un tapait sans arrêt.
Depuis que je suis petite,
je me suis occupée de ma mère, et...
elle se réveillait toujours en pleine nuit.
Elle tapait de sa canne contre le mur.
C'était sans arrêt...
Sans arrêt des coups toute la nuit.
C'est bizarre, maintenant qu'elle est morte, je l'entends encore.
On est là pour ça, Eleanor. Pour vous aider.
Nell, ce que le Dr Marrow veut dire,
c'est que tu es aussi déglinguée que nous.
Merci, Mary.
Pourquoi sommes-nous là ?
Pour répondre à une simple question. Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Voici des tests cognitifs et de perception.
Vous en aurez d'autres dans la semaine.
Ce n'est pas un concours, ne cherchez pas à être le premier.
Entre les tests, vous aurez les autres...
et le château pour vous tenir compagnie.
Mais interdit d'aller en ville.
Vous le savez, il n'y a ni téléphone, ni TV.
Les gardiens ferment la grille en partant. Mais...
j'ai mon fidèle portable
en cas d'urgence. D'accord ?
Et... pourquoi on squatte la maison de la famille Addams ?
Honnêtement, je la sens mal pour dormir.
Moi aussi.
Je ne voulais pas trop vous faciliter le sommeil.
Soyons sérieux. L'isolement est capital pour établir un profil type.
Ce château, qui l'a bâti ? Qui y vivait ?
C'est une bonne histoire avant d'aller dormir.
Il était une fois un roi qui fit bâtir un château.
Il s'appelait Hugh Crain.
Il y a 130 ans, Concord et Manchester étaient les centres industriels.
Crain y fit fortune, sur le dos des ouvriers de ses filatures.
Il pouvait tout s'offrir.
Mais ce qu'il désirait plus que tout,
c'était une maison remplie de rires d'enfants.
D'où toutes ces sculptures.
Il épousa la plus belle femme de la ville, Rene,
et lui fit bâtir ce château, du moins une partie.
On dirait un conte de fées.
Mais fin du conte de fées. Ils n'eurent point d'enfants.
Tous morts à la naissance.
Un peu plus tard, Rene mourut et Crain choisit de vivre en reclus.
Mais... il continua à bâtir,
à agrandir, comme pour abriter la famille qu'il n'aurait jamais.
Nul ne le vit des années durant.
Mais à la ville, on disait entendre la nuit des bruits venant du château.
Des bruits d'enfants.
Que c'est triste.
Il me faut un remontant.
Il y a autre chose là-dessous.
Je le sens. C'est là, autour de nous.
Dans le plafond. Les murs.
Les meubles.
Là-dedans.
Qu'y a-t-il ?
Enlevez votre main.
Ne touchez pas. Tenez, le sang ne coulera pas dans l'oeil.
On vous conduit à l'hôpital tout de suite. Ça va aller.
La clé de la grille. Vous avez mon numéro. Appelez-moi vite.
Revenez dès que possible. D'accord, Mary ?
Ça va aller.
Elle a failli perdre l'oeil.
C'était juste.
Écoutez, je n'ai pas tout dit au sujet du château et de Hugh Crain.
Pouvez-vous ne pas en parler aux filles ?
Les filles, attendez.
Vous voulez entendre un truc flippant que j'ai découvert ?
Tout n'est pas si rose dans le conte de fées. Vous vous rappelez Rene ?
Cette beauté n'est pas morte comme ça.Elle s'est suicidée.
Ah bon ? Il vient de te le dire ?
N'en parlez pas, j'ai juré de la boucler.
Pourquoi s'est-elle tuée ?
Il y a les mort-nés, mais il y aurait plus sinistre.
Crain, ce monstre, l'y aurait poussée.
Monstre ? Il a bâti pour sa bien-aimée un vrai Taj Mahal.
Qui n'était pas un palais, mais un tombeau.
Tout aussi mégalo.
- Pourquoi nous le cacher ? - Il se méfie des nanas.
Ça doit être ça. Il savait que vous étiez fragiles et impressionnables
et il a pensé que je saurais mieux...
Comment elle s'est tuée ?
Il n'a pas dit.
Mesdames, dormez tranquilles.
Après dîner. 1er exposé gentillet de l'histoire écouté avec intérêt.
Mlle Vance semble la plus réceptive au récit évocateur,
avec fortes réactions sentimentales à l'histoire d'amour.
M. Sanderson, au plus bas de l'échellede fiabilité,
a eu droit à la 2ème version.
Quand il la racontera, cette histoire de maison hantée
devrait faire son effet sur le groupe.
Et Mary a failli perdre un oeil.
Le sommeil maîtrisé
J'aime quand tu te peignes.
Tiens. C'est pour toi.
Pour moi ?
Il est beau.
- Je vais le faire. - Laisse.
Il te va bien.
Tu as vécu à l'écart du monde, non ?
Le monde y a perdu.
Bonne nuit blanche.
Tandis que je me couche et attends le sommeil
Je prie le Seigneur sur mon âme de veiller
Et si je devais mourir avant mon réveil
Je prie le Seigneur mon âme d'emporter.
Bon Dieu !
Vous m'avez f...
- Faites gaffe. - Ça va ?
- Pardon. - Déboulez pas comme ça.
- Ça va aller ? - Oui. Non.
Vous faites quoi avec ce gant ?
Non, je... pouvais pas dormir. Insomnie. Faites quoi avec...
- Faites gaffe... - Je ne voulais pas...
- Intéressant, le groupe ? - Oui. Bien.
J'aime bien Theo. Bonjour l'insomniaque.
Vous devriez essayer de dormir.
Riche idée. Bien.
A demain.
Beaux couloirs par là.
- Et celui-là ? - Pas mal.
- Bon. - A demain.
J'arrive, maman.
J'arrive.
Nell !
C'est quoi ? D'où ça vient ?
On l'entend partout.
Mon Dieu, que se passe-t-il ?
Tu sens, Nell ?
Le froid, tu le sens ?
Ça avance.
C'est fini.
C'est fini, non ?
Nell, viens là.
C'est dans ma chambre.
Les filles, ça va ?
C'est Luke.
Tout va bien ?
Ça va ?
- T'as entendu ? - Oui...
- Ça fait partie de l'expérience ? - Qu'est-ce qui...
Le bruit ! Qu'as-tu entendu ?
Toi qui criais : "Luke, aide-moi...
Je ne t'ai pas appelé.
C'était dans ma chambre, puis chez Nell.
Je vais regarder.
Il y a de la lumière ?
Je ne vois rien. Je n'entends rien.
J'ai été baisé côté chambres.
Toutes sont 4 fois plus grandes que la mienne.
C'est ça, que vous avez entendu ?
J'ai pris un bain. Après tout, c'est possible.
Comment t'expliques la vapeur et le froid ?
Un courant d'air. Peut-être une fenêtre ouverte ?
- Qui a senti le froid en premier ? - Moi, je crois.
Quelle importance ?
Eleanor, si c'était toi, l'as-tu dit à Theo,
Theo, si c'était toi, l'as-tu dit à...
Je sais quand j'ai froid.
Disons que c'est la tuyauterie. Sinon, quoi d'autre ?
Si vous n'avez plus besoin de moi, j'y vais. Mission accomplie.
- Bonne nuit, Luke. - J'y vais aussi.
Vous deux, ça ira ?
- Vous n'avez vraiment rien entendu ? - Non.
Eleanor.
Cherche-nous, Eleanor.
Cherche-nous.
Ces sculptures sont hyper flippantes.
Tous ces chérubins grassouillets,
ces angelots avec ces bêtes à fourrure,c'est bizarre, je trouve.
C'est les enfants pour lesquels il a bâti le château.
Je ne marche pas. Crain n'était pas ce charmant vieux nabab
avec un faible pour les gamins.
Il les faisait sans doute travailler 16 h par jour dans ses usines,
et il a construit ce château pour faire de la propagande.
Ils sont comme les Teletubbies, qui m'angoissent à mort.
Et eux, ils chantent, c'est encore plus l'horreur.
- Tu t'en sors ? - Pas celui-là.
- Et toi ? - Ça a été.
Mais justement, ces tests...
Pourquoi venir ici ? Dans cet étrange château ?
J'aime ce château. Je le trouve beau.
Oui, si on veut.
A mon avis, Marrow manigance un truc.
Je vais te dire.
Je vais mener mon enquête, après être passé voir Theo.
- Voir comment va ma vieille pote. - Ou comment elle est habillée ?
Ouais. T'as vu ce qu'elle avait sur le dos hier ?
Oui, je sens que j'ai un faible pour Theo.
Je ferme la porte pour que tu sois tranquille.
- S'il y a quelqu'un, on trouvera. - Ça bougeait ?
J'ai vu un truc dans la cheminée.
J'en suis sûre.
- Vous étiez seule ? - Luke venait de partir.
Moi, j'ai rien vu.
Luke, aidez-moi.
- Des cendres. - Du bois calciné.
Attention. Lâchez.
Coucou, père Noël ?
Vous n'avez rien ?
Ça va.
- Un quoi ? - Un vieux carneau.
C'est pour l'évacuation.
Mon Dieu !
C'est ce que tu as vu ?
Non. Ce n'est pas ce que j'ai vu.
C'est pas ça.
Luke, ça va aller ?
Non ! T'as vu ? Ce truc a failli m'écraser !
Oui, j'ai vu. Bon sang, je demandais, c'est tout !
Voilà, c'était ça.
Vous avez eu peur. Moi aussi.
Je sais ce que j'ai vu.
Ici, c'est déroutant. Vous l'avez dit vous-même.Tout est trompeur.
Regardez-moi. J'ai l'esprit clair. J'ai vu quelque chose.
Ce n'était pas ça. Il y avait un truc.
Vous devriez venir voir.
"Bienvenue à la maison, Eleanor" Ça veut dire quoi ?
C'est mon nom. Qui a fait ça ?
Encore un de tes coups tordus ?
Je te remercie !
J'ai un peu plus d'humour que ça.
- J'aurais écrit ça ? - Tu l'as trouvé. Possible.
Avec quoi ? Mon échelle de poche ?
C'est peut-être toi. L'artiste ! C'est ta conception de l'art !
Je veux savoir : qui a écrit ça ?
C'est toi, Theo ?
Bien sûr que non ! C'est peut-être toi !
Tu oses m'accuser ?
Peut-être veux-tu être remarquée !
N'importe quoi !
Ça suffit.
Qui a écrit ça ?
Peu importe...
c'est cruel.
Vous ne me connaissez pas.
C'est pas moi.
Eleanor...
ça va mieux ?
Vous croyez que c'est moi, mais non.
Je ne fabule pas.
Je sais, vous me croyez tous dérangée
et que je l'ai fait pour attirer l'attention. C'est faux.
A mon humble avis,
je dirais que vous êtes très sensible et que l'on a profité de vous.
Bienvenue à la maison...
C'est fini. M. Dudley s'en charge.
J'ai quelque chose à vous montrer.
C'est beau.
Je savais que ça vous plairait.
Je me demande ce qui lui est arrivé.
Des violettes !
Quelqu'un a dû mourir ici.
Moi, qui toute ma vie ai rêvé d'aventure,
je croyais que ça ne m'arriverait jamais.
L'aventure, c'est pour les soldats
ou les femmes qui séduisent les toreros.
Et me voilà.
Les tableaux me parlent.
Il y a des bruits étranges la nuit.
Tout ça pour un plein d'essence.
Croyez-vous qu'on vous joue des tours ?
Oui. Tant pis. Je peux être victime ou jouer le jeu.
Je préfère jouer le jeu.
Eleanor, suis-nous.
On est là. Par ici, Eleanor.
Eleanor, cherche-nous.
Le registre.
C'est le bureau de Crain.
Concord.
Ses filatures.
Homme. Femme. Enfant.
Enfant.
Douze ans.
Manoeuvre
Onze ans.
Douze ans.
Ils sont si nombreux.
Dix ans.
Douze ans.
Ils sont morts si jeunes.
Onze ans. Que vous est-il arrivé ?
- Quoi ? - Il y en a des centaines.
Il les marquait tous.
Pour une fois que je dormais super bien. Je te jure !
Les noms,
les dates et les âges. Les noms... sont marqués d'une croix.
C'est des enfants morts.
On en parle demain matin ?
Ils m'ont guidée...
Tu ne devineras jamais comment.
Comment ?
Le sang ?
Des empreintes pleines de sang.
Nell, tu m'inquiètes.
Tu sais quoi ?
Il faut que tu dormes, d'accord ?
Il faut dormir.
Va te coucher.
J'écoute.
Docteur Marrow ?
Eleanor Vance continue à se distancer des autres sujets.
Reste à savoir ce qu'elle a vu dans l'âtre
et si elle croit sincèrement ne pas avoir abîmé le tableau.
L'entretien hier dans la serre
pour évaluer la gravité de ses hallucinations
fut peu concluant en raison de... son instabilité émotionnelle.
Les expériences, je connais.
Attends, Theo. Comment t'expliques tous les bruits ?
La cheminée et le tableau ?
C'est le subterfuge classique.
On t'annonce une étude sur l'insomnie mais lui, ce qui l'intéresse,
c'est de voir nos réactions à des phénomènes qu'il provoque.
Ce n'est pas le Dr Marrow.
Ça va ?
Je t'ai cherchée partout.
Tu vas bien ?
Ce n'est pas lui.
Alors qui ? Si d'après toi, ça ne fait pas partie de l'expérience,
pourquoi es-tu encore ici ?
Mon coeur s'y sent chez lui.
Qu'y a-t-il ?
Si c'est Dr. Marrow, c'est plutôt angoissant.
Non, c'est pas vrai. C'est pas possible.
Je ne l'ai pas inventé.
Non. Je le sais bien...
Je peux le prouver. Je sais que c'est vrai.
Carolyn.
Carolyn était sa seconde épouse.
Eleanor, la cheminée.
Où êtes-vous ?
Je vous entends.
C'est là que vous êtes.
Je vais vous faire sortir. Je vous promets.
Je vais vous libérer.
Ne vous en faites pas.
Quelle odeur !
J'essaie d'ouvrir !
Il les a tués.
Les enfants des filatures.
C'est ce que vous disiez.
Il voulait un château rempli de bruits d'enfants.
De ses filatures, il les amenait ici, mais ne les laissait plus repartir.
Plus jamais.
J'ai retrouvé leurs crânes. Comme Carolyn.
- Qui est Carolyn ? - Tués qui, Eleanor ?
Et il avait une 2ème femme.
Mais son secret s'est su.
Un secret finit toujours par se savoir.
Carolyn a découvert ses méfaits.
Maintenant, il me veut.
Qui te veut ? Pourquoi ?
- Délire hallucinatoire. - Qu'a-t-elle ?
Crise d'amnésie. Installons-la là-bas.
Il voulait une maison pleine d'enfants, mais...
il est devenu un monstre.
Carolyn... m'a montré sur la photo où elle les cachait.
Ils sont tous enfermés là. Il ne veut pas les laisser partir.
Écoute-moi. Tout ça n'est pas réel.
Il est encore ici.
Hugh Crain est encore dans le château.
Et si elle avait raison ?
Tu délires ! Ça ne sert à rien...
Maintenant écoutez-moi tous.
Je vais vous expliquer.
Vous participez à une étude sur la peur et l'hystérie collectives.
Quoi ? C'est pour ça qu'on est là ?
C'est pour nous terroriser ?
Vous attendiez qu'elle craque pour réagir ?! Vous êtes malade !
J'ai fourni les pistes, vous avez créé l'histoire comme prévu.
Mais c'est fini. J'arrête tout.
Rien n'est vrai.
- Si, c'est vrai. - Non, ce n'est pas réel !
Allez voir les ossements !
J'ai vu sa femme pendue dans la serre. Je l'ai vue !
Je suis désolé de vous avoir amenés ici.
Les Dudley reviennent demain matin et on va tous rentrer.
Vous n'allez pas voir !
Vous, ça suffit.
C'était une expérience contrôlée.
Contrôlée ? Elle est sous le choc ! Vous n'avez pas le droit !
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Vous vous moquez de nous, vous vous moquez de l'insomnie.
Vous vouliez nous terroriser pour qu'on cadre dans votre étude.
Écoutez.
J'essaie d'aider les gens.
Ma spécialité, c'est la peur. Pourquoi agit-on comme on agit,
pourquoi éprouve-t-on ce que...
Vous n'éprouvez rien.
Où allez-vous ?
Vérifier ce qu'elle a raconté.
Qu'est-ce qui me prend ?
Bonne nuit.
Je reviens. Je vais te chercher du thé.
Mon Dieu, il me cherche.
Il me tenait la main.
Non !
Ne touchez pas aux enfants !
Luke ! David !
Docteur Marrow !
Eleanor !
Non. Ce n'est pas moi !
Qui êtes-vous ?
Ce n'est pas moi !
Qui suis-je ?
Pourquoi me voulez-vous ?
Qui suis-je ?
Que cherchez-vous à me dire ?
Bienvenue à la maison, Eleanor.
Eleanor ? N'aie pas peur.
Tu me comprends ?
Les portes. Il n'y a qu'elles qui puissent le retenir.
Que se passe-t-il ?
Que veux-tu que je fasse ?
Aide-nous, Eleanor.
Que cherches-tu à me dire ?
Qu'attends-tu de moi ? Que veux-tu que je fasse ?
Je vous aiderai.
Je vais vous aider. J'arrive !
Je veux vous aider !
Ne bougez pas.
Restez où vous êtes.
Attendez.
Ça ne va pas tenir ! Ça se déglingue !
Ne bougez pas.
Mon Dieu !
Merde.
Eleanor, regardez-moi.
Vous enjambez et revenez sur la plateforme.
Venez. Vous allez redescendre avec moi.
Revenez sur la plateforme. Vous pouvez faire ça ?
Non. Les enfants ont besoin de moi.
Il faut que j'aille avec eux.
Je vous en prie, faites-moi confiance.
Revenez sur la plateforme. Allez !
Fais-le !
Je t'en prie !
Tenez.
Merci.
Vite !
Dépêchez-vous.
Il refuse de les laisser partir. Même maintenant, il refuse.
Venez. Faut y aller. Je ne vous laisserai pas.
Elle n'a pas l'air bien.
Je vais l'emmener chez un toubib tout de suite. Un vrai toubib.
On ira à l'hôpital demain.
Quoi ?!
Sympa. On attend demain
et ce soir, vous retaggez des "Bienvenue, Eleanor"...
Non. Ce n'est pas moi !
Ce ne serait pas déontologique ?
Vous allez la fermer ?! Enfin !
Il faut rester auprès d'elle. On ne peut pas la laisser.
Je prends le 1er tour de garde.
L'environnement se révèle propice aux réactions d'hystérie collective.
Dans le groupe se manifestent...
les symptômes habituels du traumatisme psychique...
J'aurais dû arrêter quand Mary s'est blessée,
et sans conteste quand Eleanor...
Je dois les sortir d'ici.
Que s'est-il passé ? Qu'y a-t-il ?
Ce n'est rien. Ce n'est pas réel.
C'est Nell !
Docteur Marrow !
- Qu'y a-t-il ? - Ça s'ouvre pas !
Laissez-moi !
Eleanor. On est là.
Allez !
Mon Dieu !
Vite. Faut la sortir de là.
Dépêchez-vous !
Écartez-vous !
Viens, Nell.
Vite. Debout !
Portez-la. Magnez-vous !
Vite. On y va !
Je ne reste pas dans cet asile de fou une seconde de plus !
Ouvre-la.
Trop haut !
Dépêche !
Comment saviez-vous que la maison me voulait ?
Comment ça ?
Pourquoi m'avoir appelée pour l'annonce ?
L'annonce ? Je ne vous ai pas appelée.
Vous m'avez parlé du journal.
Je vous ai parlé pour la 1ère fois ici.
On fait quoi ?
Il faut enfoncer la grille.
On va enfoncer la grille. Nell, ta bagnole.
Poussez-vous !
Luke !
Ça va ?
Ouvre-moi !
Sors de là !
- Coupez le moteur. - Pousse la portière. Sors !
- Coupez le contact. - Luke, le contact !
Pas moyen.
Sors !
Reculez.
Vite !
Ça va ?
T'as rien ?
- Ça va ? - Oui. Ça m'a juste coupé le souffle.
Où est Nell ?
C'est de la folie. Elle veut peut-être pas qu'on la trouve.
Écoutez.
Elle est là-bas.
Allez la chercher.
Viens, ma douce. Tu vas venir avec nous.
Non, je ne peux pas.
Mais si, tu peux.
On ira chez toi. Rien que toi et moi...
et on écoutera les bouées dans le port.On fait ça, Nell ?
Theo... tu sais bien que je n'ai pas d'appartement.
On ira dans mon loft à New York.
Tu adoreras. Viens, Nell. Je t'en prie.
Ici, je suis à ma place.
Je suis chez moi.
Docteur, on n'a pas le temps de la dorloter.
C'est la chambre où Carolyn a eu son bébé avant de s'enfuir.
Les enfants voulaient me la montrer pour que je sache que c'est chez moi.
Bon Dieu !
Carolyn était mon arrière-arrière-grand-mère.
Ces enfants, c'est ma famille.
C'est ici chez moi.
Il faut que je reste. Je n'ai plus peur.
Je dois rester pour les enfants.
Ils sont morts.
Pas pour lui. Il continue à les pourchasser.
Mais si je reste, il ne leur fera pas de mal.
Nell, allez ! Attrapez-la.
Partez. Vous ne pouvez pas rester.
Courez !
Vite !
Il vous retient !
Trop tard.
Il ne vous laisse pas partir.
Putain, ça m'étonnerait. J'arriverai à nous faire sortir de là.
Ouvre-toi !
Il doit y avoir un autre moyen.
Mon Dieu, il a un bout de verre dans la main.
Enlève-lui.
Retirez-le.
Bande-le.
Enfoiré !
Salopard !
Fais chier.
Luke, fais pas ça !
Quoi ?
On met le feu à la baraque. Vite. Foutons le feu !
Mon Dieu. Sors de là !
On est coincés. Pourquoi nous retient-il ?
Que fait-on, Eleanor ?
Il jouait à cache-cache avec eux. Vous devez vous cacher.
Nous cacher ? Il croit que c'est un jeu ?
- Que va-t-il se passer ? - Pourquoi nous veut-il ?
T'avise pas de leur faire du mal !
Écartez-vous !
Va-t'en, Theo !
- Allez-vous-en ! - Suivez-nous.
Theo !
Hugh Crain !
La porte, Eleanor. Va vers la porte.
La porte, Eleanor.
Hugh Crain !
Qu'y a-t-il ?
Non !
Laissez-les tranquilles !
Je n'ai plus peur de vous.
Les enfants ont besoin de moi. Et je vais les libérer.
Même dans la mort, vous ne les laissez pas partir.
Reculez !
Je vous empêcherai de continuer.
Arrêtez.
Il va vous tuer.
Ce n'est pas pour eux. C'est pour la famille. Depuis toujours.
C'est pour Carolyn,
et les enfants des filatures. Si vous les entendiez... C'est ma famille.
Je suis de la famille, grand-père, je reviens chez moi.
Non, sûrement pas.
Désormais, il n'y a que vous et moi, Crain.
Le purgatoire, c'est fini. Vous allez en enfer.
Reste avec nous, Nell !
Merci, Eleanor.
Bon Dieu.
Ces gens de la ville...
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez, docteur ?