Sud de Boston Jour de la St. Patrick
Notre Père, qui est aux cieux, que Ton nom soit sanctifié,
Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite
sur la Terre comme au Ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du Mal.
Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance...
et la gloire pour les siècles des siècles.
- Amen. - Amen.
Merci, Père Macklepenny,
d'avoir traversé toute la ville pour être notre récitant.
Quand je lèverai mon épée flamboyante...
et que mon bras exécutera le jugement,
je me vengerai de mes ennemis.
Et de ceux qui m'ont maltraité.
Ô Seigneur, place-moi à Ta droite...
et compte-moi parmi Tes saints.
Et je me rappelle en ce jour sacré...
la triste histoire de Kitty Genovese.
Comme vous vous en souvenez tous,
il y a longtemps, presque 30 ans,
cette pauvre âme a appelé à l'aide...
encore et encore,
mais personne n'a répondu à ses appels.
Beaucoup ont vu,
mais personne n'a appelé la police.
Ils ont tous vu Kitty être poignardée à mort...
en plein jour.
Ils ont regardé son assaillant s'éloigner.
Nous devons tous redouter les hommes mauvais.
Mais il y a une autre forme de mal...
que nous devons redouter davantage,
c'est l'indifférence...
des hommes bons !
Je crois que le curé a fini par comprendre.
Ouais.
Hé, Connor !
Quoi ?
C'est qui le maître ?
Vous allez la chaperonner aujourd'hui.
D'ac.
- Alors, il y a la règle du pouce... - Attends. La règle du pouce ?
Dans les années 1900, les hommes avaient le droit de battre leur femme...
à condition qu'ils n'utilisent pas un bâton plus gros que leur pouce.
Quel mal on peut faire avec ça ?
Ils auraient dû voter la "règle du poignet".
Je savais que ces deux connards me poseraient problème.
Allez. C'est la St. Patrick. C'est pour déconner.
Je t'emmerde ! Et toi aussi !
On s'excuse, d'accord ? Calme-toi.
Oh, merde.
LES ANGES DE BOSTON
David Della Rocco: Mafia italienne de Boston, famille Yakavetta
Emplois: livreur, collecteur d'impôt
Hé, enculé, donne-moi une bière.
Écoutez, les gars, j'ai une très mauvaise nouvelle.
Je vais devoir mettre la clé sous la porte.
Les russes rachètent tous les immeubles de la ville, y compris celui-ci.
Enculés !
Et ils ne renouvelleront pas mon bail.
Je vais en parler à mon patron.
- Il pourra peut-être faire quelque chose. - Qu'est-ce qu'il pourrait bien faire ?
Écoutez, les gars, je veux que personne ne le sache.
Alors fermez vos gueules !
Vous savez ce qu'on dit: bien mal acquis n'amasse pas mousse.
Hé, Doc, je vais t'acheter un livre de proverbes.
Il faut que tu arrêtes de tout mélanger.
Quoi ?
Bonne renommée vaut mieux que deux tu l'auras, pas vrai ?
Et qui vole un œuf ménage sa monture.
C'est pourquoi ?
Je suis Ivan Checkov, et vous allez fermer tout de suite.
Ivan Checkov: Syndicat du crime russe Emploi: Soldat
Checkov.
Voilà McCoy. On trouve Spock, et on a l'équipage au complet.
Je suis pas d'humeur à discuter. Toi, tu restes.
Les autres, dehors.
Terminez donc vos verres et foutez le camp d'ici !
Il a jusqu'à la fin du week-end, non ?
Vous n'allez pas nous faire chier, non ?
Ouais, c'est la St. Patrick. Tout le monde est Irlandais ce soir.
Prenez un tabouret et buvez un coup avec nous.
Je ne plaisante pas ! Si nous ne sortez pas,
c'est moi qui vous sors.
Le lendemain
Ces deux gars se sont tapé dessus, pas vrai ?
Celui-ci a pris un vieil évier, quelque chose comme ça...
et il a démoli celui-là avec.
Il l'a explosé.
Agent Paul Smecker: F.B.I., lutte contre le crime organisé
Regardez-le. Sa colonne est démolie. Il devait être vachement costaud.
Géant. 100, 120 kilos. Une armoire à glace.
- C'est mince. - Très mince.
Ok. D'accord, d'accord.
Je parie que ces deux types-là, ils connaissaient même pas l'armoire à glace.
Ils rentraient juste du bar après la soirée de la St. Patrick.
Ils ont décidé de prendre un raccourci par la ruelle.
Putain de ruelle, hein ?
Parce que l'armoire à glace les attendait, tu vois ?
Les victimes idéales. Deux poivrots avec des pansements.
Ils étaient déjà blessés, bordel. Regardez-les.
Ces types s'engagent dans la ruelle.
Le balèze prend un objet contondant...
et frappe celui avec la tête bandée. Pourquoi ? Parce qu'il est malin.
Il sait que celui avec le cul bandé, il ira nulle part.
Il ira nulle part !
Où vas-tu ? Nulle part ! Exact.
Il a pas fini. Il revient et saute sur le dos de ce mec...
et le tue.
Quelque chose me dit...
qu'on va en trouver d'autres du même genre.
Brillant !
Alors on a la théorie du balèze...
et la théorie du démolisseur en série.
La classe.
- Votre nom ? - Inspecteur Greenly.
- Et vous, vous êtes qui ? - Voilà qui je suis.
Écoutez, il faut faire ça selon les règles.
On a l'identité de ces mecs.
Ils ont à voir avec la mafia russe.
C'est une affaire fédérale.
L'Agent Smecker va diriger l'enquête avec notre entière coopération.
- Allez donc me chercher un café. - Qu'est-ce que...
- Avec du lait, une rondelle de citron, - Qu'est-ce que...
- Chef, qu'est-ce que ça veut dire ? - Et un sucre.
Mitchell, Langley !
- Oui, monsieur. - Trouvez le gardien de cet immeuble.
Voyez s'il a eu des plaintes pour dégât des eaux...
dans un des appartements depuis ce matin.
Langley, vous vous occupez de cet immeuble. Même chose.
Chaffey ! Newman !
- Oui, monsieur. - Fouillez les ordures à proximité.
Essayez de trouver deux douilles,
calibre 50, si je ne m'abuse.
Newman, fouillez cette merde.
Si c'était un évier,
trouvez-moi des morceaux de métal.
Un bout de tuyau, un robinet, quelque chose.
En voilà une. Calibre 50.
Chef, pouvez-vous appeler les gars de la balistique...
pour extraire une balle de calibre 50...
d'un mur de briques et en trouver une autre, dans cette benne à ordures ?
On a les meilleurs experts du monde.
- Ils seront là dans 10 minutes. - Comment avez-vous trouvé ça ?
La paraffine liquide...
a viré positive.
Et les trous des balles sont généralement un bon indice.
Personne n'a parlé d'une fusillade.
C'est un quartier irlandais. C'est déjà surprenant d'avoir eu un appel.
J'arrive pas à trouver la deuxième, monsieur.
Regardez sous le corps.
Oh oui, la voilà.
Vous êtes bien assis ?
Ce n'était pas un règlement de comptes entre gangs.
Bien que créatif, c'est bien trop désordonné.
Quelque chose a mal tourné, ici. Ça sent l'affaire personnelle.
Agent Smecker. Il n'y a que des occupations illégales.
Il n'y a pas de gardien, mais il y a une dame au 4e...
qui dit que de l'eau inonde son appartement.
- Depuis ce matin. - 4e étage ?
Alors allons voir au 5e.
Allons. Ça ne tient pas debout.
- C'est une théorie. - Je sais pas. J'y crois pas.
Vous savez à quel point il faut être baraqué pour faire ça ? Vachement balèze.
Vraiment ? Je voudrais un croissant avec mon café.
Je vais pas lui chercher son putain de croissant.
On va commencer la fessée avec vous.
Agent Smecker. Agent...
Je commence à bien connaître le quartier.
Il y a un bar au coin appelé McGinty's.
- Il est possible qu'ils sortaient de là. - Bien vu, Mitchell.
J'irai voir moi-même.
Regarde le plafond. Fie-toi uniquement à ton toucher.
Attends de me sentir bouger.
Tellement rapide que t'as rien senti, hein ?
On recommence. Regarde le plafond.
C'est Doc.
- Merci d'être venu, Doc. - Jésus Christ !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous allez bien ?
- On est en vie. - Un agent du FBI est venu au bar...
Il m'a donné sa c...
Il a laissé sa c... Il m'a donné ça.
Enculé ! Qu'allez-vous faire ?
On va se dénoncer, dire que c'était de la légitime défense.
Oui, oui. C'est ce qu'il a dit.
Comment il le sait ? On n'en a parlé à personne.
Il n'a pas dit.
Écoute, Doc, fais-nous une faveur.
- Tout ce que vous voulez. - Garde ça pour nous.
- On viendra le rechercher quand on sortira. - D'accord.
Enculés !
Ça ne s'adressait pas à toi. Il est... un peu...
Premièrement,
je tiens à remercier celui d'entre vous...
bouffeurs de doughnuts aux gros culs,
bande de couilles molles, qui a révélé ceci à la presse.
On avait bien besoin de ça...
une histoire extraordinaire dans les journaux...
faisant de ces gars des superhéros triomphant du mal.
Laissez-moi taire la rumeur.
Ces deux-là ne sont pas des héros.
Ce ne sont que deux hommes ordinaires...
placés dans une situation extraordinaire,
et il se trouve qu'ils ont eu le dessus.
Oui, rien dans notre puissant ordinateur,
que dalle sur ces deux-là.
Tout ce qu'on sait, on le tient du voisinage.
Et du concensus général,
ce sont des anges.
Mais les anges ne tuent pas.
Et on a deux cadavres à la morgue...
qui ont l'air d'avoir été massacrés...
par un sacré balèze.
Doit-on considérer ces gars comme armés et dangereux ?
Non, pas armés.
S'ils avaient eu des flingues, ils les auraient utilisés. Mais dangereux ? Très.
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'ils sont dangereux ?
Peut-être qu'ils se sont juste défendus mutuellement.
Écoutez, je ne veux pas prendre parti.
Soyons prudents et tenons-nous en à la procédure.
C'est un patient travail de police qui nous fera percer ce mystère.
Ces gars sont loin, à cette heure-ci.
Si vous voulez vous cogner la tête contre les murs, il y a ce qu'il faut ici.
Ils ont peur, comme deux petits lapins.
Le moindre uniforme ou gyrophare les fait sursauter.
Tout ce qu'on peut faire, c'est accrocher une frite à un hameçon...
en la trimballer dans le sud de Boston.
Merci de vous montrer.
Vous auriez probablement plus de chance avec une bière.
C'est sûr.
- Oh, merde. - Hé, Greenly.
Sandwich aux oignons, crème de gruyère.
Cette conversation va être enregistrée.
Répondez au mieux de ce que vous savez.
Excusez-moi, monsieur. S'il vous plaît.
Qu'est-ce qu'on lui dit pour les armes et l'argent ?
On s'est relevés et on est parti.
Quelqu'un a dû les détrousser avant l'arrivée de la police.
Ok, on est prêts.
Vous n'êtes pas sous serment. Répondez juste aux questions.
Je suppose...
que vous connaissiez ces gars ?
On les a rencontrés hier soir.
Ils présentaient des bandages intéressants.
Vous savez quelque chose à ce sujet ?
Si vous voulez vous battre, je vous signale qu'on est plus nombreux.
On essaie d'être civilisés, alors je vous suggère de retirer votre offre.
C'est moi qui fait les offres.
Hé, Boris.
Que ferais-tu...
si je te disais...
que ta pute de mère suce tellement de queues,
que sa tronche ressemble à un œuf ?
- Je t'emmerde ! - Qu'est-ce que vous faites ?
C'est pas très poli, ça.
J'ai bien peur qu'on ne puisse pas laisser passer ça, Ivan.
Écartez-vous ! Il peut se débrouiller seul !
On ne bouge plus, les pédés irlandais !
Debout !
- Allez ! - Ne me touchez pas !
Passe-toi les menottes dans le dos ! Passe-toi les menottes !
Boucle-les !
Tu sais pourquoi je suis là ?
Je suis là pour te tuer.
Mais réflexion faite, je vais pas te tuer.
Je vais tuer ton frère.
Lui tirer dans la tête.
- Je vous emmerde ! - On y va.
Connor !
C'était juste une bagarre de bar ! Bande de salopards !
J'espère que t'es en paix avec ta conscience, l'Irlandais.
Mais comment ça se fait que...
- vous parliez couramment russe ? - On a bien écouté en classe.
Vous parlez d'autre langues ?
- Oui. Notre mère y tenait beaucoup. - Français ?
C'est magnifique.
- C'est quoi ça ? - De l'italien.
Ja wohl.
Comment ça se fait que vous bossez dans cet abattoir minable ?
Agent Smecker? La presse est là.
Ils sont fous avec ces types. Je ne sais pas quoi faire.
Il n'y a aucune charge contre vous. À vous de voir, vous voulez leur parler ?
- Absolument pas. - Pas de photos non plus.
On peut pas rester ici ?
Si. On a une très bonne cellule où vous pouvez...
- Ils peuvent rester ? - Il faut qu'on demande à ta mère.
Mais ça ne me dérange pas si tes amis restent dormir.
Il est temps de nourrir les charognards.
Ok, messieurs dames. Ok.
Ceci est une déclaration officielle.
Les frères MacManus ne sont pas accusés de crime.
C'est un cas indiscutable de légitime défense.
Ils seront remis en liberté au moment et à l'endroit...
de leur souhait.
- Les MacManus sont-ils libres ? - Peut-on leur parler ?
Hé, Rocco, comment ça va ?
Qu'est-ce que tu amènes ?
Très joli.
Cette pauvre âme...
appelait à l'aide.
Ils l'ont simplement regardé s'en aller.
L'indifférence des hommes bons !
Personne ne voulait avoir d'ennuis.
Personne.
Quiconque verse mon sang,
par l'homme verra son sang versé.
Parce qu'à l'image de Dieu un homme peut être considéré.
Détruisez tout ce qui est mal.
Afin que le bien puisse prospérer.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le bipeur du russe.
On s'en va.
- Garde la foi, mec. - Pas de problème.
- Vous avez un stylo ? - Oui. Voilà.
- Merci. Je reviens. - Salut, gars. Comment ça va ?
- Salut. - Tu peux te joindre à nous.
- Tu as vu ça ? - C'est quoi ?
Les saints ?
Le corps du Christ.
Son vol est en provenance de Sarajevo. Rendez-vous à la suite présidentielle...
chambre 701, hôtel Copley Plaza. À 21h précises.
Amen.
C'est pas drôle. Donne-moi ça, le livreur.
Joey Bevo a dit que c'était important. Je dois le remettre en main propre.
Donne-moi ce putain de truc.
Assieds-toi là.
Vincenzo Lapazzi: sous-chef, famille Yakavetta
Alors comme ça, tu es Rocco. Tu es le comique.
Putain ce que t'es drôle.
Je t'emmerde, Vincenzo.
C'est quoi cet œil au beurre noir ?
Quelqu'un qui t'a pas trouvé si drôle ?
Giuseppi Yakavetta: dit "Pappa Joe", parrain de la Mafia, Yakavetta
J'ai vu ton show au Velvet Room de l'Holiday Inn.
J'ai adoré quand tu as chanté "Viva Las Vegas."
Petite merde insignifiante !
Je récupère toujours mon fric, espèce de branleur !
Les années 90 me tuent.
Je devrais pas avoir à faire ça.
On devrait plus avoir à dire à un type qu'on va le tuer.
Il faut que je fasse tout moi-même avec ces enfoirés.
Ça enlève tout le plaisir du boulot.
Pappa Joe, je peux y aller maintenant ?
Tous les gars me racontent que tu les fais rire quand tu es avec eux.
Que tu es un boute-en-train. Tu sais comment ils t'appellent ?
Le...
Le comique.
J'ai eu une journée de merde. Je suis abattu.
Raconte-moi une histoire drôle.
Maintenant ?
Une histoire ?
Une histoire. D'accord.
C'est trois mecs...
un hispano,
un blanc et un noir.
- Un nègre ! - Oui.
Oui. Ils se promènent sur la plage.
Ils trouvent une lampe. Ils la frottent, et un génie en sort.
Le génie dit: demandez ce que vous voulez. Il demande au mexicain ce qu'il veut.
Il dit,
"Je veux que tous mes compatriotes d'Amérique
vivent heureux et libres au Mexique."
Alors le génie... Pouf ! Et tous les hispanos sont au Mexique.
- Puis il demande au noir... - Au nègre.
Oui, c'est ce que j'ai dit.
Il s'adresse au nègre, "Qu'est-ce que tu veux ?"
Et il fait,
"Je veux que tous les africains...
mes frères nègres d'Amérique...
rentrent en Afrique et soient heureux."
Alors le génie, pouf !
Et tous les nègres d'Amérique...
se retrouvent en Afrique.
Et puis... Je suis pas drôle aujourd'hui.
Je le sais. J'ai eu une dure journée. Cette blague est nulle.
Elle est stupide.
Continue l'histoire.
Puis le génie dit au blanc,
"Quel est ton vœu ?"
et le blanc dit, "Tu es sûr...
que tous les nègres et les hispanos ont quitté l'Amérique ?"
Le génie fait "Oui." Il dit,
"Alors je voudrais un Coca."
"Je voudrais un Coca..."
Oui. Ils sont tous partis,
alors il demande un Coca, parce qu'il n'a plus besoin de rien d'autre.
- Racontes-en une autre. - Quoi ?
Servez-vous.
Lorsque les coupables sont confondus, appelle-moi parmi tous Tes saints
Putain, l'enfer.
- Tu sais ce qu'il nous faut ? Une corde. - Absolument.
- Tu es fou ? - Pas du tout.
Charles Bronson avait toujours une corde.
- Quoi ? - Oui.
Il avait toujours une corde sur lui et il finissait toujours par s'en servir.
- Tu débloques, ou quoi ? - Non, je suis sérieux.
C'est stupide. Donne-moi un seul exemple d'utilité d'une corde.
On ne sait jamais pourquoi on va en avoir besoin. Mais ils en ont toujours besoin.
Qui ça, "ils", bordel ? On n'est pas dans un film.
Oh, super.
C'est celui de Rambo.
D'accord. Prends ta putain de stupide corde.
Je prends ma stupide corde.
Je la prends.
Voilà la corde que je prends.
Tu es nerveux ?
- Un peu. - Moi aussi.
Allo ?
Quelle chambre ?
On sait à quand ça remonte ?
Combien de victimes ?
J'arrive tout de suite.
Ne prévenez pas la presse.
- Qu'est-ce que tu faisais ? - Je voulais juste faire un câlin.
Un câlin ? Quel pédé.
C'est une vraie boucherie.
- Combien de corps, Greenly ? - Huit.
Merde, j'ai oublié celui-la. Neuf. Neuf ?
Puisque Greenly va me chercher un café, personne n'a besoin de rien ?
Merde !
Alors, Duffy,
Tu as une théorie assortie à cette cravate ?
Oubliez tous les autres types.
C'était celui-là leur cible... Le gay.
Le quoi ?
Le gros.
Alors Freud avait raison.
Alors tu crois qu'ils sont venus pour le gay ?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Il est le seul a avoir été proprement exécuté. Deux balles derrière la tête.
- Et les pièces de monnaie ? - Le tueur a voulu laisser sa signature.
C'est une possibilité.
Vous êtes en forme, les flics irlandais.
Deux théories valables en une seule journée,
sans aller chercher des types aux dimensions hors normes.
J'ai envie de faire une petite Riverdance.
Une autre possibilité est que leurs intentions étaient religieuses.
Certaines cultures placent des pièces dans les yeux des morts, ou de l'argent.
Les italiens, les grecs.
Les siciliens.
Alors, quelle est la "symbologie" ici ?
La "symbologie" ?
Maintenant que Duffy a retiré son bonnet d'âne,
je vois que nous avons un héritier de la couronne.
Le mot que tu cherchais est "symbolisme". Quel est le symbolisme ici.
Laisse-moi t'expliquer.
Dans la mythologie grecque et romaine,
quand on mourait, on devait payer un droit de passage à Charon,
le passeur qui vous emmenait aux portes du Jugement.
Ils s'assuraient que les morts seraient jugés
pour ce qu'ils avaient fait de leur vivant,
inspecteur Alapopskalius.
Vous êtes le premier à réussir à le dire.
Oui, je suis expert en "nommologie".
Ces brûlures indiquent qu'ils ont utilisé des silencieux.
Regardez les blessures à l'entrée et à la sortie.
Elles sont presque identiques.
Les deux balles sont entrées ici, au sommet du crâne,
se sont croisées, et sont ressorties par les orbites.
Ce seul fait nous révèle trois choses.
- La première, Duffy ? - Ils étaient au-dessus de lui.
- Ils l'ont mis à genoux ? - Excellent. La deuxième, Greenly.
Ils étaient au-dessus de lui ?
Ça indique qu'il a été le dernier à mourir.
Et la troisième, Dolly.
Il y avait deux tireurs.
- Époustouflant. - Hé, une minute.
Restez avec moi, les gars. Comment ont-ils pu...
occasionner deux blessures à ce point identiques ?
Deux hommes de taille similaire ont mis ce type à genoux.
Chacun a posé son flingue sur sa tête et boum ! C'est tout ce que ça nous dit.
- Pourquoi pas un gars, deux flingues ? - Possible.
Mais peu probable. L'angle est trop ouvert.
Un gars qui tient deux flingues derrière ta cafetière tire droit.
Il n'écarterait pas les coudes. Ça n'a pas de sens.
En plus, vous êtes en train de me dire qu'un type seul entre ici...
et tue 8 hommes de 8 tirs très précis en quelques secondes ?
Impossible. Ils étaient au moins deux.
Toi et ta putain de corde.
- Je t'avais dit qu'il y aurait un passage. - Comme à la télévision.
Yuri Petrova: syndicat du crime russe Statut: chef
Merde.
Où tu vas ?
J'ai entendu quelque chose par là.
Je t'emmerde. Je sue sang et eau à traîner ta putain de corde.
Elle pèse au moins 15 kilos.
On est là pour un boulot sérieux. Alors tiens-toi bien !
Je t'emmerde ! Je joue pas au petit Charles Bronson avec sa corde...
- qui va nous foutre dedans. - Tu vas la fermer !
Espèce de...
- Bordel de merde. - Oh, merde !
"Et nous serons Tes bergers, Seigneur,
la puissance jaillie de Ta main.
Que nos pieds délivrent rapidement Tes ordres,
afin de faire couler vers Toi une rivière remplie d'âmes, ainsi soit-il."
Et je te compterai parmi mes brebis préférées.
Et tu auras la protection de tous les anges du Ciel.
Télévision.
La télévision est l'explication de tout ceci.
On voit ça dans les mauvaises séries télé.
Des mecs en tenue de combat qui rampent dans les gaines de ventilation,
qui sortent du plafond.
Ces conneries à la James Bond n'arrivent jamais dans la réalité.
Les pros ne font pas ça.
"Donne-moi un seul exemple d'utilité d'une corde."
- C'était plus facile que je pensais. - Ouais.
À la télé, il y a toujours un type qui saute derrière le canapé.
Et il faut lui tirer dessus pendant 10 minutes.
- On est des bons. - Et comment.
Qu'est-ce que tu crois qu'il y a dans le sac, là-bas ?
La vache !
La chance continue.
Sens-moi ça.
J'aime notre nouveau job.
Merde. Il vient aussi le descendre.
- Ouais. - On va lui flanquer la trouille.
Ok.
Ouvre la porte. Je vais le choper par les cheveux.
Assis !
- À terre ! La ferme ! - Ne tirez pas !
- On est du même côté. Ne tirez pas. - Par terre !
Ne tirez pas. On est du même côté.
Le boss m'a envoyé en renfort. Je suis Rocco !
- Je suis le comique. C'est pas mon nom. - Où est ton flingue ?
- Il est là, il est là.
C'est pas mon vrai nom.
Qu'est-ce que...
C'est un six-coups !
Ils étaient neuf, le génie !
T'espérais quoi pour les 3 derniers, les faire mourir de rire, le comique ?
Pappa Joe a dit qu'ils étaient deux ! Vite fait !
Les gars, vous avez fait du bon boulot.
Merde, vous êtes des bons, hein ?
Chouettes cagoules. Où vous les avez eues ?
- On ferait mieux de le finir ! - Tout de suite !
- Je vous en prie ! Je suis le comique ! - Ouais.
- Ne me tuez pas ! - Ouais !
Je suis le comique !
Quel con !
Merde... Quel merdier... Merde...
Bordel de merde... Merde de merde... et remerde !
Ça illustre bien tous les sens du mot.
Tous ces types sont de la mafia russe.
Mais pas comme les deux ploucs dans la ruelle l'autre jour.
Ceux-là sont le chef et les sous-chefs.
J'ai un dossier sur chacun d'eux.
Depuis que le rideau de fer est tombé,
les gangs russes ont commencé à arriver ici.
Dans un esprit de Glasnost, les soviétiques ont ouvert leurs frontières à la Mafia.
Mais les italiens ne sont pas convaincus...
que les bas-fonds de la Mère Russie soient assez fertiles pour le crime organisé.
Ils ne sont pas prêts à s'engager. Mais les russes sont quand même ici.
Ils ne sont pas les bienvenus.
Donc ce qu'on a ici, messieurs,
est probablement le début...
de la première guerre mondiale des mafias.
À moins d'être complètement à côté de la plaque.
Je suis en direct du Copley Plaza Hotel,
où nous venons d'apprendre que le plus important crime collectif...
dans l'histoire de Boston vient de se dérouler.
Les victimes seraient au nombre de neuf,
toutes liées à une organisation criminelle russe notoirement connue,
ici même à Boston.
Vous voulez éliminer tous les méchants ?
Ouais.
Vous ne trouvez pas ça un peu bizarre, un peu fou ?
Tu sais ce qui est fou, Roc ?
C'est les gars normaux et leurs familles aimantes.
Tous les jours ils rentrent du boulot, et ils allument la télé.
Tu sais ce qu'ils voient ? Des violeurs...
des meurtriers et des bourreaux d'enfants...
qui sortent tous de prison.
Des mafiosi...
pris la main dans le sac avec 20 kilos...
libérés sous caution dans la journée même.
Et partout, tout le monde pense la même chose...
que quelqu'un devrait faire la peau de ces enculés.
Tous les tuer. Admets-le.
Même toi tu y as pensé.
Il faudrait des gars comme vous dans toutes les grandes villes.
C'est un sacré boulot.
Une sacrée charge de justicier.
C'est tellement le bordel que ça m'énerve !
Vous devriez recruter, car j'en ai plus que marre...
de me balader dans les rues en attendant qu'un de ces fumeurs de crack,
un de ces paumés minables me fasse mon affaire !
Halleluïa, Jaffar.
Vous ne vous arrêterez pas aux gars de la mafia, hein ?
Vous vous occuperez aussi des macs, des dealers et de toute cette merde ?
Oh, oui.
Merde. Vous allez faire des sacrées journées.
On n'a pas vraiment d'horaires.
On ne fait pas toujours des affaires, mais on est toujours ouvert.
- C'est bien dit, ça. - Merci beaucoup.
Je vais te crever, mec.
Et alors on est sortis du plafond comme ça...
Oh, les mecs. Je suis foutu.
Je suis qu'un raté.
Je serai toujours qu'un putain de livreur.
Qui a dit ça ? Tu peux passer la vitesse supérieure.
Quoi, vous êtes sérieux ?
Ouais. Et comment.
Si tu réfléchis bien, c'est facile.
Tu retournes là-bas et tu dis pas que c'était nous.
Tu vas gravir les échelons, mec.
Don Rocco.
Et merde.
Je vais le faire. Je le mérite.
Je bosse pour ces gros porcs depuis le collège.
Regarde ce taudis. Ils m'exploitent, mec.
Qu'ils sucent ma misérable petite queue !
Avec mes couilles trempées dans la sauce marinara...
pour leur rappeler le goût du pays, à ces gros porcs.
Et merde ! Je suis avec vous.
C'est décidé ! Merde !
- Merde ! Merde ! - Oh, mon Dieu !
- Qu'est-ce que... - Je suis blessé !
Oh, merde !
Bordel !
J'arrive pas à croire ce qui s'est passé !
- Il est mort ? - Oh, mon Dieu !
Donna va nous en vouloir pour son chat.
Elle est accro à toutes les drogues connues.
Elle l'aurait vendu pour le moindre gramme. On l'emmerde.
J'ai quand même un peu honte.
Ouais, Roc, tu as l'air plein de remords.
Elle s'est pas montrée depuis des semaines.
Il y a quelque chose qui me turlupine à propos d'hier soir.
Quoi ?
Et si ton boss savait combien de types il y avait là-bas ?
- Qu'est-ce que tu dis ? - Réfléchis.
Neuf hommes, six balles.
Tu crois qu'il voulait m'éliminer ? Non. Impossible.
Il se doutait bien que tu descendrais le gros,
et un ou deux de plus, mais il savait que tu n'en réchapperais pas.
Réfléchis. Le tueur est abattu sur place.
Aucune enquête approfondie.
Ils ne remonteront jamais jusqu'à lui.
Et pourquoi ?
Je t'aime bien, mais t'as rien d'un Don Corleone.
Non, non...
Ça ne devait pas se passer comme ça. Et comment il aurait été sûr...
qu'en voyant qu'ils étaient trop nombreux,
je ne leur aie pas simplement servi leur bouffe...
Parce qu'il te connaît, Roc !
Un amateur serait entré, aurait vu que c'était impossible et serait parti.
Mais toi, il sait que c'était ta chance.
Ça fait 18 ans que tu l'attends.
Non. Non, ce...
Ce n'est pas comme ça... C'est des conneries.
Je sais pas de quoi tu parles. Ça ne s'est pas passé comme ça.
Je te remercie de t'inquiéter, mais c'est pas ça.
Fais-moi une faveur, d'accord ? Remue un peu tout ça en rentrant.
- Tu veux bien ? - Non. Pas remuer.
Y a rien à remuer. Merde !
- Où tu vas ? Tu lui as dit ? - Bien sûr, je lui ai dit.
- Alors ? - Vous n'en savez rien !
T'es vraiment un attardé !
- Je t'emmerde ! - Fais un peu marcher ton putain de cerveau !
C'est tellement incroyable qu'ils n'aient rien à foutre de toi ?
Et vous les deux Mickeys vous avez tout compris ?
- Je vous emmerde ! - Tu devrais pas être si sûr de toi.
Je fous le camp d'ici.
Parfait ! Barre-toi !
Quel genre de fleurs tu veux à tes funérailles, demeuré ?
- C'est la dernière fois que je te vois ! - Je reviens à 9 heures !
- Enterrez le chat ! - Tu vas là-bas...
mais si tu as le moindre soupçon, tu dégages en vitesse !
Allo ?
- Murph. - Salut, Roc. Ça va ?
Quelqu'un a appelé pour moi ?
Non, mec. T'es sûr que ça va ?
T'inquiète, tout va bien.
Je vous rejoins juste après.
Minou, minou.
Remballez vos affaires ! Faut qu'on sorte d'ici !
- Faut qu'on se casse ! - Mais de quoi tu parles, bordel ?
Je les ai tués ! Bon Dieu, je les ai tous tués !
Calme toi. Raconte-nous ce qui s'est passé.
Du calme, mec.
T'as intérêt à te bouger, fils de pute !
Faut qu'on se casse !
- Ils étaient combien ? - Bougez vous le cul, bordel !
Excellent ! J'adore ce bordel !
- C'est quoi ton problème, Roc ? - L'enculé m'a trahi !
Je te l'avais dit, Roc ! Ils t'ont fait porter le chapeau.
Qu'est ce que je fous ? Je suis grillé !
Me dis pas que tu les as butés ?
On dirait qu'on a une nouvelle recrue !
- Quoi ? - Où est mon chat ?
Je l'ai buté, ton chat, salope de junkie.
Mon Dieu. Pourquoi ?
Je me suis dit que ça mettrait un terme à notre relation.
- T'as tué ma... - Ta quoi ?
- Ma... - Ta quoi, salope ?
Je me tire une balle dans la tête
si t'arrives à te rappeler de son nom !
Vas y ! Ta quoi ? Ta précieuse petite...
- Skippy. - Et merde. De quelle couleur elle était ?
Lui gueule pas dessus comme ça !
Ferme ton gros cul, Rayvie !
Je peux pas m'acheter des clopes sans croiser neuf mecs que t'as baisés !
Putain ! Fais chier.
Allons-y !
On se casse !
Ces enculés ! Ils se foutaient tous de moi.
- T'es sûr de les avoir tués, Roc ? - Plus que sûr.
J'ai fait un véritable massacre.
- Quelqu'un a appelé pour moi ? - Non, mec. T'es sûr que ça va ?
T'inquiète, tout va bien.
Je vous rejoins juste après.
Je parie que c'était un test.
Vincenzo était ici et l'a dit assez fort pour que tout le monde entende.
Mais on a fait ce qu'on était supposé faire, pas vrai ?
On a rien dit.
Toi ? Tu t'en es bien sorti.
Putain !
Ils savent qu'on peut nous faire confiance, maintenant.
On va être bien vus.
Quoi ? Tout le monde savait ?
Me dites pas que Sal aussi était au courant.
Vincenzo lui a dit en premier. Ce gros lard le savait avant nous.
Mais on l'a récupéré notre comique de service, hein ?
- Et ça c'était comique ? Super marrant ! - Non, pas moi !
Marrant ! Marrant !
Roc, est-ce que quelqu'un t'a vu ?
Putain, mec, j'aurais aussi bien fait de placarder des affiches.
En public et tout.
Ça défoule, hein ?
- On s'arrache ! - C'est vrai que ça défoule.
Conner, arrête la voiture !
Ce gros enculé de Vincenzo, le bras droit de Yakavetta !
C'est lui qui a organisé tout ça, et qui l'a raconté à tout le monde.
Il vient ici tout les mercredi soir, se branler devant la même danseuse.
- Et alors ? - Alors on va se le faire cet enculé !
Vous êtes qui, les gars ? C'est pas votre nouveau hobby ?
Qui y a le droit ? Y'a une loterie ou quoi ?
La vérité c'est que l'autre jour, ils nous sont un peu tombés du ciel.
Vous faites quoi alors ?
On a pas vraiment de système de sélection, Roc. C'est...
C'est moi ! Je suis votre homme !
Je connais tout le monde, leurs habitudes, leurs connaissances !
J'ai les numéros, les adresses ! Je sais qui ils baisent !
Je sais où ils vivent !
On pourrait tuer tout le monde.
T'en penses quoi ?
Bizarrement, ça me va très bien.
C'est lui.
Ok, Roc.
Quoi ? Vous aussi vous avez des cagoules.
On dirait le gros Albert de la série TV.
D'accord, je m'en fous ! Elle pourra m'identifier.
Je m'en fous. J'essayais juste d'être pro, mais non...
- C'était nickel. - Non, faites chier.
Ta gueule ! C'était nickel. Mets-la, tu fais peur.
Bon, Roc, tu es sûr d'être OK ?
Elle était là quand ça s'est passé.
- Elle peut les identifier ? - Non.
- Ils portaient des cagoules. - Évidemment.
Un cri et t'es morte ! Ou il est ?
Et ne fais pas semblant de ne pas savoir de qui je parle !
Ne me parle pas comme ça, petite.
Oh oui. Viens voir Papa.
Quel sale pervers.
- Combien ? - Trois.
Deux d'entre eux ont tiré.
"... remplie d'âmes, ainsi soit-il."
Voilà qui invalide notre petite théorie.
On a du neuf.
Après avoir parlé à la danseuse,
on sait que leur cible était le gars dans la cabine du milieu.
Apres les avoir vu le buter, elle s'est évanouie.
Qu'est-ce que tu fous, bordel ?
Je lui donnerai un pourboire !
Pourquoi les deux autres victimes ?
- Des témoins. - Ils ne pouvaient pas voir.
Messieurs, laissez-moi vous expliquer...
le fonctionnement de l'industrie du porno,
car je suis sûr que vous n'avez jamais visité un de ces endroits.
Un homme entre dans la cabine, dépose l'argent dans la boite,
la fille récupère l'argent.
Elle appuie sur le bouton, le rideau s'ouvre.
Y'a plus que la vitre entre vous, c'est l'heure de s'astiquer le manche.
Ils ne pouvaient pas les voir.
Ces rideaux étaient baissés, ce qui veut dire
qu'ils ont regardé à l'intérieur par le judas,
ont vu ces mecs, ouvert les rideaux de l'intérieur,
et pop, pop, pop, à travers les vitres.
Pourquoi ?
- Un vrai festival de raclures. - On devrait venir une fois par semaine.
Ces trois gars avaient peut-être quelque chose en commun.
Non, celui-là est de la mafia. Ces deux-là, c'est du menu fretin.
C'est ça, leur point commun... Tous des mauvais garçons.
Et maintenant ils sont morts.
Vous devez me laisser me les faire.
Je suis trop nul. Faut que je rattrape le coup du nichon.
- Hors de question. Il est pour moi. - Allez...
Allez, donne-lui sa chance.
Ça déconne plus, Roc. Hommes nuisibles, hommes morts.
Tirs précis...
tirs foireux.
De plus, nous avons sur les bras un problème de balles
digne de l'assassinat de Kennedy.
Il y avait deux flingues.
Les deux furent utilisés pour le gars du milieu.
Mais ce gars-là ne s'est pris
que des balles du flingue A,
et celui-là, que du flingue B.
mais ils ont trouvé deux balles du flingue B dans ce mur,
là où la victime ne s'est pris que des balles du flingue A.
Et l'inverse là-bas.
Pourquoi ce croisement ?
C'est vraiment bizarre. Aucune idée.
J'arrive plus à réfléchir.
Cette scène au café m'a lessivé.
Quelle scène ?
Un gars a pété les plombs.
Il a descendu trois types dans un café en plein jour et s'est enfui.
- On n'a pas grand-chose sur lui. - Pourquoi je n'ai pas été informé ?
Ce n'était pas lié. Le gars a utilisé un calibre 38.
- Totalement amateur. - Qui sont les victimes ?
- Deux petits mafiosi et le barman. - Génial.
Toutes les crapules de Boston meurent une par une et c'est pas lié !
Greenly, le jour où je devrai compter sur la police de Boston pour penser,
je serai en route pour la morgue !
Maintenant allez me chercher une bagnole et emmenez-moi là-bas !
Je veux des photos de la scène du crime et les déclarations des témoins.
Appelez-moi Wyatt Earp !
On dirait que nous avons affaire à un cow-boy.
"afin de faire couler vers Toi une rivière
remplie d'âmes, ainsi soit-il."
Hé, les gars, vous allez devoir m'apprendre cette prière.
- C'est pas de la merde. - Oublie, Roc. C'est un truc de famille.
- Mon père et son père avant lui, etc. - Allez !
Les victimes ont été trouvées
dans un club pour adultes.
Ajoutées aux trois meurtres qui ont eu lieu cet après midi
dans un café de Boston, et suspectés d'être liés à la mafia,
cela donne un total de six morts, en une journée.
Il a été vérifié que les victimes étaient tous des criminels.
Cela explique peut-être pourquoi l'opinion publique
ne s'est pas élevée contre ces crimes.
Ces deux scènes de crime sont liées.
Trop de coïncidences.
Même jour, à cinq heures d'écart,
des mafieux refroidis.
Alors...
pourquoi a-t-il tué le barman ?
Crime passionnel. Il a pété les plombs. Il a tiré sur tout le monde.
- Il a vidé son chargeur. - Ça ressemble à un bureau de poste ?
Ce gars n'est pas entré ici par hasard.
Il devait quand même avoir une bonne idée de ce qu'il allait faire.
Non, le barman c'était pas un putain d'accident.
Aucune info là-dessus.
Beaucoup de témoins, mais personne n'a parlé.
Normal.
Regardez.
Vous commencez à piger ?
Des questions sans réponses sur les deux scènes de crime.
Pourquoi avoir tué les gars dans les deux autres cabines ?
Pourquoi le barman ?
Merde !
Je déteste les scènes de crime muettes !
Je me casse.
Et faites-moi plaisir. Prévenez-moi du prochain
parce que ces gars n'ont pas fini.
Augusto Distephano: Ex sous-chef de la Mafia,
famille Yakavetta, en retraite.
Va te faire foutre.
Augustus, j'ai besoin de ton aide.
J'ai un sérieux problème. Je déconne pas.
J'ai besoin de... Il Duce.
"Hoag" Prison de Haute Sécurité
Le Duc ?
Qu'est ce que t'as fait ?
Rocco... ce livreur...
Il pourrait faire tomber toute la Côte Est.
S'il décide de témoigner,
il pourrait nous démanteler brique par brique.
Mais pour l'instant,
nous tuer lui suffit, un par un.
Le pire, c'est qu'il le fait bien.
Écoute, petit. J'espère que tu comprends à qui tu as affaire.
Ce gars n'est pas un traîne-savates.
Quand j'étais gamin,
mon père en parlait comme d'un fantôme.
Amenez-le.
Ton père et moi ne l'avons utilisé que trois fois en 20 ans,
et seulement quand la situation merdait complètement.
Quand on avait besoin d'éliminer un des nôtres,
on appelait ce gars.
Il adorait se farcir les fortes têtes.
Mais une seule règle :
pas de femmes, pas d'enfants.
Crois-moi, petit, oublie ce gars...
à moins d'être 100% sûr d'en avoir besoin.
C'est un putain de monstre. Mais juste une chose.
Ça fait 25 ou 30 ans qu'il pourrit en taule.
Je ne sais même pas s'il est encore vivant et encore dans le coup.
Détenu No. 6570534 Identité: Inconnue
Peine: 25 ans
Tiens.
- On doit pouvoir le faire sortir. - Alors vas-y.
Parlons affaires. Je connais un salaud
qui fait passer tous les autres pour des enfants de chœur.
Ça a été la pire soirée de ma vie, quand j'ai rencontré ce gars-là.
Il ne m'a pas adressé la parole une seule fois.
On roule 25 minutes,
pas un soupir, pas une toux, rien.
On comprend jamais rien à ce que tu dis, pauvre conne.
Je m'en fous.
Son visage... vide, mec. Y'avait rien.
Ce gars se fait une famille entière,
femme, enfants, tout le monde... comme s'il commandait une pizza.
Cette maison est nettoyée.
Je savais que si je flippais, ce serait mon tour.
Chaque samedi il organise une partie de poker
chez lui avec d'autres allumés.
Le pire jour de ma vie, les mecs.
Moi je marche.
T'en fais pas, Roc.
On va se le faire dans les règles, et tu te sentiras beaucoup mieux.
Voila ce qui s'est passé.
Ils se sont garés un peu plus loin et ont attendu le départ du gamin.
Le voilà qui s'en va.
Ils sont passés par le garage.
Le gamin dit qu'il le laisse ouvert quand il prend son vélo.
Ils savent que la femme connaît le code.
Tape le numéro, la vieille. Tape le numéro.
- Je vais te buter ! - Arrête ! Ses mains sont liées.
Pourquoi c'est toujours moi qui doit faire ça ?
La femme dit qu'elle ne se rappelle de rien après avoir tapé le code.
Elle se rappelle juste être tombée, et d'après la brûlure sur son cou,
je pense qu'ils ont utilisé un pistolet paralysant.
Ce gars sait que son pote va se ramener pour jouer,
et ils savent que cette porte ne s'ouvre que de l'intérieur.
Donc ils attendent. Et quand cette porte s'ouvre,
je vous le dis...
personne ne s'y attend.
Panique, dévastation.
Autant viser un éléphant dans un couloir.
Ils y sont tous passés.
Ces gars-là ont plongé sous la table.
La trajectoire de la balle montre qu'elle venait directement d'en face.
Ce qui veut dire qu'un de nos tireurs s'est mis à genoux.
- Ça a merdé à partir de là. - Merde ! Il est pas là !
Putain, comment ça, il est pas là ?
- Ça veut dire qu'il est pas là ! - Cherche encore, bordel !
Je sais à quoi il ressemble !
Regarde derrière toi !
Fils de...
Merde !
Bute cet enculé !
Non! Laisse-le, putain !
- Laisse-le ! - Merde !
C'est le moment de gagner une médaille, Roc !
Il va se faire buter !
C'était ton idée de le mettre dans le coup !
Un de ces gars est un vrai taré.
Il connaissait cet homme. Il voulait le voir souffrir.
Voila, Roc. C'est maintenant !
- Fais-toi ce type ! - Je ne veux pas mourir !
Espèce de taré !
- C'est bon. - Enculé, va te faire...
Prends une grande inspiration, Roc. T'as fait du beau boulot.
Ils sont sortis par la porte d'entrée.
Ils n'avaient aucune idée de ce qui allait leur tomber dessus.
Ils font face à six hommes armés de flingues.
Une putain d'embuscade.
Une putain de bombe...
s'est abattue sur Beaver Cleaverville.
Pendant quelques instants, ce fut l'Armageddon.
Une vraie fusillade !
Fils de pute !
Ça va, Murph ?
Enculé !
- Roc, prends le putain de sac ! - Bon Dieu ! Fait chier !
- Le sang ! Pense au sang ! - C'était quoi ce bordel ?
- Il m'a arraché le doigt ! - Roc, bordel, casse-toi de là !
- Fils de pute ! - Bordel de merde !
- Prends le putain de sac ! - Mon doigt !
Bordel de merde !
Et si ce n'était qu'un seul gars avec six flingues ?
La réflexion, c'est mon affaire, ok le génie ?
Qu'est ce qui prend si longtemps ?
Je n'arrive pas à obtenir un bon échantillon.
Il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre.
Ils ont utilisé de l'ammoniaque.
Tout ça ne vaut rien. Merde !
Vous savez ce que ça veut dire ? Même si on trouve des suspects,
on a rien, que dalle, nada !
Merde ! Mais qui sont ces mecs ?
J'ai jamais rien vu de pareil de toute ma putain de vie !
Qui sont ces mecs, bordel ?
Qui c'était ce mec, Rocco ? Je sais que tu sais, alors commence pas.
Va te faire foutre ! Je t'ai dit que je ne l'avais jamais vu !
Eh bien lui te connaissait !
Va te faire foutre ! Allez vous faire foutre tout les deux !
- Ah ouais ? Commence pas à nous mentir !
On est trois putains d'amateurs !
Je suis sûr que cette enquête se terminera...
par l'appréhension des suspects.
- Et merde. - Quoi ? Ce mec ?
C'est le gars qui nous aidé avec l'affaire Checkov.
- Il est intelligent. - Ils n'ont rien.
Ce gars est très malin. S'il ne nous a pas encore épinglé, il le fera bientôt.
- Tu peux parier ton cul qu'il le fera. - Ça fait de lui un fardeau.
- On ne lui fera rien. - C'est un homme bien.
Ok, comme vous voulez.
Non, c'est pas vrai. David Della...
Je l'ai raté.
Paul, t'en as déjà eu pas mal. T'es sûr que tu veux...
Contente-toi de servir, la pédale.
Je te sens d'ici.
L'église de si bon matin, y'en a marre !
On doit y aller le matin. On est en cavale, tu sais.
Vous allez faire ce que je dis, pigé ?
- Oui. - Désolé de vous infliger ça.
- Ne me regardez pas. - Je n'ai rien vu...
Ta gueule. Ferme ta putain de gueule.
Ne faites pas ça, mon fils.
Ne craignez-vous pas le Seigneur ?
C'est pour lui que je fais ça. Maintenant ouvrez ce bordel, mon Père.
Je vous tuerai sur place, mon Père.
Que Dieu ait pitié de mon âme.
Lâche-le, enculé, ou je te bute.
D'accord, calme-toi. Il pourrait nous faire du mal, frérot.
- Il pourrait tout foutre en l'air. - Lâche-le...
ou je te balance sur le champ !
Tu le fera pas, Conner. Tu m'aimes trop, mec.
- Je le jure sur... - Y'a quelqu'un ?
Oui, mon fils.
Allez-y, mon Père. Pas d'embrouilles.
Combien de temps depuis votre dernière confession ?
Je ne me suis jamais confessé.
Je viens demander vos conseils,
pas l'absolution.
Pourquoi venir dans une église si vous n'êtes pas croyant ?
Il s'agit d'éthique.
Je mets les hommes mauvais derrière les barreaux,
mais la loi est pleine d'échappatoires...
qui permettent à ces salauds de s'en tirer.
J'ai découvert que... il y a ces deux types
qui règlent la situation avec une poigne de fer
comme s'ils avaient la permission de Dieu.
La permission de Dieu ? Dieu ne donne pas...
De nos jours,
je pense que ce qu'ils font est nécessaire.
Je sens que c'est juste.
L'âme guide nos sentiments.
C'est comme un conduit...
à travers lequel le Seigneur nous parle.
Vous avez senti que vos réponses se trouveraient ici,
dans la maison du Seigneur, aujourd'hui.
Et vous sentez... que ces hommes sont nécessaires.
Le Seigneur vous a donc parlé deux fois aujourd'hui.
Vraiment ?
Vous êtes venu dans cette église en parlant de croyances et de sentiments.
Est-il si dur de penser que Dieu vous a mené ici ?
Je suppose que non.
Il est très facile de parler de religion avec sarcasme.
Mais il est beaucoup plus difficile...
de prendre position.
Je me battrai pour ce en quoi je crois, mon Père.
Vous devez d'abord savoir ce en quoi vous croyez.
Je sens que ces deux jeunes hommes ont raison.
- Vous les connaissez personnellement ? - Oui.
Feraient-ils du mal à un innocent ?
Non. Jamais ils ne feraient une chose pareille.
Pas les deux Irlandais.
Mais l'Italien, peut-être. Il est un peu idiot.
Je commence à comprendre.
Toutes les choses que j'aimerais faire,
ces gars les font.
Que dois-je faire ?
Car je suis supposé...
maintenir la loi.
Les lois de Dieu... surpassent...
les lois... des hommes...
C'est également ce que je pensais. Non, ce que je sentais.
J'avais juste besoin de vous l'entendre dire.
Amen. Je les aiderai.
- Pardonnez-moi, mon Père. - Merci, mon Père.
C'est ça.
Amen. Au revoir.
Écoutez. "Dominus ominus" et tout ça.
Rappelez-vous, vous ne pouvez parler de ceci à personne.
- Maintenant sortez de mon église. - Ok.
Sortez de mon église !
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Ça veut dire quoi ça, bordel ?
- C'est tout ce que vous avez ? - La lumière enveloppait son visage.
Il avait une barbe grise. La cinquantaine, voir la soixantaine.
Vous me dites que c'était un gars avec six flingues,
un putain de vieillard ?
Et il vaudrait mieux qu'on le trouve avant que lui nous retrouve.
Je vais voir ce que je peux faire. Comment vous contacter ?
On va se faire Pappa Joe ce soir, dans le confort de sa propre maison.
On va aller à New York. C'est juste que...
- Ça devient un peu chaud pour nous ici. - Soyez prudents.
Bien. On vous rappelle ce soir.
- J'ai l'impression qu'il est encore là. - Sauf qu'il ne l'est pas.
Je ne sais pas qui c'est. Personne ne sait.
Le Duc nous fait son numéro de disparition à la Houdini.
Pourquoi avoir fait appel à lui ?
Il avait besoin d'un coup de main extérieur. Ce Rocco est rusé.
Il connaît tout le monde. Il reconnaîtrait nos gars à 1km.
Juste pour lui... le livreur ?
C'est lui qui flingue tout ses gars non ? Il a peur de lui.
Il dit qu'il est bon. Il a tous les tireurs de la ville là haut.
- Où ça, là haut ? - Dans sa baraque.
Je sais pas ce qui se passe, mais ça a à voir avec ce gars.
Et merde !
On les a. Ils ont essayé d'entrer par le sous-sol.
- Combien ? - Trois.
T'allais où, bordel ?
C'est à toi que je parle, enculé !
- J't'emmerde ! - Vos gueules !
Redresse-toi.
T'as des réponses pour moi, non ?
Ouais. Va te faire foutre.
Roc, regarde moi !
Roc !
Merde !
Roc !
Roc, ça va aller !
Roc !
D'accord. Vous en pensez quoi les gars ?
- Ces gars sont coriaces. - Putain, ouais.
- Ils ne parleront jamais. - Je connais Rocco.
Il est pas assez malin. C'est les deux autres les cerveaux.
- C'est juste un branleur. - Un minable.
Y'a qu'une chose à faire.
Mon Dieu ! Non !
Roc ! Non !
Roc !
Non !
Non ! Roc !
Roc !
Vous vous en sortirez. Surtout, n'abandonnez jamais.
Roc ! Non !
Non ! Roc !
Enfoiré !
Ouais ! Je vais les buter !
- Boss... - Ouais, Chappy ?
Sauf votre respect, je crois qu'on oublie quelque chose.
Ce Duc est un putain d'animal. Il ne s'arrêtera pas
avant d'avoir sa proie. Ce n'est pas fini pour lui.
Quoi ?
Si ce gars croit que le contrat est encore valide,
l'enfoiré doit se cacher dans les parages.
Moi je m'en vais. Vous quatre, restez là
et occupez-vous en.
Allez !
- C'est un type tout seul. - Ta gueule, Gino.
- Où est le problème ? - Allez !
Je retourne en bas m'occuper de ces rigolos.
C'est quoi ce bordel ?
Salut.
Joey Bevo m'envoie...
vous divertir.
Désolé, poupée. C'est pas le bon soir.
C'est du sérieux à l'intérieur.
Ce salaud de Bevo, il nous envoie toujours de la pure chatte.
D'accord. Allons-y.
- Qu'est-ce que tu fous ? - C'est bon, j'en ai pour 5 minutes.
Grouille-toi !
Chéri, viens voir maman.
- T'es une chaude, toi. - Viens voir maman.
Tu veux chevaucher le champion ?
D'accord ! Allons y... Au premier rang !
C'est quoi ce bordel ?
Trop loin.
C'est maintenant que ça se passe.
Maintenant.
Hé chérie, tu nous fais un prix de groupe ?
"Et nous serons Tes bergers, Seigneur,
la puissance jaillie de Ta main.
Que nos pieds délivrent rapidement Tes ordres,
afin de faire couler vers Toi une rivière
remplie d'âmes, ainsi soit-il.
in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti."
Trois mois plus tard
Pappa Joe Yakavetta, le célèbre mafieux, est jugé pour la troisième fois.
Yakavetta assurera sa propre défense contre les allégations
de son implication dans non moins de 17 meurtres.
Le procès s'appuie essentiellement sur des preuves indirectes
et un acquittement est dores et déjà prévu.
"Le sang de l'innocent ne sera jamais versé...
mais le sang des coupables coulera comme une rivière.
Les Trois déploieront leurs ailes noires
et seront le marteau vengeur de Dieu."
J'étais chez le boucher Genovese avec ma mère,
car le jeudi elle fait des agnolotti pour...
M. Yakavetta ! Veuillez bien vous tenir !
Continuez, procureur.
Quel charisme, ce sera le prochain John Gotti.
Il s'en tirera. Même avec toutes ces preuves.
À gauche, les Yakavetta. À droite, les familles des victimes.
Tous réclament justice.
Regardez. Il ne se fait pas de souci.
Il va s'en tirer.
Vous ! Derrière !
Éteignez les caméras !
Lâchez vos armes ! Un par un, maintenant !
- Viens ici. - Où m'emmenez-vous ?
Vous avez été choisis
afin de révéler au monde notre existence.
Vous serez témoin de ce que vous raconterez plus tard.
- Regardez par ici. - Faites quelque chose...
Ferme ta putain de gueule !
Tu dois regarder, mon enfant, ce sera bientôt fini.
"Et vous nous accueillerez.
Nous ne réclamons pas vos nécessiteux, ni vos affamés.
Nous ne voulons pas vos épuisés ni vos malades.
Ce sont vos corrompus que nous réclamons.
C'est votre mal que nous résorberons.
Jusqu'à notre dernier souffle nous les pourchasserons.
Chaque jour nous verserons leur sang jusqu'à ce qu'il en pleuve.
Ne tuez pas! Ne violez pas ! Ne volez pas !
Tels sont les principes que chacun, dans chaque religion, peut adopter.
Ce ne sont pas d'aimables suggestions. Ce sont des lignes de conduite.
Et ceux qui les ignorent en paieront le prix fort.
Il y a plusieurs niveaux de mal.
Nous vous encourageons à de moindres vices...
à ne pas franchir les limites...
de la vraie dépravation, notre domaine.
Si vous le faites...
un jour nous serons tous les Trois derrière vous.
Et en ce jour vous vous repentirez !
Et nous vous renverrons à votre Dieu, quel qu'il soit.
Et nous serons Tes bergers, Seigneur,
la puissance jaillie de Ta main.
Que nos pieds délivrent rapidement Tes ordres,
afin de faire couler vers Toi une rivière
remplie d'âmes, ainsi soit-il.
- In nomine Patris - Et Filii
Et Spiritus Sancti".
Oui, j'y étais !
Jusqu'où irons-nous ?
Là n'est pas la question.
La question est :
Possédez-vous la constitution nécessaire ?
La foi suffisante...
... pour aller aussi loin qu'il le faille ?
Après l'étonnante démonstration lors du procès Yakavetta hier...
une gigantesque chasse à l'homme a été lancée
pour capturer ceux que les médias ont surnommés Les Saints.
Notre reporter est allé découvrir ce que vous pensiez de ces trois hommes.
Quelqu'un peut-il tuer juste parce qu'il pense que c'est juste ?
- ... un monde plus sûr. - Tu plaisantes ?
- Ils tuent pour le bien, et ils... - Tuer pour le bien. Écoute-toi !
- Ça va empirer les choses. - Non, je ne crois pas.
Tu es trop naïve.
J'adore Les Saints. Continuez. Débarrassez-nous de ces meurtriers.
- Ils ne le font pas pour la célébrité. - Ils veulent juste être connus.
Ils devraient être dans toutes les grandes villes.
Ces gars se la jouent religieux... Pour qui se prennent-ils ?
Bien sûr que je crois en la peine capitale ! J'appuierais moi-même sur le bouton.
Allez ! Tuez les tous !
Je suis pour... plus ils tueront, mieux ce sera.
Non... Tu sais pas de quoi tu parles !
- Je m'inscris, mec. - Comptez sur moi.
- Je peux m'inscrire ? - Pour qui se prennent-ils, juge et jury ?
Aucun commentaire.
J'ai peur pour moi et mes enfants. J'ai peur de marcher dans la rue.
Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça !
T'es une vraie poule mouillée.
- Tuer les excite. - Pas de commentaire.
Je n'ai rien à dire, merci.
Tout ce cirque avec les médias. Vous êtes en train d'empirer les choses.
En me tendant ce microphone, vous leur donnez plus de pouvoir.
- Je ne veux pas en parler. - Je ne veux vraiment pas parler de ça.
Ils sont dans toutes les chambres de gamins. Batman, Superman et Les Saints.
Ça vous empêche de dormir ? Pas moi.
- No comment. - Ils sont trop forts !