Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Reviens ! Reviens !
Qu'est-ce qu'il y a dans ton seau ?
Pourquoi tu veux fouiller ?
Pose-le ici !
Ça ne te regarde pas !
Voleuse ! Tu es une voleuse !
Je vais t'amener à la police !
Lâche-moi, sale brute ! Moi, une voleuse ?
Police ! Police !
C'est une voleuse !
Moi, une voleuse ! Ils sont devenus fous, dans ce pays !
Moi, une princesse qui vole ! Moi, une voleuse !
Mais c'est toi ! Comment vas-tu ?
Où étais-tu passée ?
J'avais mal au genou.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Tu vas où ? - A Dakar.
Pour chercher de quoi nourrir la famille.
Monte !
- C'est bon. - Allons-y !
Ils ne laisseront pas mon cheval entrer en ville.
Allons-y 1
Qui fait un geste au nom de Dieu ?
- Achetez le Sud ! - Le Soleil !
J'espère que tu n'es pas blessé.
Quels sauvages, ces vendeurs de journaux !
Ils vont avoir affaire à moi !
Grand-mère,
demain matin très tôt, j'irai chercher du travail.
Je ne suis pas un garçon.
Ce que les garçons font, les filles aussi peuvent le faire 2 !
Bonjour.
Grand-père, je veux vendre des Soleil.
Tu veux vendre des Soleil ?
Une fille qui vend des Soleil ?
Patron, ce que les garçons font, les filles peuvent le faire aussi.
Donne-lui les journaux qui restent dans le fond.
5, 10, 13.
13 Soleil, c'est le chiffre qui porte chance.
Comment t'appelles-tu ?
Sili Laam.
Tu habites où ?
A la Cité Tomates.
Sili, signe ici.
Garde ce reçu.
Merci. Grand-père, j'y vais.
Je les vendrai tous et vous ramènerai l'argent demain.
Tiens, voilà un sac.
Qui c'est, celui-là ?
Soleil ! Achetez le Soleil !
Grand-mère ! Ça y est, je vends des Soleil !
Soleil ! Achetez le Soleil !
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est pas ta place. Dégage ! Je te dis de dégager !
Hé, fils !
La loi autorise chacun à travailler là où il veut.
On se recroisera ailleurs !
Allez, dégagez !
Tu es la petite-fille de la Dame du Prophète ? Tu vends des journaux ?
- Oui. - Bravo !Moi qui désespérais de ce pays.
Je prends tous les journaux.
Tiens.
Je te donne ça.
Tu achèteras des habits neufs et tu donneras le reste à ta grand-mère.
D'accord ?
Tiens.
En plus, le fils de Yaadikone à la une ! Il s'est évadé.
Je prends tout.
Allez, vous là, dégagez !
- 10000 francs ! - CFA !
Tu nous échapperas pas !
Fais-moi de la monnaie.
Sili,
d'où sors-tu ce billet ?
D'où tu sors ce billet ? C'est louche !
L'autre jour, je t'ai vue mendier sur le trottoir
avec ta grand-mère aveugle.
- Viens t'expliquer au poste. - Occupe-toi de tes affaires.
Tu sais à qui tu parles ?
Je te le répète : occupe-toi de tes affaires.
- Je t'embarque. - On y va !
D'accord, on y va !
Je te l'avais dit.
On y va !
La police est là.
Bonjour, commissaire. Ce policier m'accuse de vol.
Moi, je suis vendeuse de Soleil.
Tu vends des Soleil ?
Oui, c'est exact. Voilà mon reçu.
Ah, je vois.
Quelle belle signature !
Mais s'il se trouve que ton billet
est trop gros pour une vendeuse de Soleil ?
Ce sont mes affaires.
Ce que je gagne ne regarde que moi, commissaire.
Pourquoi n'as-tu pas montré ton reçu à l'agent ?
Ça t'aurait évité des ennuis.
L'odeur de mon billet lui a tourné la tête.
Il ne m'a même pas demandé mes papiers.
J'exige des excuses !
Agent !
Tu as entendu la petite ? L'as-tu accusée sans preuve ?
Commissaire, cette femme se plaint aussi d'être accusée sans preuve.
Laissez-la rentrer chez elle.
Chef de poste !
Laissez partir cette femme.
Tu es satisfaite ?
- Oui. - Tu peux partir.
Je veux ce parasol pour ma grand-mère, pour 2000 francs.
2000 ?
Et j'ajoute 1000 francs pour ma grand-mère. Tu lui apporteras.
Rends-moi 7000 francs
avec de la petite monnaie.
Voilà ta monnaie.
Eh, où emportes-tu notre parasol ?
Il est vendu.
Sili, suis-moi.
Pourquoi tu coupes notre musique ?
Silence ! Silence ! Qu'est-ce que tu veux ?
On avait payé pour une chanson.
Tu veux qu'on rajoute de l'argent ?
Donnez ce qui vous reste.
Tiens ! Musique !
Bonjour.
Ah, ma petite fille.
Comment vont les ventes ?
J'ai tout vendu.
Tu nous rapportes tout cet argent !
Bravo !
Je te donne ta commission.
Voilà 350 francs
et je te donne 25 Soleil.
Je me contenterai de 13 Soleil.
C'est ça qui me porte bonheur.
Voilà 13 Soleil
et ton reçu.
Merci. La paix soit avec vous.
Bonne chance !
Voilà une pièce pour Sud FM.
Monte le son !
- Sud ! - Tais-toi ! Vends des Soleil !
Sud se porte mieux. C'est à toi de te taire.
Sud ! Sud !
Soleil !
Tais-toi !
Toi, tais-toi ! Je te dis de vendre le Soleil !
Tiens, il y a un banc. On se repose ?
Dis-moi, pourquoi Sud vend plus que le Soleil ?
Sud, c'est le journal du peuple.
Le Soleil, c'est le journal du gouvernement.
Je continue à vendre des Soleil.
Comme ça, le gouvernement se rapprochera du peuple.
Moi, une voleuse !
Moi, une voleuse ? Ici, à Dakar ?
Moi qui suis née ici !
Moi, une voleuse !
Ah, pauvre femme.
Elle a été accusée de vol
et elle a fini à la police.
Maintenant, la voilà folle.
Allons au bord de la mer, c'est plus calme.
On y va.
Deuxième dévaluation du Franc CFA ! Soleil ! Soleil !
Tu es toujours là ! Je vais te tuer.
Vous ne m'impressionnez pas !
Tu sais que quand on tombe dans l'eau,
on est obligé de remonter un poisson ?
Tu es paresseux. Tiens, je te rends ton livre.
Je t'ai remonté ta béquille. C'est pas mal !
- Tu es incollable. Tu t'appelles ? - Babou Seck.
- Et toi ? - Moi, Sili Laam.
Tu sais lire ?
Seulement le Coran. Ça ne sen que pour une carrière de marabout.
Moi, ma grand-mère m'a appris à chanter.
Quand tu tousses devant ma grand-mère aveugle, elle sait qui tu es.
Elle m'a appris beaucoup de contes.
Il y en a un que j'aime beaucoup, c'est "Leuk le Lièvre".
Je ne sais pas lire, mais je sais raconter.
Raconte !
Un jour, les animaux se réunissent
pour désigner l'animal le plus intelligent de la brousse.
Évidemment, tous les animaux savent
que le plus jeune est le plus intelligent.
Que celui qui croit être le plus jeune lève la main",
déclare le lion.
La biche dit : Je suis née à la dernière sécheresse.
Je suis née il y a trois lunes, rétorque la hyène.
Le singe s'élance à son tour et déclare :
Je viens de naître.
Tout le monde l'applaudit et le singe se croit vainqueur.
Soudain, une voix crie
d'un arbre :
Faites-moi de la place, je vais naître".
Et le lièvre tomba au milieu des animaux.
Il fut déclaré le plus jeune, donc le plus intelligent de la brousse.
Tout le monde applaudit. Et toi ?
Quel joli conte ! Tu m'avais promis une chanson.
Awa est belle. Awa est paisible. Awa est agréable à caresser.
Awa, quand tu sors, ne reste pas trop longtemps.
Ta maison ne peut se passer de toi.
Je sens qu'il va pleuvoir.
Achetez Sud !
L'Afrique est sortie de la Zone Franc !
Soleil ! Achetez le Soleil !
L'Afrique quitte la Zone Franc !
Vous piquez la béquille et on se sauve !
- T'es pas blessée ? - Non.
Ils m'ont échappé. Qu'est-ce qu'on fait ?
Donne-moi mon sac.
On continue !
Ainsi, ce conte se jette à la mer.
Le premier qui le respire ira au paradis.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/p2g6a. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres