"Je pense, donc je suis." Descartes, 1596-1650
On dit : "Bienheureux qui ignore la vérité."
Pour la première fois de ma vie, je suis d'accord.
J'aimerais tant...
ne jamais avoir découvert l'affreuse réalité.
Je sais, désormais...
que dès qu'ils sauront, ils me réduiront au silence.
Voilà pourquoi je te mets tout ceci par écrit.
Il n'y a qu'à toi que je puisse me confier.
Il n'y a que toi qui puisse comprendre.
Bonne chance, mon ami.
Votre séjour fut agréable ?
M. Fuller, ravi de vous voir.
Votre table habituelle ?
Non, merci, James.
Elle s'appelle Erika.
Elle est de Toledo.
Ashton, voudriez-vous me rendre un petit service ?
Je vous la présente ?
J'aimerais...
que vous conserviez cette lettre.
Elle vous sera demandée par un dénommé Douglas Hall.
Vous vous rappellerez ? C'est de la plus haute importance.
Comme si c'était fait.
On rentre, M. Fuller ?
Oui, Charlie.
Plus de pâtée pour chat.
J'irai au magasin demain matin.
Tu as encore fumé !
Transfert réussi.
Fin de liaison avec la simulation.
Un martini, s'il vous plaît.
Vous oubliez l'olive.
On n'a plus d'olives.
Des bretzels ?
Non, merci.
Parlez après le signal sonore.
Douglas, c'est moi.
Écoute, j'ai fait une découverte époustouflante !
Ça change vraiment tout.
Je ne sais pas...
Je ne sais pas par où commencer.
Que fais-tu ?
Vous avez de nouveaux messages.
Vous avez trois messages.
Premier message : 17 h 25.
Douglas, c'est Hilary. Pensez à appeler Marshall.
Le service juridique réclame le contrat.
Je vous envoie un notaire au bureau, vers midi.
Deuxième message : 17 h 48.
C'est encore moi. Rappelez-moi dès votre réveil.
Troisième message : 18 h 13.
M. Hall, l'inspecteur McBain à l'appareil.
Soyez gentil de me rappeler.
Vous pouvez me joindre au 555-7876.
Je me présente : inspecteur Zev Bernstein.
Désolé de vous prendre au saut du lit.
Voici l'inspecteur McBain.
M. Hall ?
Merci d'être venu.
Où est-il ?
- Vous voulez un café ? - Non, merci.
C'est lui ?
On l'a retrouvé dans une ruelle, en ville.
Le type qui l'a croisé hier n'y est pas allé de main morte !
Il l'a bien charcuté.
Il a tout piqué : portefeuille, cartes...
Il s'est bien défoulé.
Vous le connaissiez d'où, le vieux ?
Je travaillais avec lui depuis six ans.
C'était mon patron.
Mon ami.
Vous voulez une cigarette ?
Je ne fume pas.
On a trouvé ça sur lui.
Avec le nom du médecin. Selon lui...
Fuller voulait qu'on vous prévienne en cas d'urgence.
Il n'avait aucune famille ?
Non, aucune.
Vous en êtes certain ?
Il m'en aurait parlé.
Qui aurait pu le tuer ?
Tout le monde l'appréciait.
Je vous accompagne ?
Ou on peut continuer dans mon bureau, si vous préférez.
Non, ça va.
C'est quoi, votre boulot ?
Les logiciels.
Ça vous embête de garer ma voiture ?
- Ça m'a l'air juteux, non ? - Ça nourrit son homme.
- C'est chez lui. - Vous pourriez déjà être chez vous.
C'est ce que disent les panneaux publicitaires :
"Vous pourriez déjà être chez vous. Habitez en ville !"
Je n'imaginais pas ça comme ça.
La société était tout pour lui. Il travaillait et vivait ici.
Expliquez-moi ce que vous faites ici, au juste ?
Ça ne vous intéresserait pas.
On me paye pour m'y intéresser.
De la recherche informatique.
Fuller étudiait des choses...
révolutionnaires.
C'est un sujet assez délicat.
Et je suis tenu au secret.
Trop de fric en jeu ?
Cet appartement doit valoir quelques millions !
Un des avantages du boulot.
Il en offre d'autres, ce boulot !
Vous désirez ?
Je lui ai parlé, il y a deux jours.
J'ai du mal à accepter sa mort.
Je m'appelle Jane Fuller.
Hannon était mon père.
Mes condoléances. Je suis Douglas Hall.
Depuis le temps qu'il voulait me présenter.
Il ne m'a jamais dit qu'il avait une fille.
Ah, non ?
Je suis arrivée de Paris ce matin. Il m'avait demandé de venir.
Quelle nouvelle !
Toutes mes condoléances.
Inspecteur McBain, L.A.P.D.
J'ai quelques questions.
- Bien sûr. - Vous nous excusez, M. Hall ?
Bien sûr.
Je ne vous ai pas déjà rencontrée ?
Non, c'est impossible.
Votre visage me dit quelque chose.
Enchanté, mademoiselle Fuller.
Salut, Whitney. Ça va ?
On l'a taillé en pièces.
Et pour quoi ?
C'était l'Einstein de notre génération. Quel gâchis !
Que s'est-il passé en mon absence ?
Il se branchait souvent sur la simulation.
Je te croyais au courant, non ?
On était à des mois du moindre essai.
C'est vrai. Il prenait un grand risque.
Que voulais-tu que je fasse ? Tu le connais !
Des complications ?
Pas que je sache !
Tu savais qu'il avait une fille ?
- Pourquoi ? - Elle est là.
Tu te fous de moi !
Il me faudrait le numéro de la compagnie de taxis.
Inutile.
Elle va à l'hôtel Omni.
Inspecteur McBain.
Désolé de vous décevoir.
Vous cherchez Doug ?
C'est à vous que j'aimerais parler.
Pourquoi ?
Vous voulez que je coince l'assassin ?
Évidemment !
C'est quoi ? Un jeu vidéo géant ?
Non, il peut fonctionner sans interaction avec l'utilisateur.
Ses unités sont de véritables cybernautes autodidactes.
- Unités ? - Des personnes simulées...
qui peuplent le système.
Elles pensent...
travaillent...
mangent.
Elles baisent ?
Disons qu'elles sont faites à notre image.
Là, nous travaillons sur un prototype : Los Angeles, en 1937.
Pourquoi 37 ?
Fuller a voulu commencer par recréer le Los Angeles de sa jeunesse.
Voyez...
quand je branche mon cerveau...
je me promène en plein 1937.
Mon corps reste ici...
et conserve la conscience de mon unité de liaison.
L'une d'elles aurait pris un bus informatique...
pour tuer son créateur ?
Mlle Fuller est arrivée ?
Mlle Fuller.
Vous êtes là !
M. Hall.
Que faites-vous ici ?
C'est à propos de votre père.
Vous l'avez eu au téléphone, avant sa mort.
Avez-vous remarqué quelque chose pendant cette conversation ?
Est-ce qu'il vous a paru bizarre ?
Il était très tendu depuis quelque temps.
Il m'a dit de revenir. Il avait besoin de moi avec la société.
Pour la diriger ?
Pour la liquider.
Je travaillais avec lui depuis six ans. S'il avait voulu liquider la société...
il m'en aurait parlé.
Il ne vous a pas parlé de moi.
Je le regrette bien.
Ravi de vous revoir.
Excusez mon retard. Avez-vous étudié les documents ?
Oui. Selon moi, nous avons un dossier très solide.
La société devrait bientôt être à vous.
- Un dossier très solide ? - Votre père...
avait modifié son testament en faveur des employés.
En vérité, vous ne figuriez même pas dans l'acte précédent.
Mais je vous le redis, nous avons un dossier solide.
Qui est le nouveau président ?
Douglas Hall.
Joli coup !
Une entreprise de 2 milliards !
Étrange, qu'il ait modifié son testament deux jours avant.
J'étais en avion pendant le meurtre.
Le gardien de l'immeuble a déclaré que Fuller était parti à 22 h 30.
Après votre atterrissage.
L'autopsie situe le décès vers minuit.
- Vous aviez le temps. - Je ne l'ai pas tué.
- Je suis rentré. - Sans lui parler ?
Pas d'e-mail, de fax, ni de message ?
Rien de tout ça.
Eh bien, c'est bizarre !
On a son relevé de téléphone.
Il a utilisé sa carte téléphonique à 23 h 02.
Votre numéro.
Ça m'arrangerait que vous ne quittiez pas la ville ces jours-ci.
Et ce jeu rend l'âme.
Manque de ressort !
Pas de nouveau message.
Anciens messages.
Pour consulter vos anciens messages, appuyez sur "Rembobinage".
- Hier, à 14 h 45. - J'ai reporté le rendez-vous...
- Hier, à 17 h 14. - M. Hall...
- Hier, à 23 h 02. - Douglas, c'est moi.
Écoute, j'ai fait une découverte époustouflante !
Ça change vraiment tout.
Je suis dans un bar au coin de Main et de la 7e rue.
S'il m'arrive quelque chose, je t'ai laissé un message.
Je l'ai donné à...
Comment m'as-tu trouvé ?
ACCÈS REFUSÉ Fichier : Fuller
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essaye d'accéder aux fichiers de Fuller.
Pour quoi faire ?
Il m'a laissé un message, le soir de sa mort.
- Il savait qu'on voulait le tuer. - Tu as prévenu la police ?
Pourquoi ?
Il m'a laissé un autre message dans le programme.
Douglas, s'il te plaît. C'est mon rayon.
ACCÈS OBTENU
Ce sont les unités avec lesquelles Fuller a été en interaction.
Il voulait que j'y aille ?
Si tu comptes faire ce que je crois...
n'y compte surtout pas !
J'ai besoin de toi.
Non, je ne t'aiderai pas.
- Trop de risques. - Pas le choix.
Tu peux en mourir.
On croit que je l'ai tué.
C'est peut-être vrai !
- Tu délires ? - Tout semble m'accuser.
Honnêtement, je ne sais plus ce qui s'est passé.
Soit j'ai tué Fuller et j'ai oublié, soit c'est un coup monté.
La réponse se trouve dans cette machine.
J'ai besoin de ton aide pour découvrir la vérité.
Je règle le minuteur sur une heure.
Règle-le sur 120 min.
Soixante.
120 minutes, Whit.
60, ça vaut mieux. Je te mets 60.
100 plus 20.
120 minutes. Enclenchez le minuteur.
- UTILISATEUR : DOUGLAS HALL - Préparation au transfert.
LIAISON : JOHN FERGUSON UTILISATEUR ALIGNÉ AU SYSTÈME
- Unité prête au transfert. - ALIGNEMENT TERMINÉ
M. Grierson, 117 West Winston, Pasadena...
TRANSFERT DE CONSCIENCE
Transmission.
Transfert réussi.
Cinq cents !
Vous me devez douze dollars et cinq cents.
Écoutez, jeune homme !
J'ai mieux à faire !
Ferguson, ça ne va pas ?
Tout va bien ?
Je suis désolé. On s'occupe de vous tout de suite.
- Une cigarette ? - Non, merci. Jamais.
Première nouvelle !
Écoutez, John...
Si vous faisiez...
une pause ? Allez déjeuner.
Allez prendre l'air.
Vous avez une sale mine.
Je me trouve bien.
Edition spéciale ! Explosion du Zeppelin, 35 morts !
Le journal, monsieur ? C'est cinq cents.
Tu peux pas faire attention !
- Combien pour Pasadena ? - 90 cents.
- Si j'oublie de mettre le compteur. - Je vois...
Nous y sommes, 117 Winston.
- Ça vous dérangerait d'attendre ? - Mais non, monsieur.
- Dites-moi si je peux vous renseigner. - Merci.
C'est vous, le propriétaire ?
Je sais, c'est assez modeste...
mais c'est à moi.
Vous cherchez un ouvrage particulier ?
Il s'agit d'un savant.
Il a écrit deux ou trois ouvrages...
sur les semi-conducteurs...
et sur la puce électronique 64-bits.
Une puce électronique.
Des semi-conducteurs.
Quelle année ?
Les années 70 ?
Il s'appelait Hannon Fuller.
Hannon Fuller.
1870.
Non, je ne pense pas avoir jamais entendu parler...
de Hannon Fuller, en 1870, ni de puces électroniques.
Mais la technique, ce n'est pas mon fort, voyez-vous !
Vous êtes déjà venu ? Votre visage me dit quelque chose.
Je m'appelle Douglas Hall.
Ça ne me rappelle rien.
Vous devez avoir un visage qui semble...
familier. Oh ! Il se fait tard.
J'aimerais fermer le magasin.
Bien sûr.
- Enchanté. - Moi de même.
1257 rue Palo Alto, La Cienega Heights.
Je pense que c'est là.
J'aimerais parler à Bridget Manilla.
Vous lui voulez quoi ?
- Lui poser deux, trois questions. - Elle a du boulot. Je suis sa mère.
Où pourrais-je la trouver ?
Vous êtes flic ?
Bon, écoutez.
Elle s'est rangée, maintenant.
Si vous lui voulez pas d'ennuis...
elle est au Grand Hôtel Wilshire.
Bridget Manilla ?
Là-bas, la deuxième en partant du fond.
Bridget ?
Je viens de la part d'un très bon ami.
Revenez dans une heure. Je suis occupée.
M. Fuller.
Le gérant est très sévère avec nous. Attendez la fin de la répétition.
Je ne crois pas que cela puisse attendre.
Allez voir Ashton, au bar.
Bridget, ça t'ennuierait de suivre ?
S'il vous plaît. Je veux parler à Ashton.
Il est là.
Ashton, on te demande.
Vous êtes en veine ! Je viens d'ouvrir.
Quelque chose ne va pas ?
C'est Bridget qui m'envoie.
Que puis-je faire pour vous ?
Connaissez-vous un certain Hannon Fuller ?
Martini gin, avec une olive, et il les aime glacés.
Vous l'avez vu, ces jours-ci ?
C'est un ami. Il n'est pas rentré hier...
et sa femme s'inquiète. Je m'appelle Douglas Hall.
Une histoire d'épouse affolée ?
Je ne peux rien pour vous.
Un petit mélange fantaisie ?
Est-ce que Fuller vient souvent ?
En quelque sorte.
Que fait-il ici ?
Comme tout le monde : il boit, danse, s'amuse.
Il aime se payer du bon temps.
Il adore les filles.
Je croyais que vous le connaissiez.
C'est ce que je croyais.
Êtes-vous pressé ?
Est-ce que Fuller est venu vous parler, avant-hier soir ?
En effet, oui.
Il vous a parlé de moi ? Il vous a confié quelque chose ?
Comme quoi ?
- Un message, un mot peut-être. - Non, désolé.
Vous l'avez vu parler à quelqu'un d'autre ?
Je suis très occupé.
Écoutez...
je peux vous rendre le même genre de service.
Qu'est-ce qui vous tente ?
Pouvez-vous m'indiquer les toilettes ?
Déclenchement du compte à rebours.
Transfert réussi Connexion terminée
TRANSFERT EFFECTUÉ
Ça va ?
Tu es sûr ? Allez, remets-toi.
Hé, mec. Calme-toi.
Je te l'avais dit, 120 min.
C'est trop long. Tu pousses le bouchon.
À boire, s'il te plaît. De l'eau.
M. Hall, vous oubliez votre manteau et votre chapeau.
Je m'appelle Ferguson. Johnny Ferguson.
Ça va pas ?
Finissez votre verre !
- Raconte-moi ? - Que je te raconte ?
Le transfert entre ta mémoire et l'unité...
s'est figé. Un chevauchement !
J'ai bien cru que j'allais me coltiner ce Ferguson.
Vous avez une cigarette ?
Bien sûr.
Je peux vous poser une question ?
Où est-ce que je suis ?
Ça marche ?
Oh, ça marche !
Ça marche.
Et Ashton ?
- Mon barman ? - Il est mieux coiffé que toi.
Bien mieux.
Qu'est-ce que j'aimerais voir ça.
Et l'éclairage ? Les textures ?
La colorisation laisse à désirer, mais ils ne remarquent rien.
Comment ils sont ?
Ils paraissent aussi réels que nous.
Le vieux avait raison ! Toutes ces années de travail !
Tu as trouvé ce qu'il faisait là-bas ?
Il couchait avec des filles.
Tu te fous de moi !
Excusez-moi, M. Hall ?
Un homme en bas désire vous parler.
Dites-lui de rappeler au bureau demain.
Il dit que c'est urgent. C'était un ami de M. Fuller.
Vous êtes un ami de Fuller ?
Hall, c'est ça ?
Et vous êtes...
Tom Jones.
Comme le chanteur.
On bouge ?
De quoi voulez-vous me parler ?
Du soir où le vieux est mort.
Je reviens tout de suite, Joe.
Où l'avez-vous rencontré ?
Dans mon bar, l'autre soir...
quand il vous attendait.
Vous êtes venu pour me parler de ça ?
Non, pour parler de pognon.
- Du genre avec six zéros derrière. - Quel pognon ?
Dis donc !
Tu crois que tu vas y couper ?
Couper à quoi ?
Tu as zigouillé le vieux, enfoiré !
Écoute-moi. Il vient au bar.
Tu arrives. Le lendemain, il a sa nécro dans la presse.
Tu as besoin d'un dessin ?
Tu es complètement taré !
Tu es dingue.
Je vais te l'arranger, ton portrait-robot.
Hôtel Omni. Vous désirez ?
Passez-moi Mlle Fuller.
Allô ? Qui est à l'appareil ?
La nuit où votre père a été tué...
il a essayé de m'appeler.
Il voulait me retrouver.
Vous savez pourquoi ?
Il pensait être poursuivi.
Il a pu vous joindre ?
Vous allez trouver cela étrange.
Je ne sais plus.
Comment auriez-vous oublié ?
Vous en avez parlé à l'inspecteur ?
Non, le barman le fera...
si je refuse de le payer.
C'est impensable !
Je sais que cela n'a aucun sens.
Quand on branche son cerveau à une machine...
on ne peut espérer en revenir indemne.
Arrêtez ce programme avant qu'il vous arrive quelque chose.
J'ai l'impression de vous connaître.
Peut-être dans une autre vie !
Parlez-moi de Paris, de cette autre vie !
- Je n'ai pas envie d'en parler. - Pourquoi ?
J'ai peur que vous vous désintéressiez de moi.
Aucun risque !
On danse ?
- Moi ? Non. - Si, allez.
J'ai les deux pieds dans le même sabot.
C'est facile. Je vous dirai comment faire.
Plutôt bien, malgré tout.
Ça doit me venir d'une autre vie !
Vous aviez l'impression que nous nous étions déjà vus ?
Moi aussi.
Et à votre avis ?
On dit que l'illusion du déjà-vu est symptomatique...
du coup de foudre.
Pas de gestes brusques.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le topo habituel.
Un meurtre.
C'est ta voiture ?
- Ce sont mes plaques. - Vraiment !
Cliché de la caméra de surveillance du parking...
- le soir où Fuller a été tué. - Je ne saisis pas.
Pas grave, je saisis pour deux.
Il voulait arrêter le programme, et tu lui as fait la peau.
J'appelle mon avocat.
Tu es parti à 22 h.
J'ai travaillé tard avec Whitney.
Tu étais accompagné ?
Tu chopes des vices à la vitesse grand V.
Ça doit être le stress.
Achète une cartouche.
Tom Jones. Il a vu ta photo dans le journal.
Il dit que tu ressembles au type que Fuller a suivi, en sortant.
On a pris sa déposition. Et on a noté son numéro.
Mais quelqu'un lui a fait un autre numéro.
Vous avez un alibi !
Vous êtes libre...
pour le moment.
Qu'as-tu raconté ?
La vérité.
On a pris un verre, puis nous avons passé la nuit ensemble.
Tu fais la une des journaux...
ça lui a donné l'idée de te faire chanter.
Si tu voyais ces photos ! Un vrai carnage !
Il avait fait de la prison. Ça peut être lié.
Je ne me souviens de rien. Mais je l'ai peut-être tué.
Tu n'es pas un assassin.
Ton père a fait une découverte.
Il m'a laissé un message dans le programme.
Que vas-tu faire, alors ?
Me brancher, le trouver.
Durée du transfert : 120 min.
Enclencher le minuteur.
Attention ! Minuteur non enclenché.
ALERTE
Minuteur non enclenché.
Attention.
TRANSFERT DE CONSCIENCE
TRANSFERT EFFECTUÉ
C'est à nous !
CONCOURS DE DANSE
Tu es prêt ? Viens.
Ça ne va pas ?
À quoi tu joues ?
On va être disqualifiés !
Je vais appeler la police !
Faut que je vous parle !
J'appelle la police !
Écoutez-moi !
Vous perdez parfois la notion du temps...
et vous vous réveillez dans des endroits inconnus.
Où étiez-vous, les trois dernières nuits, hein ?
Ça a commencé quand ?
La première fois ?
Il y a environ un mois.
La dernière, c'était il y a trois nuits ?
Ça dure environ deux heures.
Ma femme pense que je mène une double vie.
Attendez, vous avez...
des espèces de flash, des impressions de déjà-vu ?
J'ai fait la guerre.
Souvent, j'ai des cauchemars la nuit.
Mais des fantasmes ?
J'en ai aussi.
Vous avez le fantasme de coucher avec des jeunes filles ?
À mon réveil...
j'ai leur odeur...
- sur le corps. - Imaginaire ?
Si j'en crois ma femme...
ça fait plutôt vrai.
J'ai trouvé ça...
il y a environ deux jours.
Votre taille ?
Je suis marié depuis 35 ans.
Et je n'ai jamais été infidèle.
Absolument jamais.
Allons prendre un verre.
Attention ! Minuteur non enclenché.
ALERTE IMMINENTE
Vous êtes déjà venu ?
C'est hors de mes moyens.
Vous êtes mon invité.
Bonsoir, M. Fuller.
C'est vous.
Bonsoir.
- Ravi de vous revoir. - Moi de même.
Vous êtes membre ?
- Votre table habituelle ? - Naturellement.
Il est avec moi.
Je vous débarrasse ?
Mon biquet ! Je suis toute à toi dans cinq minutes.
Allons discuter, "biquet".
Elle ne vous dit rien ?
Bien sûr que non. Elle me confond avec un autre.
Votre martini.
Ils doivent confondre.
Dites-moi si cet endroit vous semble familier.
Je ne sais pas.
Je veux rentrer. Je ne me sens pas à l'aise.
Vous sentez que ce club ne vous est pas inconnu ?
Faites un effort.
Vous reconnaissez quelqu'un ?
Je réfléchis.
Elle ? Qui est-ce ?
Elle s'appelle...
Erika, je crois. Je pense que c'est Erika.
Vous lui avez parlé ?
Pas sûr.
Ce visage ne m'est pas inconnu, non plus.
Bridget. Elle s'appelle Bridget !
Bridget. Mais oui.
Je me souviens de Bridget.
Elle devait me remettre un pli ?
Vous lui avez confié une lettre ?
Le barman, là-bas...
Vous avez raison.
J'ai écrit une lettre, et la lui ai donnée.
À lui, là-bas !
Vous cherchez quelque chose ?
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Ferguson. Je suis employé de banque.
Moi, je suis Clark Gable.
Je lui ai causé, à votre Ferguson.
Il ne sait rien.
Je veux parler à Fuller.
- Il est là-haut. - Ça suffit !
Vous croyez que je suis dupe ? J'exige de le revoir, de lui parler.
Vous l'avez lue.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Elle dit tout.
Au début, j'ai cru à un gag.
Le monde, un attrape-nigaud !
Mais je ne suis pas si bête !
Je vous ai vu, avec Ferguson, faire votre tour de passe-passe.
Les instructions pour aller "au bout du monde" !
Quelles instructions ?
J'ai fait tout ce que disait la lettre.
J'ai choisi Tucson, une ville...
où je ne serais jamais allé.
Tant qu'à faire...
j'ai jamais vu la campagne.
Alors j'ai pris la nationale.
J'ai conduit dans le désert à plus de 80.
Au bout d'un moment, j'étais seul sur la route.
Plus que moi, la chaleur, et la poussière.
J'ai respecté les instructions :
"Ne suis aucun panneau, ne t'arrête sous aucun prétexte.
"Même devant une barrière".
SANS ISSUE
Mais au moment où j'aurais dû approcher de la ville...
j'ai vu que quelque chose clochait.
Il n'y avait aucune vie.
Tout était figé, silencieux.
Je suis descendu de voiture.
Et ce que j'ai vu...
m'a glacé jusqu'aux tréfonds...
de mon âme.
Tout était vrai ! C'est qu'un attrape-nigaud.
Une chimère.
Pourquoi aurait-il parlé...
des limites de la simulation ? Je les connais.
C'est moi qui interroge !
Je veux savoir pourquoi.
Pourquoi nous faire subir tout ça ?
Et jouer avec notre esprit ?
- Vous ne deviez pas le découvrir. - C'est raté.
Alors, montrez-moi un peu...
ce qui est vrai.
Ça, c'est vrai ?
C'est du vrai sang ?
T'aimes qu'on joue avec ta vie ?
Que se passe-t-il ?
Debout !
Où est la lettre ?
Reviens, maîtrise-toi !
Tu arrêtes de me frapper ?
Tu m'as ramené ?
Il était moins une ! Vraiment moins une !
T'avais pas enclenché le minuteur.
Pourquoi t'être branché tout seul ?
Il voulait me tuer.
- Qui ? - Ashton.
Il a compris que son monde n'existe pas. On a fait erreur.
Tout ce programme, ces expériences.
On joue avec la vie de ces gens !
Tu débloques !
Je sais que tu sors d'un sale trip de merde...
"Sale trip de merde ?"
Ils existent vraiment. Ils sont aussi réels que toi et moi !
Ouais, c'est parce que...
on les a faits à notre image.
Mais c'est qu'un tas de circuits électroniques.
Écoute-moi bien !
Ton "sale trip de merde" va aller à la poubelle.
- Je l'annoncerai aux autres demain. - Fais pas ça.
Ça représente six années de notre vie.
À nous tous.
Tu peux pas tout foutre en l'air et nous planter là !
Mlle Jane Fuller.
Elle a quitté l'hôtel.
Volatilisée.
Sauriez-vous où ?
- Moi, pourquoi ? - Fuller n'avait pas de fille.
J'ai commis l'erreur classique :
j'ai fait confiance à une jolie femme.
Qui est-elle ?
Nous n'en savons rien.
Nous avons mis deux jours à contacter nos homologues français.
Et devinez ?
Elle est toute aussi inconnue là-bas.
Vous vous souvenez de moi ?
Mlle Fuller est partie.
Vous l'avez conduite ? Je veux lui parler.
Je peux rien dire. C'est le règlement.
Douglas Hall. Je cherche une jeune femme...
du nom de Jane Fuller.
Vous frappez à la mauvaise porte.
Elle peut utiliser un nom d'emprunt. Elle mesure dans les 1,70 m.
Cheveux blonds.
Qu'est-ce que vous lui voulez ?
S'il vous plaît, je cherche Natasha Molinaro.
Là-bas, caisse numéro 4.
Sept dollars et un cent.
Glissez-la dans la fente.
Vous voulez du liquide ?
Vous voulez une photo-souvenir ?
Je pensais vous avoir déjà vue.
Papier ou plastique ?
Plastique.
Votre carte de crédit !
Merci.
De rien.
Désolé de vous avoir dévisagée. Vous devez être habituée !
Ouais, mais on peut pas dire que ce soient des mecs bien.
Vous êtes pas du coin.
Pourquoi vous dites ça ?
Je sais pas...
J'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontrés.
Peut-être dans une autre vie !
Ouais, ça expliquerait tout.
Bon, va falloir que je retourne bosser...
Peut-être à un de ces jours !
7 dollars, 28 cents.
Voilà qui fait 10. En vous remerciant.
Merci.
Natasha Molinaro...
27 ans, célibataire.
Change de travail comme de chemise.
Originaire d'Austin, au Texas. Elle a été mannequin.
Aucun diplôme.
Sa colocataire ne sait absolument pas où elle était hier.
On dirait que Molinaro n'a pas d'alibi.
Quoi d'autre ?
Dernièrement, Natasha n'allait pas bien.
Elle avait comme des moments d'amnésie.
Elle rentre pas la nuit, dort la journée.
Elle croit qu'elle se drogue.
Elle a des antécédents ?
Non. Elle est clean.
Hé, Bernie ?
- Bon boulot. - Merci, chef.
Je vais tout t'expliquer. Je suis désolée.
Il faut qu'on se voie. Viens chez Fuller.
Je sais tout.
Où es-tu ?
Je suis au bout du monde.
Combien de mondes simulés y a-t-il, comme ici ?
Des milliers.
Mais seul le vôtre a créé une simulation dans la simulation.
C'était inattendu.
Donc, tu as dû tuer Fuller.
Non. On m'a envoyée ici après sa mort.
Je devais passer pour sa fille, hériter de la société...
pour la liquider. Mais il nous a dupés.
Il a changé son testament.
Si tu n'as pas tué Fuller...
qui l'a fait ?
Je l'ai poignardé.
Ce n'était pas toi...
mais ton utilisateur. Il s'est transféré en toi.
Il t'a manipulé.
- Comme un pantin. - Un pantin n'a pas d'âme.
Je n'ai pas d'âme, Fuller non plus.
Tu as une âme.
Et Fuller aussi.
Ce n'était pas prévu.
C'est programmé pour qu'aucune unité ne sache la vérité.
Mais avec Fuller, vous avez réussi.
Tu imagines ce que ça implique ?
Il y a comme un défaut dans ta théorie.
Tout ça n'existe pas.
Si tu me débranches...
je disparais.
Et rien de ce que j'aurai fait...
rien de ce que j'aurai dit...
ne comptera.
Va retrouver mon utilisateur.
Je suis sûr que c'est un meilleur parti.
Je t'ai parlé de mon autre vie.
Je parlais de mon mari.
C'est lui, ton utilisateur.
Il a tué Fuller.
Et je suis son unité de liaison.
Le reflet de son profil psychologique.
J'étais amoureuse d'un type bien.
Mais... Quelque chose a changé en lui.
Il s'est mis à utiliser la simulation à des fins personnelles.
Comme Fuller et les filles !
Il s'est pris pour un dieu, et le pouvoir l'a corrompu.
Puis, il a pris plaisir à tuer.
- Il m'a maltraitée. - Comment ?
Il a menacé de me tuer.
Pourquoi ?
Je suis amoureuse de toi.
Tu ne me connais pas.
Si, je te connais.
Dès le début de la simulation, je ne t'ai pas quitté des yeux.
Ta bonté...
ton intégrité.
J'étais amoureuse de toi avant de te rencontrer.
Comment peux-tu m'aimer ?
Moi, qui n'existe même pas !
On ne tombe pas amoureux d'un rêve.
Tu existes plus à mes yeux que tout ce que j'ai connu.
Préparation au transfert...
vers la simulation.
Unité de liaison prête au transfert.
Transmission.
Transfert réussi.
Vous êtes un as du volant !
Il y avait un truc sur la route...
j'ai dû braquer, et j'ai perdu le contrôle du véhicule.
Vous avez bu ?
Je ne bois pas.
Papiers, carte grise.
Quand je me suis transféré... Ils sont chez moi.
Regardez dans la boîte à gant.
Je vous éclaire ?
Ça y est !
Il faudrait réparer votre auto.
Une fuite d'huile. Ça peut être dangereux.
Faites attention, hein ?
Veuillez couper le contact et descendre du véhicule.
Monsieur, faites ce que je vous dis.
Ouvrez le coffre, s'il vous plaît.
Mains en l'air. Éloignez-vous.
Mais c'est Douglas !
Éloignez-vous !
J'ai dit : éloignez-vous !
Hé, c'est qu'un jeu !
Désolé de vous déranger...
mais M. Whitney est dans les locaux...
et il se comporte bizarrement.
J'arrive tout de suite.
Police, bureau des inspecteurs.
Jane Fuller à l'appareil.
Je voudrais parler à l'inspecteur McBain.
Vous allez devoir vous expliquer...
"Mademoiselle Molinaro" !
Ça va ?
Toutes ces images, c'est ton monde ?
Ashton.
Jamais j'aurais cru que ce serait aussi beau.
Comment t'as fait ?
J'en suis resté au moment où je balance Ferguson dans le coffre.
Le salopard !
Il l'a fait.
Il s'est branché.
Qui a branché quoi ?
Qu'est-ce que t'as fait du monde ?
- Je l'ai éteint. - Rallume-le !
Arrête !
Remets-le ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Où tu es ?
Incroyable !
Tu es vraiment un dieu !
Non, Ashton, je ne suis pas un dieu.
Je suis pareil que toi.
Un paquet d'électricité.
Qu'est-ce que tu me chantes ?
De la poudre aux yeux.
Comme ton monde !
Nous ne sommes que des êtres simulés sur ordinateur.
C'est comme une machine.
Comme ce jeu de foire.
Tu as des joueurs, tu mets ta pièce dans la fente.
Celui-ci lance...
celui-là fait le tour du terrain.
Tu as la batte de base-ball.
Ils marquent, ils jouent...
effectuant des gestes programmés, et alimentés par du courant.
On a perfectionné ce modèle, depuis.
Un joueur peut se faire tabasser...
et à moitié noyer par un autre, parce que c'est drôle.
Mais la lettre disait...
Que l'univers était factice ? Elle m'était destinée.
Fuller parlait de mon monde.
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'il y a un autre monde, au-dessus de celui-ci ?
Exactement.
- Je ne pige pas. - Fuller a tout découvert.
Ils l'ont tué.
Et ils t'ont pas tué ?
Ça viendra peut-être.
Maintenant que tu as le doigt sur la détente.
Désolé, Ashton.
On est coincés ici.
Toi et moi...
et tous les nôtres.
Je veux le voir.
- Quoi ? - Mon jeu de foire.
Ça respire.
C'est ici que je suis né.
Et c'est ici que tu meurs.
Que fais-tu ?
Je te regarde rêver.
Combien de temps il te reste ?
Dix minutes.
Coucou chérie, c'est moi.
Je t'ai manqué ?
David.
Tu t'es transféré en lui ?
Pas assez tôt, on dirait !
Je faisais mon travail.
Bien entendu !
Tu sais qu'il arrête le programme.
Mis à part son physique d'Apollon...
qu'est-ce que tu lui trouves ?
Il me fait penser à toi.
- Au début. - Je suis toujours le même.
Non, sûrement pas.
Pourquoi as-tu massacré ces gens ?
Ça m'amusait.
Tu es devenu fou.
C'est toi qui débloque complètement !
Tomber amoureuse d'une simulation de merde.
Je me faisais un petit plaisir.
Comme toi !
Tu mens ! N'oublie pas qu'il fait partie de moi.
C'est faux.
Imagine que tu baises avec lui.
Pourquoi ?
Ça doit être par jalousie.
Ça va ?
Vous en avez mis, du temps.
Vous saviez qu'il voulait vous tuer ?
Je connaissais l'heure de son transfert.
Il est mort ?
Avec ça, c'est radical !
Et maintenant, on va me débrancher ?
Vous pouvez me rendre un service ?
Quand vous retournerez d'où vous venez...
soyez gentils de nous foutre la paix, ici.
LA VIOLENCE À SON TAUX LE PLUS BAS
"Le 21 juin 2024."
Où suis-je ?
Viens, je vais te montrer.
Jane, on a faim !
Dis à Virginia qu'on a hâte de déjeuner.
C'est mon père.
Fuller était à son image.
J'ai encore tant de choses à t'expliquer.
Sous titres : GELULA & CO., INC.